feat(i18n): add English source + 8-language translations for 193 UI strings

Adds the i18n source for 193 previously-hardcoded UI strings (the
security / PIN / lock flow, first-run seed-backup wizard, witness-rebuild
shutdown dialog, and balance / mining / explorer labels) so they can be
localized. The TR() call-site wrapping rides in the accompanying UI commit.

- 193 keys added to loadBuiltinEnglish() (the English source of truth),
  including one pre-existing missing key (copied_to_clipboard).
- Additive res/lang/{de,es,fr,ja,ko,pt,ru,zh}.json (+193 each); every
  translation's printf format-signature was validated against English
  (0 mismatches) so the runtime validator accepts them.
- Rebuilt res/fonts/NotoSansCJK-Subset.ttf to cover ~30 new Han/Hangul
  glyphs introduced by the zh/ja/ko translations (tofu-free).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

res/lang/es.json

@@ -60,6 +60,80 @@
     "amount_label": "Cantidad:",
     "animate_avatars": "Animar avatares",
     "appearance": "APARIENCIA",
+    "appx_back": "Atrás",
+    "appx_back_up_seed_phrase_title": "Haz una copia de tu frase semilla",
+    "appx_birthday_block_height": "Fecha de creación (altura de bloque): %llu  —  guárdala también.",
+    "appx_blockchain_data_deleted": "Datos de la cadena de bloques eliminados (%d elementos). El daemon se está reiniciando para volver a sincronizar desde la red.",
+    "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "Ya hay una operación de mantenimiento de la cadena de bloques en curso.",
+    "appx_blockchain_rescan_complete": "Reescaneo de la cadena de bloques completado",
+    "appx_bootstrap_complete_reconciling": "Arranque inicial completado; reconciliando tu cartera con los nuevos datos de la cadena.",
+    "appx_cancel": "Cancelar",
+    "appx_cleaning_up": "Limpiando...",
+    "appx_confirm_your_backup": "Confirma tu copia de seguridad",
+    "appx_copied_clipboard_autoclears": "Copiado; el portapapeles se borra automáticamente en 45 s",
+    "appx_copy": "Copiar",
+    "appx_could_not_start_restore": "No se pudo iniciar la restauración",
+    "appx_create_failed_prefix": "Error al crear: ",
+    "appx_creating_your_wallet": "Creando tu cartera…",
+    "appx_daemon_error": "Error del daemon",
+    "appx_daemon_reinstall_in_progress": "La reinstalación del daemon ya está en curso.",
+    "appx_disconnecting": "Desconectando...",
+    "appx_done": "Listo",
+    "appx_dragonxd_output": "Salida de dragonxd",
+    "appx_encrypting_wallet": "Cifrando la cartera...",
+    "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "Las acciones de ciclo de vida del nodo completo no están disponibles en la versión lite",
+    "appx_installing_bundled_daemon": "Instalando el daemon incluido; el nodo se detendrá, se actualizará y se reiniciará...",
+    "appx_invalid_payment_uri_prefix": "URI de pago no válida: ",
+    "appx_ive_written_it_down": "Ya la anoté",
+    "appx_keep_node_running_and_quit": "Mantener el nodo y salir",
+    "appx_last_block_n": "Último bloque: %d",
+    "appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "Tu último archivo de cartera usado (",
+    "appx_last_used_wallet_not_found_suffix": ") no se encontró; se abrió la cartera predeterminada en su lugar. Si lo moviste, restáuralo y vuelve a él desde la lista de carteras.",
+    "appx_low_spec_mode_disabled": "Modo de bajos recursos desactivado",
+    "appx_low_spec_mode_enabled": "Modo de bajos recursos activado",
+    "appx_miner_stopped_prefix": "Minero detenido: ",
+    "appx_miner_stopped_unexpectedly": "El minero se detuvo inesperadamente.",
+    "appx_n_min_n_sec": "%d min %d s",
+    "appx_n_seconds": "%d segundos",
+    "appx_no_bundled_daemon_to_install": "Esta versión no incluye un daemon para instalar",
+    "appx_no_embedded_daemon_to_install": "Esta versión no incluye un daemon integrado para instalar",
+    "appx_node_busy_restarting": "El nodo está ocupado reiniciándose; inténtalo de nuevo en un momento.",
+    "appx_node_rebuilding_witness_cache": "El nodo está reconstruyendo su caché de testigos",
+    "appx_not_next_word": "  — esa no es la siguiente palabra",
+    "appx_payment_request_loaded": "Solicitud de pago cargada",
+    "appx_pool_miner_connected_and_hashing": "Minero de pool conectado y calculando hashes.",
+    "appx_progress_n_of_n": "Progreso: %d / %d",
+    "appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Reconstruyendo testigos de notas Sapling…",
+    "appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "Reconstruyendo la caché de testigos %.0f%% — %d bloques restantes",
+    "appx_rebuilding_witness_cache_pct": "Reconstruyendo la caché de testigos %.0f%%",
+    "appx_recovery_phrase_word_count": "La frase de recuperación debe tener 24 palabras; tú tienes %d.",
+    "appx_restarting_daemon_rescan_flag": "Reiniciando el daemon con la opción -rescan...",
+    "appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "Reiniciando el daemon con -zapwallettxes=2 (reparación de cartera)...",
+    "appx_restoring_your_wallet": "Restaurando tu cartera…",
+    "appx_seed_backup_warning": "Estas 24 palabras son la ÚNICA forma de restaurar tu cartera. Anótalas en orden, guárdalas sin conexión y nunca las compartas. Si las pierdes, tus fondos se perderán para siempre.",
+    "appx_seed_not_backed_up_warning": "No has hecho una copia de tu semilla; podrías perder tus fondos. ¿Omitir de todos modos?",
+    "appx_sending_stop_command_to_daemon": "Enviando el comando de parada al daemon...",
+    "appx_setting_initial_sapling_witnesses": "Estableciendo testigos Sapling iniciales %.0f%%",
+    "appx_shutdown_complete": "Apagado completado",
+    "appx_simple_background_disabled": "Fondo simple desactivado",
+    "appx_simple_background_enabled": "Fondo simple activado",
+    "appx_skip": "Omitir",
+    "appx_skip_anyway": "Omitir de todos modos",
+    "appx_still_status_prefix": "Aún \"",
+    "appx_still_status_suffix": "\" — forzar el cierre ahora podría dañar los datos de la cadena.",
+    "appx_stop_anyway_and_quit": "Detener de todos modos y salir",
+    "appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "Deteniendo el daemon y eliminando los datos de la cadena de bloques...",
+    "appx_stopping_node_discards_rebuild": "Detener el nodo ahora descarta la reconstrucción en curso y la reinicia (varios minutos) la próxima vez que abras la cartera. También puedes dejar el nodo en ejecución.",
+    "appx_stopping_pool_miner": "Deteniendo el minero de pool...",
+    "appx_syncing_pct_block_n_of_n": "Sincronizando %.1f%% — Bloque %d / %d",
+    "appx_tap_words_in_order": "Toca las palabras en el orden correcto para confirmar que las guardaste.",
+    "appx_theme_effects_disabled": "Efectos de tema desactivados",
+    "appx_theme_effects_enabled": "Efectos de tema activados",
+    "appx_theme_prefix": "Tema: ",
+    "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "Usa Ajustes > Reiniciar daemon para intentarlo de nuevo",
+    "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "Esperando a que el daemon cifre la cartera...",
+    "appx_wallet_created_and_backed_up": "Cartera creada y respaldada.",
+    "appx_wallet_open_failed_prefix": "Error al abrir la cartera: ",
     "auto_shield": "Auto-proteger minería",
     "av_intro": "El software de minería suele marcarse como potencialmente no deseado. Sigue estos pasos para habilitar la minería en pool:",
     "av_open_security": "Abrir Seguridad de Windows",
@@ -100,6 +174,17 @@
     "balance_shielded_fmt": "Protegido: %.8f",
     "balance_syncing_pct": "Sincronizando %.1f%%",
     "balance_transparent_fmt": "Transparente: %.8f",
+    "baltab_market": "Mercado",
+    "baltab_market_price_4dp": "Mercado: $%.4f",
+    "baltab_market_price_8dp": "Mercado: $%.8f",
+    "baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
+    "baltab_pct_of_total_zaddr": "%.0f%% del total  ·  %d Z-addr",
+    "baltab_shielded": "Blindado",
+    "baltab_shielded_amount": "Blindado  %.8f",
+    "baltab_t_addresses_count": "%d T-addresses",
+    "baltab_total_balance": "Saldo total",
+    "baltab_transparent": "Transparente",
+    "baltab_transparent_amount": "Transparente  %.8f",
     "ban": "Bloquear",
     "banned_peers": "Nodos Bloqueados",
     "block": "Bloque",
@@ -414,6 +499,7 @@
     "contacts_shape_square": "Cuadrado",
     "contacts_shape_tab": "Pestaña",
     "copied": "¡Copiado!",
+    "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
     "copy": "Copiar",
     "copy_address": "Copiar Dirección Completa",
     "copy_error": "Copiar Error",
@@ -593,6 +679,63 @@
     "general": "General",
     "generating": "Generando",
     "go_to_receive": "Ir a Recibir",
+    "grpa_current_block_paren": "(Actual: %d)",
+    "grpa_days_ago": "hace %lld días",
+    "grpa_dbg_addrman": "Seguimiento y gestión de direcciones de pares",
+    "grpa_dbg_alert": "Mensajes del sistema de alertas",
+    "grpa_dbg_bench": "Tiempos de referencia de las operaciones",
+    "grpa_dbg_coindb": "Operaciones de lectura/escritura de la base de datos de monedas",
+    "grpa_dbg_db": "Operaciones de Berkeley DB",
+    "grpa_dbg_estimatefee": "Algoritmo de estimación de comisiones",
+    "grpa_dbg_http": "Actividad del servidor RPC HTTP",
+    "grpa_dbg_libevent": "Biblioteca de red Libevent",
+    "grpa_dbg_lock": "Depuración de contención de bloqueos",
+    "grpa_dbg_mempool": "Actividad del pool de memoria de transacciones",
+    "grpa_dbg_net": "Conexiones y mensajes de red",
+    "grpa_dbg_paymentdisclosure": "Protocolo de divulgación de pagos",
+    "grpa_dbg_pow": "Actividad de minería por prueba de trabajo",
+    "grpa_dbg_proxy": "Conexiones de proxy SOCKS5",
+    "grpa_dbg_prune": "Operaciones de poda de bloques",
+    "grpa_dbg_rand": "Generación de números aleatorios",
+    "grpa_dbg_reindex": "Progreso de reindexación de la cadena de bloques",
+    "grpa_dbg_rpc": "Procesamiento de comandos RPC",
+    "grpa_dbg_selectcoins": "Selección de monedas para transacciones",
+    "grpa_dbg_tor": "Integración de Tor e información de circuitos",
+    "grpa_dbg_zmq": "Sistema de notificaciones ZeroMQ",
+    "grpa_dbg_zrpc": "Operaciones RPC blindadas (z-addr)",
+    "grpa_enter_private_key_to_import": "Introduce una clave privada para importar.",
+    "grpa_error_prefix": "Error: ",
+    "grpa_hr_ago": "hace %lld h",
+    "grpa_invalid_response_from_daemon": "Respuesta no válida del daemon",
+    "grpa_invalid_suffix": " (no válido)",
+    "grpa_min_ago": "hace %lld min",
+    "grpa_sec_ago": "hace %lld s",
+    "grpa_seed_demo_chat": "Chat de demostración con semilla",
+    "grpa_showing_first_100_of": "... mostrando los primeros 100 de %d",
+    "grpa_tab_about": "Acerca de",
+    "grpa_tab_appearance": "Apariencia",
+    "grpa_tab_backup_data": "Copia de seguridad y datos",
+    "grpa_tab_chat": "Chat",
+    "grpa_tab_explorer": "Explorador",
+    "grpa_tab_node_security": "Nodo y seguridad",
+    "grpa_tab_wallet": "Cartera",
+    "grpa_unexpected_getblockhash_result": "resultado inesperado de getblockhash",
+    "grpb_copy": "Copiar",
+    "grpb_max": "Máx.",
+    "grpb_new_badge_suffix": "  [NUEVO]",
+    "grpb_preview_msg_payment_through": "¿Se realizó el pago? 🙂",
+    "grpb_preview_msg_sending_rest": "Enviando el resto ahora 👍",
+    "grpb_preview_msg_yep_confirmed": "Sí — acabo de confirmarlo ✅",
+    "grpb_selected_suffix": "\n(seleccionado)",
+    "grpb_tooltip_address_balance": "%s\nSaldo: %.8f %s%s",
+    "grpb_undo_clear": "Deshacer borrado",
+    "grpc_benchmark_inconclusive": "Prueba de rendimiento no concluyente: no se registraron muestras de tasa de hash. Comprueba la conexión con el pool e inténtalo de nuevo.",
+    "grpc_benchmark_takes_secs": "La prueba de rendimiento tarda ~%ds e interrumpe la minería. Haz clic de nuevo para empezar.",
+    "grpc_bootstrap_failed": "Error en el arranque inicial",
+    "grpc_bootstrap_not_initialized": "Arranque inicial no inicializado",
+    "grpc_hashrate_fee": "%s  %s%% de comisión",
+    "grpc_key_not_available": "Clave no disponible para esta dirección",
+    "grpc_na": "N/D",
     "height": "Altura",
     "help": "Ayuda",
     "hidden_tag": " (oculto)",
@@ -1240,6 +1383,45 @@
     "screenshot_sweep_full": "Barrido completo de la interfaz",
     "search_icons": "Buscar iconos...",
     "search_placeholder": "Buscar...",
+    "sec_changing_passphrase": "Cambiando la frase de contraseña...",
+    "sec_changing_pin": "Cambiando el PIN...",
+    "sec_couldnt_lock_wallet": "No se pudo bloquear la cartera; sigue desbloqueada. Comprueba la conexión con el daemon.",
+    "sec_encrypted_backup_suffix": "\nCopia de seguridad cifrada: wallet.dat.encrypted.bak",
+    "sec_encrypting_wallet": "Cifrando la cartera...",
+    "sec_encryption_did_not_complete": "El cifrado de la cartera no se completó; tu cartera NO está cifrada. Abre Ajustes para terminar de cifrarla.",
+    "sec_encryption_failed_prefix": "Error de cifrado: ",
+    "sec_failed_prefix": "Error: ",
+    "sec_failed_to_create_vault": "No se pudo crear la bóveda",
+    "sec_importing_keys_rescanning": "Importando claves y volviendo a escanear la cadena de bloques; la cartera se puede usar mientras tanto",
+    "sec_incorrect_current_pin": "PIN actual incorrecto",
+    "sec_incorrect_passphrase_decrypt": "Frase de contraseña incorrecta",
+    "sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "Frase de contraseña incorrecta",
+    "sec_incorrect_pin_remove": "PIN incorrecto",
+    "sec_internal_error_change_pin": "Error interno",
+    "sec_internal_error_remove_pin": "Error interno",
+    "sec_mode_passphrase": " Frase de contraseña",
+    "sec_not_connected_to_daemon": "Sin conexión con el daemon",
+    "sec_not_connected_to_daemon_pin": "Sin conexión con el daemon",
+    "sec_passphrase_changed_successfully": "Frase de contraseña cambiada correctamente",
+    "sec_pin_changed_successfully": "PIN cambiado correctamente",
+    "sec_pin_removed": "PIN eliminado",
+    "sec_pin_set_successfully": "PIN configurado correctamente",
+    "sec_restart_daemon_for_encryption": "Reinicia el daemon para que el cifrado surta efecto.",
+    "sec_too_many_attempts_wait": "Demasiados intentos. Espera %.0f segundos...",
+    "sec_total_elapsed_fmt": "Tiempo total: %dm %02ds",
+    "sec_unlock_button": "Desbloquear",
+    "sec_unlock_failed_prefix": "Error al desbloquear: ",
+    "sec_unlocking_fmt": "Desbloqueando%s",
+    "sec_use_passphrase_instead": "Usar frase de contraseña en su lugar",
+    "sec_use_pin_instead": "Usar PIN en su lugar",
+    "sec_verifying_passphrase": "Verificando la frase de contraseña...",
+    "sec_verifying_pin": "Verificando el PIN...",
+    "sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "¡Cartera descifrada correctamente! Todas las claves importadas.",
+    "sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "Cartera cifrada y PIN configurado",
+    "sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "Cartera cifrada, pero falló la bóveda del PIN",
+    "sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "Cartera cifrada. Reiniciando el daemon...",
+    "sec_wallet_encrypted_successfully": "Cartera cifrada correctamente",
+    "sec_wallet_locked_title": "Cartera bloqueada",
     "security": "SEGURIDAD",
     "seed_backup_button": "Frase de recuperación",
     "seed_backup_close": "Cerrar",
@@ -1461,6 +1643,17 @@
     "sweep_to": "Barrido a:",
     "sweep_toggle": "Barrer a mi monedero (no conservar la clave)",
     "sweep_tx": "Transacción:",
+    "swin_connection_failed": "Error de conexión: ",
+    "swin_connection_successful": "¡Conexión correcta!\nVersión de dragonxd: ",
+    "swin_invalid_suffix": " (no válido)",
+    "swin_no_history_file_found": "No se encontró ningún archivo de historial",
+    "swin_rescan_failed": "Error en el reescaneo: ",
+    "swin_rescan_started_from_block": "Reescaneo iniciado desde el bloque ",
+    "swin_rescan_to": " hasta ",
+    "swin_rpc_client_not_initialized": "Cliente RPC no inicializado",
+    "swin_settings_saved": "Ajustes guardados",
+    "swin_theme_list_refreshed": "Lista de temas actualizada",
+    "swin_ztx_history_cleared": "Historial de transacciones Z borrado",
     "switch_corrupt_body": "Esta cartera parece dañada: el nodo no pudo abrirla. Restáurala desde una copia de seguridad, vuelve a crearla o intenta repararla.",
     "switch_corrupt_repair": "Intentar reparar (salvage)",
     "switch_progress_background": "Continuar en segundo plano",