feat(ui): settings polish — button retune, daemon card, RPC 2-row, chat preview

Settings tabs brought closer to the approved mockup:
- ActionButton/renderCardButton retune (settings-scoped): 7px radius, 9px
  padX, Primary → accent-outline chip, Secondary/card buttons more defined.
- Daemon-binary card: compact status right-aligned on the DAEMON BINARY
  heading (Up to date / Version differs / Not installed), filled/rounded
  status box, neutral danger divider (was alarming red), roomier spacing.
- RPC Connection: two-row column-aligned layout (Host | Port, then
  Username | Password) so the password no longer clips off the card edge.
- Chat settings tab: live conversation preview below the Appearance /
  Messaging cards; "Focus input on open" checkbox reflowed onto the console
  color-toggle row.
- Debug Options: "Current theme only" toggle restricts either screenshot
  sweep to the active theme instead of cycling every skin.
- Tabs fill the full content width (content-max-width cap disabled) and the
  sidebar nav panel centers within the true visible area.
- i18n: new keys for the above (untranslated keys fall back to English).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/fr.json

@@ -74,6 +74,9 @@
     "av_title": "Windows Defender a bloqué le mineur",
     "available": "Disponible",
     "backup_backing_up": "Sauvegarde en cours...",
+    "backup_col_backup": "SAUVEGARDE",
+    "backup_col_export": "EXPORTER",
+    "backup_col_import": "IMPORTER ET RESTAURER",
     "backup_create": "Créer une sauvegarde",
     "backup_created": "Sauvegarde du portefeuille créée",
     "backup_data": "SAUVEGARDE & DONNÉES",
@@ -423,6 +426,7 @@
     "daemon_bundled": "Intégré",
     "daemon_install_bundled": "Installer la version intégrée",
     "daemon_installed": "Installé",
+    "daemon_maintenance_label": "MAINTENANCE",
     "daemon_none_bundled": "aucun dans cette version",
     "daemon_not_installed": "non installé",
     "daemon_status_differ": "Le binaire installé diffère de la version intégrée.",
@@ -458,6 +462,7 @@
     "daemon_update_verify_note": "Le téléchargement est vérifié par rapport au SHA-256 publié de la version et à une signature ed25519 épinglée avant l'installation.",
     "daemon_update_verifying": "Vérification…",
     "daemon_update_version": "Version :",
+    "daemon_updates_label": "MISES À JOUR",
     "daemon_version": "Daemon",
     "dark": "Sombre",
     "data_stale_prefix": "Mis à jour",
@@ -1228,6 +1233,7 @@
     "sb_waiting_daemon_err": "En attente de dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Démarrage...",
     "sb_witness_cache": "Reconstruction des témoins",
+    "scale_effects": "ÉCHELLE ET EFFETS",
     "screenshot_open_dir": "Ouvrir l'emplacement",
     "screenshot_sweep": "Lancer la capture d'écran",
     "screenshot_sweep_desc": "Parcourt chaque thème sur chaque onglet et enregistre une capture d'écran de chacun dans des sous-dossiers par onglet, sous le dossier screenshots du répertoire de configuration (en écrasant le balayage précédent). Dure quelques secondes.",
@@ -1316,12 +1322,12 @@
     "settings": "Paramètres",
     "settings_about_text": "Un portefeuille de cryptomonnaie blindé pour DragonX (DRGX), construit avec Dear ImGui pour une expérience légère et portable.",
     "settings_acrylic_level": "Niveau acrylique :",
-    "settings_address_book": "Carnet d'adresses...",
+    "settings_address_book": "Carnet d'adresses…",
     "settings_auto_detected": "Détecté automatiquement depuis DRAGONX.conf",
     "settings_auto_lock": "VERROUILLAGE AUTO",
     "settings_auto_shield_desc": "Déplacer automatiquement les fonds transparents vers des adresses blindées",
     "settings_auto_shield_funds": "Blindage automatique des fonds transparents",
-    "settings_backup": "Sauvegarde...",
+    "settings_backup": "Sauvegarde…",
     "settings_block_explorer_urls": "URLs de l'explorateur de blocs",
     "settings_builtin": "Intégré",
     "settings_change_passphrase": "Changer la phrase secrète",
@@ -1335,7 +1341,7 @@
     "settings_copy_diagnostics": "Copier les diagnostics",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 Développeurs DragonX  |  Licence GPLv3",
     "settings_custom": "Personnalisé",
-    "settings_data_dir": "Rép. de données :",
+    "settings_data_dir": "Rép. de données ",
     "settings_debug_changed": "Catégories de débogage modifiées — redémarrez le daemon pour appliquer",
     "settings_debug_restart_note": "Les modifications prennent effet après le redémarrage du daemon.",
     "settings_debug_select": "Sélectionnez les catégories pour activer la journalisation de débogage du daemon (flags -debug=).",
@@ -1343,18 +1349,18 @@
     "settings_encrypt_first_pin": "Chiffrez d'abord le portefeuille pour activer le PIN",
     "settings_encrypt_wallet": "Chiffrer le portefeuille",
     "settings_explorer_hint": "Les URLs doivent inclure une barre oblique finale. Le txid/adresse sera ajouté.",
-    "settings_export_all": "Tout exporter...",
-    "settings_export_csv": "Exporter CSV...",
-    "settings_export_key": "Exporter la clé...",
+    "settings_export_all": "Tout exporter…",
+    "settings_export_csv": "Exporter CSV…",
+    "settings_export_key": "Exporter la clé…",
     "settings_gradient_bg": "Fond dégradé",
     "settings_gradient_desc": "Remplacer les arrière-plans texturés par des dégradés lisses",
     "settings_idle_after": "après",
-    "settings_import_key": "Importer une clé privée...",
-    "settings_import_viewkey": "Importer la clé de visualisation...",
+    "settings_import_key": "Importer une clé privée…",
+    "settings_import_viewkey": "Importer la clé de visualisation…",
     "settings_language_note": "Remarque : Certains textes nécessitent un redémarrage pour se mettre à jour",
     "settings_lock_now": "Verrouiller maintenant",
     "settings_locked": "Verrouillé",
-    "settings_merge_to_address": "Fusionner vers l'adresse...",
+    "settings_merge_to_address": "Fusionner vers l'adresse…",
     "settings_noise_opacity": "Opacité du bruit :",
     "settings_not_connected": "Non connecté au démon",
     "settings_not_encrypted": "Non chiffré",
@@ -1370,7 +1376,7 @@
     "settings_reloaded": "Paramètres rechargés depuis le disque",
     "settings_remove_encryption": "Supprimer le chiffrement",
     "settings_remove_pin": "Supprimer le PIN",
-    "settings_request_payment": "Demander un paiement...",
+    "settings_request_payment": "Demander un paiement…",
     "settings_rescan_desc": "Rescanner la blockchain pour les transactions manquantes",
     "settings_restart_daemon": "Redémarrer le daemon",
     "settings_rpc_connection": "Connexion RPC",
@@ -1381,20 +1387,20 @@
     "settings_save_shielded_local": "Enregistrer l'historique des transactions blindées localement",
     "settings_saved": "Paramètres enregistrés",
     "settings_set_pin": "Définir le PIN",
-    "settings_shield_mining": "Blindage minage...",
+    "settings_shield_mining": "Blindage minage…",
     "settings_solid_colors_desc": "Utiliser des couleurs unies au lieu des effets de flou (accessibilité)",
     "settings_theme_refreshed": "Liste des thèmes actualisée",
     "settings_tor_desc": "Acheminer toutes les connexions via Tor pour une confidentialité renforcée",
     "settings_unlocked": "Déverrouillé",
     "settings_use_tor_network": "Utiliser Tor pour les connexions réseau",
-    "settings_validate_address": "Valider l'adresse...",
+    "settings_validate_address": "Valider l'adresse…",
     "settings_visual_effects": "Effets visuels",
     "settings_wallet_file_size": "Taille du fichier portefeuille : %s",
     "settings_wallet_info": "Informations du portefeuille",
     "settings_wallet_location": "Emplacement du portefeuille : %s",
     "settings_wallet_maintenance": "Maintenance du portefeuille",
     "settings_wallet_not_found": "Fichier portefeuille introuvable",
-    "settings_wallet_size_label": "Taille du portefeuille :",
+    "settings_wallet_size_label": "Taille du portefeuille ",
     "settings_ztx_cleared": "Historique des transactions Z effacé",
     "settings_ztx_not_found": "Aucun fichier d'historique trouvé",
     "setup_wizard": "Assistant de configuration",
@@ -1494,6 +1500,7 @@
     "to_upper": "À",
     "tools": "OUTILS",
     "tools_actions": "Outils & Actions...",
+    "tools_actions_hdr": "OUTILS ET ACTIONS",
     "total": "Total",
     "total_balance_label": "Solde total",
     "transaction_id": "ID DE TRANSACTION",
@@ -1517,7 +1524,7 @@
     "tt_auto_shield": "Déplacer automatiquement le solde transparent vers des adresses blindées pour la confidentialité",
     "tt_backup": "Créer une sauvegarde de votre wallet.dat",
     "tt_block_explorer": "Ouvrir l'explorateur de blocs DragonX dans votre navigateur",
-    "tt_blur": "Quantité de flou (0%% = désactivé, 100%% = maximum)",
+    "tt_blur": "Quantité de flou (0% = désactivé, 100% = maximum)",
     "tt_change_pass": "Changer la phrase secrète de chiffrement du portefeuille",
     "tt_change_pin": "Changer votre PIN de déverrouillage",
     "tt_chat_bubble_accent": "Couleur d'accent de vos bulles de message sortantes (ou suivre le thème actuel)",
@@ -1580,7 +1587,7 @@
     "tt_low_spec": "Désactiver tous les effets visuels lourds\\nRaccourci : Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Consolider plusieurs UTXOs vers une adresse",
     "tt_mine_idle": "Démarrer le minage automatiquement quand le\\nsystème est inactif (aucune entrée clavier/souris)",
-    "tt_noise": "Intensité de texture grainée (0%% = désactivé, 100%% = maximum)",
+    "tt_noise": "Intensité de texture grainée (0% = désactivé, 100% = maximum)",
     "tt_open_app_dir": "Ouvrir le dossier ObsidianDragon (paramètres, thèmes, journaux) dans le gestionnaire de fichiers",
     "tt_open_data_dir": "Ouvrir le dossier contenant les données de votre portefeuille et de la blockchain dans le gestionnaire de fichiers",
     "tt_open_dir": "Cliquer pour ouvrir dans l'explorateur de fichiers",
@@ -1619,7 +1626,7 @@
     "tt_theme_hotkey": "Raccourci : Ctrl+Gauche/Droite pour changer de thème",
     "tt_tor": "Acheminer les connexions du daemon via le réseau Tor pour l'anonymat",
     "tt_tx_url": "URL de base pour consulter les transactions dans un explorateur de blocs",
-    "tt_ui_opacity": "Opacité des cartes et de la barre latérale (100%% = entièrement opaque, plus bas = plus transparent)",
+    "tt_ui_opacity": "Opacité des cartes et de la barre latérale (100% = entièrement opaque, plus bas = plus transparent)",
     "tt_validate": "Vérifier si une adresse DragonX est valide",
     "tt_verbose": "Journaliser les diagnostics de connexion détaillés,\\nl'état du daemon et les informations de propriétaire de port\\ndans l'onglet Console",
     "tt_wallets_button": "Répertoriez vos fichiers de portefeuille et passez de l'un à l'autre",
@@ -1831,4 +1838,4 @@
     "your_addresses": "Vos adresses",
     "z_address": "Adresse Z",
     "z_addresses": "Adresses Z"
-}
+}