feat(merge): run per-address consolidation as a paced background job

"Keep in each address" posted one task that called z_mergetoaddress for
every batch of every address back to back; each call is a whole-wallet
scan under cs_main, and the daemon runs the ops one at a time anyway.
It is now an App-owned services::ConsolidationRun:

- one RPC at a time; the next merge only after the previous batch left the
  queue and a gap as long as the last call took (2-120 s);
- pauses while the node syncs, the wallet is locked, a send of ours is in
  progress, or another wallet scan is running;
- failures classified: nothing that may have queued is ever resent; a
  breaker stops after 3 dead addresses or 3 failed ops in a row;
- each merge is charged to the scan budget; one re-read and one forced
  balance at the end;
- it keeps running when the dialog closes: a status-bar chip, a run view
  with progress, the wait reason and a Stop button.

The "Into one" merge can no longer be confirmed twice while its call is
in flight. fake_dragonxd gains FAKE_SCAN_SECS, FAKE_MERGE_SERIAL and
FAKE_MERGE_FAIL.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

res/lang/pt.json

@@ -1183,6 +1183,22 @@
     "merge_max_inputs": "Máx. de entradas por lote",
     "merge_no_spendable": "Ainda não há entradas disponíveis para consolidar.",
     "merge_progress": "Consolidando… isso pode levar alguns minutos. Você pode fechar esta janela.",
+    "merge_run_aborted_toast": "A conexão com o nó foi redefinida, então a consolidação parou. Execute-a novamente para continuar.",
+    "merge_run_busy": "Uma consolidação está em andamento. Aguarde que termine ou interrompa-a primeiro.",
+    "merge_run_chip_fmt": "Consolidando %d/%d",
+    "merge_run_err_timeout": "O nó não respondeu a tempo; o lote ainda pode estar na fila.",
+    "merge_run_halted_fmt": "Consolidação interrompida após falhas repetidas: %s",
+    "merge_run_migration_pending": "Conclua ou cancele a migração da semente antes de consolidar.",
+    "merge_run_progress_fmt": "Consolidando… lote %d de cerca de %d, %d notas mescladas até agora. Você pode fechar esta janela; a operação continua em segundo plano.",
+    "merge_run_start_failed": "Não foi possível iniciar a consolidação — o nó não está conectado.",
+    "merge_run_status_not_run": "%s — não consolidado (%d notas)",
+    "merge_run_status_waiting": "%s — aguardando (%d notas)",
+    "merge_run_stop": "Parar",
+    "merge_run_stopped_toast": "Consolidação interrompida. Execute-a novamente para mesclar o restante.",
+    "merge_run_stopping": "Parando após os lotes já enviados…",
+    "merge_run_wait_batch": "Espaçando os lotes para que o nó continue respondendo…",
+    "merge_run_wait_send": "Pausado até que sua transação pendente seja concluída.",
+    "merge_run_wait_sync": "Pausado: o nó ainda está sincronizando.",
     "merge_scope_failed_fmt": "Não foi possível ler suas entradas: %s",
     "merge_scope_fmt": "%d entradas transparentes + %d blindadas  ·  ~%s DRGX disponíveis",
     "merge_scope_loading": "Verificando suas entradas…",