feat(ui): implement UI/UX audit — i18n, HiDPI, theme, destructive-action & overflow fixes

Implements all 26 confirmed UI/UX audit findings plus the 4 dashboard/timeline
tile labels. Verified across full-node + Lite + Windows builds (ctest green) and
an adversarial diff review (one market-tab delete regression caught + fixed).

i18n coverage:
- Balance hero/quick-actions/toasts + dashboard & timeline tiles (Total Balance,
  Shielded, Transparent, Quick Send, Quick Receive, Click to open, Market)
- Send: Review Send / Cancel / Paste / view-only tooltip / memo byte counter
- Settings: Lite lifecycle errors, plaintext-RPC security warning, 8 toasts
- Mining pool-payout tooltip
- Resolve daemon_update_title double-assignment collision (new daemon_update_prompt_title)
- 23 new keys translated into all 8 locales; CJK subset font rebuilt

HiDPI: DPI-scale the Send amount bar, mining thread-tile clamp bounds, receive
loading skeleton, and sidebar notification-badge insets.

Light theme: theme-aware material::SurfaceOverlay() for balance bar tracks and
row-hover highlights; contacts active-pill foreground uses OnPrimary().

Destructive actions: arm/confirm for portfolio-group delete, saved pool/worker
remove, and avatar-image delete.

Interaction/overflow: route balance star/eye buttons and the console fold-toggle
through popup-safe guards; clip peer addr/subver; truncate the balance custom
label; measure Settings tool-button widths; mining stepper disabled-state
feedback; +/- stepper buttons restyled to match the thread tiles.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/ru.json

@@ -92,7 +92,10 @@
     "balance": "Баланс",
     "balance_history_collecting": "История баланса — сбор данных...",
     "balance_layout": "Макет баланса",
+    "balance_layout_switched": "Раскладка: %s",
+    "balance_mining_rate": "Майнинг %s",
     "balance_shielded_fmt": "Экранировано: %.8f",
+    "balance_syncing_pct": "Синхронизация %.1f%%",
     "balance_transparent_fmt": "Прозрачный: %.8f",
     "ban": "Заблокировать",
     "banned_peers": "Заблокированные узлы",
@@ -132,6 +135,7 @@
     "bootstrap_verifying": "Проверка контрольных сумм...",
     "bootstrap_wallet_protected": "(wallet.dat защищён)",
     "bootstrap_warning": "Существующие данные блоков (blocks, chainstate, notarizations) будут удалены и заменены. Ваш wallet.dat НЕ будет изменён или удалён.",
+    "byte_count_fmt": "%zu / %zu байт",
     "cancel": "Отмена",
     "change_pass_confirm": "Подтвердите новый:",
     "change_pass_current": "Текущий пароль:",
@@ -441,6 +445,7 @@
     "daemon_update_latest": "Последняя:",
     "daemon_update_loading": "Загрузка релизов…",
     "daemon_update_now": "Обновить сейчас",
+    "daemon_update_prompt_title": "Обновить демон узла?",
     "daemon_update_reinstall": "Переустановить",
     "daemon_update_restart_note": "Перезапустите daemon, чтобы начать работу с новой версией.",
     "daemon_update_restart_now": "Перезапустить демон сейчас",
@@ -657,6 +662,7 @@
     "light": "Светлая",
     "lite_account_label": "Аккаунт",
     "lite_action": "Действие",
+    "lite_backend_unavailable": "Бэкенд облегчённого кошелька недоступен",
     "lite_backup_keys": "Резервная копия и ключи",
     "lite_birthday_backup": "Дата рождения: %llu  (сохраните её тоже)",
     "lite_birthday_hint": "Высота блока, с которой начинать сканирование. Оставьте 0, если неизвестно (медленное полное сканирование).",
@@ -664,9 +670,12 @@
     "lite_console_backend_commands": "Команды бэкенда:",
     "lite_console_help_passthrough": "Любой другой ввод выполняется как команда консоли лайт-кошелька.",
     "lite_copy": "Копировать",
+    "lite_could_not_start": "Не удалось запустить операцию",
     "lite_could_not_write": "Не удалось записать ",
     "lite_encrypt_wallet": "Зашифровать кошелёк",
     "lite_encryption_removed": "Шифрование удалено",
+    "lite_enter_all_seed_words": "Введите все 24 слова seed-фразы для восстановления (введено %d)",
+    "lite_enter_wallet_path": "Введите путь к кошельку",
     "lite_hide_wipe": "Скрыть и стереть",
     "lite_import": "Импорт",
     "lite_import_key_label": "Импортировать ключ",
@@ -920,6 +929,7 @@
     "mining_pool": "Пул",
     "mining_pool_fee": "Комиссия",
     "mining_pool_hashrate": "Хешрейт пула",
+    "mining_pool_needs_payout_tooltip": "Сначала введите адрес для выплат (создайте Z-адрес)",
     "mining_pool_url": "URL пула",
     "mining_pools_header": "ПУЛЫ",
     "mining_recent_blocks": "ПОСЛЕДНИЕ БЛОКИ",
@@ -1121,6 +1131,8 @@
     "qr_failed": "Не удалось сгенерировать QR-код",
     "qr_title": "QR-код",
     "qr_unavailable": "QR недоступен",
+    "quick_receive": "Быстрый приём",
+    "quick_send": "Быстрая отправка",
     "ram_daemon_gb": "Демон:  %.1f ГБ  (%s)",
     "ram_daemon_mb": "Демон:  %.0f МБ  (%s)",
     "ram_system_gb": "Система:  %.1f / %.0f ГБ",
@@ -1170,6 +1182,7 @@
     "rpc_connection": "RPC-подключение...",
     "rpc_host": "RPC-хост",
     "rpc_pass": "Пароль",
+    "rpc_plaintext_remote_warning": "Удалённый RPC использует незашифрованный HTTP. Добавьте rpctls=1 в DRAGONX.conf, если ваш демон поддерживает TLS.",
     "rpc_port": "Порт",
     "rpc_user": "Имя пользователя",
     "save": "Сохранить",
@@ -1279,6 +1292,7 @@
     "send_tooltip_not_connected": "Не подключено к daemon",
     "send_tooltip_select_source": "Сначала выберите адрес-источник",
     "send_tooltip_syncing": "Дождитесь синхронизации блокчейна",
+    "send_tooltip_view_only": "Адрес только для просмотра — нет ключа расходования, отправка невозможна",
     "send_total": "Итого",
     "send_transaction": "Отправить транзакцию",
     "send_tx_failed": "Транзакция не удалась",
@@ -1342,6 +1356,7 @@
     "settings_locked": "Заблокирован",
     "settings_merge_to_address": "Объединить на адрес...",
     "settings_noise_opacity": "Непрозрачность шума:",
+    "settings_not_connected": "Нет соединения с демоном",
     "settings_not_encrypted": "Не зашифрован",
     "settings_not_found": "Не найден",
     "settings_open_app_dir": "Открыть папку приложения",
@@ -1352,18 +1367,23 @@
     "settings_privacy": "Конфиденциальность",
     "settings_quick_unlock_pin": "Быстрый PIN-код разблокировки",
     "settings_reduce_transparency": "Уменьшить прозрачность",
+    "settings_reloaded": "Настройки перезагружены с диска",
     "settings_remove_encryption": "Удалить шифрование",
     "settings_remove_pin": "Удалить PIN",
     "settings_request_payment": "Запросить платёж...",
     "settings_rescan_desc": "Пересканировать блокчейн для поиска пропущенных транзакций",
     "settings_restart_daemon": "Перезапустить демон",
     "settings_rpc_connection": "RPC-соединение",
+    "settings_rpc_error_prefix": "Ошибка RPC: ",
     "settings_rpc_note": "Примечание: Настройки подключения обычно определяются автоматически из DRAGONX.conf",
+    "settings_rpc_ok": "RPC-соединение в порядке",
     "settings_save_shielded_desc": "Сохраняет z-addr транзакции в локальном файле для просмотра",
     "settings_save_shielded_local": "Сохранять историю защищённых транзакций локально",
+    "settings_saved": "Настройки сохранены",
     "settings_set_pin": "Установить PIN",
     "settings_shield_mining": "Экранировать майнинг...",
     "settings_solid_colors_desc": "Использовать сплошные цвета вместо эффектов размытия (доступность)",
+    "settings_theme_refreshed": "Список тем обновлён",
     "settings_tor_desc": "Маршрутизировать все соединения через Tor для повышения конфиденциальности",
     "settings_unlocked": "Разблокирован",
     "settings_use_tor_network": "Использовать Tor для сетевых подключений",
@@ -1375,6 +1395,8 @@
     "settings_wallet_maintenance": "Обслуживание кошелька",
     "settings_wallet_not_found": "Файл кошелька не найден",
     "settings_wallet_size_label": "Размер кошелька:",
+    "settings_ztx_cleared": "История Z-транзакций очищена",
+    "settings_ztx_not_found": "Файл истории не найден",
     "setup_wizard": "Мастер настройки",
     "share": "Поделиться",
     "shield_check_status": "Проверить статус",
@@ -1457,6 +1479,7 @@
     "theme": "Тема",
     "theme_effects": "Эффекты темы",
     "theme_language": "ТЕМА И ЯЗЫК",
+    "tile_click_to_open": "Нажмите, чтобы открыть",
     "time_days_ago": "%d дней назад",
     "time_hours_ago": "%d часов назад",
     "time_minutes_ago": "%d минут назад",
@@ -1472,6 +1495,7 @@
     "tools": "УТИЛИТЫ",
     "tools_actions": "Инструменты и действия...",
     "total": "Итого",
+    "total_balance_label": "Общий баланс",
     "transaction_id": "ID ТРАНЗАКЦИИ",
     "transaction_sent": "Транзакция успешно отправлена",
     "transaction_sent_msg": "Транзакция отправлена!",