i18n: translate the 37 new settings tooltips into all 8 languages

Add de/es/fr/pt/ru/zh/ja/ko translations for the tt_* tooltip keys added for
the Chat & Contacts, lite Node & Security, and Debug Options controls. Written
additively (indent=4, sort_keys, ensure_ascii=False) — +37 keys per file, no
other churn. Product/technical tokens (dragonxd, RPC, HD, CPU, 0-conf,
lite-seed-backup.txt, Shift+Enter, numeric units) kept verbatim. Rebuilt the
CJK subset font for the 30 new zh/ja/ko glyphs (all now covered).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-07-21 22:02:19 -05:00
parent 7cf0bb8bc7
commit e1870c3b23
9 changed files with 296 additions and 0 deletions

View File

@@ -1460,11 +1460,20 @@
"tt_blur": "블러 양 (0%% = 끔, 100%% = 최대)",
"tt_change_pass": "지갑 암호화 비밀번호 변경",
"tt_change_pin": "잠금 해제 PIN 변경",
"tt_chat_bubble_accent": "보내는 메시지 말풍선의 강조 색상(또는 현재 테마를 따름)",
"tt_chat_bubble_style": "메시지 말풍선 모양: 둥근형, 사각형 또는 미니멀(평면, 테두리 없음)",
"tt_chat_density": "메시지 간 간격: 편안함은 여백을 더 추가하고; 촘촘함은 화면에 더 많이 표시합니다",
"tt_chat_emoji_style": "이모지를 단색 윤곽선 또는 전체 색상으로 렌더링합니다",
"tt_chat_enter_sends": "켜면 Enter가 메시지를 보내고 Shift+Enter가 줄바꿈을 추가합니다; 끄면 Enter가 줄바꿈을 추가합니다",
"tt_chat_font_size": "채팅 메시지 텍스트를 0.8x에서 1.5x까지 조정합니다. 채팅 탭에만 적용되며 앱의 나머지 부분에는 영향을 주지 않습니다",
"tt_chat_poll_rate": "새 메시지 및 0-conf 메시지를 확인하는 빈도(0.5-15 s). 빠를수록 반응성이 좋지만 CPU를 더 사용합니다",
"tt_chat_timestamp": "이 탭에만 적용되는 타임스탬프 형식: 앱 전체 시계를 따르거나 24-hour 또는 12-hour로 강제합니다",
"tt_clear_ztx": "로컬에 캐시된 z-트랜잭션 기록 삭제",
"tt_clock_format": "24시간 또는 12시간 형식(앱 전체). 채팅에서 재정의할 수 있습니다.",
"tt_custom_fees": "거래 전송 시 수동 수수료 입력 활성화",
"tt_custom_theme": "사용자 지정 테마 활성화됨",
"tt_daemon_install_bundled": "노드를 중지하고 설치된 dragonxd를 이 지갑 빌드에 번들된 버전으로 덮어쓴 다음 재시작합니다",
"tt_daemon_refresh": "위에 표시된 설치 및 번들 dragonxd의 버전, 크기, 날짜를 다시 읽어옵니다",
"tt_daemon_update_check": "프로젝트 Gitea에서 최신 dragonxd 풀 노드를 다운로드하고 검증한 다음, 재시작하여 적용합니다",
"tt_debug_collapse": "디버그 로깅 옵션 접기",
"tt_debug_expand": "디버그 로깅 옵션 펼치기",
@@ -1482,7 +1491,30 @@
"tt_keep_daemon": "설정 마법사를 실행하면 데몬이 여전히 중지됩니다",
"tt_language": "지갑 UI 인터페이스 언어",
"tt_layout_hotkey": "단축키: 좌/우 화살표 키로 잔액 레이아웃 전환",
"tt_lite_copy": "표시된 비밀을 클립보드에 복사합니다",
"tt_lite_decrypt_pass": "지갑에서 암호화를 제거하려면 암호를 입력하세요",
"tt_lite_encrypt": "위 암호로 지갑을 암호화합니다; 즉시 잠기며 잠금 해제하려면 암호가 필요합니다",
"tt_lite_encrypt_pass": "지갑을 암호화할 암호. 분실하면 지갑을 잠금 해제하거나 복구할 수 없습니다",
"tt_lite_hide_wipe": "표시된 비밀을 숨기고 메모리에서 안전하게 지웁니다",
"tt_lite_import_key": "가져올 개인 지출 또는 조회 키를 붙여넣으세요; 다음 동기화 후 해당 내역이 나타납니다",
"tt_lite_import_key_btn": "입력한 개인 키를 이 지갑으로 가져옵니다; 자금과 내역은 다음 동기화 후 나타납니다",
"tt_lite_lifecycle_op": "새 지갑을 생성할지, 기존 지갑을 열지, 시드 문구로 복구할지 선택합니다",
"tt_lite_lifecycle_pass": "이 생성 / 열기 / 복구 작업 중 지갑을 잠금 해제하거나 설정할 암호",
"tt_lite_lifecycle_run": "위 값으로 선택한 생성 / 열기 / 복구 작업을 실행합니다",
"tt_lite_lifecycle_toggle": "라이트 지갑 파일을 관리하기 위한 생성 / 열기 / 복구 컨트롤을 표시하거나 숨깁니다",
"tt_lite_lock": "지금 지갑을 잠급니다; 잠금 해제하려면 암호가 필요하며 모든 채팅 세션이 종료됩니다",
"tt_lite_redownload": "라이트 서버에서 모든 블록을 다시 다운로드하고 다시 스캔합니다",
"tt_lite_remove_encrypt": "암호화를 제거하고 지갑을 보호되지 않은 상태로 저장합니다; 지갑을 열 때 암호가 필요하지 않습니다",
"tt_lite_restore_account": "복구할 HD 계정 인덱스; 이 시드로 여러 계정을 사용하지 않았다면 0으로 두세요",
"tt_lite_restore_birthday": "지갑이 생성된 블록 높이; 여기서부터 스캔이 시작됩니다. 확실하지 않으면 0 또는 가장 이른 높이를 사용하세요",
"tt_lite_restore_overwrite": "기존 지갑 파일을 이 복구본으로 대체합니다. 경고: 현재 지갑 데이터를 덮어씁니다",
"tt_lite_restore_seed": "이 지갑을 복구할 24-word 복구 시드 문구; 입력하는 동안 숨겨집니다",
"tt_lite_save_seed_file": "시드와 생성 높이를 설정 폴더의 소유자 전용 파일(lite-seed-backup.txt)에 기록합니다",
"tt_lite_show_keys": "이 지갑의 개인 지출 키를 표시합니다. 키를 가진 사람은 누구나 그 키가 제어하는 자금을 사용할 수 있습니다",
"tt_lite_show_seed": "이 지갑의 복구 시드 문구와 생성 높이를 표시합니다. 시드를 가진 사람은 누구나 자금을 사용할 수 있습니다",
"tt_lite_unlock": "위 암호를 사용하여 암호화된 지갑을 잠금 해제합니다",
"tt_lite_unlock_pass": "암호화된 지갑을 잠금 해제하려면 암호를 입력하세요",
"tt_lite_wallet_path": "열거나 복구할 지갑 파일의 경로 또는 이름",
"tt_lock": "지갑 즉시 잠금",
"tt_low_spec": "모든 고부하 시각 효과 비활성화\\n단축키: Ctrl+Shift+Down",
"tt_merge": "여러 UTXO를 하나의 주소로 통합",
@@ -1503,12 +1535,17 @@
"tt_rpc_host": "DragonX 데몬 호스트 이름",
"tt_rpc_pass": "RPC 인증 비밀번호",
"tt_rpc_port": "데몬 RPC 연결 포트",
"tt_rpc_toggle": "데몬의 읽기 전용 RPC 연결 정보(호스트, 포트, 사용자, 비밀번호)를 표시하거나 숨깁니다",
"tt_rpc_user": "RPC 인증 사용자 이름",
"tt_save_settings": "모든 설정을 디스크에 저장",
"tt_save_ztx": "z-address 거래 기록을 로컬에 저장하여 빠른 로딩",
"tt_scan_themes": "새 테마 검색.\\n테마 폴더를 여기에 배치:\\n%s",
"tt_scanline": "콘솔에서 CRT 스캔라인 효과",
"tt_screenshot_open_dir": "파일 관리자에서 screenshots 폴더(설정 디렉터리 아래)를 엽니다",
"tt_screenshot_sweep": "모든 탭에서 모든 테마를 순환하며 각각의 스크린샷을 설정 screenshots 폴더에 저장합니다(마지막 스윕을 덮어씀)",
"tt_screenshot_sweep_full": "테마 스윕과 유사하지만 임시 오프라인 데모 지갑 데이터를 사용하여 모든 모달 / 대화 상자 / 흐름도 캡처합니다",
"tt_seed_backup": "지갑의 24단어 복구 시드 문구를 표시하고 백업합니다",
"tt_seed_demo_chat": "스윕이 UI를 캡처하도록 샘플 대화를 채팅 탭에 삽입합니다; 메모리에만 저장되며 재시작 시 사라집니다",
"tt_seed_migrate": "새 시드 문구 지갑을 만들고 자금을 그곳으로 옮깁니다",
"tt_set_pin": "빠른 잠금 해제를 위한 4-8자리 PIN 설정",
"tt_shield_mining": "투명 채굴 보상을 차폐 주소로 이동",