i18n(chat): translate the chat send/receive toasts into all 8 languages

The HushChat UI labels were already translated, but the send-path
notifications (not-connected, no-z-address, waiting-for-reply, compose
failures, contact-request queued, lite busy) were still hardcoded English.
Route all eight call sites in app_network.cpp through TR() with seven new
keys (the three "no z-address" variants unified into chat_toast_no_zaddr),
add the English fallbacks in i18n.cpp, and translate the keys into de/es/fr/
ja/ko/pt/ru/zh — reusing each file's existing chat_* terminology (z-address,
contact request, message) for consistency. Additive only (950 -> 957 keys
per language). CJK subset font rebuilt to cover the new zh/ja/ko glyphs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-06 23:36:56 -05:00
parent 6ddca6aed0
commit b75801f5c4
11 changed files with 72 additions and 9 deletions

View File

@@ -123,6 +123,13 @@
"chat_select_hint": "Wähle eine Unterhaltung aus, um sie anzuzeigen.",
"chat_send": "Senden",
"chat_send_failed": "nicht gesendet",
"chat_toast_compose_failed": "Nachricht konnte nicht erstellt werden (zu lang?).",
"chat_toast_lite_busy": "Es wird bereits gesendet, oder es ist keine Wallet geöffnet.",
"chat_toast_no_zaddr": "Keine z-Adresse verfügbar, um den Chat zu senden.",
"chat_toast_not_connected": "Nicht verbunden Nachricht nicht gesendet.",
"chat_toast_request_compose_failed": "Kontaktanfrage konnte nicht erstellt werden (ungültige Adresse / ungültiger Text?).",
"chat_toast_request_queued": "Kontaktanfrage in Warteschlange.",
"chat_toast_waiting_reply": "Warte auf die Antwort des Kontakts, bevor du ihm schreiben kannst.",
"chat_waiting_reply": "Warte auf die Antwort dieses Kontakts sobald er antwortet, kannst du ihm schreiben.",
"chat_you": "Du",
"choose_icon": "Symbol wählen",