feat(ui): settings polish — button retune, daemon card, RPC 2-row, chat preview

Settings tabs brought closer to the approved mockup:
- ActionButton/renderCardButton retune (settings-scoped): 7px radius, 9px
  padX, Primary → accent-outline chip, Secondary/card buttons more defined.
- Daemon-binary card: compact status right-aligned on the DAEMON BINARY
  heading (Up to date / Version differs / Not installed), filled/rounded
  status box, neutral danger divider (was alarming red), roomier spacing.
- RPC Connection: two-row column-aligned layout (Host | Port, then
  Username | Password) so the password no longer clips off the card edge.
- Chat settings tab: live conversation preview below the Appearance /
  Messaging cards; "Focus input on open" checkbox reflowed onto the console
  color-toggle row.
- Debug Options: "Current theme only" toggle restricts either screenshot
  sweep to the active theme instead of cycling every skin.
- Tabs fill the full content width (content-max-width cap disabled) and the
  sidebar nav panel centers within the true visible area.
- i18n: new keys for the above (untranslated keys fall back to English).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ru.json

@@ -74,6 +74,9 @@
     "av_title": "Windows Defender заблокировал майнер",
     "available": "Доступно",
     "backup_backing_up": "Создание резервной копии...",
+    "backup_col_backup": "РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ",
+    "backup_col_export": "ЭКСПОРТ",
+    "backup_col_import": "ИМПОРТ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ",
     "backup_create": "Создать резервную копию",
     "backup_created": "Резервная копия кошелька создана",
     "backup_data": "РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ДАННЫЕ",
@@ -423,6 +426,7 @@
     "daemon_bundled": "Встроенный",
     "daemon_install_bundled": "Установить встроенную",
     "daemon_installed": "Установлено",
+    "daemon_maintenance_label": "ОБСЛУЖИВАНИЕ",
     "daemon_none_bundled": "нет в этой сборке",
     "daemon_not_installed": "не установлен",
     "daemon_status_differ": "Установленный бинарный файл отличается от встроенной версии.",
@@ -458,6 +462,7 @@
     "daemon_update_verify_note": "Перед установкой загрузка проверяется по опубликованному для релиза SHA-256 и закреплённой подписи ed25519.",
     "daemon_update_verifying": "Проверка…",
     "daemon_update_version": "Версия:",
+    "daemon_updates_label": "ОБНОВЛЕНИЯ",
     "daemon_version": "Демон",
     "dark": "Тёмная",
     "data_stale_prefix": "Обновлено",
@@ -1228,6 +1233,7 @@
     "sb_waiting_daemon_err": "Ожидание dragonxd — %s",
     "sb_warming_up": "Прогрев...",
     "sb_witness_cache": "Перестроение свидетелей",
+    "scale_effects": "МАСШТАБ И ЭФФЕКТЫ",
     "screenshot_open_dir": "Открыть расположение",
     "screenshot_sweep": "Запустить прогон скриншотов",
     "screenshot_sweep_desc": "Перебирает каждую тему по всем вкладкам и сохраняет скриншот каждой в подпапки по вкладкам внутри папки screenshots в каталоге конфигурации (перезаписывая предыдущий проход). Выполняется несколько секунд.",
@@ -1316,12 +1322,12 @@
     "settings": "Настройки",
     "settings_about_text": "Защищённый криптовалютный кошелёк для DragonX (DRGX), созданный на Dear ImGui для лёгкого и портативного использования.",
     "settings_acrylic_level": "Уровень акрила:",
-    "settings_address_book": "Адресная книга...",
+    "settings_address_book": "Адресная книга…",
     "settings_auto_detected": "Автоопределено из DRAGONX.conf",
     "settings_auto_lock": "АВТОБЛОКИРОВКА",
     "settings_auto_shield_desc": "Автоматически перемещать прозрачные средства на экранированные адреса",
     "settings_auto_shield_funds": "Автоматически экранировать прозрачные средства",
-    "settings_backup": "Резервная копия...",
+    "settings_backup": "Резервная копия…",
     "settings_block_explorer_urls": "URL-адреса обозревателя блоков",
     "settings_builtin": "Встроенные",
     "settings_change_passphrase": "Сменить пароль",
@@ -1335,7 +1341,7 @@
     "settings_copy_diagnostics": "Копировать диагностику",
     "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 Разработчики DragonX  |  Лицензия GPLv3",
     "settings_custom": "Пользовательские",
-    "settings_data_dir": "Каталог данных:",
+    "settings_data_dir": "Каталог данных",
     "settings_debug_changed": "Категории отладки изменены — перезапустите демон для применения",
     "settings_debug_restart_note": "Изменения вступают в силу после перезапуска демона.",
     "settings_debug_select": "Выберите категории для включения журнала отладки демона (флаги -debug=).",
@@ -1343,18 +1349,18 @@
     "settings_encrypt_first_pin": "Сначала зашифруйте кошелёк, чтобы включить PIN",
     "settings_encrypt_wallet": "Зашифровать кошелёк",
     "settings_explorer_hint": "URL-адреса должны заканчиваться косой чертой. Txid/адрес будет добавлен.",
-    "settings_export_all": "Экспортировать все...",
-    "settings_export_csv": "Экспорт CSV...",
-    "settings_export_key": "Экспортировать ключ...",
+    "settings_export_all": "Экспортировать все…",
+    "settings_export_csv": "Экспорт CSV…",
+    "settings_export_key": "Экспортировать ключ…",
     "settings_gradient_bg": "Градиент фона",
     "settings_gradient_desc": "Заменить текстурные фоны плавными градиентами",
     "settings_idle_after": "через",
-    "settings_import_key": "Импорт приватного ключа...",
-    "settings_import_viewkey": "Импортировать ключ просмотра...",
+    "settings_import_key": "Импорт приватного ключа…",
+    "settings_import_viewkey": "Импортировать ключ просмотра…",
     "settings_language_note": "Примечание: Некоторый текст требует перезапуска для обновления",
     "settings_lock_now": "Заблокировать сейчас",
     "settings_locked": "Заблокирован",
-    "settings_merge_to_address": "Объединить на адрес...",
+    "settings_merge_to_address": "Объединить на адрес…",
     "settings_noise_opacity": "Непрозрачность шума:",
     "settings_not_connected": "Нет соединения с демоном",
     "settings_not_encrypted": "Не зашифрован",
@@ -1370,7 +1376,7 @@
     "settings_reloaded": "Настройки перезагружены с диска",
     "settings_remove_encryption": "Удалить шифрование",
     "settings_remove_pin": "Удалить PIN",
-    "settings_request_payment": "Запросить платёж...",
+    "settings_request_payment": "Запросить платёж…",
     "settings_rescan_desc": "Пересканировать блокчейн для поиска пропущенных транзакций",
     "settings_restart_daemon": "Перезапустить демон",
     "settings_rpc_connection": "RPC-соединение",
@@ -1381,20 +1387,20 @@
     "settings_save_shielded_local": "Сохранять историю защищённых транзакций локально",
     "settings_saved": "Настройки сохранены",
     "settings_set_pin": "Установить PIN",
-    "settings_shield_mining": "Экранировать майнинг...",
+    "settings_shield_mining": "Экранировать майнинг…",
     "settings_solid_colors_desc": "Использовать сплошные цвета вместо эффектов размытия (доступность)",
     "settings_theme_refreshed": "Список тем обновлён",
     "settings_tor_desc": "Маршрутизировать все соединения через Tor для повышения конфиденциальности",
     "settings_unlocked": "Разблокирован",
     "settings_use_tor_network": "Использовать Tor для сетевых подключений",
-    "settings_validate_address": "Проверить адрес...",
+    "settings_validate_address": "Проверить адрес…",
     "settings_visual_effects": "Визуальные эффекты",
     "settings_wallet_file_size": "Размер файла кошелька: %s",
     "settings_wallet_info": "Информация о кошельке",
     "settings_wallet_location": "Расположение кошелька: %s",
     "settings_wallet_maintenance": "Обслуживание кошелька",
     "settings_wallet_not_found": "Файл кошелька не найден",
-    "settings_wallet_size_label": "Размер кошелька:",
+    "settings_wallet_size_label": "Размер кошелька",
     "settings_ztx_cleared": "История Z-транзакций очищена",
     "settings_ztx_not_found": "Файл истории не найден",
     "setup_wizard": "Мастер настройки",
@@ -1494,6 +1500,7 @@
     "to_upper": "КОМУ",
     "tools": "УТИЛИТЫ",
     "tools_actions": "Инструменты и действия...",
+    "tools_actions_hdr": "ИНСТРУМЕНТЫ И ДЕЙСТВИЯ",
     "total": "Итого",
     "total_balance_label": "Общий баланс",
     "transaction_id": "ID ТРАНЗАКЦИИ",
@@ -1517,7 +1524,7 @@
     "tt_auto_shield": "Автоматически перемещать прозрачный баланс на экранированные адреса для конфиденциальности",
     "tt_backup": "Создать резервную копию вашего wallet.dat",
     "tt_block_explorer": "Открыть обозреватель блоков DragonX в браузере",
-    "tt_blur": "Степень размытия (0%% = выкл., 100%% = максимум)",
+    "tt_blur": "Степень размытия (0% = выкл., 100% = максимум)",
     "tt_change_pass": "Сменить пароль шифрования кошелька",
     "tt_change_pin": "Изменить PIN-код разблокировки",
     "tt_chat_bubble_accent": "Акцентный цвет для ваших исходящих пузырьков сообщений (или следовать текущей теме)",
@@ -1580,7 +1587,7 @@
     "tt_low_spec": "Отключить все тяжёлые визуальные эффекты\\nГорячая клавиша: Ctrl+Shift+Down",
     "tt_merge": "Объединить несколько UTXO в один адрес",
     "tt_mine_idle": "Автоматически начать майнинг при\\nпростое системы (нет ввода с клавиатуры/мыши)",
-    "tt_noise": "Интенсивность зернистой текстуры (0%% = выкл., 100%% = максимум)",
+    "tt_noise": "Интенсивность зернистой текстуры (0% = выкл., 100% = максимум)",
     "tt_open_app_dir": "Открыть папку ObsidianDragon (настройки, темы, логи) в файловом менеджере",
     "tt_open_data_dir": "Открыть в файловом менеджере папку с данными кошелька и блокчейна",
     "tt_open_dir": "Нажмите, чтобы открыть в проводнике",
@@ -1619,7 +1626,7 @@
     "tt_theme_hotkey": "Горячая клавиша: Ctrl+Влево/Вправо для переключения тем",
     "tt_tor": "Маршрутизировать подключения демона через сеть Tor для анонимности",
     "tt_tx_url": "Базовый URL для просмотра транзакций в обозревателе блоков",
-    "tt_ui_opacity": "Непрозрачность карточек и боковой панели (100%% = полностью непрозрачно, ниже = прозрачнее)",
+    "tt_ui_opacity": "Непрозрачность карточек и боковой панели (100% = полностью непрозрачно, ниже = прозрачнее)",
     "tt_validate": "Проверить, действителен ли адрес DragonX",
     "tt_verbose": "Записывать подробную диагностику подключений,\\nсостояние демона и информацию о владельце порта\\nна вкладке Консоль",
     "tt_wallets_button": "Показать файлы кошельков и переключаться между ними",
@@ -1831,4 +1838,4 @@
     "your_addresses": "Ваши адреса",
     "z_address": "Z-адрес",
     "z_addresses": "Z-адреса"
-}
+}