diff --git a/src/ui/windows/console_tab.cpp b/src/ui/windows/console_tab.cpp
index 5ba09c2..919be6e 100644
--- a/src/ui/windows/console_tab.cpp
+++ b/src/ui/windows/console_tab.cpp
@@ -304,9 +304,47 @@ void ConsoleTab::render(ConsoleCommandExecutor& exec)
             }
         }
     }
-    
+
+    // Jump-to-bottom pill — shown at the panel's bottom-right when scrolled up with
+    // unseen output. Restores the layout cursor after its hit area so the input row
+    // still flows below the panel.
+    if (!auto_scroll_ && new_lines_since_scroll_ > 0) {
+        ImVec2 savedCursor = ImGui::GetCursorScreenPos();
+        std::string pill = std::to_string(new_lines_since_scroll_) + " " + TR("console_new_lines");
+        ImFont* pillFont = Type().caption();
+        ImFont* icoF = Type().iconSmall();
+        const char* ico = ICON_MD_ARROW_DOWNWARD;
+        float padX = 10.0f * Layout::hScale();
+        float padY = 5.0f * Layout::hScale();
+        ImVec2 tsz = pillFont->CalcTextSizeA(pillFont->LegacySize, FLT_MAX, 0, pill.c_str());
+        ImVec2 isz = icoF->CalcTextSizeA(icoF->LegacySize, FLT_MAX, 0, ico);
+        float gap = 4.0f * Layout::hScale();
+        float pillW = isz.x + gap + tsz.x + padX * 2.0f;
+        float pillH = std::max(tsz.y, isz.y) + padY * 2.0f;
+        ImVec2 pMax(outPanelMax.x - 12.0f, outPanelMax.y - 12.0f);
+        ImVec2 pMin(pMax.x - pillW, pMax.y - pillH);
+
+        ImGui::SetCursorScreenPos(pMin);
+        ImGui::InvisibleButton("##ConsoleJumpBottom", ImVec2(pillW, pillH));
+        bool hov = ImGui::IsItemHovered();
+        bool clk = ImGui::IsItemClicked();
+        dlOut->AddRectFilled(pMin, pMax, WithAlpha(Primary(), hov ? 240 : 205), pillH * 0.5f);
+        ImU32 fg = IM_COL32(255, 255, 255, 235);
+        dlOut->AddText(icoF, icoF->LegacySize,
+                       ImVec2(pMin.x + padX, pMin.y + (pillH - isz.y) * 0.5f), fg, ico);
+        dlOut->AddText(pillFont, pillFont->LegacySize,
+                       ImVec2(pMin.x + padX + isz.x + gap, pMin.y + (pillH - tsz.y) * 0.5f), fg, pill.c_str());
+        if (hov) ImGui::SetMouseCursor(ImGuiMouseCursor_Hand);
+        if (clk) {
+            auto_scroll_ = true;
+            scroll_to_bottom_ = true;
+            new_lines_since_scroll_ = 0;
+        }
+        ImGui::SetCursorScreenPos(savedCursor);
+    }
+
     ImGui::Dummy(ImVec2(0, Layout::spacingSm()));
-    
+
     // Input area
     renderInput(exec);
 
diff --git a/src/util/i18n.cpp b/src/util/i18n.cpp
index 629311d..834d39c 100644
--- a/src/util/i18n.cpp
+++ b/src/util/i18n.cpp
@@ -982,6 +982,7 @@ void I18n::loadBuiltinEnglish()
         strings_["console_help_setgenerate"] = "  setgenerate   - Control mining";
         strings_["console_help_stop"] = "  stop          - Stop the daemon";
         strings_["console_line_count"] = "%zu lines";
+        strings_["console_new_lines"] = "new";
         strings_["console_new_lines"] = "%d new lines";
         strings_["console_no_daemon"] = "No daemon";
         strings_["console_not_connected"] = "Error: Not connected to daemon";