feat(ui): settings polish — button retune, daemon card, RPC 2-row, chat preview

Settings tabs brought closer to the approved mockup:
- ActionButton/renderCardButton retune (settings-scoped): 7px radius, 9px
  padX, Primary → accent-outline chip, Secondary/card buttons more defined.
- Daemon-binary card: compact status right-aligned on the DAEMON BINARY
  heading (Up to date / Version differs / Not installed), filled/rounded
  status box, neutral danger divider (was alarming red), roomier spacing.
- RPC Connection: two-row column-aligned layout (Host | Port, then
  Username | Password) so the password no longer clips off the card edge.
- Chat settings tab: live conversation preview below the Appearance /
  Messaging cards; "Focus input on open" checkbox reflowed onto the console
  color-toggle row.
- Debug Options: "Current theme only" toggle restricts either screenshot
  sweep to the active theme instead of cycling every skin.
- Tabs fill the full content width (content-max-width cap disabled) and the
  sidebar nav panel centers within the true visible area.
- i18n: new keys for the above (untranslated keys fall back to English).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/de.json

@@ -74,6 +74,9 @@
     "av_title": "Windows Defender hat den Miner blockiert",
     "available": "Verfügbar",
     "backup_backing_up": "Sicherung läuft...",
+    "backup_col_backup": "SICHERUNG",
+    "backup_col_export": "EXPORTIEREN",
+    "backup_col_import": "IMPORTIEREN & WIEDERHERSTELLEN",
     "backup_create": "Sicherung erstellen",
     "backup_created": "Wallet-Sicherung erstellt",
     "backup_data": "SICHERUNG & DATEN",
@@ -423,6 +426,7 @@
     "daemon_bundled": "Gebündelt",
     "daemon_install_bundled": "Gebündelten installieren",
     "daemon_installed": "Installiert",
+    "daemon_maintenance_label": "WARTUNG",
     "daemon_none_bundled": "keiner in diesem Build",
     "daemon_not_installed": "nicht installiert",
     "daemon_status_differ": "Installierte Binärdatei unterscheidet sich von der gebündelten Version.",
@@ -458,6 +462,7 @@
     "daemon_update_verify_note": "Der Download wird vor der Installation anhand der veröffentlichten SHA-256-Prüfsumme des Releases und einer fest hinterlegten ed25519-Signatur verifiziert.",
     "daemon_update_verifying": "Wird verifiziert…",
     "daemon_update_version": "Version:",
+    "daemon_updates_label": "AKTUALISIERUNGEN",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Dunkel",
     "data_stale_prefix": "Aktualisiert",
@@ -1228,6 +1233,7 @@
     "sb_waiting_daemon_err": "Warten auf dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Aufwärmen...",
     "sb_witness_cache": "Zeugen werden neu aufgebaut",
+    "scale_effects": "SKALIERUNG & EFFEKTE",
     "screenshot_open_dir": "Speicherort öffnen",
     "screenshot_sweep": "Screenshot-Durchlauf ausführen",
     "screenshot_sweep_desc": "Durchläuft jedes Design über jeden Tab und speichert von jedem einen Screenshot in tab-spezifischen Unterordnern im Screenshots-Ordner des Konfigurationsverzeichnisses (überschreibt den vorherigen Durchlauf). Läuft einige Sekunden.",
@@ -1316,12 +1322,12 @@
     "settings": "Einstellungen",
     "settings_about_text": "Eine geschirmte Kryptowährungs-Wallet für DragonX (DRGX), erstellt mit Dear ImGui für ein leichtes, portables Erlebnis.",
     "settings_acrylic_level": "Acrylstufe:",
-    "settings_address_book": "Adressbuch...",
+    "settings_address_book": "Adressbuch…",
     "settings_auto_detected": "Automatisch erkannt aus DRAGONX.conf",
     "settings_auto_lock": "AUTO-SPERRE",
     "settings_auto_shield_desc": "Transparente Guthaben automatisch an geschirmte Adressen verschieben",
     "settings_auto_shield_funds": "Transparente Guthaben automatisch abschirmen",
-    "settings_backup": "Sicherung...",
+    "settings_backup": "Sicherung…",
     "settings_block_explorer_urls": "Block-Explorer-URLs",
     "settings_builtin": "Integriert",
     "settings_change_passphrase": "Passphrase ändern",
@@ -1335,7 +1341,7 @@
     "settings_copy_diagnostics": "Diagnose kopieren",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX-Entwickler  |  GPLv3-Lizenz",
     "settings_custom": "Benutzerdefiniert",
-    "settings_data_dir": "Datenverzeichnis:",
+    "settings_data_dir": "Datenverzeichnis",
     "settings_debug_changed": "Debug-Kategorien geändert — Daemon neu starten zum Anwenden",
     "settings_debug_restart_note": "Änderungen werden nach einem Neustart des Daemons wirksam.",
     "settings_debug_select": "Kategorien auswählen, um Daemon-Fehlerprotokollierung zu aktivieren (-debug= Flags).",
@@ -1343,18 +1349,18 @@
     "settings_encrypt_first_pin": "Verschlüsseln Sie zuerst die Wallet, um PIN zu aktivieren",
     "settings_encrypt_wallet": "Wallet verschlüsseln",
     "settings_explorer_hint": "URLs sollten einen abschließenden Schrägstrich enthalten. Die txid/Adresse wird angehängt.",
-    "settings_export_all": "Alle exportieren...",
-    "settings_export_csv": "CSV exportieren...",
-    "settings_export_key": "Schlüssel exportieren...",
+    "settings_export_all": "Alle exportieren…",
+    "settings_export_csv": "CSV exportieren…",
+    "settings_export_key": "Schlüssel exportieren…",
     "settings_gradient_bg": "Hintergrund-Verlauf",
     "settings_gradient_desc": "Strukturierte Hintergründe durch sanfte Verläufe ersetzen",
     "settings_idle_after": "nach",
-    "settings_import_key": "Privaten Schlüssel importieren...",
-    "settings_import_viewkey": "Anzeigeschlüssel importieren...",
+    "settings_import_key": "Privaten Schlüssel importieren…",
+    "settings_import_viewkey": "Anzeigeschlüssel importieren…",
     "settings_language_note": "Hinweis: Manche Texte erfordern einen Neustart zur Aktualisierung",
     "settings_lock_now": "Jetzt sperren",
     "settings_locked": "Gesperrt",
-    "settings_merge_to_address": "An Adresse zusammenführen...",
+    "settings_merge_to_address": "An Adresse zusammenführen…",
     "settings_noise_opacity": "Rauschdichte:",
     "settings_not_connected": "Nicht mit dem Daemon verbunden",
     "settings_not_encrypted": "Nicht verschlüsselt",
@@ -1370,7 +1376,7 @@
     "settings_reloaded": "Einstellungen von der Festplatte neu geladen",
     "settings_remove_encryption": "Verschlüsselung entfernen",
     "settings_remove_pin": "PIN entfernen",
-    "settings_request_payment": "Zahlung anfordern...",
+    "settings_request_payment": "Zahlung anfordern…",
     "settings_rescan_desc": "Blockchain nach fehlenden Transaktionen neu scannen",
     "settings_restart_daemon": "Daemon neu starten",
     "settings_rpc_connection": "RPC-Verbindung",
@@ -1381,20 +1387,20 @@
     "settings_save_shielded_local": "Geschirmten Transaktionsverlauf lokal speichern",
     "settings_saved": "Einstellungen gespeichert",
     "settings_set_pin": "PIN festlegen",
-    "settings_shield_mining": "Mining abschirmen...",
+    "settings_shield_mining": "Mining abschirmen…",
     "settings_solid_colors_desc": "Feste Farben anstelle von Unschärfe-Effekten verwenden (Barrierefreiheit)",
     "settings_theme_refreshed": "Themenliste aktualisiert",
     "settings_tor_desc": "Alle Verbindungen für erhöhte Privatsphäre über Tor leiten",
     "settings_unlocked": "Entsperrt",
     "settings_use_tor_network": "Tor für Netzwerkverbindungen verwenden",
-    "settings_validate_address": "Adresse überprüfen...",
+    "settings_validate_address": "Adresse überprüfen…",
     "settings_visual_effects": "Visuelle Effekte",
     "settings_wallet_file_size": "Wallet-Dateigröße: %s",
     "settings_wallet_info": "Wallet-Informationen",
     "settings_wallet_location": "Wallet-Speicherort: %s",
     "settings_wallet_maintenance": "Wallet-Wartung",
     "settings_wallet_not_found": "Wallet-Datei nicht gefunden",
-    "settings_wallet_size_label": "Wallet-Größe:",
+    "settings_wallet_size_label": "Wallet-Größe",
     "settings_ztx_cleared": "Z-Transaktionsverlauf gelöscht",
     "settings_ztx_not_found": "Keine Verlaufsdatei gefunden",
     "setup_wizard": "Einrichtungsassistent",
@@ -1494,6 +1500,7 @@
     "to_upper": "AN",
     "tools": "WERKZEUGE",
     "tools_actions": "Werkzeuge & Aktionen...",
+    "tools_actions_hdr": "WERKZEUGE & AKTIONEN",
     "total": "Gesamt",
     "total_balance_label": "Gesamtguthaben",
     "transaction_id": "TRANSAKTIONS-ID",
@@ -1517,7 +1524,7 @@
     "tt_auto_shield": "Transparentes Guthaben automatisch an geschirmte Adressen für Datenschutz verschieben",
     "tt_backup": "Eine Sicherungskopie Ihrer wallet.dat erstellen",
     "tt_block_explorer": "Den DragonX Block-Explorer im Browser öffnen",
-    "tt_blur": "Unschärfe-Stärke (0%% = aus, 100%% = maximum)",
+    "tt_blur": "Unschärfe-Stärke (0% = aus, 100% = maximum)",
     "tt_change_pass": "Die Wallet-Verschlüsselungspassphrase ändern",
     "tt_change_pin": "Ihre Entsperr-PIN ändern",
     "tt_chat_bubble_accent": "Akzentfarbe für deine ausgehenden Nachrichtenblasen (oder dem aktuellen Theme folgen)",
@@ -1580,7 +1587,7 @@
     "tt_low_spec": "Alle aufwendigen visuellen Effekte deaktivieren\\nHotkey: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Mehrere UTXOs einer Adresse zusammenführen",
     "tt_mine_idle": "Mining automatisch starten, wenn das\\nSystem inaktiv ist (keine Tastatur-/Mauseingabe)",
-    "tt_noise": "Körnungstextur-Intensität (0%% = aus, 100%% = maximum)",
+    "tt_noise": "Körnungstextur-Intensität (0% = aus, 100% = maximum)",
     "tt_open_app_dir": "Den ObsidianDragon-Ordner (Einstellungen, Themes, Logs) im Dateimanager öffnen",
     "tt_open_data_dir": "Den Ordner mit Ihren Wallet- und Blockchain-Daten im Dateimanager öffnen",
     "tt_open_dir": "Klicken, um im Dateimanager zu öffnen",
@@ -1619,7 +1626,7 @@
     "tt_theme_hotkey": "Hotkey: Ctrl+Links/Rechts zum Wechseln der Themes",
     "tt_tor": "Daemon-Verbindungen für Anonymität über das Tor-Netzwerk leiten",
     "tt_tx_url": "Basis-URL zum Anzeigen von Transaktionen in einem Block-Explorer",
-    "tt_ui_opacity": "Karten- und Seitenleisten-Deckkraft (100%% = vollständig undurchsichtig, niedriger = durchsichtiger)",
+    "tt_ui_opacity": "Karten- und Seitenleisten-Deckkraft (100% = vollständig undurchsichtig, niedriger = durchsichtiger)",
     "tt_validate": "Prüfen, ob eine DragonX-Adresse gültig ist",
     "tt_verbose": "Detaillierte Verbindungsdiagnosen,\\nDaemon-Status und Port-Besitzer-Info\\nin der Konsolen-Registerkarte protokollieren",
     "tt_wallets_button": "Ihre Wallet-Dateien auflisten und zwischen ihnen wechseln",
@@ -1831,4 +1838,4 @@
     "your_addresses": "Ihre Adressen",
     "z_address": "Z-Adresse",
     "z_addresses": "Z-Adressen"
-}
+}