ObsidianDragon/res/lang/de.json

{
    "24h_change": "24h Änderung",
    "24h_volume": "24h Volumen",
    "about": "Über",
    "about_block_explorer": "Block-Explorer",
    "about_block_height": "Blockhöhe:",
    "about_build_date": "Erstellungsdatum:",
    "about_build_type": "Build-Typ:",
    "about_chain": "Chain:",
    "about_connections": "Verbindungen:",
    "about_credits": "Danksagungen",
    "about_daemon": "Daemon:",
    "about_debug": "Debug",
    "about_dragonx": "Über ObsidianDragon",
    "about_edition": "ImGui Edition",
    "about_github": "GitHub",
    "about_imgui": "ImGui:",
    "about_license": "Lizenz",
    "about_license_text": "Diese Software wird unter der GNU General Public License v3 (GPLv3) veröffentlicht. Sie dürfen diese Software gemäß den Lizenzbedingungen frei verwenden, modifizieren und verbreiten.",
    "about_peers_count": "%zu Peers",
    "about_release": "Release",
    "about_title": "Über ObsidianDragon",
    "about_version": "Version:",
    "about_website": "Webseite",
    "acrylic": "Acryl",
    "add": "Hinzufügen",
    "address": "Adresse",
    "address_book_add": "Adresse hinzufügen",
    "address_book_add_new": "Neue hinzufügen",
    "address_book_added": "Adresse zum Buch hinzugefügt",
    "address_book_count": "%zu Adressen gespeichert",
    "address_book_deleted": "Eintrag gelöscht",
    "address_book_edit": "Adresse bearbeiten",
    "address_book_empty": "Keine gespeicherten Adressen. Klicken Sie auf 'Neue hinzufügen', um eine hinzuzufügen.",
    "address_book_exists": "Adresse existiert bereits im Buch",
    "address_book_title": "Adressbuch",
    "address_book_update_failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen - Adresse könnte doppelt sein",
    "address_book_updated": "Adresse aktualisiert",
    "address_copied": "Adresse in Zwischenablage kopiert",
    "address_details": "Adressdetails",
    "address_label": "Adresse:",
    "address_upper": "ADRESSE",
    "address_url": "Adress-URL",
    "addresses_appear_here": "Ihre Empfangsadressen erscheinen hier, sobald Sie verbunden sind.",
    "advanced": "ERWEITERT",
    "advanced_effects": "Erweiterte Effekte...",
    "ago": "her",
    "all_filter": "Alle",
    "allow_custom_fees": "Benutzerdefinierte Gebühren erlauben",
    "amount": "Betrag",
    "amount_details": "BETRAGSDETAILS",
    "amount_exceeds_balance": "Betrag übersteigt Guthaben",
    "amount_label": "Betrag:",
    "appearance": "ERSCHEINUNGSBILD",
    "auto_shield": "Mining automatisch abschirmen",
    "available": "Verfügbar",
    "backup_backing_up": "Sicherung läuft...",
    "backup_create": "Sicherung erstellen",
    "backup_created": "Wallet-Sicherung erstellt",
    "backup_data": "SICHERUNG & DATEN",
    "backup_description": "Erstellen Sie eine Sicherung Ihrer wallet.dat-Datei. Diese Datei enthält alle Ihre privaten Schlüssel und den Transaktionsverlauf. Bewahren Sie die Sicherung an einem sicheren Ort auf.",
    "backup_destination": "Sicherungsziel:",
    "backup_source": "Quelle: %s",
    "backup_tip_external": "Speichern Sie Sicherungen auf externen Laufwerken oder Cloud-Speicher",
    "backup_tip_multiple": "Erstellen Sie mehrere Sicherungen an verschiedenen Orten",
    "backup_tip_test": "Testen Sie regelmäßig die Wiederherstellung aus der Sicherung",
    "backup_tips": "Tipps:",
    "backup_title": "Wallet sichern",
    "backup_wallet": "Wallet sichern...",
    "backup_wallet_not_found": "Warnung: wallet.dat nicht am erwarteten Speicherort gefunden",
    "balance": "Guthaben",
    "balance_layout": "Guthaben-Layout",
    "ban": "Sperren",
    "banned_peers": "Gesperrte Peers",
    "block": "Block",
    "block_bits": "Bits:",
    "block_click_copy": "Klicken zum Kopieren",
    "block_click_next": "Klicken für nächsten Block",
    "block_click_prev": "Klicken für vorherigen Block",
    "block_explorer": "Block-Explorer",
    "block_get_info": "Block-Info abrufen",
    "block_hash": "Block-Hash:",
    "block_hash_copied": "Block-Hash kopiert",
    "block_height": "Blockhöhe:",
    "block_info_title": "Block-Informationen",
    "block_merkle_root": "Merkle-Root:",
    "block_nav_next": "Weiter >>",
    "block_nav_prev": "<< Zurück",
    "block_next": "Nächster Block:",
    "block_previous": "Vorheriger Block:",
    "block_size": "Größe:",
    "block_timestamp": "Zeitstempel:",
    "block_transactions": "Transaktionen:",
    "blockchain_syncing": "Blockchain synchronisiert (%.1f%%)... Guthaben könnten ungenau sein.",
    "bootstrap_daemon_running": "Daemon läuft",
    "bootstrap_daemon_stopped": "Daemon gestoppt",
    "bootstrap_daemon_stopping": "Daemon wird gestoppt...",
    "bootstrap_desc": "Laden Sie einen Blockchain-Bootstrap herunter, um die anfängliche Synchronisierung drastisch zu beschleunigen. Dies lädt einen Snapshot der Blockchain herunter und extrahiert ihn in Ihr Datenverzeichnis.",
    "bootstrap_downloading": "Bootstrap wird heruntergeladen...",
    "bootstrap_extracting": "Blockchain-Daten werden extrahiert...",
    "bootstrap_failed": "Bootstrap fehlgeschlagen",
    "bootstrap_mirror": "Spiegel",
    "bootstrap_mirror_tooltip": "Vom Spiegel herunterladen (bootstrap2.dragonx.is).\nVerwenden Sie dies, wenn der Hauptdownload langsam ist oder fehlschlägt.",
    "bootstrap_restart_daemon": "Daemon neu starten",
    "bootstrap_success": "Bootstrap abgeschlossen",
    "bootstrap_success_desc": "Blockchain-Daten wurden erfolgreich extrahiert. Starten Sie den Daemon, um ab dem Bootstrap-Punkt zu synchronisieren.",
    "bootstrap_trust_warning": "Verwenden Sie nur bootstrap.dragonx.is oder bootstrap2.dragonx.is. Die Verwendung von Dateien aus nicht vertrauenswürdigen Quellen könnte Ihren Knoten gefährden.",
    "bootstrap_verifying": "Prüfsummen werden überprüft...",
    "bootstrap_wallet_protected": "(wallet.dat ist geschützt)",
    "bootstrap_warning": "Vorhandene Blockdaten (blocks, chainstate, notarizations) werden gelöscht und ersetzt. Ihre wallet.dat wird NICHT verändert oder gelöscht.",
    "cancel": "Abbrechen",
    "characters": "Zeichen",
    "choose_icon": "Symbol wählen",
    "clear": "Leeren",
    "clear_all_bans": "Alle Sperren aufheben",
    "clear_anyway": "Trotzdem löschen",
    "clear_form_confirm": "Alle Formularfelder leeren?",
    "clear_icon": "Symbol entfernen",
    "clear_request": "Anfrage leeren",
    "click_copy_address": "Klicken zum Kopieren der Adresse",
    "click_copy_uri": "Klicken zum Kopieren der URI",
    "click_to_copy": "Klicken zum Kopieren",
    "close": "Schließen",
    "conf_count": "%d Best.",
    "confirm_and_send": "Bestätigen & Senden",
    "confirm_clear_ztx_title": "Z-Tx-Verlauf löschen bestätigen",
    "confirm_clear_ztx_warning1": "Das Löschen des Z-Transaktionsverlaufs kann dazu führen, dass Ihr geschirmtes Guthaben als 0 angezeigt wird, bis ein Wallet-Rescan durchgeführt wird.",
    "confirm_clear_ztx_warning2": "Wenn dies geschieht, müssen Sie Ihre Z-Adresse-Privatschlüssel mit aktiviertem Rescan neu importieren, um Ihr Guthaben wiederherzustellen.",
    "confirm_delete_blockchain_msg": "Dies stoppt den Daemon, löscht alle Blockchain-Daten (blocks, chainstate, peers) und startet eine neue Synchronisierung. Dies kann mehrere Stunden dauern.",
    "confirm_delete_blockchain_safe": "Ihre wallet.dat, Konfiguration und Transaktionshistorie sind sicher und werden nicht gelöscht.",
    "confirm_delete_blockchain_title": "Blockchain-Daten löschen",
    "confirm_send": "Senden bestätigen",
    "confirm_transaction": "Transaktion bestätigen",
    "confirm_transfer": "Überweisung bestätigen",
    "confirmations": "Bestätigungen",
    "confirmations_display": "%d Bestätigungen  |  %s",
    "confirmed": "Bestätigt",
    "connected": "Verbunden",
    "connected_peers": "Verbundene Peers",
    "connecting": "Verbinde...",
    "console": "Konsole",
    "console_auto_scroll": "Automatisch scrollen",
    "console_available_commands": "Verfügbare Befehle:",
    "console_capturing_output": "Erfasse Daemon-Ausgabe...",
    "console_clear": "Leeren",
    "console_clear_console": "Konsole leeren",
    "console_cleared": "Konsole geleert",
    "console_click_commands": "Befehle oben klicken zum Einfügen",
    "console_click_insert": "Klicken zum Einfügen",
    "console_click_insert_params": "Klicken zum Einfügen mit Parametern",
    "console_close": "Schließen",
    "console_commands": "Befehle",
    "console_common_rpc": "Häufige RPC-Befehle:",
    "console_completions": "Vervollständigungen:",
    "console_connected": "Verbunden mit Daemon",
    "console_copy_all": "Alles kopieren",
    "console_copy_selected": "Kopieren",
    "console_daemon": "Daemon",
    "console_daemon_error": "Daemon-Fehler!",
    "console_daemon_started": "Daemon gestartet",
    "console_daemon_stopped": "Daemon gestoppt",
    "console_disconnected": "Vom Daemon getrennt",
    "console_errors": "Fehler",
    "console_filter_hint": "Ausgabe filtern...",
    "console_help_clear": "  clear         - Konsole leeren",
    "console_help_getbalance": "  getbalance    - Transparentes Guthaben anzeigen",
    "console_help_getblockcount": "  getblockcount - Aktuelle Blockhöhe anzeigen",
    "console_help_getinfo": "  getinfo       - Knoteninformationen anzeigen",
    "console_help_getmininginfo": "  getmininginfo - Mining-Status anzeigen",
    "console_help_getpeerinfo": "  getpeerinfo   - Verbundene Peers anzeigen",
    "console_help_gettotalbalance": "  gettotalbalance - Gesamtguthaben anzeigen",
    "console_help_help": "  help          - Diese Hilfe anzeigen",
    "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - Mining steuern",
    "console_help_stop": "  stop          - Daemon stoppen",
    "console_line_count": "%zu Zeilen",
    "console_new_lines": "%d neue Zeilen",
    "console_no_daemon": "Kein Daemon",
    "console_not_connected": "Fehler: Nicht mit Daemon verbunden",
    "console_rpc_reference": "RPC-Befehlsreferenz",
    "console_scanline": "Konsolen-Scanline",
    "console_search_commands": "Befehle suchen...",
    "console_select_all": "Alles auswählen",
    "console_show_daemon_output": "Daemon-Ausgabe anzeigen",
    "console_show_errors_only": "Nur Fehler anzeigen",
    "console_show_rpc_ref": "RPC-Befehlsreferenz anzeigen",
    "console_showing_lines": "Zeige %zu von %zu Zeilen",
    "console_starting_node": "Knoten wird gestartet...",
    "console_status_error": "Fehler",
    "console_status_running": "Läuft",
    "console_status_starting": "Startet",
    "console_status_stopped": "Gestoppt",
    "console_status_stopping": "Stoppt",
    "console_status_unknown": "Unbekannt",
    "console_tab_completion": "Tab zur Vervollständigung",
    "console_type_help": "Geben Sie 'help' ein für verfügbare Befehle",
    "console_welcome": "Willkommen bei ObsidianDragon Konsole",
    "console_zoom_in": "Vergrößern",
    "console_zoom_out": "Verkleinern",
    "copied": "Kopiert!",
    "copy": "Kopieren",
    "copy_address": "Vollständige Adresse kopieren",
    "copy_error": "Fehler kopieren",
    "copy_to_clipboard": "In Zwischenablage kopieren",
    "copy_txid": "TxID kopieren",
    "copy_uri": "URI kopieren",
    "current_price": "Aktueller Preis",
    "custom_fees": "Benutzerdefinierte Gebühren",
    "daemon_version": "Daemon",
    "dark": "Dunkel",
    "date": "Datum",
    "date_label": "Datum:",
    "debug_logging": "FEHLERPROTOKOLLIERUNG",
    "delete": "Löschen",
    "delete_blockchain": "Blockchain löschen",
    "delete_blockchain_confirm": "Löschen & Neu synchronisieren",
    "deshielding_warning": "Warnung: Dies wird Gelder von einer privaten (Z) Adresse auf eine transparente (T) Adresse ent-schirmen.",
    "difficulty": "Schwierigkeit",
    "disconnected": "Getrennt",
    "dismiss": "Verwerfen",
    "display": "Anzeige",
    "download": "Herunterladen",
    "download_bootstrap": "Bootstrap herunterladen",
    "dragonx_green": "DragonX (Grün)",
    "edit": "Bearbeiten",
    "error": "Fehler",
    "error_format": "Fehler: %s",
    "est_time_to_block": "Gesch. Zeit bis Block",
    "exit": "Beenden",
    "explorer": "EXPLORER",
    "explorer_block_detail": "Block",
    "explorer_block_hash": "Hash",
    "explorer_block_height": "Höhe",
    "explorer_block_merkle": "Merkle-Wurzel",
    "explorer_block_size": "Größe",
    "explorer_block_time": "Zeit",
    "explorer_block_txs": "Transaktionen",
    "explorer_chain_stats": "Kette",
    "explorer_invalid_query": "Geben Sie eine Blockhöhe oder einen 64-stelligen Hash ein",
    "explorer_mempool": "Mempool",
    "explorer_mempool_size": "Größe",
    "explorer_mempool_txs": "Transaktionen",
    "explorer_recent_blocks": "Letzte Blöcke",
    "explorer_search": "Suchen",
    "explorer_tx_outputs": "Ausgaben",
    "explorer_tx_size": "Größe",
    "export": "Exportieren",
    "export_csv": "CSV exportieren",
    "export_keys_btn": "Schlüssel exportieren",
    "export_keys_danger": "ACHTUNG: Dies exportiert ALLE privaten Schlüssel aus Ihrer Wallet! Jeder mit Zugriff auf diese Datei kann Ihre Gelder stehlen. Sicher aufbewahren und nach Gebrauch löschen.",
    "export_keys_include_t": "T-Adressen einschließen (transparent)",
    "export_keys_include_z": "Z-Adressen einschließen (abgeschirmt)",
    "export_keys_options": "Export-Optionen:",
    "export_keys_progress": "Exportiere %d/%d...",
    "export_keys_success": "Schlüssel erfolgreich exportiert",
    "export_keys_title": "Alle privaten Schlüssel exportieren",
    "export_private_key": "Privaten Schlüssel exportieren",
    "export_tx_count": "%zu Transaktionen als CSV exportieren.",
    "export_tx_file_fail": "CSV-Datei konnte nicht erstellt werden",
    "export_tx_none": "Keine Transaktionen zum Exportieren",
    "export_tx_success": "Transaktionen erfolgreich exportiert",
    "export_tx_title": "Transaktionen als CSV exportieren",
    "export_viewing_key": "Betrachtungsschlüssel exportieren",
    "failed_create_shielded": "Abgeschirmte Adresse konnte nicht erstellt werden",
    "failed_create_transparent": "Transparente Adresse konnte nicht erstellt werden",
    "favorite_address": "Als Favorit markieren",
    "fee": "Gebühr",
    "fee_high": "Hoch",
    "fee_label": "Gebühr:",
    "fee_low": "Niedrig",
    "fee_normal": "Normal",
    "fetch_prices": "Preise abrufen",
    "file": "Datei",
    "file_save_location": "Datei wird gespeichert in: ~/.config/ObsidianDragon/",
    "filter": "Filtern...",
    "font_scale": "Schriftgröße",
    "force_quit": "Sofort beenden",
    "force_quit_confirm_msg": "Dies wird den Daemon sofort beenden ohne sauberes Herunterfahren.\nDies kann den Blockchain-Index beschädigen und eine Neusynchronisierung erfordern.",
    "force_quit_confirm_title": "Sofort beenden?",
    "force_quit_warning": "Dies wird den Daemon sofort beenden ohne sauberes Herunterfahren. Kann eine Neusynchronisierung der Blockchain erfordern.",
    "force_quit_yes": "Sofort beenden",
    "from": "Von",
    "from_upper": "VON",
    "full_details": "Alle Details",
    "general": "Allgemein",
    "generating": "Wird generiert",
    "go_to_receive": "Zum Empfangen",
    "height": "Höhe",
    "help": "Hilfe",
    "hidden_tag": " (versteckt)",
    "hide": "Ausblenden",
    "hide_address": "Adresse ausblenden",
    "hide_zero_balances": "Nullsalden ausblenden",
    "history": "Verlauf",
    "immature_type": "Unreif",
    "import": "Importieren",
    "import_key_btn": "Schlüssel importieren",
    "import_key_formats": "Unterstützte Schlüsselformate:",
    "import_key_full_rescan": "(0 = vollständiger Rescan)",
    "import_key_label": "Privater Schlüssel:",
    "import_key_no_valid": "Keine gültigen Schlüssel in der Eingabe gefunden",
    "import_key_progress": "Importiere %d/%d...",
    "import_key_rescan": "Blockchain nach Import neu scannen",
    "import_key_start_height": "Starthöhe:",
    "import_key_success": "Schlüssel erfolgreich importiert",
    "import_key_t_format": "T-Adresse WIF private Schlüssel",
    "import_key_title": "Privaten Schlüssel importieren",
    "import_key_tooltip": "Geben Sie einen oder mehrere private Schlüssel ein, einen pro Zeile.\nUnterstützt sowohl z-Adresse als auch t-Adresse Schlüssel.\nZeilen die mit # beginnen werden als Kommentare behandelt.",
    "import_key_warning": "Warnung: Teilen Sie niemals Ihre privaten Schlüssel! Das Importieren von Schlüsseln aus nicht vertrauenswürdigen Quellen kann Ihr Wallet gefährden.",
    "import_key_z_format": "Z-Adresse Ausgabeschlüssel (secret-extended-key-...)",
    "import_private_key": "Privaten Schlüssel importieren...",
    "incorrect_passphrase": "Falsches Passwort",
    "incorrect_pin": "Falsche PIN",
    "insufficient_funds": "Unzureichendes Guthaben für diesen Betrag plus Gebühr.",
    "invalid_address": "Ungültiges Adressformat",
    "ip_address": "IP-Adresse",
    "keep": "Behalten",
    "keep_daemon": "Daemon weiterlaufen lassen",
    "key_export_click_retrieve": "Klicken Sie, um den Schlüssel aus Ihrer Wallet abzurufen",
    "key_export_fetching": "Schlüssel wird aus Wallet abgerufen...",
    "key_export_private_key": "Privater Schlüssel:",
    "key_export_private_warning": "Halten Sie diesen Schlüssel GEHEIM! Jeder mit diesem Schlüssel kann Ihre Gelder ausgeben. Teilen Sie ihn niemals online oder mit nicht vertrauenswürdigen Parteien.",
    "key_export_reveal": "Schlüssel anzeigen",
    "key_export_viewing_key": "Betrachtungsschlüssel:",
    "key_export_viewing_keys_zonly": "Anzeigeschlüssel sind nur für geschirmte (z) Adressen verfügbar",
    "key_export_viewing_warning": "Dieser Betrachtungsschlüssel ermöglicht es anderen, Ihre eingehenden Transaktionen und Ihr Guthaben zu sehen, aber NICHT Ihre Gelder auszugeben. Teilen Sie ihn nur mit vertrauenswürdigen Parteien.",
    "label": "Bezeichnung:",
    "label_placeholder": "z.B. Ersparnisse, Mining...",
    "language": "Sprache",
    "light": "Hell",
    "loading": "Laden...",
    "loading_addresses": "Adressen werden geladen...",
    "local_hashrate": "Lokale Hashrate",
    "low_spec_mode": "Energiesparmodus",
    "market": "Markt",
    "market_12h": "12h",
    "market_18h": "18h",
    "market_24h": "24h",
    "market_24h_volume": "24H VOLUMEN",
    "market_6h": "6h",
    "market_attribution": "Preisdaten von NonKYC",
    "market_btc_price": "BTC PREIS",
    "market_cap": "Marktkapitalisierung",
    "market_no_history": "Kein Preisverlauf verfügbar",
    "market_no_price": "Keine Preisdaten",
    "market_now": "Jetzt",
    "market_pct_shielded": "%.0f%% Abgeschirmt",
    "market_portfolio": "PORTFOLIO",
    "market_price_unavailable": "Preisdaten nicht verfügbar",
    "market_refresh_price": "Preisdaten aktualisieren",
    "market_trade_on": "Handeln auf %s",
    "mature": "Reif",
    "max": "Max",
    "memo": "Memo (optional, verschlüsselt)",
    "memo_label": "Memo:",
    "memo_optional": "MEMO (OPTIONAL)",
    "memo_upper": "MEMO",
    "memo_z_only": "Hinweis: Memos sind nur beim Senden an abgeschirmte (z) Adressen verfügbar",
    "merge_description": "Mehrere UTXOs zu einer einzelnen abgeschirmten Adresse zusammenführen. Dies kann die Wallet-Größe reduzieren und die Privatsphäre verbessern.",
    "merge_funds": "Gelder zusammenführen",
    "merge_started": "Zusammenführung gestartet",
    "merge_title": "An Adresse zusammenführen",
    "mine_when_idle": "Im Leerlauf minen",
    "mined": "gemined",
    "mined_filter": "Gemined",
    "mined_type": "Gemined",
    "mined_upper": "GEMINED",
    "miner_fee": "Miner-Gebühr",
    "mining": "Mining",
    "mining_active": "Aktiv",
    "mining_address_copied": "Mining-Adresse kopiert",
    "mining_all_time": "Gesamt",
    "mining_already_saved": "Pool-URL bereits gespeichert",
    "mining_benchmark_cancel": "Benchmark abbrechen",
    "mining_benchmark_cooling": "Abkühlen",
    "mining_benchmark_dismiss": "Schließen",
    "mining_benchmark_result": "Optimal",
    "mining_benchmark_stabilizing": "Stabilisierung",
    "mining_benchmark_testing": "Testen",
    "mining_benchmark_tooltip": "Optimale Thread-Anzahl für diese CPU finden",
    "mining_block_copied": "Block-Hash kopiert",
    "mining_chart_1m_ago": "vor 1m",
    "mining_chart_5m_ago": "vor 5m",
    "mining_chart_now": "Jetzt",
    "mining_chart_start": "Start",
    "mining_click": "Klicken",
    "mining_click_copy_address": "Klicken zum Kopieren der Adresse",
    "mining_click_copy_block": "Klicken zum Kopieren des Block-Hash",
    "mining_click_copy_difficulty": "Klicken zum Kopieren der Schwierigkeit",
    "mining_connected": "Verbunden",
    "mining_connecting": "Verbinde...",
    "mining_control": "Mining-Steuerung",
    "mining_difficulty_copied": "Schwierigkeit kopiert",
    "mining_est_block": "Gesch. Block",
    "mining_est_daily": "Gesch. täglich",
    "mining_filter_all": "Alle",
    "mining_filter_tip_all": "Alle Einnahmen anzeigen",
    "mining_filter_tip_pool": "Nur Pool-Einnahmen anzeigen",
    "mining_filter_tip_solo": "Nur Solo-Einnahmen anzeigen",
    "mining_generate_z_address_hint": "Generieren Sie eine Z-Adresse im Empfangen-Tab als Auszahlungsadresse",
    "mining_idle_gpu_off_tooltip": "Uneingeschränkt: EIN\nNur Tastatur-/Mauseingabe bestimmt den Leerlauf\nKlicken für GPU-bewusste Erkennung",
    "mining_idle_gpu_on_tooltip": "GPU-bewusst: EIN\nGPU-Aktivität (Video, Spiele) verhindert Leerlauf-Mining\nKlicken für uneingeschränkten Modus",
    "mining_idle_off_tooltip": "Leerlauf-Mining aktivieren",
    "mining_idle_on_tooltip": "Leerlauf-Mining deaktivieren",
    "mining_idle_scale_off_tooltip": "Start/Stopp-Modus: EIN\nKlicken zum Wechsel auf Thread-Skalierung",
    "mining_idle_scale_on_tooltip": "Thread-Skalierung: EIN\nKlicken zum Wechsel auf Start/Stopp-Modus",
    "mining_idle_threads_active_tooltip": "Threads bei Benutzeraktivität",
    "mining_idle_threads_idle_tooltip": "Threads im Leerlauf",
    "mining_local_hashrate": "Lokale Hashrate",
    "mining_mine": "Minen",
    "mining_mining_addr": "Mining-Adr.",
    "mining_network": "Netzwerk",
    "mining_no_blocks_yet": "Noch keine Blöcke gefunden",
    "mining_no_payouts_yet": "Noch keine Pool-Auszahlungen",
    "mining_no_saved_addresses": "Keine gespeicherten Adressen",
    "mining_no_saved_pools": "Keine gespeicherten Pools",
    "mining_off": "Mining ist AUS",
    "mining_on": "Mining ist AN",
    "mining_open_in_explorer": "Im Explorer öffnen",
    "mining_payout_address": "Auszahlungsadresse",
    "mining_payout_tooltip": "Adresse für Mining-Belohnungen",
    "mining_pool": "Pool",
    "mining_pool_hashrate": "Pool-Hashrate",
    "mining_pool_url": "Pool-URL",
    "mining_recent_blocks": "LETZTE BLÖCKE",
    "mining_recent_payouts": "LETZTE POOL-AUSZAHLUNGEN",
    "mining_remove": "Entfernen",
    "mining_reset_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
    "mining_save_payout_address": "Auszahlungsadresse speichern",
    "mining_save_pool_url": "Pool-URL speichern",
    "mining_saved_addresses": "Gespeicherte Adressen:",
    "mining_saved_pools": "Gespeicherte Pools:",
    "mining_shares": "Shares",
    "mining_show_chart": "Diagramm",
    "mining_show_log": "Protokoll",
    "mining_solo": "Solo",
    "mining_starting": "Startet...",
    "mining_starting_tooltip": "Miner startet...",
    "mining_statistics": "Mining-Statistiken",
    "mining_stop": "Stopp",
    "mining_stop_solo_for_pool": "Solo-Mining stoppen bevor Pool-Mining gestartet wird",
    "mining_stop_solo_for_pool_settings": "Solo-Mining stoppen um Pool-Einstellungen zu ändern",
    "mining_stopping": "Stoppt...",
    "mining_stopping_tooltip": "Miner stoppt...",
    "mining_syncing_tooltip": "Blockchain synchronisiert...",
    "mining_threads": "Mining-Threads",
    "mining_to_save": "zum Speichern",
    "mining_today": "Heute",
    "mining_uptime": "Laufzeit",
    "mining_yesterday": "Gestern",
    "network": "Netzwerk",
    "network_fee": "NETZWERKGEBÜHR",
    "network_hashrate": "Netzwerk-Hashrate",
    "new": "+ Neu",
    "new_shielded_created": "Neue abgeschirmte Adresse erstellt",
    "new_t_address": "Neue T-Adresse",
    "new_t_transparent": "Neue t-Adresse (Transparent)",
    "new_transparent_created": "Neue transparente Adresse erstellt",
    "new_z_address": "Neue Z-Adresse",
    "new_z_shielded": "Neue z-Adresse (Abgeschirmt)",
    "no_addresses": "Keine Adressen gefunden. Erstellen Sie eine mit den Schaltflächen oben.",
    "no_addresses_available": "Keine Adressen verfügbar",
    "no_addresses_match": "Keine Adressen passen zum Filter",
    "no_addresses_with_balance": "Keine Adressen mit Guthaben",
    "no_addresses_yet": "Noch keine Adressen",
    "no_matching": "Keine passenden Transaktionen",
    "no_recent_receives": "Keine kürzlichen Empfänge",
    "no_recent_sends": "Keine kürzlichen Sendungen",
    "no_transactions": "Keine Transaktionen gefunden",
    "node": "KNOTEN",
    "node_security": "KNOTEN & SICHERHEIT",
    "noise": "Rauschen",
    "not_connected": "Nicht mit Daemon verbunden...",
    "not_connected_to_daemon": "Nicht mit Daemon verbunden",
    "notes": "Notizen",
    "notes_optional": "Notizen (optional):",
    "output_filename": "Ausgabedateiname:",
    "overview": "Übersicht",
    "paste": "Einfügen",
    "paste_from_clipboard": "Aus Zwischenablage einfügen",
    "pay_from": "Zahlen von",
    "payment_request": "ZAHLUNGSANFRAGE",
    "payment_request_copied": "Zahlungsanfrage kopiert",
    "payment_uri_copied": "Zahlungs-URI kopiert",
    "peers": "Peers",
    "peers_avg_ping": "Durchschn. Ping",
    "peers_ban_24h": "Peer 24h sperren",
    "peers_ban_score": "Sperr-Score: %d",
    "peers_banned": "Gesperrt",
    "peers_banned_count": "Gesperrt: %d",
    "peers_best_block": "Bester Block",
    "peers_blockchain": "BLOCKCHAIN",
    "peers_blocks": "Blöcke",
    "peers_blocks_left": "%d Blöcke übrig",
    "peers_clear_all_bans": "Alle Sperren aufheben",
    "peers_click_copy": "Klicken zum Kopieren",
    "peers_connected": "Verbunden",
    "peers_connected_count": "Verbunden: %d",
    "peers_copy_ip": "IP kopieren",
    "peers_dir_in": "Ein",
    "peers_dir_out": "Aus",
    "peers_hash_copied": "Hash kopiert",
    "peers_hashrate": "Hashrate",
    "peers_in_out": "Ein/Aus",
    "peers_longest": "Längste",
    "peers_longest_chain": "Längste Chain",
    "peers_memory": "Speicher",
    "peers_no_banned": "Keine gesperrten Peers",
    "peers_no_connected": "Keine verbundenen Peers",
    "peers_no_tls": "Kein TLS",
    "peers_notarized": "Notarisiert",
    "peers_p2p_port": "P2P-Port",
    "peers_peer_label": "Peer: %s",
    "peers_protocol": "Protokoll",
    "peers_received": "Empfangen",
    "peers_refresh": "Aktualisieren",
    "peers_refresh_tooltip": "Peer-Liste aktualisieren",
    "peers_refreshing": "Aktualisiere...",
    "peers_sent": "Gesendet",
    "peers_tt_id": "ID: %d",
    "peers_tt_received": "Empfangen: %s",
    "peers_tt_sent": "Gesendet: %s",
    "peers_tt_services": "Dienste: %s",
    "peers_tt_start_height": "Starthöhe: %d",
    "peers_tt_synced": "Synchronisiert H/B: %d/%d",
    "peers_tt_tls_cipher": "TLS: %s",
    "peers_unban": "Entsperren",
    "peers_upper": "PEERS",
    "peers_version": "Version",
    "pending": "Ausstehend",
    "pin_not_set": "PIN nicht gesetzt. Verwenden Sie das Passwort zum Entsperren.",
    "ping": "Ping",
    "price_chart": "Preisdiagramm",
    "qr_code": "QR-Code",
    "qr_failed": "QR-Code konnte nicht generiert werden",
    "qr_title": "QR-Code",
    "qr_unavailable": "QR nicht verfügbar",
    "ram_daemon_gb": "Daemon:  %.1f GB  (%s)",
    "ram_daemon_mb": "Daemon:  %.0f MB  (%s)",
    "ram_system_gb": "System:  %.1f / %.0f GB",
    "ram_wallet_gb": "Wallet:  %.1f GB",
    "ram_wallet_mb": "Wallet:  %.0f MB",
    "receive": "Empfangen",
    "received": "empfangen",
    "received_filter": "Empfangen",
    "received_label": "Empfangen",
    "received_upper": "EMPFANGEN",
    "receiving_addresses": "Ihre Empfangsadressen",
    "recent_received": "KÜRZLICH EMPFANGEN",
    "recent_sends": "KÜRZLICH GESENDET",
    "recipient": "EMPFÄNGER",
    "recipient_balance": "Empfänger: %.8f → %.8f DRGX",
    "recv_type": "Empf.",
    "reduce_motion": "Bewegung reduzieren",
    "refresh": "Aktualisieren",
    "refresh_now": "Jetzt aktualisieren",
    "remove_favorite": "Favorit entfernen",
    "report_bug": "Fehler melden",
    "request_amount": "Betrag (optional):",
    "request_copy_uri": "URI kopieren",
    "request_description": "Erstellen Sie eine Zahlungsanfrage, die andere scannen oder kopieren können. Der QR-Code enthält Ihre Adresse und optionalen Betrag/Memo.",
    "request_label": "Bezeichnung (optional):",
    "request_memo": "Memo (optional):",
    "request_payment": "Zahlung anfordern",
    "request_payment_uri": "Zahlungs-URI:",
    "request_receive_address": "Empfangsadresse:",
    "request_select_address": "Adresse auswählen...",
    "request_shielded_addrs": "-- Abgeschirmte Adressen --",
    "request_title": "Zahlung anfordern",
    "request_transparent_addrs": "-- Transparente Adressen --",
    "request_uri_copied": "Zahlungs-URI in Zwischenablage kopiert",
    "rescan": "Neu scannen",
    "reset_to_defaults": "Standardwerte zurücksetzen",
    "restarting_after_encryption": "Daemon wird nach Verschlüsselung neu gestartet...",
    "restore_address": "Adresse wiederherstellen",
    "result_preview": "Ergebnisvorschau",
    "retry": "Wiederholen",
    "review_send": "Senden prüfen",
    "rpc_host": "RPC-Host",
    "rpc_pass": "Passwort",
    "rpc_port": "Port",
    "rpc_user": "Benutzername",
    "save": "Speichern",
    "save_settings": "Einstellungen speichern",
    "save_z_transactions": "Z-Tx in Tx-Liste speichern",
    "search_placeholder": "Suchen...",
    "security": "SICHERHEIT",
    "select_address": "Adresse auswählen...",
    "select_receiving_address": "Empfangsadresse auswählen...",
    "select_source_address": "Quelladresse auswählen...",
    "send": "Senden",
    "send_amount": "Betrag",
    "send_amount_details": "BETRAGSDETAILS",
    "send_amount_upper": "BETRAG",
    "send_clear_fields": "Alle Formularfelder leeren?",
    "send_copy_error": "Fehler kopieren",
    "send_dismiss": "Verwerfen",
    "send_error_copied": "Fehler in Zwischenablage kopiert",
    "send_error_prefix": "Fehler: %s",
    "send_exceeds_available": "Übersteigt verfügbar (%.8f)",
    "send_fee": "Gebühr",
    "send_fee_high": "Hoch",
    "send_fee_low": "Niedrig",
    "send_fee_normal": "Normal",
    "send_form_restored": "Formular wiederhergestellt",
    "send_from_this_address": "Von dieser Adresse senden",
    "send_go_to_receive": "Zum Empfangen",
    "send_keep": "Behalten",
    "send_network_fee": "NETZWERKGEBÜHR",
    "send_no_balance": "Kein Guthaben",
    "send_no_recent": "Keine kürzlichen Sendungen",
    "send_recent_sends": "KÜRZLICH GESENDET",
    "send_recipient": "EMPFÄNGER",
    "send_select_source": "Quelladresse auswählen...",
    "send_sending_from": "SENDEN VON",
    "send_submitting": "Transaktion wird übermittelt...",
    "send_switch_to_receive": "Wechseln Sie zu Empfangen, um Ihre Adresse zu erhalten und Gelder zu empfangen.",
    "send_to": "Senden an",
    "send_tooltip_enter_amount": "Geben Sie einen Betrag zum Senden ein",
    "send_tooltip_exceeds_balance": "Betrag übersteigt verfügbares Guthaben",
    "send_tooltip_in_progress": "Transaktion bereits in Bearbeitung",
    "send_tooltip_invalid_address": "Geben Sie eine gültige Empfängeradresse ein",
    "send_tooltip_not_connected": "Nicht mit Daemon verbunden",
    "send_tooltip_select_source": "Wählen Sie zuerst eine Quelladresse",
    "send_tooltip_syncing": "Warten Sie auf die Blockchain-Synchronisierung",
    "send_total": "Gesamt",
    "send_transaction": "Transaktion senden",
    "send_tx_failed": "Transaktion fehlgeschlagen",
    "send_tx_sent": "Transaktion gesendet!",
    "send_tx_success": "Transaktion erfolgreich gesendet!",
    "send_txid_copied": "TxID in Zwischenablage kopiert",
    "send_txid_label": "TxID: %s",
    "send_valid_shielded": "Gültige abgeschirmte Adresse",
    "send_valid_transparent": "Gültige transparente Adresse",
    "send_wallet_empty": "Ihre Wallet ist leer",
    "send_yes_clear": "Ja, leeren",
    "sender_balance": "Absender: %.8f → %.8f DRGX",
    "sending": "Transaktion wird gesendet",
    "sending_from": "SENDEN VON",
    "sends_full_balance_warning": "Dies sendet das gesamte Guthaben. Die Sendeadresse wird ein Nullguthaben haben.",
    "sent": "gesendet",
    "sent_filter": "Gesendet",
    "sent_type": "Gesendet",
    "sent_upper": "GESENDET",
    "set_label": "Label setzen...",
    "settings": "Einstellungen",
    "settings_about_text": "Eine geschirmte Kryptowährungs-Wallet für DragonX (DRGX), erstellt mit Dear ImGui für ein leichtes, portables Erlebnis.",
    "settings_acrylic_level": "Acrylstufe:",
    "settings_address_book": "Adressbuch...",
    "settings_auto_detected": "Automatisch erkannt aus DRAGONX.conf",
    "settings_auto_lock": "AUTO-SPERRE",
    "settings_auto_shield_desc": "Transparente Guthaben automatisch an geschirmte Adressen verschieben",
    "settings_auto_shield_funds": "Transparente Guthaben automatisch abschirmen",
    "settings_backup": "Sicherung...",
    "settings_block_explorer_urls": "Block-Explorer-URLs",
    "settings_builtin": "Integriert",
    "settings_change_passphrase": "Passphrase ändern",
    "settings_change_pin": "PIN ändern",
    "settings_clear_ztx": "Z-Tx-Verlauf löschen",
    "settings_clear_ztx_desc": "Lokal gespeicherte geschirmte Transaktionsdaten löschen",
    "settings_clear_ztx_long": "Gespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
    "settings_configure_explorer": "Externe Block-Explorer-Links konfigurieren",
    "settings_configure_rpc": "Verbindung zum dragonxd-Daemon konfigurieren",
    "settings_connection": "Verbindung",
    "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX-Entwickler  |  GPLv3-Lizenz",
    "settings_custom": "Benutzerdefiniert",
    "settings_data_dir": "Datenverzeichnis:",
    "settings_debug_changed": "Debug-Kategorien geändert — Daemon neu starten zum Anwenden",
    "settings_debug_restart_note": "Änderungen werden nach einem Neustart des Daemons wirksam.",
    "settings_debug_select": "Kategorien auswählen, um Daemon-Fehlerprotokollierung zu aktivieren (-debug= Flags).",
    "settings_encrypt_first_pin": "Verschlüsseln Sie zuerst die Wallet, um PIN zu aktivieren",
    "settings_encrypt_wallet": "Wallet verschlüsseln",
    "settings_explorer_hint": "URLs sollten einen abschließenden Schrägstrich enthalten. Die txid/Adresse wird angehängt.",
    "settings_export_all": "Alle exportieren...",
    "settings_export_csv": "CSV exportieren...",
    "settings_export_key": "Schlüssel exportieren...",
    "settings_gradient_bg": "Hintergrund-Verlauf",
    "settings_gradient_desc": "Strukturierte Hintergründe durch sanfte Verläufe ersetzen",
    "settings_idle_after": "nach",
    "settings_import_key": "Schlüssel importieren...",
    "settings_language_note": "Hinweis: Manche Texte erfordern einen Neustart zur Aktualisierung",
    "settings_lock_now": "Jetzt sperren",
    "settings_locked": "Gesperrt",
    "settings_merge_to_address": "An Adresse zusammenführen...",
    "settings_noise_opacity": "Rauschdichte:",
    "settings_not_encrypted": "Nicht verschlüsselt",
    "settings_not_found": "Nicht gefunden",
    "settings_other": "Sonstiges",
    "settings_pin_active": "PIN",
    "settings_privacy": "Datenschutz",
    "settings_quick_unlock_pin": "Schnell-Entsperr-PIN",
    "settings_reduce_transparency": "Transparenz reduzieren",
    "settings_remove_encryption": "Verschlüsselung entfernen",
    "settings_remove_pin": "PIN entfernen",
    "settings_request_payment": "Zahlung anfordern...",
    "settings_rescan_desc": "Blockchain nach fehlenden Transaktionen neu scannen",
    "settings_restart_daemon": "Daemon neu starten",
    "settings_rpc_connection": "RPC-Verbindung",
    "settings_rpc_note": "Hinweis: Verbindungseinstellungen werden automatisch aus DRAGONX.conf erkannt",
    "settings_save_shielded_desc": "Speichert z-addr Transaktionen in einer lokalen Datei zur Ansicht",
    "settings_save_shielded_local": "Geschirmten Transaktionsverlauf lokal speichern",
    "settings_set_pin": "PIN festlegen",
    "settings_shield_mining": "Mining abschirmen...",
    "settings_solid_colors_desc": "Feste Farben anstelle von Unschärfe-Effekten verwenden (Barrierefreiheit)",
    "settings_tor_desc": "Alle Verbindungen für erhöhte Privatsphäre über Tor leiten",
    "settings_unlocked": "Entsperrt",
    "settings_use_tor_network": "Tor für Netzwerkverbindungen verwenden",
    "settings_validate_address": "Adresse überprüfen...",
    "settings_visual_effects": "Visuelle Effekte",
    "settings_wallet_file_size": "Wallet-Dateigröße: %s",
    "settings_wallet_info": "Wallet-Informationen",
    "settings_wallet_location": "Wallet-Speicherort: %s",
    "settings_wallet_maintenance": "Wallet-Wartung",
    "settings_wallet_not_found": "Wallet-Datei nicht gefunden",
    "settings_wallet_size_label": "Wallet-Größe:",
    "setup_wizard": "Einrichtungsassistent",
    "share": "Teilen",
    "shield_check_status": "Status prüfen",
    "shield_completed": "Vorgang erfolgreich abgeschlossen!",
    "shield_description": "Schirmen Sie Ihre Mining-Belohnungen ab, indem Sie Coinbase-Ausgaben von transparenten Adressen an eine abgeschirmte Adresse senden. Dies verbessert die Privatsphäre, indem Ihre Mining-Einkünfte verborgen werden.",
    "shield_from_address": "Von Adresse:",
    "shield_funds": "Gelder abschirmen",
    "shield_in_progress": "Vorgang läuft...",
    "shield_max_utxos": "Max. UTXOs pro Vorgang",
    "shield_merge_done": "Abschirmung/Zusammenführung abgeschlossen!",
    "shield_operation_id": "Vorgangs-ID: %s",
    "shield_select_z": "z-Adresse auswählen...",
    "shield_started": "Abschirmvorgang gestartet",
    "shield_title": "Coinbase-Belohnungen abschirmen",
    "shield_to_address": "An Adresse (Abgeschirmt):",
    "shield_utxo_limit": "UTXO-Limit:",
    "shield_wildcard_hint": "Verwenden Sie '*' um von allen transparenten Adressen abzuschirmen",
    "shielded": "Abgeschirmt",
    "shielded_address": "Geschirmte Adresse",
    "shielded_to": "ABGESCHIRMT AN",
    "shielded_type": "Abgeschirmt",
    "shielding_notice": "Hinweis: Dies wird Gelder von einer transparenten (T) Adresse auf eine private (Z) Adresse schirmen.",
    "show": "Anzeigen",
    "show_hidden": "Ausgeblendete anzeigen (%d)",
    "show_qr_code": "QR-Code anzeigen",
    "showing_transactions": "Zeige %d–%d von %d Transaktionen (gesamt: %zu)",
    "showing_x_of_y": "%d von %d Adressen angezeigt",
    "simple_background": "Einfacher Hintergrund",
    "slider_off": "Aus",
    "start_mining": "Mining starten",
    "status": "Status",
    "stop_external": "Externen Daemon stoppen",
    "stop_mining": "Mining stoppen",
    "submitting_transaction": "Transaktion wird übermittelt...",
    "success": "Erfolg",
    "summary": "Zusammenfassung",
    "syncing": "Synchronisiere...",
    "t_address": "T-Adresse",
    "t_addresses": "T-Adressen",
    "test_connection": "Testen",
    "theme": "Design",
    "theme_effects": "Design-Effekte",
    "theme_language": "THEMA & SPRACHE",
    "time_days_ago": "vor %d Tagen",
    "time_hours_ago": "vor %d Stunden",
    "time_minutes_ago": "vor %d Minuten",
    "time_seconds_ago": "vor %d Sekunden",
    "timeout_15min": "15 Min",
    "timeout_1hour": "1 Stunde",
    "timeout_1min": "1 Min",
    "timeout_30min": "30 Min",
    "timeout_5min": "5 Min",
    "timeout_off": "Aus",
    "to": "An",
    "to_upper": "AN",
    "tools": "WERKZEUGE",
    "tools_actions": "Werkzeuge & Aktionen...",
    "total": "Gesamt",
    "transaction_id": "TRANSAKTIONS-ID",
    "transaction_sent": "Transaktion erfolgreich gesendet",
    "transaction_sent_msg": "Transaktion gesendet!",
    "transaction_url": "Transaktions-URL",
    "transactions": "Transaktionen",
    "transactions_upper": "TRANSAKTIONEN",
    "transfer_failed": "Überweisung fehlgeschlagen",
    "transfer_funds": "Geld überweisen",
    "transfer_sent": "Überweisung gesendet",
    "transfer_sent_desc": "Ihre Überweisung wurde an das Netzwerk gesendet.",
    "transfer_to": "Überweisen an:",
    "transparent": "Transparent",
    "transparent_address": "Transparente Adresse",
    "tt_addr_url": "Basis-URL zum Anzeigen von Adressen in einem Block-Explorer",
    "tt_address_book": "Gespeicherte Adressen für schnelles Senden verwalten",
    "tt_auto_lock": "Wallet nach dieser Inaktivitätszeit sperren",
    "tt_auto_shield": "Transparentes Guthaben automatisch an geschirmte Adressen für Datenschutz verschieben",
    "tt_backup": "Eine Sicherungskopie Ihrer wallet.dat erstellen",
    "tt_block_explorer": "Den DragonX Block-Explorer im Browser öffnen",
    "tt_blur": "Unschärfe-Stärke (0%% = aus, 100%% = maximum)",
    "tt_change_pass": "Die Wallet-Verschlüsselungspassphrase ändern",
    "tt_change_pin": "Ihre Entsperr-PIN ändern",
    "tt_clear_ztx": "Lokal zwischengespeicherten Z-Transaktionsverlauf löschen",
    "tt_custom_fees": "Manuelle Gebühreneingabe beim Senden von Transaktionen aktivieren",
    "tt_custom_theme": "Benutzerdefiniertes Theme aktiv",
    "tt_debug_collapse": "Debug-Protokollierungsoptionen einklappen",
    "tt_debug_expand": "Debug-Protokollierungsoptionen ausklappen",
    "tt_delete_blockchain": "Alle Blockchain-Daten löschen und neu synchronisieren. wallet.dat und Konfiguration bleiben erhalten.",
    "tt_download_bootstrap": "Blockchain-Bootstrap herunterladen, um die Synchronisierung zu beschleunigen\nVorhandene Blockdaten werden ersetzt",
    "tt_encrypt": "wallet.dat mit einer Passphrase verschlüsseln",
    "tt_export_all": "Alle privaten Schlüssel in eine Datei exportieren",
    "tt_export_csv": "Transaktionsverlauf als CSV-Tabelle exportieren",
    "tt_export_key": "Den privaten Schlüssel der ausgewählten Adresse exportieren",
    "tt_fetch_prices": "DRGX-Marktpreise von der CoinGecko-API abrufen",
    "tt_font_scale": "Alle Texte und UI skalieren (1.0x = Standard, bis 1.5x).",
    "tt_idle_delay": "Wie lange vor dem Start des Minings gewartet werden soll",
    "tt_import_key": "Einen privaten Schlüssel (zkey oder tkey) in diese Wallet importieren",
    "tt_keep_daemon": "Der Daemon wird beim Ausführen des Einrichtungsassistenten gestoppt",
    "tt_language": "Schnittstellensprache der Wallet-UI",
    "tt_layout_hotkey": "Hotkey: Links-/Rechts-Pfeiltasten zum Wechseln der Balance-Layouts",
    "tt_lock": "Die Wallet sofort sperren",
    "tt_low_spec": "Alle aufwendigen visuellen Effekte deaktivieren\\nHotkey: Ctrl+Shift+Down",
    "tt_merge": "Mehrere UTXOs einer Adresse zusammenführen",
    "tt_mine_idle": "Mining automatisch starten, wenn das\\nSystem inaktiv ist (keine Tastatur-/Mauseingabe)",
    "tt_noise": "Körnungstextur-Intensität (0%% = aus, 100%% = maximum)",
    "tt_open_dir": "Klicken, um im Dateimanager zu öffnen",
    "tt_reduce_motion": "Animierte Übergänge und Saldo-Lerp für Barrierefreiheit deaktivieren",
    "tt_remove_encrypt": "Verschlüsselung entfernen und Wallet ungeschützt speichern",
    "tt_remove_pin": "PIN entfernen und Passphrase zum Entsperren erfordern",
    "tt_report_bug": "Ein Problem im Projekt-Tracker melden",
    "tt_request_payment": "Eine Zahlungsanforderung mit QR-Code generieren",
    "tt_rescan": "Blockchain nach fehlenden Transaktionen neu scannen",
    "tt_reset_settings": "Einstellungen von der Festplatte neu laden (nicht gespeicherte Änderungen rückgängig machen)",
    "tt_restart_daemon": "Daemon neu starten, um Änderungen der Debug-Protokollierung anzuwenden",
    "tt_rpc_host": "Hostname des DragonX-Daemons",
    "tt_rpc_pass": "RPC-Authentifizierungspasswort",
    "tt_rpc_port": "Port für RPC-Verbindungen des Daemons",
    "tt_rpc_user": "RPC-Authentifizierungsbenutzername",
    "tt_save_settings": "Alle Einstellungen auf der Festplatte speichern",
    "tt_save_ztx": "Z-Adresse-Transaktionsverlauf lokal für schnelleres Laden speichern",
    "tt_scan_themes": "Nach neuen Themes suchen.\\nTheme-Ordner ablegen in:\\n%s",
    "tt_scanline": "CRT-Scanlinieneffekt in der Konsole",
    "tt_set_pin": "Eine 4-8-stellige PIN für schnelles Entsperren festlegen",
    "tt_shield_mining": "Transparente Mining-Belohnungen an eine geschirmte Adresse verschieben",
    "tt_simple_bg": "Einen einfachen Verlauf für den Hintergrund verwenden\\nHotkey: Ctrl+Up",
    "tt_simple_bg_alt": "Eine Verlaufsversion des Theme-Hintergrundbilds verwenden\\nHotkey: Ctrl+Up",
    "tt_stop_external": "Gilt bei Verbindung zu einem Daemon,\\nder außerhalb dieser Wallet gestartet wurde",
    "tt_test_conn": "Die RPC-Verbindung zum Daemon überprüfen",
    "tt_theme_effects": "Schimmer, Glühen, Farbton-Zyklen pro Theme",
    "tt_theme_hotkey": "Hotkey: Ctrl+Links/Rechts zum Wechseln der Themes",
    "tt_tor": "Daemon-Verbindungen für Anonymität über das Tor-Netzwerk leiten",
    "tt_tx_url": "Basis-URL zum Anzeigen von Transaktionen in einem Block-Explorer",
    "tt_ui_opacity": "Karten- und Seitenleisten-Deckkraft (100%% = vollständig undurchsichtig, niedriger = durchsichtiger)",
    "tt_validate": "Prüfen, ob eine DragonX-Adresse gültig ist",
    "tt_verbose": "Detaillierte Verbindungsdiagnosen,\\nDaemon-Status und Port-Besitzer-Info\\nin der Konsolen-Registerkarte protokollieren",
    "tt_website": "Die DragonX-Website öffnen",
    "tt_window_opacity": "Hintergrund-Deckkraft (niedriger = Desktop durch Fenster sichtbar)",
    "tt_wizard": "Den Ersteinrichtungsassistenten erneut ausführen\\nDer Daemon wird neu gestartet",
    "tx_confirmations": "%d Bestätigungen",
    "tx_details_title": "Transaktionsdetails",
    "tx_from_address": "Von Adresse:",
    "tx_id_label": "Transaktions-ID:",
    "tx_immature": "UNREIF",
    "tx_mined": "GEMINED",
    "tx_received": "EMPFANGEN",
    "tx_sent": "GESENDET",
    "tx_to_address": "An Adresse:",
    "tx_view_explorer": "Im Explorer anzeigen",
    "txs_count": "%d Txs",
    "type": "Typ",
    "ui_opacity": "UI-Transparenz",
    "unban": "Entsperren",
    "unconfirmed": "Unbestätigt",
    "undo_clear": "Leeren rückgängig",
    "unknown": "Unbekannt",
    "use_embedded_daemon": "Eingebetteten dragonxd verwenden",
    "use_tor": "Tor verwenden",
    "validate_btn": "Validieren",
    "validate_description": "Geben Sie eine DragonX-Adresse ein, um zu prüfen, ob sie gültig ist und ob sie zu dieser Wallet gehört.",
    "validate_invalid": "UNGÜLTIG",
    "validate_is_mine": "Diese Wallet besitzt diese Adresse",
    "validate_not_mine": "Nicht im Besitz dieser Wallet",
    "validate_ownership": "Eigentum:",
    "validate_results": "Ergebnisse:",
    "validate_shielded_type": "Abgeschirmt (z-Adresse)",
    "validate_status": "Status:",
    "validate_title": "Adresse validieren",
    "validate_transparent_type": "Transparent (t-Adresse)",
    "validate_type": "Typ:",
    "validate_valid": "GÜLTIG",
    "validating": "Validiere...",
    "verbose_logging": "Ausführliches Logging",
    "version": "Version",
    "view": "Ansicht",
    "view_details": "Details anzeigen",
    "view_on_explorer": "Im Explorer anzeigen",
    "waiting_for_daemon": "Warte auf Daemon-Verbindung...",
    "wallet": "WALLET",
    "wallet_empty": "Ihre Wallet ist leer",
    "wallet_empty_hint": "Wechseln Sie zu Empfangen, um Ihre Adresse zu erhalten und Gelder zu empfangen.",
    "warning": "Warnung",
    "warning_upper": "WARNUNG!",
    "website": "Webseite",
    "window_opacity": "Fenster-Transparenz",
    "wizard_daemon_start_failed": "Daemon-Start fehlgeschlagen — wird automatisch wiederholt",
    "yes_clear": "Ja, leeren",
    "your_addresses": "Ihre Adressen",
    "z_address": "Z-Adresse",
    "z_addresses": "Z-Adressen"
}