fix(settings): swap Install bundled/Test connection; unique daemon Refresh ID

Swap the "Install bundled" and "Test connection" daemon-binary buttons:
Install bundled now sits in the left common row (Check for updates | Refresh
| Install bundled); Test connection leads the right-aligned maintenance
group. Each button keeps its own disabled-predicates, action, and tooltip.

Give the daemon-binary Refresh button a unique ImGui ID
("Refresh##daemonRefresh") so it no longer collides with the theme-section
Refresh buttons, which triggered Dear ImGui's "2 visible items with
conflicting ID!" error. The label still displays "Refresh".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/ui/pages/settings_page.cpp

@@ -2251,7 +2251,7 @@ void RenderSettingsPage(App* app) {
                     if (ui::DaemonUpdateDialog::consumeInstalled())
                         s_settingsState.daemon_info_loaded = false;
 
-                    // Action row: Check for updates | Refresh | Test connection on the left,
+                    // Action row: Check for updates | Refresh | Install bundled on the left,
                     // with the four maintenance actions right-aligned on the same row.
                     ImGui::Dummy(ImVec2(0, Layout::spacingXs()));
                     float daemonBtnRowY = ImGui::GetCursorScreenPos().y;
@@ -2260,10 +2260,24 @@ void RenderSettingsPage(App* app) {
                     }
                     if (ImGui::IsItemHovered(ImGuiHoveredFlags_AllowWhenDisabled)) material::Tooltip("%s", TR("tt_daemon_update_check"));
                     ImGui::SameLine(0, spMd);
-                    if (TactileButton(TR("refresh"), ImVec2(0, 0), dbBtnFont)) {
+                    // Unique ImGui ID (label still displays "Refresh") — the theme sections
+                    // also have "Refresh" buttons, so a bare label collides on this page.
+                    if (TactileButton((std::string(TR("refresh")) + "##daemonRefresh").c_str(), ImVec2(0, 0), dbBtnFont)) {
                         s_settingsState.daemon_info_loaded = false;
                     }
                     ImGui::SameLine(0, spMd);
+                    ImGui::BeginDisabled(!app->isUsingEmbeddedDaemon() || !bun.available);
+                    if (TactileButton(TR("daemon_install_bundled"), ImVec2(0, 0), dbBtnFont)) {
+                        s_settingsState.confirm_reinstall_daemon = true;
+                    }
+                    if (ImGui::IsItemHovered(ImGuiHoveredFlags_AllowWhenDisabled)) material::Tooltip("%s", TR("tt_daemon_install_bundled"));
+                    ImGui::EndDisabled();
+
+                    // The four maintenance actions (Test connection / Rescan / Delete blockchain
+                    // / Repair wallet), right-aligned on the SAME row as Install bundled — no
+                    // separate "Advanced" toggle. Every BeginDisabled/EndDisabled predicate is
+                    // preserved exactly. Wraps to a right-aligned next row when too narrow.
+                    auto renderDaemonMaintenanceButtons = [&]() {
                         ImGui::BeginDisabled(!app->isConnected());
                         if (TactileButton(TR("test_connection"), ImVec2(0, 0), dbBtnFont)) {
                             if (app->rpc() && app->rpc()->isConnected() && app->worker()) {
@@ -2283,18 +2297,6 @@ void RenderSettingsPage(App* app) {
                         }
                         if (ImGui::IsItemHovered(ImGuiHoveredFlags_AllowWhenDisabled)) material::Tooltip("%s", TR("tt_test_conn"));
                         ImGui::EndDisabled();
-
-                    // The four maintenance actions (Install bundled / Rescan / Delete blockchain
-                    // / Repair wallet), right-aligned on the SAME row as Test connection — no
-                    // separate "Advanced" toggle. Every BeginDisabled/EndDisabled predicate is
-                    // preserved exactly. Wraps to a right-aligned next row when too narrow.
-                    auto renderDaemonMaintenanceButtons = [&]() {
-                        ImGui::BeginDisabled(!app->isUsingEmbeddedDaemon() || !bun.available);
-                        if (TactileButton(TR("daemon_install_bundled"), ImVec2(0, 0), dbBtnFont)) {
-                            s_settingsState.confirm_reinstall_daemon = true;
-                        }
-                        if (ImGui::IsItemHovered(ImGuiHoveredFlags_AllowWhenDisabled)) material::Tooltip("%s", TR("tt_daemon_install_bundled"));
-                        ImGui::EndDisabled();
                         ImGui::SameLine(0, spMd);
                         ImGui::BeginDisabled(!app->isConnected());
                         if (TactileButton(TR("rescan"), ImVec2(0, 0), dbBtnFont)) {
@@ -2320,17 +2322,17 @@ void RenderSettingsPage(App* app) {
                     };
                     {
                         // Group width (button font) to right-align the four maintenance actions.
-                        const char* mLabels[] = { TR("daemon_install_bundled"), TR("rescan"),
+                        const char* mLabels[] = { TR("test_connection"), TR("rescan"),
                                                   TR("delete_blockchain"), TR("repair_wallet") };
                         float groupW = spMd * 3.0f;
                         for (const char* l : mLabels)
                             groupW += dbBtnFont->CalcTextSizeA(dbBtnFont->LegacySize, FLT_MAX, 0, l).x
                                       + ImGui::GetStyle().FramePadding.x * 2.0f;
-                        float afterTestX = ImGui::GetItemRectMax().x + spMd;   // right edge of Test connection
+                        float afterTestX = ImGui::GetItemRectMax().x + spMd;   // right edge of Install bundled
                         float rightEdge  = sectionOrigin.x + contentW;
                         float groupX     = rightEdge - groupW;
                         if (groupX >= afterTestX) {
-                            // Fits on the Test-connection row, right-aligned.
+                            // Fits on the Install-bundled row, right-aligned.
                             ImGui::SameLine(0, 0);
                             ImGui::SetCursorScreenPos(ImVec2(groupX, daemonBtnRowY));
                         } else {