diff --git a/src/ui/material/draw_helpers.h b/src/ui/material/draw_helpers.h
index fd2d1db..94837ca 100644
--- a/src/ui/material/draw_helpers.h
+++ b/src/ui/material/draw_helpers.h
@@ -924,7 +924,15 @@ inline bool BeginOverlayDialog(const char* title, bool* p_open, float cardWidth
     ImGuiViewport* vp = ImGui::GetMainViewport();
     ImVec2 vp_pos = vp->Pos;
     ImVec2 vp_size = vp->Size;
-    
+
+    // Dialog widths are authored as raw pixels, but the fonts/spacing inside scale with
+    // Layout::dpiScale() (which includes the user's font-size setting). Scale the card by the same
+    // factor so the content doesn't outgrow a fixed card and overflow/misalign at non-default
+    // scales. No-op at the default scale (dpiScale() == 1). Clamped to the viewport so a large scale
+    // can't push the card off-screen.
+    cardWidth *= Layout::dpiScale();
+    cardWidth = std::min(cardWidth, vp_size.x - 32.0f);
+
     // Fullscreen scrim overlay
     ImGui::SetNextWindowPos(vp_pos);
     ImGui::SetNextWindowSize(vp_size);