feat(i18n): add English source + 8-language translations for 193 UI strings

Adds the i18n source for 193 previously-hardcoded UI strings (the
security / PIN / lock flow, first-run seed-backup wizard, witness-rebuild
shutdown dialog, and balance / mining / explorer labels) so they can be
localized. The TR() call-site wrapping rides in the accompanying UI commit.

- 193 keys added to loadBuiltinEnglish() (the English source of truth),
  including one pre-existing missing key (copied_to_clipboard).
- Additive res/lang/{de,es,fr,ja,ko,pt,ru,zh}.json (+193 each); every
  translation's printf format-signature was validated against English
  (0 mismatches) so the runtime validator accepts them.
- Rebuilt res/fonts/NotoSansCJK-Subset.ttf to cover ~30 new Han/Hangul
  glyphs introduced by the zh/ja/ko translations (tofu-free).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
2026-09-01 19:36:50 -05:00
parent 4492aa3425
commit ed675f90d8
10 changed files with 1925 additions and 0 deletions

Binary file not shown.

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "Betrag:",
"animate_avatars": "Avatare animieren",
"appearance": "ERSCHEINUNGSBILD",
"appx_back": "Zurück",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "Sichern Sie Ihre Seed-Phrase",
"appx_birthday_block_height": "Geburtstag (Blockhöhe): %llu — sichern Sie auch dies.",
"appx_blockchain_data_deleted": "Blockchain-Daten gelöscht (%d Elemente). Der Daemon wird neu gestartet, um sich erneut mit dem Netzwerk zu synchronisieren.",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Eine Blockchain-Wartung läuft bereits.",
"appx_blockchain_rescan_complete": "Blockchain-Neuscan abgeschlossen",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "Bootstrap abgeschlossen — Ihr Wallet wird mit den neuen Chain-Daten abgeglichen.",
"appx_cancel": "Abbrechen",
"appx_cleaning_up": "Aufräumen...",
"appx_confirm_your_backup": "Backup bestätigen",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "Kopiert — Zwischenablage wird in 45s automatisch geleert",
"appx_copy": "Kopieren",
"appx_could_not_start_restore": "Wiederherstellung konnte nicht gestartet werden",
"appx_create_failed_prefix": "Erstellen fehlgeschlagen: ",
"appx_creating_your_wallet": "Ihr Wallet wird erstellt…",
"appx_daemon_error": "Daemon-Fehler",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "Die Daemon-Neuinstallation läuft bereits.",
"appx_disconnecting": "Verbindung wird getrennt...",
"appx_done": "Fertig",
"appx_dragonxd_output": "dragonxd-Ausgabe",
"appx_encrypting_wallet": "Wallet wird verschlüsselt...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Full-Node-Lebenszyklusaktionen sind im Lite-Build nicht verfügbar",
"appx_installing_bundled_daemon": "Mitgelieferter Daemon wird installiert — der Node stoppt, aktualisiert und startet neu...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "Ungültige Zahlungs-URI: ",
"appx_ive_written_it_down": "Ich habe sie notiert",
"appx_keep_node_running_and_quit": "Node weiterlaufen lassen & beenden",
"appx_last_block_n": "Letzter Block: %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "Ihre zuletzt verwendete Wallet-Datei (",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ") wurde nicht gefunden — stattdessen wurde das Standard-Wallet geöffnet. Wenn Sie sie verschoben haben, stellen Sie sie wieder her und wechseln Sie über die Wallet-Liste zurück.",
"appx_low_spec_mode_disabled": "Low-Spec-Modus deaktiviert",
"appx_low_spec_mode_enabled": "Low-Spec-Modus aktiviert",
"appx_miner_stopped_prefix": "Miner gestoppt: ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "Miner wurde unerwartet gestoppt.",
"appx_n_min_n_sec": "%d Min %d Sek",
"appx_n_seconds": "%d Sekunden",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "Dieser Build enthält keinen mitgelieferten Daemon zur Installation",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "Dieser Build enthält keinen eingebetteten Daemon zur Installation",
"appx_node_busy_restarting": "Der Node ist mit dem Neustart beschäftigt — versuchen Sie es gleich erneut.",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "Node baut seinen Witness-Cache neu auf",
"appx_not_next_word": " — das ist nicht das nächste Wort",
"appx_payment_request_loaded": "Zahlungsanforderung geladen",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "Pool-Miner verbunden und aktiv.",
"appx_progress_n_of_n": "Fortschritt: %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Sapling-Note-Witnesses werden neu aufgebaut…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "Witness-Cache wird neu aufgebaut %.0f%% — %d Blöcke verbleiben",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "Witness-Cache wird neu aufgebaut %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "Die Wiederherstellungsphrase sollte 24 Wörter haben — Sie haben %d.",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "Daemon wird mit -rescan-Flag neu gestartet...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "Daemon wird mit -zapwallettxes=2 neu gestartet (Wallet-Reparatur)...",
"appx_restoring_your_wallet": "Ihr Wallet wird wiederhergestellt…",
"appx_seed_backup_warning": "Diese 24 Wörter sind die EINZIGE Möglichkeit, Ihr Wallet wiederherzustellen. Notieren Sie sie in der richtigen Reihenfolge, bewahren Sie sie offline auf und geben Sie sie niemals weiter. Wenn Sie sie verlieren, sind Ihre Guthaben für immer verloren.",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "Sie haben Ihren Seed nicht gesichert — Guthaben könnten verloren gehen. Trotzdem überspringen?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "Stopp-Befehl wird an Daemon gesendet...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "Initiale Sapling-Witnesses werden gesetzt %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "Herunterfahren abgeschlossen",
"appx_simple_background_disabled": "Einfacher Hintergrund deaktiviert",
"appx_simple_background_enabled": "Einfacher Hintergrund aktiviert",
"appx_skip": "Überspringen",
"appx_skip_anyway": "Trotzdem überspringen",
"appx_still_status_prefix": "Weiterhin \"",
"appx_still_status_suffix": "\" — ein erzwungenes Beenden jetzt kann die Chain-Daten beschädigen.",
"appx_stop_anyway_and_quit": "Trotzdem stoppen & beenden",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "Daemon wird gestoppt und Blockchain-Daten werden gelöscht...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "Wenn Sie den Node jetzt stoppen, wird der laufende Neuaufbau verworfen und beim nächsten Öffnen des Wallets neu gestartet (mehrere Minuten). Sie können den Node stattdessen weiterlaufen lassen.",
"appx_stopping_pool_miner": "Pool-Miner wird gestoppt...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "Synchronisierung %.1f%% — Block %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "Tippen Sie die Wörter in der richtigen Reihenfolge an, um zu bestätigen, dass Sie sie gespeichert haben.",
"appx_theme_effects_disabled": "Design-Effekte deaktiviert",
"appx_theme_effects_enabled": "Design-Effekte aktiviert",
"appx_theme_prefix": "Design: ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Verwenden Sie Einstellungen > Daemon neu starten, um es erneut zu versuchen",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Warten, bis der Daemon das Wallet verschlüsselt...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "Wallet erstellt und gesichert.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "Öffnen des Wallets fehlgeschlagen: ",
"auto_shield": "Mining automatisch abschirmen",
"av_intro": "Mining-Software wird oft als potenziell unerwünscht eingestuft. Führen Sie diese Schritte aus, um das Pool-Mining zu aktivieren:",
"av_open_security": "Windows-Sicherheit öffnen",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "Abgeschirmt: %.8f",
"balance_syncing_pct": "Synchronisiere %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "Transparent: %.8f",
"baltab_market": "Markt",
"baltab_market_price_4dp": "Markt: $%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "Markt: $%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "%.0f%% des Gesamtbetrags · %d Z-addr",
"baltab_shielded": "Geschützt",
"baltab_shielded_amount": "Geschützt %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d T-Adressen",
"baltab_total_balance": "Gesamtguthaben",
"baltab_transparent": "Transparent",
"baltab_transparent_amount": "Transparent %.8f",
"ban": "Sperren",
"banned_peers": "Gesperrte Peers",
"block": "Block",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "Quadrat",
"contacts_shape_tab": "Reiter",
"copied": "Kopiert!",
"copied_to_clipboard": "In die Zwischenablage kopiert",
"copy": "Kopieren",
"copy_address": "Vollständige Adresse kopieren",
"copy_error": "Fehler kopieren",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "Allgemein",
"generating": "Wird generiert",
"go_to_receive": "Zum Empfangen",
"grpa_current_block_paren": "(Aktuell: %d)",
"grpa_days_ago": "vor %lld Tagen",
"grpa_dbg_addrman": "Verfolgung und Verwaltung von Peer-Adressen",
"grpa_dbg_alert": "Meldungen des Alarmsystems",
"grpa_dbg_bench": "Benchmark-Zeiten für Operationen",
"grpa_dbg_coindb": "Lese-/Schreiboperationen der Coin-Datenbank",
"grpa_dbg_db": "Berkeley-DB-Operationen",
"grpa_dbg_estimatefee": "Algorithmus zur Gebührenschätzung",
"grpa_dbg_http": "Aktivität des HTTP-RPC-Servers",
"grpa_dbg_libevent": "Libevent-Netzwerkbibliothek",
"grpa_dbg_lock": "Debugging von Lock-Konflikten",
"grpa_dbg_mempool": "Aktivität des Transaktions-Mempools",
"grpa_dbg_net": "Netzwerkverbindungen und -nachrichten",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "Zahlungsoffenlegungsprotokoll",
"grpa_dbg_pow": "Proof-of-Work-Mining-Aktivität",
"grpa_dbg_proxy": "SOCKS5-Proxy-Verbindungen",
"grpa_dbg_prune": "Block-Pruning-Operationen",
"grpa_dbg_rand": "Zufallszahlengenerierung",
"grpa_dbg_reindex": "Fortschritt der Blockchain-Neuindizierung",
"grpa_dbg_rpc": "Verarbeitung von RPC-Befehlen",
"grpa_dbg_selectcoins": "Coin-Auswahl für Transaktionen",
"grpa_dbg_tor": "Tor-Integration und Circuit-Informationen",
"grpa_dbg_zmq": "ZeroMQ-Benachrichtigungssystem",
"grpa_dbg_zrpc": "Geschützte (z-addr) RPC-Operationen",
"grpa_enter_private_key_to_import": "Geben Sie einen privaten Schlüssel zum Importieren ein.",
"grpa_error_prefix": "Fehler: ",
"grpa_hr_ago": "vor %lld Std",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "Ungültige Antwort vom Daemon",
"grpa_invalid_suffix": " (ungültig)",
"grpa_min_ago": "vor %lld Min",
"grpa_sec_ago": "vor %lld Sek",
"grpa_seed_demo_chat": "Seed-Demo-Chat",
"grpa_showing_first_100_of": "... die ersten 100 von %d werden angezeigt",
"grpa_tab_about": "Über",
"grpa_tab_appearance": "Darstellung",
"grpa_tab_backup_data": "Backup & Daten",
"grpa_tab_chat": "Chat",
"grpa_tab_explorer": "Explorer",
"grpa_tab_node_security": "Node & Sicherheit",
"grpa_tab_wallet": "Wallet",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "unerwartetes getblockhash-Ergebnis",
"grpb_copy": "Kopieren",
"grpb_max": "Max",
"grpb_new_badge_suffix": " [NEU]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "Ist die Zahlung durchgegangen? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "Sende jetzt den Rest 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "Ja — gerade bestätigt ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n(ausgewählt)",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\nGuthaben: %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "Löschen rückgängig",
"grpc_benchmark_inconclusive": "Benchmark nicht aussagekräftig: es wurden keine Hashrate-Werte aufgezeichnet. Prüfen Sie die Pool-Verbindung und versuchen Sie es erneut.",
"grpc_benchmark_takes_secs": "Der Benchmark dauert ~%ds und unterbricht das Mining. Erneut klicken zum Starten.",
"grpc_bootstrap_failed": "Bootstrap fehlgeschlagen",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "Bootstrap nicht initialisiert",
"grpc_hashrate_fee": "%s %s%% Gebühr",
"grpc_key_not_available": "Schlüssel für diese Adresse nicht verfügbar",
"grpc_na": "N/V",
"height": "Höhe",
"help": "Hilfe",
"hidden_tag": " (versteckt)",
@@ -1240,6 +1383,45 @@
"screenshot_sweep_full": "Vollständiger UI-Durchlauf",
"search_icons": "Symbole suchen...",
"search_placeholder": "Suchen...",
"sec_changing_passphrase": "Passphrase wird geändert...",
"sec_changing_pin": "PIN wird geändert...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "Wallet konnte nicht gesperrt werden — es ist weiterhin entsperrt. Prüfen Sie die Daemon-Verbindung.",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\nVerschlüsseltes Backup: wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "Wallet wird verschlüsselt...",
"sec_encryption_did_not_complete": "Die Wallet-Verschlüsselung wurde nicht abgeschlossen — Ihr Wallet ist NICHT verschlüsselt. Öffnen Sie die Einstellungen, um die Verschlüsselung abzuschließen.",
"sec_encryption_failed_prefix": "Verschlüsselung fehlgeschlagen: ",
"sec_failed_prefix": "Fehlgeschlagen: ",
"sec_failed_to_create_vault": "Tresor konnte nicht erstellt werden",
"sec_importing_keys_rescanning": "Schlüssel werden importiert & Blockchain neu gescannt — Wallet ist währenddessen nutzbar",
"sec_incorrect_current_pin": "Aktuelle PIN falsch",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "Falsche Passphrase",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "Falsche Passphrase",
"sec_incorrect_pin_remove": "Falsche PIN",
"sec_internal_error_change_pin": "Interner Fehler",
"sec_internal_error_remove_pin": "Interner Fehler",
"sec_mode_passphrase": " Passphrase",
"sec_not_connected_to_daemon": "Nicht mit Daemon verbunden",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "Nicht mit Daemon verbunden",
"sec_passphrase_changed_successfully": "Passphrase erfolgreich geändert",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN erfolgreich geändert",
"sec_pin_removed": "PIN entfernt",
"sec_pin_set_successfully": "PIN erfolgreich festgelegt",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "Bitte starten Sie Ihren Daemon neu, damit die Verschlüsselung wirksam wird.",
"sec_too_many_attempts_wait": "Zu viele Versuche. Warten Sie %.0f Sekunden...",
"sec_total_elapsed_fmt": "Gesamtdauer: %dm %02ds",
"sec_unlock_button": "Entsperren",
"sec_unlock_failed_prefix": "Entsperren fehlgeschlagen: ",
"sec_unlocking_fmt": "Entsperren%s",
"sec_use_passphrase_instead": "Stattdessen Passphrase verwenden",
"sec_use_pin_instead": "Stattdessen PIN verwenden",
"sec_verifying_passphrase": "Passphrase wird überprüft...",
"sec_verifying_pin": "PIN wird überprüft...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "Wallet erfolgreich entschlüsselt! Alle Schlüssel importiert.",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "Wallet verschlüsselt & PIN festgelegt",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "Wallet verschlüsselt, aber PIN-Tresor fehlgeschlagen",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "Wallet verschlüsselt. Daemon wird neu gestartet...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "Wallet erfolgreich verschlüsselt",
"sec_wallet_locked_title": "Wallet gesperrt",
"security": "SICHERHEIT",
"seed_backup_button": "Wiederherstellungsphrase",
"seed_backup_close": "Schließen",
@@ -1461,6 +1643,17 @@
"sweep_to": "Gefegt an:",
"sweep_toggle": "In meine Wallet fegen (Schlüssel nicht behalten)",
"sweep_tx": "Transaktion:",
"swin_connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen: ",
"swin_connection_successful": "Verbindung erfolgreich!\ndragonxd-Version: ",
"swin_invalid_suffix": " (ungültig)",
"swin_no_history_file_found": "Keine Verlaufsdatei gefunden",
"swin_rescan_failed": "Neuscan fehlgeschlagen: ",
"swin_rescan_started_from_block": "Neuscan gestartet ab Block ",
"swin_rescan_to": " bis ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "RPC-Client nicht initialisiert",
"swin_settings_saved": "Einstellungen gespeichert",
"swin_theme_list_refreshed": "Design-Liste aktualisiert",
"swin_ztx_history_cleared": "Z-Transaktionsverlauf gelöscht",
"switch_corrupt_body": "Diese Wallet scheint beschädigt zu sein der Knoten konnte sie nicht öffnen. Aus einem Backup wiederherstellen, neu erstellen oder eine Reparatur versuchen.",
"switch_corrupt_repair": "Reparatur versuchen (Salvage)",
"switch_progress_background": "Im Hintergrund fortsetzen",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "Cantidad:",
"animate_avatars": "Animar avatares",
"appearance": "APARIENCIA",
"appx_back": "Atrás",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "Haz una copia de tu frase semilla",
"appx_birthday_block_height": "Fecha de creación (altura de bloque): %llu — guárdala también.",
"appx_blockchain_data_deleted": "Datos de la cadena de bloques eliminados (%d elementos). El daemon se está reiniciando para volver a sincronizar desde la red.",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Ya hay una operación de mantenimiento de la cadena de bloques en curso.",
"appx_blockchain_rescan_complete": "Reescaneo de la cadena de bloques completado",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "Arranque inicial completado; reconciliando tu cartera con los nuevos datos de la cadena.",
"appx_cancel": "Cancelar",
"appx_cleaning_up": "Limpiando...",
"appx_confirm_your_backup": "Confirma tu copia de seguridad",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "Copiado; el portapapeles se borra automáticamente en 45 s",
"appx_copy": "Copiar",
"appx_could_not_start_restore": "No se pudo iniciar la restauración",
"appx_create_failed_prefix": "Error al crear: ",
"appx_creating_your_wallet": "Creando tu cartera…",
"appx_daemon_error": "Error del daemon",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "La reinstalación del daemon ya está en curso.",
"appx_disconnecting": "Desconectando...",
"appx_done": "Listo",
"appx_dragonxd_output": "Salida de dragonxd",
"appx_encrypting_wallet": "Cifrando la cartera...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Las acciones de ciclo de vida del nodo completo no están disponibles en la versión lite",
"appx_installing_bundled_daemon": "Instalando el daemon incluido; el nodo se detendrá, se actualizará y se reiniciará...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pago no válida: ",
"appx_ive_written_it_down": "Ya la anoté",
"appx_keep_node_running_and_quit": "Mantener el nodo y salir",
"appx_last_block_n": "Último bloque: %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "Tu último archivo de cartera usado (",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ") no se encontró; se abrió la cartera predeterminada en su lugar. Si lo moviste, restáuralo y vuelve a él desde la lista de carteras.",
"appx_low_spec_mode_disabled": "Modo de bajos recursos desactivado",
"appx_low_spec_mode_enabled": "Modo de bajos recursos activado",
"appx_miner_stopped_prefix": "Minero detenido: ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "El minero se detuvo inesperadamente.",
"appx_n_min_n_sec": "%d min %d s",
"appx_n_seconds": "%d segundos",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "Esta versión no incluye un daemon para instalar",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "Esta versión no incluye un daemon integrado para instalar",
"appx_node_busy_restarting": "El nodo está ocupado reiniciándose; inténtalo de nuevo en un momento.",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "El nodo está reconstruyendo su caché de testigos",
"appx_not_next_word": " — esa no es la siguiente palabra",
"appx_payment_request_loaded": "Solicitud de pago cargada",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "Minero de pool conectado y calculando hashes.",
"appx_progress_n_of_n": "Progreso: %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Reconstruyendo testigos de notas Sapling…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "Reconstruyendo la caché de testigos %.0f%% — %d bloques restantes",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "Reconstruyendo la caché de testigos %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "La frase de recuperación debe tener 24 palabras; tú tienes %d.",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "Reiniciando el daemon con la opción -rescan...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "Reiniciando el daemon con -zapwallettxes=2 (reparación de cartera)...",
"appx_restoring_your_wallet": "Restaurando tu cartera…",
"appx_seed_backup_warning": "Estas 24 palabras son la ÚNICA forma de restaurar tu cartera. Anótalas en orden, guárdalas sin conexión y nunca las compartas. Si las pierdes, tus fondos se perderán para siempre.",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "No has hecho una copia de tu semilla; podrías perder tus fondos. ¿Omitir de todos modos?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "Enviando el comando de parada al daemon...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "Estableciendo testigos Sapling iniciales %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "Apagado completado",
"appx_simple_background_disabled": "Fondo simple desactivado",
"appx_simple_background_enabled": "Fondo simple activado",
"appx_skip": "Omitir",
"appx_skip_anyway": "Omitir de todos modos",
"appx_still_status_prefix": "Aún \"",
"appx_still_status_suffix": "\" — forzar el cierre ahora podría dañar los datos de la cadena.",
"appx_stop_anyway_and_quit": "Detener de todos modos y salir",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "Deteniendo el daemon y eliminando los datos de la cadena de bloques...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "Detener el nodo ahora descarta la reconstrucción en curso y la reinicia (varios minutos) la próxima vez que abras la cartera. También puedes dejar el nodo en ejecución.",
"appx_stopping_pool_miner": "Deteniendo el minero de pool...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "Sincronizando %.1f%% — Bloque %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "Toca las palabras en el orden correcto para confirmar que las guardaste.",
"appx_theme_effects_disabled": "Efectos de tema desactivados",
"appx_theme_effects_enabled": "Efectos de tema activados",
"appx_theme_prefix": "Tema: ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Usa Ajustes > Reiniciar daemon para intentarlo de nuevo",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Esperando a que el daemon cifre la cartera...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "Cartera creada y respaldada.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "Error al abrir la cartera: ",
"auto_shield": "Auto-proteger minería",
"av_intro": "El software de minería suele marcarse como potencialmente no deseado. Sigue estos pasos para habilitar la minería en pool:",
"av_open_security": "Abrir Seguridad de Windows",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "Protegido: %.8f",
"balance_syncing_pct": "Sincronizando %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "Transparente: %.8f",
"baltab_market": "Mercado",
"baltab_market_price_4dp": "Mercado: $%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "Mercado: $%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "%.0f%% del total · %d Z-addr",
"baltab_shielded": "Blindado",
"baltab_shielded_amount": "Blindado %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d T-addresses",
"baltab_total_balance": "Saldo total",
"baltab_transparent": "Transparente",
"baltab_transparent_amount": "Transparente %.8f",
"ban": "Bloquear",
"banned_peers": "Nodos Bloqueados",
"block": "Bloque",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "Cuadrado",
"contacts_shape_tab": "Pestaña",
"copied": "¡Copiado!",
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
"copy": "Copiar",
"copy_address": "Copiar Dirección Completa",
"copy_error": "Copiar Error",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "General",
"generating": "Generando",
"go_to_receive": "Ir a Recibir",
"grpa_current_block_paren": "(Actual: %d)",
"grpa_days_ago": "hace %lld días",
"grpa_dbg_addrman": "Seguimiento y gestión de direcciones de pares",
"grpa_dbg_alert": "Mensajes del sistema de alertas",
"grpa_dbg_bench": "Tiempos de referencia de las operaciones",
"grpa_dbg_coindb": "Operaciones de lectura/escritura de la base de datos de monedas",
"grpa_dbg_db": "Operaciones de Berkeley DB",
"grpa_dbg_estimatefee": "Algoritmo de estimación de comisiones",
"grpa_dbg_http": "Actividad del servidor RPC HTTP",
"grpa_dbg_libevent": "Biblioteca de red Libevent",
"grpa_dbg_lock": "Depuración de contención de bloqueos",
"grpa_dbg_mempool": "Actividad del pool de memoria de transacciones",
"grpa_dbg_net": "Conexiones y mensajes de red",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "Protocolo de divulgación de pagos",
"grpa_dbg_pow": "Actividad de minería por prueba de trabajo",
"grpa_dbg_proxy": "Conexiones de proxy SOCKS5",
"grpa_dbg_prune": "Operaciones de poda de bloques",
"grpa_dbg_rand": "Generación de números aleatorios",
"grpa_dbg_reindex": "Progreso de reindexación de la cadena de bloques",
"grpa_dbg_rpc": "Procesamiento de comandos RPC",
"grpa_dbg_selectcoins": "Selección de monedas para transacciones",
"grpa_dbg_tor": "Integración de Tor e información de circuitos",
"grpa_dbg_zmq": "Sistema de notificaciones ZeroMQ",
"grpa_dbg_zrpc": "Operaciones RPC blindadas (z-addr)",
"grpa_enter_private_key_to_import": "Introduce una clave privada para importar.",
"grpa_error_prefix": "Error: ",
"grpa_hr_ago": "hace %lld h",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "Respuesta no válida del daemon",
"grpa_invalid_suffix": " (no válido)",
"grpa_min_ago": "hace %lld min",
"grpa_sec_ago": "hace %lld s",
"grpa_seed_demo_chat": "Chat de demostración con semilla",
"grpa_showing_first_100_of": "... mostrando los primeros 100 de %d",
"grpa_tab_about": "Acerca de",
"grpa_tab_appearance": "Apariencia",
"grpa_tab_backup_data": "Copia de seguridad y datos",
"grpa_tab_chat": "Chat",
"grpa_tab_explorer": "Explorador",
"grpa_tab_node_security": "Nodo y seguridad",
"grpa_tab_wallet": "Cartera",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "resultado inesperado de getblockhash",
"grpb_copy": "Copiar",
"grpb_max": "Máx.",
"grpb_new_badge_suffix": " [NUEVO]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "¿Se realizó el pago? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "Enviando el resto ahora 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "Sí — acabo de confirmarlo ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n(seleccionado)",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\nSaldo: %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "Deshacer borrado",
"grpc_benchmark_inconclusive": "Prueba de rendimiento no concluyente: no se registraron muestras de tasa de hash. Comprueba la conexión con el pool e inténtalo de nuevo.",
"grpc_benchmark_takes_secs": "La prueba de rendimiento tarda ~%ds e interrumpe la minería. Haz clic de nuevo para empezar.",
"grpc_bootstrap_failed": "Error en el arranque inicial",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "Arranque inicial no inicializado",
"grpc_hashrate_fee": "%s %s%% de comisión",
"grpc_key_not_available": "Clave no disponible para esta dirección",
"grpc_na": "N/D",
"height": "Altura",
"help": "Ayuda",
"hidden_tag": " (oculto)",
@@ -1240,6 +1383,45 @@
"screenshot_sweep_full": "Barrido completo de la interfaz",
"search_icons": "Buscar iconos...",
"search_placeholder": "Buscar...",
"sec_changing_passphrase": "Cambiando la frase de contraseña...",
"sec_changing_pin": "Cambiando el PIN...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "No se pudo bloquear la cartera; sigue desbloqueada. Comprueba la conexión con el daemon.",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\nCopia de seguridad cifrada: wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "Cifrando la cartera...",
"sec_encryption_did_not_complete": "El cifrado de la cartera no se completó; tu cartera NO está cifrada. Abre Ajustes para terminar de cifrarla.",
"sec_encryption_failed_prefix": "Error de cifrado: ",
"sec_failed_prefix": "Error: ",
"sec_failed_to_create_vault": "No se pudo crear la bóveda",
"sec_importing_keys_rescanning": "Importando claves y volviendo a escanear la cadena de bloques; la cartera se puede usar mientras tanto",
"sec_incorrect_current_pin": "PIN actual incorrecto",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "Frase de contraseña incorrecta",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "Frase de contraseña incorrecta",
"sec_incorrect_pin_remove": "PIN incorrecto",
"sec_internal_error_change_pin": "Error interno",
"sec_internal_error_remove_pin": "Error interno",
"sec_mode_passphrase": " Frase de contraseña",
"sec_not_connected_to_daemon": "Sin conexión con el daemon",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "Sin conexión con el daemon",
"sec_passphrase_changed_successfully": "Frase de contraseña cambiada correctamente",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN cambiado correctamente",
"sec_pin_removed": "PIN eliminado",
"sec_pin_set_successfully": "PIN configurado correctamente",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "Reinicia el daemon para que el cifrado surta efecto.",
"sec_too_many_attempts_wait": "Demasiados intentos. Espera %.0f segundos...",
"sec_total_elapsed_fmt": "Tiempo total: %dm %02ds",
"sec_unlock_button": "Desbloquear",
"sec_unlock_failed_prefix": "Error al desbloquear: ",
"sec_unlocking_fmt": "Desbloqueando%s",
"sec_use_passphrase_instead": "Usar frase de contraseña en su lugar",
"sec_use_pin_instead": "Usar PIN en su lugar",
"sec_verifying_passphrase": "Verificando la frase de contraseña...",
"sec_verifying_pin": "Verificando el PIN...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "¡Cartera descifrada correctamente! Todas las claves importadas.",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "Cartera cifrada y PIN configurado",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "Cartera cifrada, pero falló la bóveda del PIN",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "Cartera cifrada. Reiniciando el daemon...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "Cartera cifrada correctamente",
"sec_wallet_locked_title": "Cartera bloqueada",
"security": "SEGURIDAD",
"seed_backup_button": "Frase de recuperación",
"seed_backup_close": "Cerrar",
@@ -1461,6 +1643,17 @@
"sweep_to": "Barrido a:",
"sweep_toggle": "Barrer a mi monedero (no conservar la clave)",
"sweep_tx": "Transacción:",
"swin_connection_failed": "Error de conexión: ",
"swin_connection_successful": "¡Conexión correcta!\nVersión de dragonxd: ",
"swin_invalid_suffix": " (no válido)",
"swin_no_history_file_found": "No se encontró ningún archivo de historial",
"swin_rescan_failed": "Error en el reescaneo: ",
"swin_rescan_started_from_block": "Reescaneo iniciado desde el bloque ",
"swin_rescan_to": " hasta ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "Cliente RPC no inicializado",
"swin_settings_saved": "Ajustes guardados",
"swin_theme_list_refreshed": "Lista de temas actualizada",
"swin_ztx_history_cleared": "Historial de transacciones Z borrado",
"switch_corrupt_body": "Esta cartera parece dañada: el nodo no pudo abrirla. Restáurala desde una copia de seguridad, vuelve a crearla o intenta repararla.",
"switch_corrupt_repair": "Intentar reparar (salvage)",
"switch_progress_background": "Continuar en segundo plano",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "Montant :",
"animate_avatars": "Animer les avatars",
"appearance": "APPARENCE",
"appx_back": "Retour",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "Sauvegardez votre phrase de récupération",
"appx_birthday_block_height": "Naissance (hauteur de bloc) : %llu — sauvegardez-la également.",
"appx_blockchain_data_deleted": "Données de la blockchain supprimées (%d éléments). Le démon redémarre pour se resynchroniser depuis le réseau.",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Une opération de maintenance de la blockchain est déjà en cours.",
"appx_blockchain_rescan_complete": "Nouvelle analyse de la blockchain terminée",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "Amorçage terminé — réconciliation de votre portefeuille avec les nouvelles données de la chaîne.",
"appx_cancel": "Annuler",
"appx_cleaning_up": "Nettoyage...",
"appx_confirm_your_backup": "Confirmez votre sauvegarde",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "Copié — le presse-papiers s'efface automatiquement dans 45 s",
"appx_copy": "Copier",
"appx_could_not_start_restore": "Impossible de démarrer la restauration",
"appx_create_failed_prefix": "Échec de la création : ",
"appx_creating_your_wallet": "Création de votre portefeuille…",
"appx_daemon_error": "Erreur du démon",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "La réinstallation du démon est déjà en cours.",
"appx_disconnecting": "Déconnexion...",
"appx_done": "Terminé",
"appx_dragonxd_output": "Sortie de dragonxd",
"appx_encrypting_wallet": "Chiffrement du portefeuille...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Les actions de cycle de vie du nœud complet ne sont pas disponibles dans la version allégée",
"appx_installing_bundled_daemon": "Installation du démon intégré — le nœud va s'arrêter, se mettre à jour, puis redémarrer...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de paiement invalide : ",
"appx_ive_written_it_down": "Je les ai notés",
"appx_keep_node_running_and_quit": "Laisser le nœud actif et quitter",
"appx_last_block_n": "Dernier bloc : %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "Votre dernier fichier de portefeuille utilisé (",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ") est introuvable — le portefeuille par défaut a été ouvert à la place. Si vous l'avez déplacé, restaurez-le et revenez à celui-ci depuis la liste des portefeuilles.",
"appx_low_spec_mode_disabled": "Mode faibles ressources désactivé",
"appx_low_spec_mode_enabled": "Mode faibles ressources activé",
"appx_miner_stopped_prefix": "Mineur arrêté : ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "Le mineur s'est arrêté de manière inattendue.",
"appx_n_min_n_sec": "%d min %d s",
"appx_n_seconds": "%d secondes",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "Cette version ne contient aucun démon intégré à installer",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "Cette version ne contient aucun démon embarqué à installer",
"appx_node_busy_restarting": "Le nœud est occupé à redémarrer — réessayez dans un instant.",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "Le nœud reconstruit son cache de témoins",
"appx_not_next_word": " — ce n'est pas le mot suivant",
"appx_payment_request_loaded": "Demande de paiement chargée",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "Mineur de pool connecté et en cours de hachage.",
"appx_progress_n_of_n": "Progression : %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Reconstruction des témoins de notes Sapling…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "Reconstruction du cache de témoins %.0f%% — %d blocs restants",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "Reconstruction du cache de témoins %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "La phrase de récupération doit comporter 24 mots — vous en avez %d.",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "Redémarrage du démon avec l'option -rescan...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "Redémarrage du démon avec -zapwallettxes=2 (réparation du portefeuille)...",
"appx_restoring_your_wallet": "Restauration de votre portefeuille…",
"appx_seed_backup_warning": "Ces 24 mots sont le SEUL moyen de restaurer votre portefeuille. Notez-les dans l'ordre, conservez-les hors ligne et ne les partagez jamais. Si vous les perdez, vos fonds seront perdus à jamais.",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "Vous n'avez pas sauvegardé votre phrase de récupération — des fonds pourraient être perdus. Ignorer quand même ?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "Envoi de la commande d'arrêt au démon...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "Définition des témoins Sapling initiaux %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "Arrêt terminé",
"appx_simple_background_disabled": "Arrière-plan simple désactivé",
"appx_simple_background_enabled": "Arrière-plan simple activé",
"appx_skip": "Ignorer",
"appx_skip_anyway": "Ignorer quand même",
"appx_still_status_prefix": "Toujours « ",
"appx_still_status_suffix": " » — forcer la fermeture maintenant peut corrompre les données de la chaîne.",
"appx_stop_anyway_and_quit": "Arrêter quand même et quitter",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "Arrêt du démon et suppression des données de la blockchain...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "Arrêter le nœud maintenant abandonne la reconstruction en cours et la relance (plusieurs minutes) à la prochaine ouverture du portefeuille. Vous pouvez plutôt laisser le nœud en marche.",
"appx_stopping_pool_miner": "Arrêt du mineur de pool...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "Synchronisation %.1f%% — Bloc %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "Touchez les mots dans le bon ordre pour confirmer que vous les avez enregistrés.",
"appx_theme_effects_disabled": "Effets de thème désactivés",
"appx_theme_effects_enabled": "Effets de thème activés",
"appx_theme_prefix": "Thème : ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Utilisez Paramètres > Redémarrer le démon pour réessayer",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "En attente du chiffrement du portefeuille par le démon...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "Portefeuille créé et sauvegardé.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "Échec de l'ouverture du portefeuille : ",
"auto_shield": "Auto-blindage du minage",
"av_intro": "Les logiciels de minage sont souvent signalés comme potentiellement indésirables. Suivez ces étapes pour activer le minage en pool :",
"av_open_security": "Ouvrir Sécurité Windows",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "Blindé : %.8f",
"balance_syncing_pct": "Synchronisation %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "Transparent : %.8f",
"baltab_market": "Marché",
"baltab_market_price_4dp": "Marché : %.4f $",
"baltab_market_price_8dp": "Marché : %.8f $",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "%.0f%% du total · %d Z-addr",
"baltab_shielded": "Protégé",
"baltab_shielded_amount": "Protégé %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d T-addresses",
"baltab_total_balance": "Solde total",
"baltab_transparent": "Transparent",
"baltab_transparent_amount": "Transparent %.8f",
"ban": "Bannir",
"banned_peers": "Pairs bannis",
"block": "Bloc",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "Carré",
"contacts_shape_tab": "Onglet",
"copied": "Copié !",
"copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
"copy": "Copier",
"copy_address": "Copier l'adresse complète",
"copy_error": "Copier l'erreur",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "Général",
"generating": "Génération",
"go_to_receive": "Aller à Recevoir",
"grpa_current_block_paren": "(Actuel : %d)",
"grpa_days_ago": "il y a %lld jours",
"grpa_dbg_addrman": "Suivi et gestion des adresses des pairs",
"grpa_dbg_alert": "Messages du système d'alerte",
"grpa_dbg_bench": "Chronométrage des performances des opérations",
"grpa_dbg_coindb": "Opérations de lecture/écriture de la base de données des pièces",
"grpa_dbg_db": "Opérations Berkeley DB",
"grpa_dbg_estimatefee": "Algorithme d'estimation des frais",
"grpa_dbg_http": "Activité du serveur RPC HTTP",
"grpa_dbg_libevent": "Bibliothèque réseau Libevent",
"grpa_dbg_lock": "Débogage de la contention des verrous",
"grpa_dbg_mempool": "Activité du pool mémoire des transactions",
"grpa_dbg_net": "Connexions et messages réseau",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "Protocole de divulgation de paiement",
"grpa_dbg_pow": "Activité de minage par preuve de travail",
"grpa_dbg_proxy": "Connexions proxy SOCKS5",
"grpa_dbg_prune": "Opérations d'élagage des blocs",
"grpa_dbg_rand": "Génération de nombres aléatoires",
"grpa_dbg_reindex": "Progression de la réindexation de la blockchain",
"grpa_dbg_rpc": "Traitement des commandes RPC",
"grpa_dbg_selectcoins": "Sélection des pièces pour les transactions",
"grpa_dbg_tor": "Intégration de Tor et informations de circuit",
"grpa_dbg_zmq": "Système de notification ZeroMQ",
"grpa_dbg_zrpc": "Opérations RPC protégées (z-addr)",
"grpa_enter_private_key_to_import": "Saisissez une clé privée à importer.",
"grpa_error_prefix": "Erreur : ",
"grpa_hr_ago": "il y a %lld h",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "Réponse invalide du démon",
"grpa_invalid_suffix": " (invalide)",
"grpa_min_ago": "il y a %lld min",
"grpa_sec_ago": "il y a %lld s",
"grpa_seed_demo_chat": "Chat de démonstration seed",
"grpa_showing_first_100_of": "... affichage des 100 premiers sur %d",
"grpa_tab_about": "À propos",
"grpa_tab_appearance": "Apparence",
"grpa_tab_backup_data": "Sauvegarde et données",
"grpa_tab_chat": "Chat",
"grpa_tab_explorer": "Explorateur",
"grpa_tab_node_security": "Nœud et sécurité",
"grpa_tab_wallet": "Portefeuille",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "résultat getblockhash inattendu",
"grpb_copy": "Copier",
"grpb_max": "Max",
"grpb_new_badge_suffix": " [NOUVEAU]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "Le paiement est-il passé ? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "J'envoie le reste maintenant 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "Oui — je viens de confirmer ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n(sélectionné)",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\nSolde : %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "Annuler l'effacement",
"grpc_benchmark_inconclusive": "Benchmark non concluant : aucun échantillon de taux de hachage n'a été enregistré. Vérifiez la connexion au pool et réessayez.",
"grpc_benchmark_takes_secs": "Le benchmark prend environ %d s et interrompt le minage. Cliquez de nouveau pour démarrer.",
"grpc_bootstrap_failed": "Échec de l'amorçage",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "Amorçage non initialisé",
"grpc_hashrate_fee": "%s %s%% de frais",
"grpc_key_not_available": "Clé non disponible pour cette adresse",
"grpc_na": "N/D",
"height": "Hauteur",
"help": "Aide",
"hidden_tag": " (masqué)",
@@ -1240,6 +1383,45 @@
"screenshot_sweep_full": "Balayage complet de l'interface",
"search_icons": "Rechercher des icônes...",
"search_placeholder": "Rechercher...",
"sec_changing_passphrase": "Modification de la phrase secrète...",
"sec_changing_pin": "Modification du PIN...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "Impossible de verrouiller le portefeuille — il reste déverrouillé. Vérifiez la connexion au démon.",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\nSauvegarde chiffrée : wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "Chiffrement du portefeuille...",
"sec_encryption_did_not_complete": "Le chiffrement du portefeuille ne s'est pas terminé — votre portefeuille N'est PAS chiffré. Ouvrez les Paramètres pour terminer le chiffrement.",
"sec_encryption_failed_prefix": "Échec du chiffrement : ",
"sec_failed_prefix": "Échec : ",
"sec_failed_to_create_vault": "Échec de la création du coffre",
"sec_importing_keys_rescanning": "Importation des clés et nouvelle analyse de la blockchain — le portefeuille reste utilisable pendant l'opération",
"sec_incorrect_current_pin": "PIN actuel incorrect",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "Phrase secrète incorrecte",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "Phrase secrète incorrecte",
"sec_incorrect_pin_remove": "PIN incorrect",
"sec_internal_error_change_pin": "Erreur interne",
"sec_internal_error_remove_pin": "Erreur interne",
"sec_mode_passphrase": " Phrase secrète",
"sec_not_connected_to_daemon": "Non connecté au démon",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "Non connecté au démon",
"sec_passphrase_changed_successfully": "Phrase secrète modifiée avec succès",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN modifié avec succès",
"sec_pin_removed": "PIN supprimé",
"sec_pin_set_successfully": "PIN défini avec succès",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "Veuillez redémarrer votre démon pour que le chiffrement prenne effet.",
"sec_too_many_attempts_wait": "Trop de tentatives. Patientez %.0f secondes...",
"sec_total_elapsed_fmt": "Temps total écoulé : %dm %02ds",
"sec_unlock_button": "Déverrouiller",
"sec_unlock_failed_prefix": "Échec du déverrouillage : ",
"sec_unlocking_fmt": "Déverrouillage%s",
"sec_use_passphrase_instead": "Utiliser une phrase secrète",
"sec_use_pin_instead": "Utiliser un PIN",
"sec_verifying_passphrase": "Vérification de la phrase secrète...",
"sec_verifying_pin": "Vérification du PIN...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "Portefeuille déchiffré avec succès ! Toutes les clés ont été importées.",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "Portefeuille chiffré et PIN défini",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "Portefeuille chiffré mais échec du coffre PIN",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "Portefeuille chiffré. Redémarrage du démon...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "Portefeuille chiffré avec succès",
"sec_wallet_locked_title": "Portefeuille verrouillé",
"security": "SÉCURITÉ",
"seed_backup_button": "Phrase de récupération",
"seed_backup_close": "Fermer",
@@ -1461,6 +1643,17 @@
"sweep_to": "Balayé vers :",
"sweep_toggle": "Balayer vers mon portefeuille (ne pas conserver la clé)",
"sweep_tx": "Transaction :",
"swin_connection_failed": "Échec de la connexion : ",
"swin_connection_successful": "Connexion réussie !\nVersion de dragonxd : ",
"swin_invalid_suffix": " (invalide)",
"swin_no_history_file_found": "Aucun fichier d'historique trouvé",
"swin_rescan_failed": "Échec de la nouvelle analyse : ",
"swin_rescan_started_from_block": "Nouvelle analyse démarrée à partir du bloc ",
"swin_rescan_to": " à ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "Client RPC non initialisé",
"swin_settings_saved": "Paramètres enregistrés",
"swin_theme_list_refreshed": "Liste des thèmes actualisée",
"swin_ztx_history_cleared": "Historique des transactions Z effacé",
"switch_corrupt_body": "Ce portefeuille semble corrompu — le nœud n'a pas pu l'ouvrir. Restaurez-le depuis une sauvegarde, recréez-le ou tentez de le réparer.",
"switch_corrupt_repair": "Tenter une réparation (salvage)",
"switch_progress_background": "Continuer en arrière-plan",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "金額:",
"animate_avatars": "アバターをアニメーション",
"appearance": "外観",
"appx_back": "戻る",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "シードフレーズをバックアップ",
"appx_birthday_block_height": "誕生日(ブロック高): %llu — これもバックアップしてください。",
"appx_blockchain_data_deleted": "ブロックチェーンデータを削除しました(%d件。ネットワークから再同期するため、デーモンを再起動しています。",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "ブロックチェーンのメンテナンス操作がすでに進行中です。",
"appx_blockchain_rescan_complete": "ブロックチェーンの再スキャンが完了しました",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "ブートストラップが完了しました。新しいチェーンデータとウォレットを照合しています。",
"appx_cancel": "キャンセル",
"appx_cleaning_up": "クリーンアップしています...",
"appx_confirm_your_backup": "バックアップを確認",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "コピーしました — クリップボードは45秒後に自動的にクリアされます",
"appx_copy": "コピー",
"appx_could_not_start_restore": "復元を開始できませんでした",
"appx_create_failed_prefix": "作成に失敗しました: ",
"appx_creating_your_wallet": "ウォレットを作成しています…",
"appx_daemon_error": "デーモンエラー",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "デーモンの再インストールがすでに進行中です。",
"appx_disconnecting": "切断しています...",
"appx_done": "完了",
"appx_dragonxd_output": "dragonxd の出力",
"appx_encrypting_wallet": "ウォレットを暗号化しています...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "フルノードのライフサイクル操作はライトビルドでは利用できません",
"appx_installing_bundled_daemon": "同梱デーモンをインストールしています。ノードが停止、更新、再起動されます...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "無効な支払いURI: ",
"appx_ive_written_it_down": "書き留めました",
"appx_keep_node_running_and_quit": "ノードを起動したまま終了",
"appx_last_block_n": "最新ブロック: %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "前回使用したウォレットファイル(",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ")が見つかりませんでした。代わりにデフォルトのウォレットを開きました。移動した場合は、元に戻してからウォレット一覧で切り替えてください。",
"appx_low_spec_mode_disabled": "低スペックモードを無効にしました",
"appx_low_spec_mode_enabled": "低スペックモードを有効にしました",
"appx_miner_stopped_prefix": "マイナーが停止しました: ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "マイナーが予期せず停止しました。",
"appx_n_min_n_sec": "%d分 %d秒",
"appx_n_seconds": "%d秒",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "このビルドにはインストールできる同梱デーモンがありません",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "このビルドにはインストールできる組み込みデーモンがありません",
"appx_node_busy_restarting": "ノードが再起動中でビジー状態です。少し待ってから再試行してください。",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "ノードがウィットネスキャッシュを再構築しています",
"appx_not_next_word": " — 次の単語ではありません",
"appx_payment_request_loaded": "支払いリクエストを読み込みました",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "プールマイナーが接続し、ハッシュ計算中です。",
"appx_progress_n_of_n": "進捗: %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Saplingートウィットネスを再構築しています…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "ウィットネスキャッシュを再構築中 %.0f%% — 残り%dブロック",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "ウィットネスキャッシュを再構築中 %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "リカバリーフレーズは24単語である必要があります。現在は%d単語です。",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "-rescanフラグ付きでデーモンを再起動しています...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "-zapwallettxes=2ウォレット修復付きでデーモンを再起動しています...",
"appx_restoring_your_wallet": "ウォレットを復元しています…",
"appx_seed_backup_warning": "この24個の単語は、ウォレットを復元する唯一の手段です。順番どおりに書き留め、オフラインで保管し、決して他人に教えないでください。紛失すると、資金は永久に失われます。",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "シードをバックアップしていません。資金を失う可能性があります。それでもスキップしますか?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "デーモンに停止コマンドを送信しています...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "初期Saplingウィットネスを設定中 %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "シャットダウンが完了しました",
"appx_simple_background_disabled": "シンプル背景を無効にしました",
"appx_simple_background_enabled": "シンプル背景を有効にしました",
"appx_skip": "スキップ",
"appx_skip_anyway": "それでもスキップ",
"appx_still_status_prefix": "まだ「",
"appx_still_status_suffix": "」です — 今強制終了するとチェーンデータが破損する可能性があります。",
"appx_stop_anyway_and_quit": "それでも停止して終了",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "デーモンを停止し、ブロックチェーンデータを削除しています...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "今ノードを停止すると、進行中の再構築が破棄され、次回ウォレットを開いたときに再度実行されます(数分かかります)。代わりにノードを起動したままにすることもできます。",
"appx_stopping_pool_miner": "プールマイナーを停止しています...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "同期中 %.1f%% — ブロック %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "保存したことを確認するため、単語を正しい順番でタップしてください。",
"appx_theme_effects_disabled": "テーマ効果を無効にしました",
"appx_theme_effects_enabled": "テーマ効果を有効にしました",
"appx_theme_prefix": "テーマ: ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "設定 > デーモンを再起動 から再試行してください",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "デーモンによるウォレットの暗号化を待っています...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "ウォレットを作成し、バックアップしました。",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "ウォレットを開けませんでした: ",
"auto_shield": "マイニング自動シールド",
"av_intro": "マイニングソフトウェアは、望ましくない可能性があるものとしてフラグが立てられることがよくあります。プールマイニングを有効にするには、次の手順に従ってください。",
"av_open_security": "Windows セキュリティを開く",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "シールド: %.8f",
"balance_syncing_pct": "同期中 %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "透明: %.8f",
"baltab_market": "市場",
"baltab_market_price_4dp": "市場価格: $%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "市場価格: $%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "全体の%.0f%% · %d Z-addr",
"baltab_shielded": "シールド",
"baltab_shielded_amount": "シールド %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d 個のT-address",
"baltab_total_balance": "合計残高",
"baltab_transparent": "透明",
"baltab_transparent_amount": "透明 %.8f",
"ban": "ブロック",
"banned_peers": "ブロック済みピア",
"block": "ブロック",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "四角",
"contacts_shape_tab": "左タブ",
"copied": "コピーしました!",
"copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました",
"copy": "コピー",
"copy_address": "完全なアドレスをコピー",
"copy_error": "エラーをコピー",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "一般",
"generating": "生成中",
"go_to_receive": "受信へ移動",
"grpa_current_block_paren": "(現在: %d",
"grpa_days_ago": "%lld日前",
"grpa_dbg_addrman": "ピアアドレスの追跡と管理",
"grpa_dbg_alert": "アラートシステムのメッセージ",
"grpa_dbg_bench": "操作のベンチマーク計測",
"grpa_dbg_coindb": "コインデータベースの読み書き操作",
"grpa_dbg_db": "Berkeley DB の操作",
"grpa_dbg_estimatefee": "手数料見積もりアルゴリズム",
"grpa_dbg_http": "HTTP RPCサーバーの動作",
"grpa_dbg_libevent": "Libevent ネットワークライブラリ",
"grpa_dbg_lock": "ロック競合のデバッグ",
"grpa_dbg_mempool": "トランザクションメモリプールの動作",
"grpa_dbg_net": "ネットワーク接続とメッセージ",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "支払い開示プロトコル",
"grpa_dbg_pow": "プルーフオブワークのマイニング動作",
"grpa_dbg_proxy": "SOCKS5 プロキシ接続",
"grpa_dbg_prune": "ブロックのプルーニング操作",
"grpa_dbg_rand": "乱数生成",
"grpa_dbg_reindex": "ブロックチェーンの再インデックス進捗",
"grpa_dbg_rpc": "RPCコマンドの処理",
"grpa_dbg_selectcoins": "トランザクション用のコイン選択",
"grpa_dbg_tor": "Tor統合とサーキット情報",
"grpa_dbg_zmq": "ZeroMQ 通知システム",
"grpa_dbg_zrpc": "シールドz-addrRPC操作",
"grpa_enter_private_key_to_import": "インポートする秘密鍵を入力してください。",
"grpa_error_prefix": "エラー: ",
"grpa_hr_ago": "%lld時間前",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "デーモンからの応答が無効です",
"grpa_invalid_suffix": "(無効)",
"grpa_min_ago": "%lld分前",
"grpa_sec_ago": "%lld秒前",
"grpa_seed_demo_chat": "デモチャットのシード",
"grpa_showing_first_100_of": "... %d件中の最初の100件を表示",
"grpa_tab_about": "情報",
"grpa_tab_appearance": "外観",
"grpa_tab_backup_data": "バックアップとデータ",
"grpa_tab_chat": "チャット",
"grpa_tab_explorer": "エクスプローラー",
"grpa_tab_node_security": "ノードとセキュリティ",
"grpa_tab_wallet": "ウォレット",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "予期しない getblockhash の結果",
"grpb_copy": "コピー",
"grpb_max": "最大",
"grpb_new_badge_suffix": " [新規]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "支払いは完了しましたか? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "残りを今送金します 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "はい — たった今確認できました ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n選択済み",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\n残高: %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "消去を元に戻す",
"grpc_benchmark_inconclusive": "ベンチマークの結果が不明確です: ハッシュレートのサンプルが記録されませんでした。プール接続を確認して再試行してください。",
"grpc_benchmark_takes_secs": "ベンチマークには約%d秒かかり、マイニングが中断されます。開始するにはもう一度クリックしてください。",
"grpc_bootstrap_failed": "ブートストラップに失敗しました",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "ブートストラップが初期化されていません",
"grpc_hashrate_fee": "%s 手数料 %s%%",
"grpc_key_not_available": "このアドレスの鍵は利用できません",
"grpc_na": "該当なし",
"height": "高さ",
"help": "ヘルプ",
"hidden_tag": " (非表示)",
@@ -1237,6 +1380,45 @@
"screenshot_sweep_full": "UI全体スイープ",
"search_icons": "アイコンを検索...",
"search_placeholder": "検索...",
"sec_changing_passphrase": "パスフレーズを変更しています...",
"sec_changing_pin": "PINを変更しています...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "ウォレットをロックできませんでした。まだロック解除された状態です。デーモンの接続を確認してください。",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\n暗号化バックアップ: wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "ウォレットを暗号化しています...",
"sec_encryption_did_not_complete": "ウォレットの暗号化が完了しませんでした。ウォレットは暗号化されていません。設定を開いて暗号化を完了してください。",
"sec_encryption_failed_prefix": "暗号化に失敗しました: ",
"sec_failed_prefix": "失敗しました: ",
"sec_failed_to_create_vault": "ボールトの作成に失敗しました",
"sec_importing_keys_rescanning": "鍵をインポートし、ブロックチェーンを再スキャンしています。処理中もウォレットは使用できます",
"sec_incorrect_current_pin": "現在のPINが正しくありません",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "パスフレーズが正しくありません",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "パスフレーズが正しくありません",
"sec_incorrect_pin_remove": "PINが正しくありません",
"sec_internal_error_change_pin": "内部エラー",
"sec_internal_error_remove_pin": "内部エラー",
"sec_mode_passphrase": " パスフレーズ",
"sec_not_connected_to_daemon": "デーモンに接続されていません",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "デーモンに接続されていません",
"sec_passphrase_changed_successfully": "パスフレーズを変更しました",
"sec_pin_changed_successfully": "PINを変更しました",
"sec_pin_removed": "PINを削除しました",
"sec_pin_set_successfully": "PINを設定しました",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "暗号化を有効にするには、デーモンを再起動してください。",
"sec_too_many_attempts_wait": "試行回数が多すぎます。%.0f秒お待ちください...",
"sec_total_elapsed_fmt": "合計経過時間: %d分 %02d秒",
"sec_unlock_button": "ロック解除",
"sec_unlock_failed_prefix": "ロック解除に失敗しました: ",
"sec_unlocking_fmt": "ロック解除中%s",
"sec_use_passphrase_instead": "代わりにパスフレーズを使用",
"sec_use_pin_instead": "代わりにPINを使用",
"sec_verifying_passphrase": "パスフレーズを確認しています...",
"sec_verifying_pin": "PINを確認しています...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "ウォレットの復号に成功しました。すべての鍵をインポートしました。",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "ウォレットを暗号化し、PINを設定しました",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "ウォレットは暗号化されましたが、PINボールトの作成に失敗しました",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "ウォレットを暗号化しました。デーモンを再起動しています...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "ウォレットを暗号化しました",
"sec_wallet_locked_title": "ウォレットがロックされています",
"security": "セキュリティ",
"seed_backup_button": "シードフレーズ",
"seed_backup_close": "閉じる",
@@ -1458,6 +1640,17 @@
"sweep_to": "集約先:",
"sweep_toggle": "ウォレットに集約(鍵は保持しない)",
"sweep_tx": "取引:",
"swin_connection_failed": "接続に失敗しました: ",
"swin_connection_successful": "接続に成功しました!\ndragonxd バージョン: ",
"swin_invalid_suffix": "(無効)",
"swin_no_history_file_found": "履歴ファイルが見つかりません",
"swin_rescan_failed": "再スキャンに失敗しました: ",
"swin_rescan_started_from_block": "再スキャンを開始しました。開始ブロック ",
"swin_rescan_to": " 〜 ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "RPCクライアントが初期化されていません",
"swin_settings_saved": "設定を保存しました",
"swin_theme_list_refreshed": "テーマ一覧を更新しました",
"swin_ztx_history_cleared": "Zトランザクション履歴を消去しました",
"switch_corrupt_body": "このウォレットは破損しているようです。ノードが開けませんでした。バックアップから復元するか、作り直すか、修復を試してください。",
"switch_corrupt_repair": "修復を試すsalvage",
"switch_progress_background": "バックグラウンドで続行",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "금액:",
"animate_avatars": "아바타 애니메이션",
"appearance": "외관",
"appx_back": "뒤로",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "시드 문구 백업",
"appx_birthday_block_height": "생성 시점(블록 높이): %llu — 이것도 함께 백업하세요.",
"appx_blockchain_data_deleted": "블록체인 데이터를 삭제했습니다(%d개 항목). 네트워크에서 다시 동기화하기 위해 데몬을 재시작합니다.",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "블록체인 유지 관리 작업이 이미 진행 중입니다.",
"appx_blockchain_rescan_complete": "블록체인 다시 스캔 완료",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "부트스트랩 완료 — 새 체인 데이터와 지갑을 대조하는 중입니다.",
"appx_cancel": "취소",
"appx_cleaning_up": "정리하는 중...",
"appx_confirm_your_backup": "백업 확인",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "복사됨 — 클립보드가 45초 후 자동으로 지워집니다",
"appx_copy": "복사",
"appx_could_not_start_restore": "복구를 시작할 수 없습니다",
"appx_create_failed_prefix": "생성 실패: ",
"appx_creating_your_wallet": "지갑을 생성하는 중…",
"appx_daemon_error": "데몬 오류",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "데몬 재설치가 이미 진행 중입니다.",
"appx_disconnecting": "연결 해제 중...",
"appx_done": "완료",
"appx_dragonxd_output": "dragonxd 출력",
"appx_encrypting_wallet": "지갑 암호화 중...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "풀노드 수명 주기 작업은 라이트 빌드에서 사용할 수 없습니다",
"appx_installing_bundled_daemon": "번들 데몬을 설치하는 중 — 노드가 중지, 업데이트 후 다시 시작됩니다...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "잘못된 결제 URI: ",
"appx_ive_written_it_down": "적어 두었습니다",
"appx_keep_node_running_and_quit": "노드 유지하고 종료",
"appx_last_block_n": "마지막 블록: %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "마지막으로 사용한 지갑 파일(",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ")을 찾을 수 없어 기본 지갑을 대신 열었습니다. 옮기셨다면 복원한 후 지갑 목록에서 다시 전환하세요.",
"appx_low_spec_mode_disabled": "저사양 모드 비활성화됨",
"appx_low_spec_mode_enabled": "저사양 모드 활성화됨",
"appx_miner_stopped_prefix": "채굴기 중지됨: ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "채굴기가 예기치 않게 중지되었습니다.",
"appx_n_min_n_sec": "%d분 %d초",
"appx_n_seconds": "%d초",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "이 빌드에는 설치할 번들 데몬이 없습니다",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "이 빌드에는 설치할 내장 데몬이 없습니다",
"appx_node_busy_restarting": "노드가 재시작 중입니다 — 잠시 후 다시 시도하세요.",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "노드가 위트니스 캐시를 재구성하는 중입니다",
"appx_not_next_word": " — 다음 단어가 아닙니다",
"appx_payment_request_loaded": "결제 요청을 불러왔습니다",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "풀 채굴기가 연결되어 해싱 중입니다.",
"appx_progress_n_of_n": "진행 상황: %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Sapling 노트 위트니스 재구성 중…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "위트니스 캐시 재구성 중 %.0f%% — %d개 블록 남음",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "위트니스 캐시 재구성 중 %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "복구 문구는 24개 단어여야 합니다 — 현재 %d개입니다.",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "-rescan 플래그로 데몬을 다시 시작하는 중...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "-zapwallettxes=2로 데몬을 다시 시작하는 중(지갑 복구)...",
"appx_restoring_your_wallet": "지갑을 복구하는 중…",
"appx_seed_backup_warning": "이 24개 단어는 지갑을 복구할 수 있는 유일한 방법입니다. 순서대로 적어 오프라인에 보관하고 절대 공유하지 마세요. 잃어버리면 자금을 영원히 되찾을 수 없습니다.",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "시드를 아직 백업하지 않았습니다 — 자금을 잃을 수 있습니다. 그래도 건너뛰시겠습니까?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "데몬에 중지 명령을 보내는 중...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "초기 Sapling 위트니스 설정 중 %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "종료 완료",
"appx_simple_background_disabled": "단순 배경 비활성화됨",
"appx_simple_background_enabled": "단순 배경 활성화됨",
"appx_skip": "건너뛰기",
"appx_skip_anyway": "그래도 건너뛰기",
"appx_still_status_prefix": "아직 \"",
"appx_still_status_suffix": "\" 상태입니다 — 지금 강제 종료하면 체인 데이터가 손상될 수 있습니다.",
"appx_stop_anyway_and_quit": "그래도 중지하고 종료",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "데몬을 중지하고 블록체인 데이터를 삭제하는 중...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "지금 노드를 중지하면 진행 중인 재구성이 취소되며, 다음에 지갑을 열 때 다시 시작됩니다(몇 분 소요). 대신 노드를 계속 실행할 수 있습니다.",
"appx_stopping_pool_miner": "풀 채굴기를 중지하는 중...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "동기화 중 %.1f%% — 블록 %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "저장한 내용을 확인하도록 단어를 올바른 순서대로 탭하세요.",
"appx_theme_effects_disabled": "테마 효과 비활성화됨",
"appx_theme_effects_enabled": "테마 효과 활성화됨",
"appx_theme_prefix": "테마: ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "설정 > 데몬 다시 시작을 사용해 다시 시도하세요",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "데몬이 지갑을 암호화하기를 기다리는 중...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "지갑이 생성되고 백업되었습니다.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "지갑 열기 실패: ",
"auto_shield": "채굴 자동 차폐",
"av_intro": "채굴 소프트웨어는 종종 잠재적으로 원치 않는 항목으로 표시됩니다. 풀 채굴을 활성화하려면 다음 단계를 따르세요:",
"av_open_security": "Windows 보안 열기",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "차폐: %.8f",
"balance_syncing_pct": "동기화 중 %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "투명: %.8f",
"baltab_market": "시세",
"baltab_market_price_4dp": "시세: $%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "시세: $%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24시간",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "전체의 %.0f%% · Z-addr %d개",
"baltab_shielded": "실드됨",
"baltab_shielded_amount": "실드됨 %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "T-address %d개",
"baltab_total_balance": "총 잔액",
"baltab_transparent": "투명",
"baltab_transparent_amount": "투명 %.8f",
"ban": "차단",
"banned_peers": "차단된 피어",
"block": "블록",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "사각형",
"contacts_shape_tab": "왼쪽 탭",
"copied": "복사됨!",
"copied_to_clipboard": "클립보드에 복사됨",
"copy": "복사",
"copy_address": "전체 주소 복사",
"copy_error": "오류 복사",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "일반",
"generating": "생성 중",
"go_to_receive": "수신으로 이동",
"grpa_current_block_paren": "(현재: %d)",
"grpa_days_ago": "%lld일 전",
"grpa_dbg_addrman": "피어 주소 추적 및 관리",
"grpa_dbg_alert": "경고 시스템 메시지",
"grpa_dbg_bench": "작업 벤치마크 시간 측정",
"grpa_dbg_coindb": "코인 데이터베이스 읽기/쓰기 작업",
"grpa_dbg_db": "Berkeley DB 작업",
"grpa_dbg_estimatefee": "수수료 추정 알고리즘",
"grpa_dbg_http": "HTTP RPC 서버 활동",
"grpa_dbg_libevent": "Libevent 네트워킹 라이브러리",
"grpa_dbg_lock": "락 경합 디버깅",
"grpa_dbg_mempool": "트랜잭션 메모리 풀 활동",
"grpa_dbg_net": "네트워크 연결 및 메시지",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "결제 공개 프로토콜",
"grpa_dbg_pow": "작업 증명 채굴 활동",
"grpa_dbg_proxy": "SOCKS5 프록시 연결",
"grpa_dbg_prune": "블록 정리 작업",
"grpa_dbg_rand": "난수 생성",
"grpa_dbg_reindex": "블록체인 재색인 진행 상황",
"grpa_dbg_rpc": "RPC 명령 처리",
"grpa_dbg_selectcoins": "트랜잭션용 코인 선택",
"grpa_dbg_tor": "Tor 연동 및 회로 정보",
"grpa_dbg_zmq": "ZeroMQ 알림 시스템",
"grpa_dbg_zrpc": "실드(z-addr) RPC 작업",
"grpa_enter_private_key_to_import": "가져올 개인 키를 입력하세요.",
"grpa_error_prefix": "오류: ",
"grpa_hr_ago": "%lld시간 전",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "데몬으로부터 잘못된 응답",
"grpa_invalid_suffix": " (유효하지 않음)",
"grpa_min_ago": "%lld분 전",
"grpa_sec_ago": "%lld초 전",
"grpa_seed_demo_chat": "시드 데모 채팅",
"grpa_showing_first_100_of": "... %d개 중 처음 100개 표시",
"grpa_tab_about": "정보",
"grpa_tab_appearance": "화면 표시",
"grpa_tab_backup_data": "백업 및 데이터",
"grpa_tab_chat": "채팅",
"grpa_tab_explorer": "탐색기",
"grpa_tab_node_security": "노드 및 보안",
"grpa_tab_wallet": "지갑",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "예기치 않은 getblockhash 결과",
"grpb_copy": "복사",
"grpb_max": "최대",
"grpb_new_badge_suffix": " [신규]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "결제가 완료됐나요? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "지금 나머지를 보낼게요 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "네 — 방금 확인했어요 ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n(선택됨)",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\n잔액: %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "지우기 취소",
"grpc_benchmark_inconclusive": "벤치마크 결과가 불확실합니다: 해시레이트 샘플이 기록되지 않았습니다. 풀 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",
"grpc_benchmark_takes_secs": "벤치마크는 약 %d초가 걸리며 채굴을 중단합니다. 시작하려면 다시 클릭하세요.",
"grpc_bootstrap_failed": "부트스트랩 실패",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "부트스트랩이 초기화되지 않았습니다",
"grpc_hashrate_fee": "%s 수수료 %s%%",
"grpc_key_not_available": "이 주소에 대한 키를 사용할 수 없습니다",
"grpc_na": "해당 없음",
"height": "높이",
"help": "도움말",
"hidden_tag": " (숨김)",
@@ -1239,6 +1382,45 @@
"screenshot_sweep_full": "전체 UI 스윕",
"search_icons": "아이콘 검색...",
"search_placeholder": "검색...",
"sec_changing_passphrase": "암호문 변경 중...",
"sec_changing_pin": "PIN 변경 중...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "지갑을 잠글 수 없습니다 — 아직 잠금 해제 상태입니다. 데몬 연결을 확인하세요.",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\n암호화된 백업: wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "지갑 암호화 중...",
"sec_encryption_did_not_complete": "지갑 암호화가 완료되지 않았습니다 — 지갑이 암호화되지 않은 상태입니다. 설정을 열어 암호화를 완료하세요.",
"sec_encryption_failed_prefix": "암호화 실패: ",
"sec_failed_prefix": "실패: ",
"sec_failed_to_create_vault": "볼트 생성에 실패했습니다",
"sec_importing_keys_rescanning": "키를 가져오고 블록체인을 다시 스캔하는 중 — 진행 중에도 지갑을 사용할 수 있습니다",
"sec_incorrect_current_pin": "현재 PIN이 올바르지 않습니다",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "잘못된 암호문",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "잘못된 암호문",
"sec_incorrect_pin_remove": "잘못된 PIN",
"sec_internal_error_change_pin": "내부 오류",
"sec_internal_error_remove_pin": "내부 오류",
"sec_mode_passphrase": " 암호문",
"sec_not_connected_to_daemon": "데몬에 연결되지 않음",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "데몬에 연결되지 않음",
"sec_passphrase_changed_successfully": "암호문이 성공적으로 변경되었습니다",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN이 성공적으로 변경되었습니다",
"sec_pin_removed": "PIN이 제거되었습니다",
"sec_pin_set_successfully": "PIN이 성공적으로 설정되었습니다",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "암호화를 적용하려면 데몬을 다시 시작하세요.",
"sec_too_many_attempts_wait": "시도 횟수가 너무 많습니다. %.0f초 기다리세요...",
"sec_total_elapsed_fmt": "총 경과 시간: %d분 %02d초",
"sec_unlock_button": "잠금 해제",
"sec_unlock_failed_prefix": "잠금 해제 실패: ",
"sec_unlocking_fmt": "잠금 해제 중%s",
"sec_use_passphrase_instead": "대신 암호문 사용",
"sec_use_pin_instead": "대신 PIN 사용",
"sec_verifying_passphrase": "암호문 확인 중...",
"sec_verifying_pin": "PIN 확인 중...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "지갑 복호화 완료! 모든 키를 가져왔습니다.",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "지갑 암호화 및 PIN 설정 완료",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "지갑은 암호화되었으나 PIN 볼트 설정에 실패했습니다",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "지갑이 암호화되었습니다. 데몬을 다시 시작하는 중...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "지갑이 성공적으로 암호화되었습니다",
"sec_wallet_locked_title": "지갑 잠김",
"security": "보안",
"seed_backup_button": "시드 문구",
"seed_backup_close": "닫기",
@@ -1460,6 +1642,17 @@
"sweep_to": "쓸어담은 주소:",
"sweep_toggle": "내 지갑으로 쓸어담기 (키 보관 안 함)",
"sweep_tx": "거래:",
"swin_connection_failed": "연결 실패: ",
"swin_connection_successful": "연결에 성공했습니다!\ndragonxd 버전: ",
"swin_invalid_suffix": " (유효하지 않음)",
"swin_no_history_file_found": "기록 파일을 찾을 수 없습니다",
"swin_rescan_failed": "다시 스캔 실패: ",
"swin_rescan_started_from_block": "다시 스캔이 시작된 블록 ",
"swin_rescan_to": " ~ ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "RPC 클라이언트가 초기화되지 않았습니다",
"swin_settings_saved": "설정이 저장되었습니다",
"swin_theme_list_refreshed": "테마 목록을 새로고침했습니다",
"swin_ztx_history_cleared": "Z-트랜잭션 기록이 삭제되었습니다",
"switch_corrupt_body": "이 지갑이 손상된 것 같습니다. 노드가 열 수 없습니다. 백업에서 복원하거나 다시 만들거나 복구를 시도하세요.",
"switch_corrupt_repair": "복구 시도(salvage)",
"switch_progress_background": "백그라운드에서 계속",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "Valor:",
"animate_avatars": "Animar avatares",
"appearance": "APARÊNCIA",
"appx_back": "Voltar",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "Faça o backup da sua frase-semente",
"appx_birthday_block_height": "Nascimento (altura do bloco): %llu — faça o backup disto também.",
"appx_blockchain_data_deleted": "Dados da blockchain excluídos (%d itens). O daemon está reiniciando para ressincronizar com a rede.",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Uma operação de manutenção da blockchain já está em andamento.",
"appx_blockchain_rescan_complete": "Reescaneamento da blockchain concluído",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "Bootstrap concluído — reconciliando sua carteira com os novos dados da chain.",
"appx_cancel": "Cancelar",
"appx_cleaning_up": "Limpando...",
"appx_confirm_your_backup": "Confirme seu backup",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "Copiado — a área de transferência será limpa em 45s",
"appx_copy": "Copiar",
"appx_could_not_start_restore": "Não foi possível iniciar a restauração",
"appx_create_failed_prefix": "Falha na criação: ",
"appx_creating_your_wallet": "Criando sua carteira…",
"appx_daemon_error": "Erro do Daemon",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "A reinstalação do daemon já está em andamento.",
"appx_disconnecting": "Desconectando...",
"appx_done": "Concluído",
"appx_dragonxd_output": "saída do dragonxd",
"appx_encrypting_wallet": "Criptografando a carteira...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "As ações de ciclo de vida do nó completo não estão disponíveis na versão lite",
"appx_installing_bundled_daemon": "Instalando o daemon incluído — o nó vai parar, atualizar e reiniciar...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pagamento inválida: ",
"appx_ive_written_it_down": "Já anotei",
"appx_keep_node_running_and_quit": "Manter o nó em execução e sair",
"appx_last_block_n": "Último bloco: %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "Seu último arquivo de carteira usado (",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ") não foi encontrado — a carteira padrão foi aberta em seu lugar. Se você o moveu, restaure-o e volte a ele pela lista de carteiras.",
"appx_low_spec_mode_disabled": "Modo de baixo desempenho desativado",
"appx_low_spec_mode_enabled": "Modo de baixo desempenho ativado",
"appx_miner_stopped_prefix": "Minerador parado: ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "O minerador parou inesperadamente.",
"appx_n_min_n_sec": "%d min %d s",
"appx_n_seconds": "%d segundos",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "Esta versão não tem daemon incluído para instalar",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "Esta versão não tem daemon embutido para instalar",
"appx_node_busy_restarting": "O nó está ocupado reiniciando — tente novamente em instantes.",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "O nó está reconstruindo seu cache de testemunhas",
"appx_not_next_word": " — essa não é a próxima palavra",
"appx_payment_request_loaded": "Solicitação de pagamento carregada",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "Minerador de pool conectado e processando hashes.",
"appx_progress_n_of_n": "Progresso: %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Reconstruindo testemunhas de notas Sapling…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "Reconstruindo cache de testemunhas %.0f%% — %d blocos restantes",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "Reconstruindo cache de testemunhas %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "A frase de recuperação deve ter 24 palavras — você tem %d.",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "Reiniciando o daemon com a flag -rescan...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "Reiniciando o daemon com -zapwallettxes=2 (reparo da carteira)...",
"appx_restoring_your_wallet": "Restaurando sua carteira…",
"appx_seed_backup_warning": "Estas 24 palavras são a ÚNICA forma de restaurar sua carteira. Anote-as na ordem, guarde-as offline e nunca as compartilhe. Se perdê-las, seus fundos desaparecem para sempre.",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "Você não fez o backup da sua semente — os fundos podem ser perdidos. Pular mesmo assim?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "Enviando comando de parada ao daemon...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "Definindo testemunhas Sapling iniciais %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "Encerramento concluído",
"appx_simple_background_disabled": "Fundo simples desativado",
"appx_simple_background_enabled": "Fundo simples ativado",
"appx_skip": "Pular",
"appx_skip_anyway": "Pular mesmo assim",
"appx_still_status_prefix": "Ainda \"",
"appx_still_status_suffix": "\" — forçar o encerramento agora pode corromper os dados da chain.",
"appx_stop_anyway_and_quit": "Parar mesmo assim e sair",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "Parando o daemon e excluindo os dados da blockchain...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "Parar o nó agora descarta a reconstrução em andamento e a reinicia (vários minutos) na próxima vez que você abrir a carteira. Em vez disso, você pode manter o nó em execução.",
"appx_stopping_pool_miner": "Parando o minerador de pool...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "Sincronizando %.1f%% — Bloco %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "Toque nas palavras na ordem correta para confirmar que você as salvou.",
"appx_theme_effects_disabled": "Efeitos de tema desativados",
"appx_theme_effects_enabled": "Efeitos de tema ativados",
"appx_theme_prefix": "Tema: ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Use Configurações > Reiniciar Daemon para tentar novamente",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Aguardando o daemon criptografar a carteira...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "Carteira criada e com backup feito.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "Falha ao abrir a carteira: ",
"auto_shield": "Auto-blindar mineração",
"av_intro": "Softwares de mineração costumam ser sinalizados como potencialmente indesejados. Siga estes passos para habilitar a mineração em pool:",
"av_open_security": "Abrir Segurança do Windows",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "Blindado: %.8f",
"balance_syncing_pct": "Sincronizando %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "Transparente: %.8f",
"baltab_market": "Mercado",
"baltab_market_price_4dp": "Mercado: $%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "Mercado: $%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "%.0f%% do total · %d Z-addr",
"baltab_shielded": "Blindado",
"baltab_shielded_amount": "Blindado %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d T-addresses",
"baltab_total_balance": "Saldo Total",
"baltab_transparent": "Transparente",
"baltab_transparent_amount": "Transparente %.8f",
"ban": "Banir",
"banned_peers": "Pares Banidos",
"block": "Bloco",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "Quadrado",
"contacts_shape_tab": "Aba",
"copied": "Copiado!",
"copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
"copy": "Copiar",
"copy_address": "Copiar Endereço Completo",
"copy_error": "Copiar Erro",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "Geral",
"generating": "Gerando",
"go_to_receive": "Ir para Receber",
"grpa_current_block_paren": "(Atual: %d)",
"grpa_days_ago": "há %lld dias",
"grpa_dbg_addrman": "Rastreamento e gerenciamento de endereços de pares",
"grpa_dbg_alert": "Mensagens do sistema de alertas",
"grpa_dbg_bench": "Medições de tempo de benchmark das operações",
"grpa_dbg_coindb": "Operações de leitura/gravação do banco de dados de moedas",
"grpa_dbg_db": "Operações do Berkeley DB",
"grpa_dbg_estimatefee": "Algoritmo de estimativa de taxa",
"grpa_dbg_http": "Atividade do servidor RPC HTTP",
"grpa_dbg_libevent": "Biblioteca de rede Libevent",
"grpa_dbg_lock": "Depuração de contenção de bloqueios",
"grpa_dbg_mempool": "Atividade do pool de memória de transações",
"grpa_dbg_net": "Conexões e mensagens de rede",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "Protocolo de divulgação de pagamento",
"grpa_dbg_pow": "Atividade de mineração de prova de trabalho",
"grpa_dbg_proxy": "Conexões de proxy SOCKS5",
"grpa_dbg_prune": "Operações de poda de blocos",
"grpa_dbg_rand": "Geração de números aleatórios",
"grpa_dbg_reindex": "Progresso da reindexação da blockchain",
"grpa_dbg_rpc": "Processamento de comandos RPC",
"grpa_dbg_selectcoins": "Seleção de moedas para transações",
"grpa_dbg_tor": "Integração com Tor e informações de circuito",
"grpa_dbg_zmq": "Sistema de notificações ZeroMQ",
"grpa_dbg_zrpc": "Operações RPC blindadas (z-address)",
"grpa_enter_private_key_to_import": "Insira uma chave privada para importar.",
"grpa_error_prefix": "Erro: ",
"grpa_hr_ago": "há %lld h",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "Resposta inválida do daemon",
"grpa_invalid_suffix": " (inválido)",
"grpa_min_ago": "há %lld min",
"grpa_sec_ago": "há %lld s",
"grpa_seed_demo_chat": "Chat de demonstração da semente",
"grpa_showing_first_100_of": "... mostrando os primeiros 100 de %d",
"grpa_tab_about": "Sobre",
"grpa_tab_appearance": "Aparência",
"grpa_tab_backup_data": "Backup e Dados",
"grpa_tab_chat": "Chat",
"grpa_tab_explorer": "Explorer",
"grpa_tab_node_security": "Nó e Segurança",
"grpa_tab_wallet": "Carteira",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "resultado inesperado de getblockhash",
"grpb_copy": "Copiar",
"grpb_max": "Máx",
"grpb_new_badge_suffix": " [NOVO]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "O pagamento foi concluído? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "Enviando o restante agora 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "Sim — acabei de confirmar ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n(selecionado)",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\nSaldo: %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "Desfazer Limpar",
"grpc_benchmark_inconclusive": "Benchmark inconclusivo: nenhuma amostra de taxa de hash foi registrada. Verifique a conexão com a pool e tente novamente.",
"grpc_benchmark_takes_secs": "O benchmark leva cerca de %ds e interrompe a mineração. Clique novamente para iniciar.",
"grpc_bootstrap_failed": "Falha no bootstrap",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "Bootstrap não inicializado",
"grpc_hashrate_fee": "%s %s%% de taxa",
"grpc_key_not_available": "Chave não disponível para este endereço",
"grpc_na": "N/D",
"height": "Altura",
"help": "Ajuda",
"hidden_tag": " (oculto)",
@@ -1240,6 +1383,45 @@
"screenshot_sweep_full": "Varredura completa da interface",
"search_icons": "Pesquisar ícones...",
"search_placeholder": "Pesquisar...",
"sec_changing_passphrase": "Alterando a frase-senha...",
"sec_changing_pin": "Alterando o PIN...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "Não foi possível bloquear a carteira — ela continua desbloqueada. Verifique a conexão com o daemon.",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\nBackup criptografado: wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "Criptografando a carteira...",
"sec_encryption_did_not_complete": "A criptografia da carteira não foi concluída — sua carteira NÃO está criptografada. Abra as Configurações para terminar de criptografá-la.",
"sec_encryption_failed_prefix": "Falha na criptografia: ",
"sec_failed_prefix": "Falhou: ",
"sec_failed_to_create_vault": "Falha ao criar o cofre",
"sec_importing_keys_rescanning": "Importando chaves e reescaneando a blockchain — a carteira pode ser usada durante o processo",
"sec_incorrect_current_pin": "PIN atual incorreto",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "Frase-senha incorreta",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "Frase-senha incorreta",
"sec_incorrect_pin_remove": "PIN incorreto",
"sec_internal_error_change_pin": "Erro interno",
"sec_internal_error_remove_pin": "Erro interno",
"sec_mode_passphrase": " Frase-senha",
"sec_not_connected_to_daemon": "Não conectado ao daemon",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "Não conectado ao daemon",
"sec_passphrase_changed_successfully": "Frase-senha alterada com sucesso",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN alterado com sucesso",
"sec_pin_removed": "PIN removido",
"sec_pin_set_successfully": "PIN definido com sucesso",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "Reinicie o daemon para que a criptografia entre em vigor.",
"sec_too_many_attempts_wait": "Tentativas em excesso. Aguarde %.0f segundos...",
"sec_total_elapsed_fmt": "Tempo total: %dm %02ds",
"sec_unlock_button": "Desbloquear",
"sec_unlock_failed_prefix": "Falha ao desbloquear: ",
"sec_unlocking_fmt": "Desbloqueando%s",
"sec_use_passphrase_instead": "Usar frase-senha",
"sec_use_pin_instead": "Usar PIN",
"sec_verifying_passphrase": "Verificando a frase-senha...",
"sec_verifying_pin": "Verificando o PIN...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "Carteira descriptografada com sucesso! Todas as chaves importadas.",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "Carteira criptografada e PIN definido",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "Carteira criptografada, mas o cofre do PIN falhou",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "Carteira criptografada. Reiniciando o daemon...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "Carteira criptografada com sucesso",
"sec_wallet_locked_title": "Carteira Bloqueada",
"security": "SEGURANÇA",
"seed_backup_button": "Frase de recuperação",
"seed_backup_close": "Fechar",
@@ -1461,6 +1643,17 @@
"sweep_to": "Varrido para:",
"sweep_toggle": "Varrer para minha carteira (não manter a chave)",
"sweep_tx": "Transação:",
"swin_connection_failed": "Falha na conexão: ",
"swin_connection_successful": "Conexão bem-sucedida!\nversão do dragonxd: ",
"swin_invalid_suffix": " (inválido)",
"swin_no_history_file_found": "Nenhum arquivo de histórico encontrado",
"swin_rescan_failed": "Falha no reescaneamento: ",
"swin_rescan_started_from_block": "Reescaneamento iniciado a partir do bloco ",
"swin_rescan_to": " até ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "Cliente RPC não inicializado",
"swin_settings_saved": "Configurações salvas",
"swin_theme_list_refreshed": "Lista de temas atualizada",
"swin_ztx_history_cleared": "Histórico de transações Z limpo",
"switch_corrupt_body": "Esta carteira parece corrompida — o nó não conseguiu abri-la. Restaure de um backup, recrie-a ou tente repará-la.",
"switch_corrupt_repair": "Tentar reparar (salvage)",
"switch_progress_background": "Continuar em segundo plano",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "Сумма:",
"animate_avatars": "Анимировать аватары",
"appearance": "ВНЕШНИЙ ВИД",
"appx_back": "Назад",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "Сохраните seed-фразу",
"appx_birthday_block_height": "Дата создания (высота блока): %llu — сохраните и её.",
"appx_blockchain_data_deleted": "Данные блокчейна удалены (%d элементов). Демон перезапускается для повторной синхронизации с сетью.",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Операция обслуживания блокчейна уже выполняется.",
"appx_blockchain_rescan_complete": "Повторное сканирование блокчейна завершено",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "Начальная загрузка завершена — сверка кошелька с новыми данными цепи.",
"appx_cancel": "Отмена",
"appx_cleaning_up": "Очистка...",
"appx_confirm_your_backup": "Подтвердите резервную копию",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "Скопировано — буфер обмена очистится через 45 с",
"appx_copy": "Копировать",
"appx_could_not_start_restore": "Не удалось начать восстановление",
"appx_create_failed_prefix": "Ошибка создания: ",
"appx_creating_your_wallet": "Создание кошелька…",
"appx_daemon_error": "Ошибка демона",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "Переустановка демона уже выполняется.",
"appx_disconnecting": "Отключение...",
"appx_done": "Готово",
"appx_dragonxd_output": "вывод dragonxd",
"appx_encrypting_wallet": "Шифрование кошелька...",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Действия жизненного цикла полного узла недоступны в lite-сборке",
"appx_installing_bundled_daemon": "Установка встроенного демона — узел остановится, обновится и перезапустится...",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "Неверный платёжный URI: ",
"appx_ive_written_it_down": "Я записал её",
"appx_keep_node_running_and_quit": "Оставить узел и выйти",
"appx_last_block_n": "Последний блок: %d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "Ваш последний использованный файл кошелька (",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ") не найден — вместо него открыт кошелёк по умолчанию. Если вы его переместили, восстановите файл и переключитесь обратно из списка кошельков.",
"appx_low_spec_mode_disabled": "Режим слабого оборудования выключен",
"appx_low_spec_mode_enabled": "Режим слабого оборудования включён",
"appx_miner_stopped_prefix": "Майнер остановлен: ",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "Майнер неожиданно остановился.",
"appx_n_min_n_sec": "%d мин %d сек",
"appx_n_seconds": "%d сек",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "В этой сборке нет встроенного демона для установки",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "В этой сборке нет встроенного демона для установки",
"appx_node_busy_restarting": "Узел занят перезапуском — попробуйте ещё раз через мгновение.",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "Узел перестраивает кэш свидетелей",
"appx_not_next_word": " — это не следующее слово",
"appx_payment_request_loaded": "Запрос на оплату загружен",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "Пул-майнер подключён и вычисляет хеши.",
"appx_progress_n_of_n": "Прогресс: %d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Перестройка свидетелей заметок Sapling…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "Перестройка кэша свидетелей %.0f%% — осталось блоков: %d",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "Перестройка кэша свидетелей %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "Фраза восстановления должна содержать 24 слова — у вас %d.",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "Перезапуск демона с флагом -rescan...",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "Перезапуск демона с -zapwallettxes=2 (восстановление кошелька)...",
"appx_restoring_your_wallet": "Восстановление кошелька…",
"appx_seed_backup_warning": "Эти 24 слова — ЕДИНСТВЕННЫЙ способ восстановить кошелёк. Запишите их по порядку, храните офлайн и никому не сообщайте. Если вы их потеряете, средства пропадут навсегда.",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "Вы не сохранили seed-фразу — средства могут быть потеряны. Всё равно пропустить?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "Отправка команды остановки демону...",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "Установка начальных свидетелей Sapling %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "Завершение работы выполнено",
"appx_simple_background_disabled": "Простой фон выключен",
"appx_simple_background_enabled": "Простой фон включён",
"appx_skip": "Пропустить",
"appx_skip_anyway": "Всё равно пропустить",
"appx_still_status_prefix": "Всё ещё \"",
"appx_still_status_suffix": "\" — принудительный выход сейчас может повредить данные цепи.",
"appx_stop_anyway_and_quit": "Всё равно остановить и выйти",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "Остановка демона и удаление данных блокчейна...",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "Остановка узла сейчас отменит текущую перестройку и запустит её заново (несколько минут) при следующем открытии кошелька. Вместо этого можно оставить узел работать.",
"appx_stopping_pool_miner": "Остановка пул-майнера...",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "Синхронизация %.1f%% — Блок %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "Нажимайте слова в правильном порядке, чтобы подтвердить, что вы их сохранили.",
"appx_theme_effects_disabled": "Эффекты темы выключены",
"appx_theme_effects_enabled": "Эффекты темы включены",
"appx_theme_prefix": "Тема: ",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Откройте Настройки > Перезапустить демон, чтобы повторить попытку",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Ожидание шифрования кошелька демоном...",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "Кошелёк создан, резервная копия сохранена.",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "Не удалось открыть кошелёк: ",
"auto_shield": "Авто-экранирование майнинга",
"av_intro": "Программы для майнинга часто помечаются как потенциально нежелательные. Выполните эти шаги, чтобы включить пул-майнинг:",
"av_open_security": "Открыть Безопасность Windows",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "Экранировано: %.8f",
"balance_syncing_pct": "Синхронизация %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "Прозрачный: %.8f",
"baltab_market": "Рынок",
"baltab_market_price_4dp": "Рынок: $%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "Рынок: $%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% за 24ч",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "%.0f%% от общего · %d Z-addr",
"baltab_shielded": "Скрытый",
"baltab_shielded_amount": "Скрытый %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d T-адресов",
"baltab_total_balance": "Общий баланс",
"baltab_transparent": "Прозрачный",
"baltab_transparent_amount": "Прозрачный %.8f",
"ban": "Заблокировать",
"banned_peers": "Заблокированные узлы",
"block": "Блок",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "Квадрат",
"contacts_shape_tab": "Вкладка",
"copied": "Скопировано!",
"copied_to_clipboard": "Скопировано в буфер обмена",
"copy": "Копировать",
"copy_address": "Копировать полный адрес",
"copy_error": "Копировать ошибку",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "Общие",
"generating": "Генерация",
"go_to_receive": "Перейти к получению",
"grpa_current_block_paren": "(Текущий: %d)",
"grpa_days_ago": "%lld дн назад",
"grpa_dbg_addrman": "Отслеживание и управление адресами узлов",
"grpa_dbg_alert": "Сообщения системы оповещений",
"grpa_dbg_bench": "Замеры производительности операций",
"grpa_dbg_coindb": "Операции чтения/записи базы монет",
"grpa_dbg_db": "Операции Berkeley DB",
"grpa_dbg_estimatefee": "Алгоритм оценки комиссии",
"grpa_dbg_http": "Активность HTTP RPC-сервера",
"grpa_dbg_libevent": "Сетевая библиотека Libevent",
"grpa_dbg_lock": "Отладка конкуренции блокировок",
"grpa_dbg_mempool": "Активность пула транзакций в памяти",
"grpa_dbg_net": "Сетевые соединения и сообщения",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "Протокол раскрытия платежей",
"grpa_dbg_pow": "Активность майнинга proof-of-work",
"grpa_dbg_proxy": "Соединения через прокси SOCKS5",
"grpa_dbg_prune": "Операции обрезки блоков",
"grpa_dbg_rand": "Генерация случайных чисел",
"grpa_dbg_reindex": "Прогресс переиндексации блокчейна",
"grpa_dbg_rpc": "Обработка RPC-команд",
"grpa_dbg_selectcoins": "Выбор монет для транзакций",
"grpa_dbg_tor": "Интеграция Tor и сведения о цепочках",
"grpa_dbg_zmq": "Система уведомлений ZeroMQ",
"grpa_dbg_zrpc": "Скрытые (z-addr) RPC-операции",
"grpa_enter_private_key_to_import": "Введите приватный ключ для импорта.",
"grpa_error_prefix": "Ошибка: ",
"grpa_hr_ago": "%lld ч назад",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "Неверный ответ от демона",
"grpa_invalid_suffix": " (неверный)",
"grpa_min_ago": "%lld мин назад",
"grpa_sec_ago": "%lld сек назад",
"grpa_seed_demo_chat": "Демо-чат seed",
"grpa_showing_first_100_of": "... показаны первые 100 из %d",
"grpa_tab_about": "О программе",
"grpa_tab_appearance": "Внешний вид",
"grpa_tab_backup_data": "Резервное копирование и данные",
"grpa_tab_chat": "Чат",
"grpa_tab_explorer": "Обозреватель",
"grpa_tab_node_security": "Узел и безопасность",
"grpa_tab_wallet": "Кошелёк",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "неожиданный результат getblockhash",
"grpb_copy": "Копировать",
"grpb_max": "Макс",
"grpb_new_badge_suffix": " [НОВОЕ]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "Платёж прошёл? 🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "Отправляю остаток 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "Да — только что подтвердил ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n(выбрано)",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\nБаланс: %.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "Отменить очистку",
"grpc_benchmark_inconclusive": "Бенчмарк не дал результата: не записано ни одной выборки хешрейта. Проверьте соединение с пулом и повторите попытку.",
"grpc_benchmark_takes_secs": "Бенчмарк занимает ~%dс и прерывает майнинг. Нажмите ещё раз для запуска.",
"grpc_bootstrap_failed": "Ошибка начальной загрузки",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "Начальная загрузка не инициализирована",
"grpc_hashrate_fee": "%s комиссия %s%%",
"grpc_key_not_available": "Ключ недоступен для этого адреса",
"grpc_na": "Н/Д",
"height": "Высота",
"help": "Справка",
"hidden_tag": " (скрыт)",
@@ -1240,6 +1383,45 @@
"screenshot_sweep_full": "Полный обход интерфейса",
"search_icons": "Поиск значков...",
"search_placeholder": "Поиск...",
"sec_changing_passphrase": "Смена парольной фразы...",
"sec_changing_pin": "Смена PIN...",
"sec_couldnt_lock_wallet": "Не удалось заблокировать кошелёк — он всё ещё разблокирован. Проверьте соединение с демоном.",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\nЗашифрованная резервная копия: wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "Шифрование кошелька...",
"sec_encryption_did_not_complete": "Шифрование кошелька не завершено — ваш кошелёк НЕ зашифрован. Откройте настройки, чтобы завершить шифрование.",
"sec_encryption_failed_prefix": "Ошибка шифрования: ",
"sec_failed_prefix": "Ошибка: ",
"sec_failed_to_create_vault": "Не удалось создать хранилище",
"sec_importing_keys_rescanning": "Импорт ключей и повторное сканирование блокчейна — кошелёк доступен во время выполнения",
"sec_incorrect_current_pin": "Неверный текущий PIN",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "Неверная парольная фраза",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "Неверная парольная фраза",
"sec_incorrect_pin_remove": "Неверный PIN",
"sec_internal_error_change_pin": "Внутренняя ошибка",
"sec_internal_error_remove_pin": "Внутренняя ошибка",
"sec_mode_passphrase": " Парольная фраза",
"sec_not_connected_to_daemon": "Нет соединения с демоном",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "Нет соединения с демоном",
"sec_passphrase_changed_successfully": "Парольная фраза успешно изменена",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN успешно изменён",
"sec_pin_removed": "PIN удалён",
"sec_pin_set_successfully": "PIN успешно задан",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "Перезапустите демон, чтобы шифрование вступило в силу.",
"sec_too_many_attempts_wait": "Слишком много попыток. Подождите %.0f сек...",
"sec_total_elapsed_fmt": "Всего прошло: %dм %02dс",
"sec_unlock_button": "Разблокировать",
"sec_unlock_failed_prefix": "Ошибка разблокировки: ",
"sec_unlocking_fmt": "Разблокировка%s",
"sec_use_passphrase_instead": "Использовать парольную фразу",
"sec_use_pin_instead": "Использовать PIN",
"sec_verifying_passphrase": "Проверка парольной фразы...",
"sec_verifying_pin": "Проверка PIN...",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "Кошелёк успешно расшифрован! Все ключи импортированы.",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "Кошелёк зашифрован, PIN задан",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "Кошелёк зашифрован, но не удалось создать хранилище PIN",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "Кошелёк зашифрован. Перезапуск демона...",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "Кошелёк успешно зашифрован",
"sec_wallet_locked_title": "Кошелёк заблокирован",
"security": "БЕЗОПАСНОСТЬ",
"seed_backup_button": "Сид-фраза",
"seed_backup_close": "Закрыть",
@@ -1461,6 +1643,17 @@
"sweep_to": "Переведено на:",
"sweep_toggle": "Перевести в мой кошелёк (не сохранять ключ)",
"sweep_tx": "Транзакция:",
"swin_connection_failed": "Ошибка соединения: ",
"swin_connection_successful": "Соединение установлено!\nВерсия dragonxd: ",
"swin_invalid_suffix": " (неверный)",
"swin_no_history_file_found": "Файл истории не найден",
"swin_rescan_failed": "Ошибка повторного сканирования: ",
"swin_rescan_started_from_block": "Повторное сканирование начато с блока ",
"swin_rescan_to": " до ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "RPC-клиент не инициализирован",
"swin_settings_saved": "Настройки сохранены",
"swin_theme_list_refreshed": "Список тем обновлён",
"swin_ztx_history_cleared": "История Z-транзакций очищена",
"switch_corrupt_body": "Похоже, этот кошелёк повреждён — узел не смог его открыть. Восстановите из резервной копии, создайте заново или попробуйте восстановить.",
"switch_corrupt_repair": "Попробовать восстановить (salvage)",
"switch_progress_background": "Продолжить в фоне",

View File

@@ -60,6 +60,80 @@
"amount_label": "金额:",
"animate_avatars": "动画头像",
"appearance": "外观",
"appx_back": "返回",
"appx_back_up_seed_phrase_title": "备份你的助记词",
"appx_birthday_block_height": "生日(区块高度):%llu — 也请一并备份。",
"appx_blockchain_data_deleted": "区块链数据已删除(%d 项)。守护进程正在重启,以从网络重新同步。",
"appx_blockchain_maintenance_in_progress": "已有区块链维护操作正在进行中。",
"appx_blockchain_rescan_complete": "区块链重新扫描完成",
"appx_bootstrap_complete_reconciling": "引导数据完成——正在将你的钱包与新的链数据进行核对。",
"appx_cancel": "取消",
"appx_cleaning_up": "正在清理…",
"appx_confirm_your_backup": "确认你的备份",
"appx_copied_clipboard_autoclears": "已复制——剪贴板将在 45 秒后自动清空",
"appx_copy": "复制",
"appx_could_not_start_restore": "无法开始恢复",
"appx_create_failed_prefix": "创建失败:",
"appx_creating_your_wallet": "正在创建你的钱包…",
"appx_daemon_error": "守护进程错误",
"appx_daemon_reinstall_in_progress": "守护进程重新安装已在进行中。",
"appx_disconnecting": "正在断开连接…",
"appx_done": "完成",
"appx_dragonxd_output": "dragonxd 输出",
"appx_encrypting_wallet": "正在加密钱包…",
"appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "全节点生命周期操作在轻量版中不可用",
"appx_installing_bundled_daemon": "正在安装捆绑守护进程——节点将停止、更新并重启…",
"appx_invalid_payment_uri_prefix": "无效的支付 URI",
"appx_ive_written_it_down": "我已抄写完毕",
"appx_keep_node_running_and_quit": "保持节点运行并退出",
"appx_last_block_n": "最新区块:%d",
"appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "找不到你上次使用的钱包文件(",
"appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ")——已改为打开默认钱包。如果你移动了它,请恢复该文件,然后从钱包列表中切换回来。",
"appx_low_spec_mode_disabled": "已禁用低配模式",
"appx_low_spec_mode_enabled": "已启用低配模式",
"appx_miner_stopped_prefix": "矿工已停止:",
"appx_miner_stopped_unexpectedly": "矿工意外停止。",
"appx_n_min_n_sec": "%d 分 %d 秒",
"appx_n_seconds": "%d 秒",
"appx_no_bundled_daemon_to_install": "此版本没有可安装的捆绑守护进程",
"appx_no_embedded_daemon_to_install": "此版本没有可安装的内嵌守护进程",
"appx_node_busy_restarting": "节点正忙于重启——请稍后再试。",
"appx_node_rebuilding_witness_cache": "节点正在重建其见证缓存",
"appx_not_next_word": " — 这不是下一个词",
"appx_payment_request_loaded": "支付请求已加载",
"appx_pool_miner_connected_and_hashing": "矿池矿工已连接并正在计算哈希。",
"appx_progress_n_of_n": "进度:%d / %d",
"appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "正在重建 Sapling 票据见证…",
"appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "正在重建见证缓存 %.0f%% —— 剩余 %d 个区块",
"appx_rebuilding_witness_cache_pct": "正在重建见证缓存 %.0f%%",
"appx_recovery_phrase_word_count": "助记词应为 24 个——你输入了 %d 个。",
"appx_restarting_daemon_rescan_flag": "正在以 -rescan 标志重启守护进程…",
"appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "正在以 -zapwallettxes=2 重启守护进程(钱包修复)…",
"appx_restoring_your_wallet": "正在恢复你的钱包…",
"appx_seed_backup_warning": "这 24 个词是恢复钱包的唯一方式。请按顺序抄写、离线保存,切勿泄露给他人。一旦丢失,你的资金将永远无法找回。",
"appx_seed_not_backed_up_warning": "你尚未备份助记词——资金可能丢失。仍要跳过吗?",
"appx_sending_stop_command_to_daemon": "正在向守护进程发送停止命令…",
"appx_setting_initial_sapling_witnesses": "正在设置初始 Sapling 见证 %.0f%%",
"appx_shutdown_complete": "关闭完成",
"appx_simple_background_disabled": "已禁用简约背景",
"appx_simple_background_enabled": "已启用简约背景",
"appx_skip": "跳过",
"appx_skip_anyway": "仍要跳过",
"appx_still_status_prefix": "仍处于“",
"appx_still_status_suffix": "”——现在强制退出可能损坏链数据。",
"appx_stop_anyway_and_quit": "仍要停止并退出",
"appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "正在停止守护进程并删除区块链数据…",
"appx_stopping_node_discards_rebuild": "现在停止节点会丢弃正在进行的重建,下次打开钱包时将重新开始(需要几分钟)。你也可以让节点继续运行。",
"appx_stopping_pool_miner": "正在停止矿池矿工…",
"appx_syncing_pct_block_n_of_n": "正在同步 %.1f%% —— 区块 %d / %d",
"appx_tap_words_in_order": "按正确顺序点击这些词,以确认你已保存。",
"appx_theme_effects_disabled": "已禁用主题特效",
"appx_theme_effects_enabled": "已启用主题特效",
"appx_theme_prefix": "主题:",
"appx_use_settings_restart_daemon_hint": "请使用 设置 > 重启守护进程 重试",
"appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "正在等待守护进程加密钱包…",
"appx_wallet_created_and_backed_up": "钱包已创建并完成备份。",
"appx_wallet_open_failed_prefix": "钱包打开失败:",
"auto_shield": "自动屏蔽挖矿",
"av_intro": "挖矿软件经常被标记为潜在有害程序。请按照以下步骤启用矿池挖矿:",
"av_open_security": "打开 Windows 安全中心",
@@ -100,6 +174,17 @@
"balance_shielded_fmt": "屏蔽:%.8f",
"balance_syncing_pct": "同步中 %.1f%%",
"balance_transparent_fmt": "透明:%.8f",
"baltab_market": "市价",
"baltab_market_price_4dp": "市价:$%.4f",
"baltab_market_price_8dp": "市价:$%.8f",
"baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24小时",
"baltab_pct_of_total_zaddr": "占总额 %.0f%% · %d 个 Z-addr",
"baltab_shielded": "隐蔽",
"baltab_shielded_amount": "隐蔽 %.8f",
"baltab_t_addresses_count": "%d 个 T-address",
"baltab_total_balance": "总余额",
"baltab_transparent": "透明",
"baltab_transparent_amount": "透明 %.8f",
"ban": "封禁",
"banned_peers": "已封禁节点",
"block": "区块",
@@ -414,6 +499,7 @@
"contacts_shape_square": "方形",
"contacts_shape_tab": "左标签",
"copied": "已复制!",
"copied_to_clipboard": "已复制到剪贴板",
"copy": "复制",
"copy_address": "复制完整地址",
"copy_error": "复制错误",
@@ -593,6 +679,63 @@
"general": "常规",
"generating": "正在生成",
"go_to_receive": "前往接收",
"grpa_current_block_paren": "(当前:%d",
"grpa_days_ago": "%lld 天前",
"grpa_dbg_addrman": "对等节点地址追踪与管理",
"grpa_dbg_alert": "警报系统消息",
"grpa_dbg_bench": "操作的基准计时",
"grpa_dbg_coindb": "币数据库读写操作",
"grpa_dbg_db": "Berkeley DB 操作",
"grpa_dbg_estimatefee": "手续费估算算法",
"grpa_dbg_http": "HTTP RPC 服务器活动",
"grpa_dbg_libevent": "Libevent 网络库",
"grpa_dbg_lock": "锁竞争调试",
"grpa_dbg_mempool": "交易内存池活动",
"grpa_dbg_net": "网络连接与消息",
"grpa_dbg_paymentdisclosure": "支付披露协议",
"grpa_dbg_pow": "工作量证明挖矿活动",
"grpa_dbg_proxy": "SOCKS5 代理连接",
"grpa_dbg_prune": "区块修剪操作",
"grpa_dbg_rand": "随机数生成",
"grpa_dbg_reindex": "区块链重新索引进度",
"grpa_dbg_rpc": "RPC 命令处理",
"grpa_dbg_selectcoins": "交易的币选择",
"grpa_dbg_tor": "Tor 集成与线路信息",
"grpa_dbg_zmq": "ZeroMQ 通知系统",
"grpa_dbg_zrpc": "隐蔽z-addrRPC 操作",
"grpa_enter_private_key_to_import": "请输入要导入的私钥。",
"grpa_error_prefix": "错误:",
"grpa_hr_ago": "%lld 小时前",
"grpa_invalid_response_from_daemon": "守护进程返回了无效响应",
"grpa_invalid_suffix": "(无效)",
"grpa_min_ago": "%lld 分钟前",
"grpa_sec_ago": "%lld 秒前",
"grpa_seed_demo_chat": "种子演示聊天",
"grpa_showing_first_100_of": "…显示 %d 项中的前 100 项",
"grpa_tab_about": "关于",
"grpa_tab_appearance": "外观",
"grpa_tab_backup_data": "备份与数据",
"grpa_tab_chat": "聊天",
"grpa_tab_explorer": "浏览器",
"grpa_tab_node_security": "节点与安全",
"grpa_tab_wallet": "钱包",
"grpa_unexpected_getblockhash_result": "意外的 getblockhash 结果",
"grpb_copy": "复制",
"grpb_max": "最大",
"grpb_new_badge_suffix": " [新]",
"grpb_preview_msg_payment_through": "付款到账了吗?🙂",
"grpb_preview_msg_sending_rest": "现在把剩下的发过去 👍",
"grpb_preview_msg_yep_confirmed": "到了——刚刚确认 ✅",
"grpb_selected_suffix": "\n已选",
"grpb_tooltip_address_balance": "%s\n余额%.8f %s%s",
"grpb_undo_clear": "撤销清除",
"grpc_benchmark_inconclusive": "基准测试无结果:未记录到任何算力样本。请检查矿池连接后重试。",
"grpc_benchmark_takes_secs": "基准测试约需 %d 秒并会中断挖矿。再次点击以开始。",
"grpc_bootstrap_failed": "引导失败",
"grpc_bootstrap_not_initialized": "引导未初始化",
"grpc_hashrate_fee": "%s %s%% 手续费",
"grpc_key_not_available": "此地址无可用密钥",
"grpc_na": "不适用",
"height": "高度",
"help": "帮助",
"hidden_tag": " (已隐藏)",
@@ -1238,6 +1381,45 @@
"screenshot_sweep_full": "完整 UI 遍历",
"search_icons": "搜索图标...",
"search_placeholder": "搜索...",
"sec_changing_passphrase": "正在更改密码短语…",
"sec_changing_pin": "正在更改 PIN…",
"sec_couldnt_lock_wallet": "无法锁定钱包——它仍处于解锁状态。请检查守护进程连接。",
"sec_encrypted_backup_suffix": "\n加密备份wallet.dat.encrypted.bak",
"sec_encrypting_wallet": "正在加密钱包…",
"sec_encryption_did_not_complete": "钱包加密未完成——你的钱包尚未加密。请打开设置以完成加密。",
"sec_encryption_failed_prefix": "加密失败:",
"sec_failed_prefix": "失败:",
"sec_failed_to_create_vault": "创建保险库失败",
"sec_importing_keys_rescanning": "正在导入密钥并重新扫描区块链——期间钱包仍可使用",
"sec_incorrect_current_pin": "当前 PIN 错误",
"sec_incorrect_passphrase_decrypt": "密码短语错误",
"sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "密码短语错误",
"sec_incorrect_pin_remove": "PIN 错误",
"sec_internal_error_change_pin": "内部错误",
"sec_internal_error_remove_pin": "内部错误",
"sec_mode_passphrase": " 密码短语",
"sec_not_connected_to_daemon": "未连接到守护进程",
"sec_not_connected_to_daemon_pin": "未连接到守护进程",
"sec_passphrase_changed_successfully": "密码短语更改成功",
"sec_pin_changed_successfully": "PIN 更改成功",
"sec_pin_removed": "PIN 已移除",
"sec_pin_set_successfully": "PIN 设置成功",
"sec_restart_daemon_for_encryption": "请重启守护进程以使加密生效。",
"sec_too_many_attempts_wait": "尝试次数过多。请等待 %.0f 秒…",
"sec_total_elapsed_fmt": "总耗时:%d 分 %02d 秒",
"sec_unlock_button": "解锁",
"sec_unlock_failed_prefix": "解锁失败:",
"sec_unlocking_fmt": "正在解锁%s",
"sec_use_passphrase_instead": "改用密码短语",
"sec_use_pin_instead": "改用 PIN",
"sec_verifying_passphrase": "正在验证密码短语…",
"sec_verifying_pin": "正在验证 PIN…",
"sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "钱包解密成功!所有密钥已导入。",
"sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "钱包已加密并已设置 PIN",
"sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "钱包已加密,但 PIN 保险库创建失败",
"sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "钱包已加密。正在重启守护进程…",
"sec_wallet_encrypted_successfully": "钱包加密成功",
"sec_wallet_locked_title": "钱包已锁定",
"security": "安全",
"seed_backup_button": "助记词",
"seed_backup_close": "关闭",
@@ -1459,6 +1641,17 @@
"sweep_to": "归集到:",
"sweep_toggle": "归集到我的钱包(不保留密钥)",
"sweep_tx": "交易:",
"swin_connection_failed": "连接失败:",
"swin_connection_successful": "连接成功!\ndragonxd 版本:",
"swin_invalid_suffix": "(无效)",
"swin_no_history_file_found": "未找到历史文件",
"swin_rescan_failed": "重新扫描失败:",
"swin_rescan_started_from_block": "重新扫描已开始,起始区块 ",
"swin_rescan_to": " 至 ",
"swin_rpc_client_not_initialized": "RPC 客户端未初始化",
"swin_settings_saved": "设置已保存",
"swin_theme_list_refreshed": "主题列表已刷新",
"swin_ztx_history_cleared": "Z 交易历史已清除",
"switch_corrupt_body": "此钱包似乎已损坏——节点无法打开它。请从备份恢复、重新创建,或尝试修复。",
"switch_corrupt_repair": "尝试修复salvage",
"switch_progress_background": "在后台继续",