DragonX/ObsidianDragon
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

i18n(chat): translate the chat send/receive toasts into all 8 languages

Browse Source 
The HushChat UI labels were already translated, but the send-path
notifications (not-connected, no-z-address, waiting-for-reply, compose
failures, contact-request queued, lite busy) were still hardcoded English.
Route all eight call sites in app_network.cpp through TR() with seven new
keys (the three "no z-address" variants unified into chat_toast_no_zaddr),
add the English fallbacks in i18n.cpp, and translate the keys into de/es/fr/
ja/ko/pt/ru/zh — reusing each file's existing chat_* terminology (z-address,
contact request, message) for consistency. Additive only (950 -> 957 keys
per language). CJK subset font rebuilt to cover the new zh/ja/ko glyphs.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
DanS
2026-07-06 23:36:56 -05:00
parent 6ddca6aed0
commit b75801f5c4
11 changed files with 72 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
src/util/i18n.cpp
View File

@@ -226,6 +226,13 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
strings_["chat_new_message"] = "Message";
strings_["chat_new_send"] = "Send request";
strings_["chat_cancel"] = "Cancel";
strings_["chat_toast_not_connected"] = "Not connected — chat message not sent.";
strings_["chat_toast_no_zaddr"] = "No z-address available to send chat from.";
strings_["chat_toast_lite_busy"] = "A send is already in progress, or no wallet is open.";
strings_["chat_toast_waiting_reply"] = "Waiting for the contact to reply before you can message them.";
strings_["chat_toast_compose_failed"] = "Could not compose the message (too long?).";
strings_["chat_toast_request_compose_failed"] = "Could not compose the contact request (invalid address / text?).";
strings_["chat_toast_request_queued"] = "Contact request queued.";
strings_["contacts_search_placeholder"] = "Search contacts...";
strings_["contacts_search_no_match"] = "No matching contacts";
strings_["address_book_confirm_delete"] = "Confirm delete?";