feat(ui): implement UI/UX audit — i18n, HiDPI, theme, destructive-action & overflow fixes

Implements all 26 confirmed UI/UX audit findings plus the 4 dashboard/timeline
tile labels. Verified across full-node + Lite + Windows builds (ctest green) and
an adversarial diff review (one market-tab delete regression caught + fixed).

i18n coverage:
- Balance hero/quick-actions/toasts + dashboard & timeline tiles (Total Balance,
  Shielded, Transparent, Quick Send, Quick Receive, Click to open, Market)
- Send: Review Send / Cancel / Paste / view-only tooltip / memo byte counter
- Settings: Lite lifecycle errors, plaintext-RPC security warning, 8 toasts
- Mining pool-payout tooltip
- Resolve daemon_update_title double-assignment collision (new daemon_update_prompt_title)
- 23 new keys translated into all 8 locales; CJK subset font rebuilt

HiDPI: DPI-scale the Send amount bar, mining thread-tile clamp bounds, receive
loading skeleton, and sidebar notification-badge insets.

Light theme: theme-aware material::SurfaceOverlay() for balance bar tracks and
row-hover highlights; contacts active-pill foreground uses OnPrimary().

Destructive actions: arm/confirm for portfolio-group delete, saved pool/worker
remove, and avatar-image delete.

Interaction/overflow: route balance star/eye buttons and the console fold-toggle
through popup-safe guards; clip peer addr/subver; truncate the balance custom
label; measure Settings tool-button widths; mining stepper disabled-state
feedback; +/- stepper buttons restyled to match the thread tiles.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-08-18 17:54:15 -05:00
co-authored by Claude Opus 4.8
parent 0de44569b7
commit e24ca015d1
24 changed files with 599 additions and 148 deletions
+75 -31
View File
@@ -31,6 +31,7 @@
#include "imgui.h"
#include <toml++/toml.hpp>
#include <algorithm>
#include <cctype>
#include <cstring>
#include <ctime>
#include <cmath>
@@ -196,7 +197,9 @@ void RenderBalanceTab(App* app)
for (const auto& l : allLayouts) {
if (l.id == layoutId) { displayName = l.name; break; }
}
Notifications::instance().info("Layout: " + displayName);
char layoutToast[128];
snprintf(layoutToast, sizeof(layoutToast), TR("balance_layout_switched"), displayName.c_str());
Notifications::instance().info(layoutToast);
}
}
}
@@ -359,8 +362,11 @@ static void RenderBalanceClassic(App* app)
IM_COL32(255, 255, 255, (int)S.drawElement("tabs.balance.classic", "logo-opacity").sizeOr(180.0f)));
}
std::string totalLabelUpper = TR("total_balance_label");
std::transform(totalLabelUpper.begin(), totalLabelUpper.end(), totalLabelUpper.begin(),
[](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy),
OnSurfaceMedium(), "TOTAL BALANCE");
OnSurfaceMedium(), totalLabelUpper.c_str());
cy += ovFont->LegacySize + ovGap;
snprintf(buf, sizeof(buf), "%.8f", s_dispTotal);
@@ -387,7 +393,7 @@ static void RenderBalanceClassic(App* app)
// Sync progress or mining indicator (whichever fits)
if (state.sync.syncing && state.sync.headers > 0) {
float pct = static_cast<float>(state.sync.verification_progress) * 100.0f;
snprintf(buf, sizeof(buf), "Syncing %.1f%%", pct);
snprintf(buf, sizeof(buf), TR("balance_syncing_pct"), pct);
dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy),
Warning(), buf);
@@ -401,7 +407,7 @@ static void RenderBalanceClassic(App* app)
dl->PushClipRect(ImVec2(cMin.x, barTop), cMax, true);
// Background track
dl->AddRectFilled(cMin, cMax,
IM_COL32(255, 255, 255, 15), cardSpec.rounding);
SurfaceOverlay(15), cardSpec.rounding);
// Progress fill — additional horizontal clip
float progRight = cMin.x + (cMax.x - cMin.x) * prog;
dl->PushClipRect(ImVec2(cMin.x, barTop), ImVec2(progRight, cMax.y), true);
@@ -418,7 +424,11 @@ static void RenderBalanceClassic(App* app)
dl->AddCircleFilled(ImVec2(cx + 4 * dp, cy + capFont->LegacySize * 0.5f),
S.drawElement("tabs.balance.classic", "mining-dot-radius").sizeOr(3.0f), mineCol);
double hr = state.mining.localHashrate;
snprintf(buf, sizeof(buf), " Mining %s", FormatHashrate(hr).c_str());
// Leading indent clears the mining dot drawn at cx+4dp; the text
// itself starts at cx+12dp so keep the two spaces for spacing parity.
char mineFmt[64];
snprintf(mineFmt, sizeof(mineFmt), " %s", TR("balance_mining_rate"));
snprintf(buf, sizeof(buf), mineFmt, FormatHashrate(hr).c_str());
dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize,
ImVec2(cx + 12 * dp, cy),
WithAlpha(Success(), 200), buf);
@@ -574,15 +584,18 @@ static void RenderBalanceClassic(App* app)
ImVec2 usdSz = capFont->CalcTextSizeA(capFont->LegacySize, 10000, 0, "USD");
// Measure widest text line to determine sparkline left edge
std::string marketLabel = TR("market");
std::transform(marketLabel.begin(), marketLabel.end(), marketLabel.begin(),
[](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
float textW = std::max(pSz.x + tickGap + usdSz.x,
ovFont->CalcTextSizeA(ovFont->LegacySize, 10000, 0, "MARKET").x);
ovFont->CalcTextSizeA(ovFont->LegacySize, 10000, 0, marketLabel.c_str()).x);
float sparkGap = S.drawElement("tabs.balance.classic", "sparkline-gap").sizeOr(12.0f);
float sparkLeft = cx + textW + sparkGap;
float sparkRight = cMax.x - cardPadLg;
// Left side: label + price + 24h change
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(cx, cy),
OnSurfaceMedium(), "MARKET");
OnSurfaceMedium(), marketLabel.c_str());
cy += ovFont->LegacySize + ovGap;
dl->AddText(sub1, sub1->LegacySize, ImVec2(cx, cy),
@@ -682,7 +695,7 @@ static void RenderBalanceDonut(App* app) {
else
ImGui::Dummy(ImVec2(0, S.drawElement("tabs.balance.donut", "hero-pad-ratio").sizeOr(8.0f) * vs));
{
Type().textColored(TypeStyle::Overline, OnSurfaceMedium(), "TOTAL BALANCE");
Type().textColored(TypeStyle::Overline, OnSurfaceMedium(), TR("total_balance_label"));
ImGui::Dummy(ImVec2(0, 2 * dp));
snprintf(buf, sizeof(buf), "%.8f", s_dispTotal);
ImFont* heroFont = Type().h2();
@@ -947,10 +960,13 @@ static void RenderBalanceConsolidated(App* app) {
// Shielded bar
float shieldX = cardMin.x + pad;
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(shieldX, barY), Success(), "SHIELDED");
std::string shieldLabelUpper = TR("shielded");
std::transform(shieldLabelUpper.begin(), shieldLabelUpper.end(), shieldLabelUpper.begin(),
[](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(shieldX, barY), Success(), shieldLabelUpper.c_str());
barY += ovFont->LegacySize + 4 * dp;
dl->AddRectFilled(ImVec2(shieldX, barY), ImVec2(shieldX + halfW, barY + barH),
IM_COL32(255, 255, 255, 15), barH * 0.5f);
SurfaceOverlay(15), barH * 0.5f);
dl->AddRectFilled(ImVec2(shieldX, barY), ImVec2(shieldX + halfW * shieldRatio, barY + barH),
WithAlpha(Success(), 180), barH * 0.5f);
barY += barH + 2 * dp;
@@ -960,10 +976,13 @@ static void RenderBalanceConsolidated(App* app) {
// Transparent bar
float transX = cardMin.x + pad * 2 + halfW;
barY = divY + Layout::spacingSm();
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(transX, barY), Warning(), "TRANSPARENT");
std::string transLabelUpper = TR("transparent");
std::transform(transLabelUpper.begin(), transLabelUpper.end(), transLabelUpper.begin(),
[](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(transX, barY), Warning(), transLabelUpper.c_str());
barY += ovFont->LegacySize + 4 * dp;
dl->AddRectFilled(ImVec2(transX, barY), ImVec2(transX + halfW, barY + barH),
IM_COL32(255, 255, 255, 15), barH * 0.5f);
SurfaceOverlay(15), barH * 0.5f);
dl->AddRectFilled(ImVec2(transX, barY), ImVec2(transX + halfW * transRatio, barY + barH),
WithAlpha(Warning(), 180), barH * 0.5f);
barY += barH + 2 * dp;
@@ -982,7 +1001,7 @@ static void RenderBalanceConsolidated(App* app) {
dl->PushClipRect(ImVec2(cardMin.x, syncBarTop), cardMax, true);
// Background track
dl->AddRectFilled(cardMin, cardMax,
IM_COL32(255, 255, 255, 15), glassRound);
SurfaceOverlay(15), glassRound);
// Progress fill — additional horizontal clip
float progRight = cardMin.x + (cardMax.x - cardMin.x) * prog;
dl->PushClipRect(ImVec2(cardMin.x, syncBarTop), ImVec2(progRight, cardMax.y), true);
@@ -1075,11 +1094,20 @@ static void RenderBalanceDashboard(App* app) {
snprintf(shBuf, sizeof(shBuf), "%.8f", s_dispShielded);
snprintf(trBuf, sizeof(trBuf), "%.8f", s_dispTransparent);
// Localized captions — raw dl->AddText (no auto-uppercase), so uppercase to preserve the caption look.
auto upperTR = [](const char* key) {
std::string s = TR(key);
std::transform(s.begin(), s.end(), s.begin(), [](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
return s;
};
std::string lblShielded = upperTR("shielded"), lblTransparent = upperTR("transparent");
std::string lblQuickSend = upperTR("quick_send"), lblQuickReceive = upperTR("quick_receive");
TileInfo tiles[4] = {
{"SHIELDED", shBuf, S.resolveColor("var(--accent-shielded)", Success()), ICON_MD_SHIELD, NavPage::Receive, false},
{"TRANSPARENT", trBuf, S.resolveColor("var(--accent-transparent)", Warning()), ICON_MD_CIRCLE, NavPage::Receive, false},
{"QUICK SEND", "Send", S.resolveColor("var(--accent-action)", Primary()), ICON_MD_CALL_MADE, NavPage::Send, true},
{"QUICK RECEIVE", "Receive", S.resolveColor("var(--accent-action)", Primary()), ICON_MD_CALL_RECEIVED, NavPage::Receive, true},
{lblShielded.c_str(), shBuf, S.resolveColor("var(--accent-shielded)", Success()), ICON_MD_SHIELD, NavPage::Receive, false},
{lblTransparent.c_str(), trBuf, S.resolveColor("var(--accent-transparent)", Warning()), ICON_MD_CIRCLE, NavPage::Receive, false},
{lblQuickSend.c_str(), "Send", S.resolveColor("var(--accent-action)", Primary()), ICON_MD_CALL_MADE, NavPage::Send, true},
{lblQuickReceive.c_str(), "Receive", S.resolveColor("var(--accent-action)", Primary()), ICON_MD_CALL_RECEIVED, NavPage::Receive, true},
};
for (int i = 0; i < 4; i++) {
@@ -1125,7 +1153,7 @@ static void RenderBalanceDashboard(App* app) {
tiles[i].accent, tiles[i].value);
} else {
dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize, ImVec2(tMin.x + tilePad, py),
OnSurfaceMedium(), "Click to open");
OnSurfaceMedium(), TR("tile_click_to_open"));
}
// Click
@@ -1279,7 +1307,7 @@ static void RenderBalanceVerticalStack(App* app) {
float barW = barRight - barLeft;
float barY = rowPos.y + (rowH - barH) * 0.5f;
dl->AddRectFilled(ImVec2(barLeft, barY), ImVec2(barRight, barY + barH),
IM_COL32(255, 255, 255, 15), barH * 0.5f);
SurfaceOverlay(15), barH * 0.5f);
dl->AddRectFilled(ImVec2(barLeft, barY),
ImVec2(barLeft + barW * rowInfos[i].ratio, barY + barH),
WithAlpha(rowInfos[i].accent, 180), barH * 0.5f);
@@ -1473,7 +1501,7 @@ static void RenderBalanceVertical2x2(App* app) {
float barX = cellMax.x - amtSz.x - rowPad - barW - Layout::spacingSm();
float barY = cellMin.y + (rowH - barH) * 0.5f;
dl->AddRectFilled(ImVec2(barX, barY), ImVec2(barX + barW, barY + barH),
IM_COL32(255, 255, 255, 15), barH * 0.5f);
SurfaceOverlay(15), barH * 0.5f);
dl->AddRectFilled(ImVec2(barX, barY),
ImVec2(barX + barW * cell.ratio, barY + barH),
WithAlpha(cell.accent, 180), barH * 0.5f);
@@ -1551,7 +1579,7 @@ static void RenderBalanceShield(App* app) {
else
ImGui::Dummy(ImVec2(0, S.drawElement("tabs.balance", "compact-hero-pad").sizeOr(8.0f) * vs));
{
Type().textColored(TypeStyle::Overline, OnSurfaceMedium(), "TOTAL BALANCE");
Type().textColored(TypeStyle::Overline, OnSurfaceMedium(), TR("total_balance_label"));
ImGui::Dummy(ImVec2(0, 2 * dp));
snprintf(buf, sizeof(buf), "%.8f", s_dispTotal);
ImFont* heroFont = Type().h2();
@@ -1665,13 +1693,19 @@ static void RenderBalanceShield(App* app) {
float infoY = panelMin.y + shieldPad;
ImFont* ovFont = Type().overline();
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(infoX, infoY), Success(), "SHIELDED");
std::string shieldLabelUpper = TR("shielded");
std::transform(shieldLabelUpper.begin(), shieldLabelUpper.end(), shieldLabelUpper.begin(),
[](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
std::string transLabelUpper = TR("transparent");
std::transform(transLabelUpper.begin(), transLabelUpper.end(), transLabelUpper.begin(),
[](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(infoX, infoY), Success(), shieldLabelUpper.c_str());
infoY += ovFont->LegacySize + 2 * dp;
snprintf(buf, sizeof(buf), "%.8f", s_dispShielded);
dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize, ImVec2(infoX, infoY), Success(), buf);
infoY += capFont->LegacySize + 6 * dp;
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(infoX, infoY), Warning(), "TRANSPARENT");
dl->AddText(ovFont, ovFont->LegacySize, ImVec2(infoX, infoY), Warning(), transLabelUpper.c_str());
infoY += ovFont->LegacySize + 2 * dp;
snprintf(buf, sizeof(buf), "%.8f", s_dispTransparent);
dl->AddText(capFont, capFont->LegacySize, ImVec2(infoX, infoY), Warning(), buf);
@@ -1727,7 +1761,7 @@ static void RenderBalanceTimeline(App* app) {
else
ImGui::Dummy(ImVec2(0, S.drawElement("tabs.balance", "compact-hero-pad").sizeOr(8.0f) * vs));
{
Type().textColored(TypeStyle::Overline, OnSurfaceMedium(), "TOTAL BALANCE");
Type().textColored(TypeStyle::Overline, OnSurfaceMedium(), TR("total_balance_label"));
ImGui::Dummy(ImVec2(0, 2 * dp));
snprintf(buf, sizeof(buf), "%.8f", s_dispTotal);
ImFont* heroFont = Type().h2();
@@ -1816,10 +1850,16 @@ static void RenderBalanceTimeline(App* app) {
spec.rounding = glassRound;
struct SumCard { const char* label; ImU32 col; double val; bool isMoney; };
auto upperTR = [](const char* key) {
std::string s = TR(key);
std::transform(s.begin(), s.end(), s.begin(), [](unsigned char c){ return (char)std::toupper(c); });
return s;
};
std::string cShielded = upperTR("shielded"), cTransparent = upperTR("transparent"), cMarket = upperTR("market");
SumCard cards[3] = {
{"SHIELDED", Success(), s_dispShielded, false},
{"TRANSPARENT", Warning(), s_dispTransparent, false},
{"MARKET", Primary(), state.market.price_usd, true},
{cShielded.c_str(), Success(), s_dispShielded, false},
{cTransparent.c_str(), Warning(), s_dispTransparent, false},
{cMarket.c_str(), Primary(), state.market.price_usd, true},
};
for (int i = 0; i < 3; i++) {
ImVec2 cMin(origin.x + i * (cardW + cGap), origin.y);
@@ -1887,13 +1927,13 @@ static void RenderBalanceTwoRow(App* app) {
ImFont* capFont = Type().caption();
if (state.sync.syncing && state.sync.headers > 0) {
float pct = static_cast<float>(state.sync.verification_progress) * 100.0f;
snprintf(buf, sizeof(buf), "Syncing %.1f%%", pct);
snprintf(buf, sizeof(buf), TR("balance_syncing_pct"), pct);
Type().textColored(TypeStyle::Caption, Warning(), buf);
ImGui::SameLine();
}
if (state.mining.generate) {
double hr = state.mining.localHashrate;
snprintf(buf, sizeof(buf), "Mining %s", FormatHashrate(hr).c_str());
snprintf(buf, sizeof(buf), TR("balance_mining_rate"), FormatHashrate(hr).c_str());
Type().textColored(TypeStyle::Caption, WithAlpha(Success(), 200), buf);
ImGui::SameLine();
}
@@ -1902,11 +1942,15 @@ static void RenderBalanceTwoRow(App* app) {
float btnW = S.drawElement("tabs.balance.two-row", "action-btn-width").sizeOr(80.0f);
float rightEdge = ImGui::GetWindowWidth() - Layout::spacingLg();
ImGui::SameLine(rightEdge - btnW * 2 - Layout::spacingSm());
if (TactileButton("Send", ImVec2(btnW, 0), S.resolveFont("button"))) {
// Stable ## ids keep the button identity fixed across translations.
char sendBtn[64], recvBtn[64];
snprintf(sendBtn, sizeof(sendBtn), "%s##tworow-send", TR("send"));
snprintf(recvBtn, sizeof(recvBtn), "%s##tworow-receive", TR("receive"));
if (TactileButton(sendBtn, ImVec2(btnW, 0), S.resolveFont("button"))) {
app->setCurrentPage(NavPage::Send);
}
ImGui::SameLine();
if (TactileButton("Receive", ImVec2(btnW, 0), S.resolveFont("button"))) {
if (TactileButton(recvBtn, ImVec2(btnW, 0), S.resolveFont("button"))) {
app->setCurrentPage(NavPage::Receive);
}
}