fix(settings): disable the unimplemented Tor option and tell its users

The "Use Tor" checkbox was saved but never read: no build routed any
traffic (node, RPC, price/update/bootstrap/pool HTTP or Lite gRPC)
through Tor, so users who ticked it believed they were anonymous.

- The checkbox is disabled and always shown unticked, on the Settings
  page and in the legacy Settings window. Its tooltip says it is not
  available and gives the alternatives: for the node, proxy=127.0.0.1:9050
  in DRAGONX.conf with Tor running; otherwise a system-wide VPN/Tor (Lite
  builds get the short version). The "Use Tor" label is kept.
- Behaviour change: a stored use_tor=true is cleared once at startup
  (Settings::consumeLegacyUseTor + a synchronous save before the async
  writer and any Settings page state), with a 20 s warning in the user's
  language. The cleared key is the "already told" flag, so the notice
  never repeats. No settings format change.
- 3 new strings (tt_tor_unavailable, tt_tor_unavailable_lite,
  tor_never_applied_notice) in all 8 languages; the tooltip wraps at
  tor-tooltip-wrap-width from ui.toml.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -2019,6 +2019,7 @@
     "tools": "HERRAMIENTAS",
     "tools_actions": "Herramientas y Acciones...",
     "tools_actions_hdr": "HERRAMIENTAS Y ACCIONES",
+    "tor_never_applied_notice": "La opción \"Usar Tor\" nunca funcionó: tus conexiones NO se enrutaron a través de Tor. Se ha desactivado. Consulta su descripción emergente en Ajustes para ver alternativas.",
     "total": "Total",
     "total_balance_label": "Saldo Total",
     "transaction_id": "ID DE TRANSACCIÓN",
@@ -2146,6 +2147,8 @@
     "tt_theme_effects": "Brillo, resplandor, ciclo de tono por tema",
     "tt_theme_hotkey": "Atajo: Ctrl+Izquierda/Derecha para cambiar temas",
     "tt_tor": "Enrutar conexiones del daemon a través de la red Tor para anonimato",
+    "tt_tor_unavailable": "Aún no disponible: esta cartera no enruta ningún tráfico a través de Tor. Solo para el nodo, puedes añadir proxy=127.0.0.1:9050 a DRAGONX.conf y reiniciar el nodo. Tor debe estar en ejecución o el nodo no encontrará otros nodos. Las solicitudes de precios, actualizaciones, bootstrap y pool siguen conectándose directamente; para ellas usa una VPN/Tor de todo el sistema.",
+    "tt_tor_unavailable_lite": "Aún no disponible: esta cartera no enruta ningún tráfico a través de Tor. Usa una VPN/Tor de todo el sistema.",
     "tt_tx_url": "URL base para ver transacciones en un explorador de bloques",
     "tt_ui_opacity": "Opacidad de tarjetas y barra lateral (100% = totalmente opaco, menor = más transparente)",
     "tt_validate": "Comprobar si una dirección DragonX es válida",