fix(settings): disable the unimplemented Tor option and tell its users

The "Use Tor" checkbox was saved but never read: no build routed any
traffic (node, RPC, price/update/bootstrap/pool HTTP or Lite gRPC)
through Tor, so users who ticked it believed they were anonymous.

- The checkbox is disabled and always shown unticked, on the Settings
  page and in the legacy Settings window. Its tooltip says it is not
  available and gives the alternatives: for the node, proxy=127.0.0.1:9050
  in DRAGONX.conf with Tor running; otherwise a system-wide VPN/Tor (Lite
  builds get the short version). The "Use Tor" label is kept.
- Behaviour change: a stored use_tor=true is cleared once at startup
  (Settings::consumeLegacyUseTor + a synchronous save before the async
  writer and any Settings page state), with a 20 s warning in the user's
  language. The cleared key is the "already told" flag, so the notice
  never repeats. No settings format change.
- 3 new strings (tt_tor_unavailable, tt_tor_unavailable_lite,
  tor_never_applied_notice) in all 8 languages; the tooltip wraps at
  tor-tooltip-wrap-width from ui.toml.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/ja.json

@@ -2019,6 +2019,7 @@
     "tools": "ツール",
     "tools_actions": "ツールとアクション...",
     "tools_actions_hdr": "ツールと操作",
+    "tor_never_applied_notice": "「Torを使用」オプションは一度も機能していませんでした：接続は Tor 経由でルーティングされていませんでした。このオプションはオフにしました。代替手段については、設定にあるこのオプションのツールチップをご覧ください。",
     "total": "合計",
     "total_balance_label": "総残高",
     "transaction_id": "取引ID",
@@ -2146,6 +2147,8 @@
     "tt_theme_effects": "テーマごとのシマー、グロー、色相サイクル",
     "tt_theme_hotkey": "ホットキー：Ctrl+左/右でテーマを切り替え",
     "tt_tor": "匿名性のためにデーモン接続を Tor ネットワーク経由でルーティング",
+    "tt_tor_unavailable": "まだ利用できません：このウォレットはどの通信も Tor 経由でルーティングしません。ノードに限り、DRAGONX.conf に proxy=127.0.0.1:9050 を追加してノードを再起動できます。Tor が起動している必要があり、起動していないとノードはピアを見つけられません。価格、アップデート、ブートストラップ、プールのリクエストは引き続き直接接続されます。これらにはシステム全体の VPN/Tor を使用してください。",
+    "tt_tor_unavailable_lite": "まだ利用できません：このウォレットはどの通信も Tor 経由でルーティングしません。システム全体の VPN/Tor を使用してください。",
     "tt_tx_url": "ブロックエクスプローラーでトランザクションを表示するためのベース URL",
     "tt_ui_opacity": "カードとサイドバーの不透明度（100% = 完全不透明、低い = より透過）",
     "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",