ObsidianDragon/res/lang/ja.json

{
    "24h_change": "24時間変動",
    "24h_volume": "24時間出来高",
    "about": "概要",
    "about_block_explorer": "ブロックエクスプローラー",
    "about_block_height": "ブロック高：",
    "about_build_date": "ビルド日：",
    "about_build_type": "ビルドタイプ：",
    "about_chain": "チェーン：",
    "about_connections": "接続数：",
    "about_credits": "クレジット",
    "about_daemon": "デーモン：",
    "about_debug": "デバッグ",
    "about_dragonx": "ObsidianDragonについて",
    "about_edition": "ImGui エディション",
    "about_github": "GitHub",
    "about_imgui": "ImGui：",
    "about_license": "ライセンス",
    "about_license_text": "本ソフトウェアはGNU General Public License v3 (GPLv3)の下で公開されています。ライセンス条項に従い、自由に使用、変更、配布できます。",
    "about_peers_count": "%zu ピア",
    "about_release": "リリース",
    "about_title": "ObsidianDragonについて",
    "about_version": "バージョン：",
    "about_website": "ウェブサイト",
    "acrylic": "アクリル",
    "add": "追加",
    "address": "アドレス",
    "address_book_add": "アドレスを追加",
    "address_book_add_new": "新規追加",
    "address_book_added": "アドレスをアドレス帳に追加しました",
    "address_book_confirm_delete": "削除しますか？",
    "address_book_count": "%zu 件のアドレスを保存済み",
    "address_book_deleted": "エントリを削除しました",
    "address_book_edit": "アドレスを編集",
    "address_book_empty": "保存されたアドレスがありません。「新規追加」をクリックして追加してください。",
    "address_book_exists": "アドレスは既にアドレス帳に存在します",
    "address_book_title": "アドレス帳",
    "address_book_update_failed": "更新に失敗しました — アドレスが重複している可能性があります",
    "address_book_updated": "アドレスを更新しました",
    "address_copied": "アドレスをクリップボードにコピーしました",
    "address_details": "アドレス詳細",
    "address_label": "アドレス：",
    "address_reorder_hint": "行の端にドロップで並べ替え、中央にドロップで移動します",
    "address_upper": "アドレス",
    "address_url": "アドレスURL",
    "addresses_appear_here": "接続後、受信アドレスがここに表示されます。",
    "advanced": "詳細設定",
    "advanced_effects": "高度なエフェクト...",
    "ago": "前",
    "all_filter": "すべて",
    "allow_custom_fees": "カスタム手数料を許可",
    "amount": "金額",
    "amount_details": "金額の詳細",
    "amount_exceeds_balance": "金額が残高を超えています",
    "amount_label": "金額：",
    "appearance": "外観",
    "auto_shield": "マイニング自動シールド",
    "available": "利用可能",
    "backup_backing_up": "バックアップ中...",
    "backup_create": "バックアップを作成",
    "backup_created": "ウォレットのバックアップを作成しました",
    "backup_data": "バックアップとデータ",
    "backup_description": "wallet.datファイルのバックアップを作成します。このファイルにはすべての秘密鍵と取引履歴が含まれています。バックアップは安全な場所に保管してください。",
    "backup_destination": "バックアップ先：",
    "backup_source": "ソース：%s",
    "backup_tip_external": "外部ドライブまたはクラウドストレージにバックアップを保存",
    "backup_tip_multiple": "異なる場所に複数のバックアップを作成",
    "backup_tip_test": "定期的にバックアップからの復元をテスト",
    "backup_tips": "ヒント：",
    "backup_title": "ウォレットのバックアップ",
    "backup_wallet": "ウォレットをバックアップ...",
    "backup_wallet_not_found": "警告：予想される場所にwallet.datが見つかりません",
    "balance": "残高",
    "balance_history_collecting": "残高履歴 — データを収集中...",
    "balance_layout": "残高レイアウト",
    "balance_shielded_fmt": "シールド: %.8f",
    "balance_transparent_fmt": "透明: %.8f",
    "ban": "ブロック",
    "banned_peers": "ブロック済みピア",
    "block": "ブロック",
    "block_bits": "ビット：",
    "block_click_copy": "クリックしてコピー",
    "block_click_next": "クリックして次のブロックを表示",
    "block_click_prev": "クリックして前のブロックを表示",
    "block_explorer": "ブロックエクスプローラー",
    "block_get_info": "ブロック情報を取得",
    "block_hash": "ブロックハッシュ：",
    "block_hash_copied": "ブロックハッシュがコピーされました",
    "block_height": "ブロック高：",
    "block_info_title": "ブロック情報",
    "block_merkle_root": "マークルルート：",
    "block_nav_next": "次へ >>",
    "block_nav_prev": "<< 前へ",
    "block_next": "次のブロック：",
    "block_previous": "前のブロック：",
    "block_size": "サイズ：",
    "block_timestamp": "タイムスタンプ：",
    "block_transactions": "トランザクション：",
    "blockchain_syncing": "ブロックチェーン同期中 (%.1f%%)... 残高が不正確な場合があります。",
    "bootstrap_daemon_running": "デーモン実行中",
    "bootstrap_daemon_stopped": "デーモン停止",
    "bootstrap_daemon_stopping": "デーモン停止中...",
    "bootstrap_desc": "ブロックチェーンブートストラップをダウンロードして初期同期を劇的に高速化します。ブロックチェーンのスナップショットをダウンロードしてデータディレクトリに展開します。",
    "bootstrap_downloading": "ブートストラップをダウンロード中...",
    "bootstrap_extracting": "ブロックチェーンデータを展開中...",
    "bootstrap_failed": "ブートストラップ失敗",
    "bootstrap_mirror": "ミラー",
    "bootstrap_mirror_tooltip": "ミラーからダウンロード (bootstrap2.dragonx.is)。\nメインのダウンロードが遅い場合や失敗する場合に使用してください。",
    "bootstrap_restart_daemon": "デーモンを再起動",
    "bootstrap_success": "ブートストラップ完了",
    "bootstrap_success_desc": "ブロックチェーンデータが正常に展開されました。デーモンを起動してブートストラップポイントから同期を開始してください。",
    "bootstrap_trust_warning": "bootstrap.dragonx.is または bootstrap2.dragonx.is のみを使用してください。信頼できないソースのファイルを使用するとノードが危険にさらされる可能性があります。",
    "bootstrap_verifying": "チェックサムを検証中...",
    "bootstrap_wallet_protected": "(wallet.dat は保護されています)",
    "bootstrap_warning": "既存のブロックデータ（blocks、chainstate、notarizations）は削除され置き換えられます。wallet.dat は変更・削除されません。",
    "cancel": "キャンセル",
    "characters": "文字",
    "chat": "チャット",
    "chat_cancel": "キャンセル",
    "chat_contact_request": "連絡リクエスト",
    "chat_empty_hint": "まだ会話はありません。受信したメッセージはここに表示されます。",
    "chat_locked_hint": "チャットを読み込むにはウォレットのロックを解除してください。",
    "chat_new_button": "新しい会話",
    "chat_new_message": "メッセージ",
    "chat_new_send": "リクエストを送信",
    "chat_new_title": "新しい会話",
    "chat_new_zaddr": "宛先Zアドレス",
    "chat_select_hint": "表示する会話を選択してください。",
    "chat_send": "送信",
    "chat_send_failed": "未送信",
    "chat_toast_compose_failed": "メッセージを作成できませんでした（長すぎませんか？）。",
    "chat_toast_lite_busy": "すでに送信処理が進行中か、ウォレットが開かれていません。",
    "chat_toast_no_zaddr": "送信元に使えるZアドレスがありません。",
    "chat_toast_not_connected": "未接続 — チャットメッセージは送信されませんでした。",
    "chat_toast_request_compose_failed": "連絡リクエストを作成できませんでした（アドレスまたはテキストが無効？）。",
    "chat_toast_request_queued": "連絡リクエストを送信待ちに追加しました。",
    "chat_toast_waiting_reply": "メッセージを送るには、この相手からの返信を待つ必要があります。",
    "chat_waiting_reply": "この相手からの返信を待っています — 返信があればメッセージを送れます。",
    "chat_you": "自分",
    "choose_icon": "アイコンを選択",
    "clear": "クリア",
    "clear_all_bans": "すべてのブロックを解除",
    "clear_anyway": "それでもクリア",
    "clear_form_confirm": "すべてのフォームフィールドをクリアしますか？",
    "clear_icon": "アイコンをクリア",
    "clear_request": "リクエストをクリア",
    "click_copy_address": "クリックしてアドレスをコピー",
    "click_copy_uri": "クリックしてURIをコピー",
    "click_to_copy": "クリックしてコピー",
    "close": "閉じる",
    "conf_count": "%d 確認",
    "confirm_and_send": "確認して送金",
    "confirm_clear_ztx_title": "Z-Tx 履歴クリアの確認",
    "confirm_clear_ztx_warning1": "z-トランザクション履歴をクリアすると、ウォレットの再スキャンが実行されるまでシールド残高が0と表示される場合があります。",
    "confirm_clear_ztx_warning2": "これが発生した場合、残高を回復するにはz-アドレスの秘密鍵を再スキャンを有効にして再インポートする必要があります。",
    "confirm_delete_blockchain_msg": "デーモンを停止し、すべてのブロックチェーンデータ（blocks、chainstate、peers）を削除して、最初から再同期を開始します。数時間かかる場合があります。",
    "confirm_delete_blockchain_safe": "wallet.dat、設定、トランザクション履歴は安全で削除されません。",
    "confirm_delete_blockchain_title": "ブロックチェーンデータを削除",
    "confirm_lite_redownload_msg": "これにより、ウォレットにダウンロード済みのブロックデータがクリアされ、ライトサーバーからすべてのブロックを再取得して再スキャンします。しばらく時間がかかる場合があり、完了するまでウォレットに同期の進行状況が表示されます。",
    "confirm_lite_redownload_safe": "ウォレット、鍵、シードには影響しません — 再ダウンロードされるのはブロックデータのみです。",
    "confirm_lite_redownload_title": "ブロックを再ダウンロード",
    "confirm_reinstall_daemon_msg": "デーモンを停止し、インストール済みの dragonxd（および dragonx-cli／dragonx-tx）をこのウォレットビルドにバンドルされているバージョンで上書きしてから、ノードを再起動します。ノードのバイナリを復旧または更新する場合に使用してください。",
    "confirm_reinstall_daemon_safe": "ウォレット、鍵、ブロックチェーンデータには影響しません — 置き換えられるのはデーモンのプログラムファイルのみです。",
    "confirm_reinstall_daemon_title": "バンドル版デーモンをインストール",
    "confirm_repair_wallet_msg": "デーモンを -zapwallettxes=2 で再起動します：ウォレットのすべての取引およびノート記録を削除し、その後ブロックチェーンから再構築します。完全な再スキャン後でも取引の作成に失敗する（「Invalid sapling spend proof」／「shielded requirements not met」）場合に使用してください。長い時間がかかり、完了するまでウォレットはオフラインのままになります。",
    "confirm_repair_wallet_safe": "鍵、アドレス、残高は保持されます — 再構築されるのはキャッシュされたトランザクション記録のみです。",
    "confirm_repair_wallet_title": "ウォレットを修復",
    "confirm_rescan_msg": "デーモンを再起動し、ウォレットのトランザクションを探してブロックチェーン全体を再スキャンします。長時間かかる場合があり、完了するまでウォレットはオフラインのままになります。",
    "confirm_rescan_safe": "wallet.dat とブロックチェーンデータは削除されません — 再スキャンされるだけです。",
    "confirm_rescan_title": "ブロックチェーンを再スキャン",
    "confirm_restart_daemon_msg": "変更したオプションを適用するため、デーモンを停止して再起動します。ウォレットは一時的に切断され、再接続します。",
    "confirm_restart_daemon_title": "デーモンを再起動",
    "confirm_send": "送金を確認",
    "confirm_transaction": "取引を確認",
    "confirm_transfer": "送金を確認",
    "confirmations": "確認数",
    "confirmations_display": "%d 確認  |  %s",
    "confirmed": "確認済み",
    "connected": "接続済み",
    "connected_peers": "接続中のピア",
    "connecting": "接続中...",
    "console": "コンソール",
    "console_app": "アプリ",
    "console_auto_scroll": "自動スクロール",
    "console_available_commands": "利用可能なコマンド：",
    "console_capturing_output": "デーモン出力をキャプチャ中...",
    "console_clear": "クリア",
    "console_clear_console": "コンソールをクリア",
    "console_cleared": "コンソールをクリアしました",
    "console_click_commands": "上のコマンドをクリックして挿入",
    "console_click_insert": "クリックして挿入",
    "console_click_insert_params": "クリックしてパラメータ付きで挿入",
    "console_close": "閉じる",
    "console_commands": "コマンド",
    "console_common_rpc": "一般的なRPCコマンド：",
    "console_completions": "補完：",
    "console_connected": "デーモンに接続済み",
    "console_copy_all": "すべてコピー",
    "console_copy_selected": "コピー",
    "console_copy_value": "コピー",
    "console_daemon": "デーモン",
    "console_daemon_error": "デーモンエラー！",
    "console_daemon_started": "デーモンが起動しました",
    "console_daemon_stopped": "デーモンが停止しました",
    "console_disconnected": "デーモンから切断されました",
    "console_errors": "エラー",
    "console_filter_hint": "出力をフィルタ...",
    "console_help_clear": "  clear         - コンソールをクリア",
    "console_help_getbalance": "  getbalance    - 透明残高を表示",
    "console_help_getblockcount": "  getblockcount - 現在のブロック高を表示",
    "console_help_getinfo": "  getinfo       - ノード情報を表示",
    "console_help_getmininginfo": "  getmininginfo - マイニング状況を表示",
    "console_help_getpeerinfo": "  getpeerinfo   - 接続中のピアを表示",
    "console_help_gettotalbalance": "  gettotalbalance - 合計残高を表示",
    "console_help_help": "  help          - このヘルプを表示",
    "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - マイニングを制御",
    "console_help_stop": "  stop          - デーモンを停止",
    "console_line_count": "%zu 行",
    "console_matches": "件一致",
    "console_new_lines": "%d 新しい行",
    "console_no_daemon": "デーモンなし",
    "console_not_connected": "エラー：デーモンに接続されていません",
    "console_quit_note": "ここでは 'quit'／'exit' は不要です — ウィンドウを閉じるだけで構いません。",
    "console_rpc_reference": "RPCコマンドリファレンス",
    "console_rpc_trace": "RPC",
    "console_scanline": "コンソールスキャンライン",
    "console_search_commands": "コマンドを検索...",
    "console_select_all": "すべて選択",
    "console_show_app_output": "[app] ウォレットのログ行を表示",
    "console_show_daemon_output": "デーモン出力を表示",
    "console_show_errors_only": "エラーのみ表示",
    "console_show_rpc_ref": "RPCコマンドリファレンスを表示",
    "console_show_rpc_trace": "アプリのRPC呼び出しを表示",
    "console_showing_lines": "%zu / %zu 行を表示中",
    "console_starting_node": "ノードを起動中...",
    "console_status_error": "エラー",
    "console_status_running": "実行中",
    "console_status_starting": "起動中",
    "console_status_stopped": "停止済み",
    "console_status_stopping": "停止中",
    "console_status_unknown": "不明",
    "console_tab_completion": "Tabで補完",
    "console_type_help": "'help'と入力して利用可能なコマンドを表示",
    "console_welcome": "ObsidianDragonコンソールへようこそ",
    "console_zoom_in": "拡大",
    "console_zoom_out": "縮小",
    "contact_global": "すべてのウォレットで表示（グローバル連絡先）",
    "contact_global_badge_tt": "グローバル連絡先 — すべてのウォレットで表示",
    "contact_global_tt": "オン：この連絡先はどのウォレットを読み込んでも表示されます。オフ：現在のウォレットにのみ属します。",
    "contacts": "連絡先",
    "contacts_search_no_match": "一致する連絡先がありません",
    "contacts_search_placeholder": "連絡先を検索...",
    "copied": "コピーしました！",
    "copy": "コピー",
    "copy_address": "完全なアドレスをコピー",
    "copy_error": "エラーをコピー",
    "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー",
    "copy_txid": "TxIDをコピー",
    "copy_uri": "URIをコピー",
    "current_price": "現在の価格",
    "custom_fees": "カスタム手数料",
    "daemon_binary": "デーモンバイナリ",
    "daemon_bundled": "バンドル版",
    "daemon_install_bundled": "バンドル版をインストール",
    "daemon_installed": "インストール済み",
    "daemon_none_bundled": "このビルドにはなし",
    "daemon_not_installed": "未インストール",
    "daemon_status_differ": "インストール済みのバイナリはバンドル版と異なります。",
    "daemon_status_match": "インストール済みのバイナリはバンドル版と一致しています。",
    "daemon_status_missing": "デーモンがインストールされていません — バンドル版をインストールしてください。",
    "daemon_update_available": "新しいノードバージョンが利用可能です",
    "daemon_update_body": "このウォレットビルドには、現在インストールされているものよりも新しいDragonXノードがバンドルされています。更新すると、インストール済みのdragonxd（およびdragonx-cli／dragonx-tx）が置き換えられ、その後ノードを停止して再起動し、新しいバージョンが有効になります。新しいノードには、古いものにない機能（例：シードフレーズのサポート）が追加されている場合があるため、更新を推奨します。",
    "daemon_update_browse": "すべてのリリースを表示…",
    "daemon_update_check": "更新を確認…",
    "daemon_update_checking": "最新ノードを確認中…",
    "daemon_update_downgrade_note": "古いバージョンは現在のチェーンデータと互換性がない場合があります。別のバージョンをインストールすると、デーモンの再起動後に有効になります。",
    "daemon_update_download_install": "ダウンロードしてインストール",
    "daemon_update_downloading": "ダウンロード中…",
    "daemon_update_failed": "更新に失敗しました",
    "daemon_update_installed": "インストール済み：",
    "daemon_update_installed_ok": "ノードをインストールしました",
    "daemon_update_installing": "インストール中…",
    "daemon_update_keep": "現在のまま使用",
    "daemon_update_later": "後で",
    "daemon_update_latest": "最新：",
    "daemon_update_loading": "リリースを読み込み中…",
    "daemon_update_now": "今すぐ更新",
    "daemon_update_reinstall": "再インストール",
    "daemon_update_restart_note": "新しいバージョンを実行するにはデーモンを再起動してください。",
    "daemon_update_restart_now": "今すぐデーモンを再起動",
    "daemon_update_safe": "ウォレット、鍵、ブロックチェーンデータには影響しません — 置き換えられるのはデーモンのプログラムファイルのみです。意図的にカスタムノードを実行している場合は、「現在のまま使用」を選択してください。",
    "daemon_update_title": "ノードデーモンを更新しますか？",
    "daemon_update_unavailable_body": "このプラットフォーム向けのノードビルドはありません。",
    "daemon_update_unavailable_title": "ノードの更新は利用できません",
    "daemon_update_unknown_error": "不明なエラーです。",
    "daemon_update_up_to_date": "ノードは最新です",
    "daemon_update_verify_note": "ダウンロードは、インストール前にリリースで公開された SHA-256 と固定された ed25519 署名で検証されます。",
    "daemon_update_verifying": "検証中…",
    "daemon_update_version": "バージョン：",
    "daemon_version": "デーモン",
    "dark": "ダーク",
    "date": "日付",
    "date_label": "日付：",
    "debug_logging": "デバッグログ",
    "delete": "削除",
    "delete_blockchain": "ブロックチェーンを削除",
    "delete_blockchain_confirm": "削除して再同期",
    "deshielding_warning": "警告：プライベート (Z) アドレスからトランスペアレント (T) アドレスへ資金をデシールドします。",
    "difficulty": "難易度",
    "disconnected": "切断済み",
    "dismiss": "閉じる",
    "display": "表示",
    "download": "ダウンロード",
    "download_bootstrap": "ブートストラップをダウンロード",
    "dragonx_green": "DragonX（グリーン）",
    "edit": "編集",
    "error": "エラー",
    "error_format": "エラー：%s",
    "est_time_to_block": "予測ブロック時間",
    "exit": "終了",
    "explorer": "エクスプローラー",
    "explorer_block_detail": "ブロック",
    "explorer_block_hash": "ハッシュ",
    "explorer_block_height": "高さ",
    "explorer_block_merkle": "マークルルート",
    "explorer_block_size": "サイズ",
    "explorer_block_time": "時刻",
    "explorer_block_txs": "トランザクション",
    "explorer_chain_stats": "チェーン",
    "explorer_hash_not_found": "このハッシュに対応するブロックまたはトランザクションが見つかりません",
    "explorer_invalid_query": "ブロック高さまたは64文字のハッシュを入力してください",
    "explorer_invalid_response": "デーモンからの応答が無効です",
    "explorer_mempool": "メモリプール",
    "explorer_mempool_size": "サイズ",
    "explorer_mempool_txs": "トランザクション",
    "explorer_no_results": "一致するキャッシュ済みブロックがありません",
    "explorer_not_connected": "デーモンに未接続 — ブロックまたはトランザクションハッシュを検索できません",
    "explorer_recent_blocks": "最近のブロック",
    "explorer_search": "検索",
    "explorer_section": "エクスプローラー",
    "explorer_tx_outputs": "出力",
    "explorer_tx_size": "サイズ",
    "export": "エクスポート",
    "export_csv": "CSVエクスポート",
    "export_keys_btn": "鍵をエクスポート",
    "export_keys_danger": "危険：ウォレットからすべての秘密鍵がエクスポートされます！このファイルにアクセスできる人は誰でもあなたの資金を盗めます。安全に保管し、使用後は削除してください。",
    "export_keys_include_t": "Tアドレスを含める（透明）",
    "export_keys_include_z": "Zアドレスを含める（シールド）",
    "export_keys_options": "エクスポートオプション：",
    "export_keys_progress": "エクスポート中 %d/%d...",
    "export_keys_success": "鍵のエクスポートに成功しました",
    "export_keys_title": "すべての秘密鍵をエクスポート",
    "export_private_key": "秘密鍵をエクスポート",
    "export_tx_count": "%zu件の取引をCSVファイルにエクスポート。",
    "export_tx_file_fail": "CSVファイルの作成に失敗しました",
    "export_tx_none": "エクスポートする取引がありません",
    "export_tx_success": "取引のエクスポートに成功しました",
    "export_tx_title": "取引をCSVにエクスポート",
    "export_viewing_key": "閲覧鍵をエクスポート",
    "failed_create_shielded": "シールドアドレスの作成に失敗しました",
    "failed_create_transparent": "透明アドレスの作成に失敗しました",
    "favorite_address": "お気に入りに追加",
    "fee": "手数料",
    "fee_high": "高い",
    "fee_label": "手数料：",
    "fee_low": "低い",
    "fee_normal": "通常",
    "fetch_prices": "価格を取得",
    "file": "ファイル",
    "file_save_location": "ファイルの保存先：~/.config/ObsidianDragon/",
    "filter": "フィルター...",
    "font_scale": "フォントサイズ",
    "force_quit": "強制終了",
    "force_quit_confirm_msg": "クリーンシャットダウンなしでデーモンを即座に終了します。\nブロックチェーンインデックスが破損し、再同期が必要になる可能性があります。",
    "force_quit_confirm_title": "強制終了しますか？",
    "force_quit_warning": "クリーンシャットダウンなしでデーモンを即座に終了します。ブロックチェーンの再同期が必要になる場合があります。",
    "force_quit_yes": "強制終了",
    "from": "送信元",
    "from_upper": "送信元",
    "full_details": "詳細情報",
    "general": "一般",
    "generating": "生成中",
    "go_to_receive": "受信へ移動",
    "height": "高さ",
    "help": "ヘルプ",
    "hidden_tag": " (非表示)",
    "hide": "非表示",
    "hide_address": "アドレスを非表示",
    "hide_qr": "QRを非表示",
    "hide_zero_balances": "残高0を非表示",
    "history": "履歴",
    "immature_type": "未成熟",
    "import": "インポート",
    "import_key_btn": "鍵をインポート",
    "import_key_formats": "サポートされる鍵形式：",
    "import_key_full_rescan": "（0 = 完全再スキャン）",
    "import_key_label": "秘密鍵：",
    "import_key_no_valid": "入力に有効な鍵が見つかりません",
    "import_key_progress": "インポート中 %d/%d...",
    "import_key_rescan": "インポート後にブロックチェーンを再スキャン",
    "import_key_start_height": "開始高：",
    "import_key_success": "鍵のインポートに成功しました",
    "import_key_t_format": "TアドレスWIF秘密鍵",
    "import_key_title": "秘密鍵をインポート",
    "import_key_tooltip": "1行に1つずつ秘密鍵を入力してください。\nzアドレスとtアドレスの鍵の両方に対応しています。\n#で始まる行はコメントとして扱われます。",
    "import_key_warning": "警告：秘密鍵を決して共有しないでください！信頼できないソースからの鍵のインポートはウォレットを危険にさらす可能性があります。",
    "import_key_z_format": "Zアドレス支出鍵 (secret-extended-key-...)",
    "import_private_key": "秘密鍵をインポート...",
    "incorrect_passphrase": "パスフレーズが正しくありません",
    "incorrect_pin": "PINが正しくありません",
    "insufficient_funds": "この金額と手数料に対して残高が不足しています。",
    "invalid_address": "無効なアドレス形式",
    "ip_address": "IPアドレス",
    "keep": "保持",
    "keep_daemon": "デーモンを実行し続ける",
    "key_export_click_retrieve": "クリックしてウォレットからキーを取得",
    "key_export_fetching": "ウォレットから鍵を取得中...",
    "key_export_private_key": "秘密鍵：",
    "key_export_private_warning": "この鍵は秘密にしてください！この鍵を持つ人は誰でもあなたの資金を使えます。オンラインや信頼できない相手と共有しないでください。",
    "key_export_reveal": "鍵を表示",
    "key_export_viewing_key": "閲覧鍵：",
    "key_export_viewing_keys_zonly": "ビューイングキーはシールド (z) アドレスでのみ利用可能です",
    "key_export_viewing_warning": "この閲覧鍵を使うと、他者があなたの受信取引と残高を見ることができますが、資金を使うことはできません。信頼できる相手とのみ共有してください。",
    "label": "ラベル：",
    "label_placeholder": "例: 貯金、マイニング...",
    "language": "言語",
    "light": "ライト",
    "lite_account_label": "アカウント",
    "lite_action": "アクション",
    "lite_backup_keys": "バックアップと鍵",
    "lite_birthday_backup": "誕生日：%llu  (これもバックアップしてください)",
    "lite_birthday_hint": "スキャンを開始するブロック高。不明な場合は0のままにしてください（完全スキャンが遅くなります）。",
    "lite_birthday_label": "バースデー",
    "lite_console_help_passthrough": "その他の入力はライトウォレットのコンソールコマンドとして実行されます。",
    "lite_copy": "コピー",
    "lite_could_not_write": "書き込めませんでした ",
    "lite_encrypt_wallet": "ウォレットを暗号化",
    "lite_encryption_removed": "暗号化を解除しました",
    "lite_hide_wipe": "非表示にして消去",
    "lite_import": "インポート",
    "lite_import_key_label": "鍵をインポート",
    "lite_key_imported": "鍵をインポートしました — 履歴をスキャンするには同期を実行してください",
    "lite_lock_failed": "ロックに失敗しました",
    "lite_lock_now": "今すぐロック",
    "lite_maintenance": "メンテナンス",
    "lite_net_add": "追加",
    "lite_net_add_label_hint": "ラベル（任意）",
    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
    "lite_net_checking": "確認中…",
    "lite_net_connected": "接続済み",
    "lite_net_custom": "カスタム",
    "lite_net_disconnected": "未接続",
    "lite_net_hidden_section": "非表示のサーバー",
    "lite_net_hide": "非表示",
    "lite_net_in_use": "使用中",
    "lite_net_intro": "使用するサーバーを選ぶか、ウォレットにランダムで選ばせることができます。変更はすぐに反映されます。",
    "lite_net_invalid_url": "有効な http(s):// URL を入力してください。",
    "lite_net_no_wallet": "ウォレットが開かれていません",
    "lite_net_official": "公式",
    "lite_net_offline": "オフライン",
    "lite_net_random_active": "ランダムなサーバー選択が有効です。",
    "lite_net_random_server": "ランダムサーバー",
    "lite_net_refresh": "更新",
    "lite_net_show_hidden": "非表示のサーバーを表示",
    "lite_net_sync_label": "同期",
    "lite_net_synced": "同期済み",
    "lite_net_syncing": "同期中",
    "lite_net_title": "Liteサーバー",
    "lite_net_unhide": "再表示",
    "lite_net_use_random": "毎回ランダムなサーバーを使用",
    "lite_no_wallet": "開いているウォレットがありません — 設定で作成または開いてください",
    "lite_no_wallet_short": "ウォレットが開かれていません",
    "lite_op_create": "作成",
    "lite_op_open": "開く",
    "lite_op_restore": "復元",
    "lite_overwrite": "上書き",
    "lite_passphrase_label": "パスフレーズ",
    "lite_private_keys_warning": "秘密鍵 — これらを持つ者は誰でもあなたの資金を送金できます",
    "lite_redownload_blocks": "ブロックを再ダウンロード",
    "lite_redownload_desc": "ライトサーバーからすべてのブロックを再取得します（残高や履歴がおかしい場合に使用）。",
    "lite_redownload_running": "ブロックを再ダウンロード中…",
    "lite_remove_encryption": "暗号化を解除",
    "lite_restore_birthday_label": "バースデーブロック（任意 — 0で最初からスキャンし、遅くなります）",
    "lite_restore_btn": "ウォレットを復元",
    "lite_restore_intro": "復元用シードフレーズを入力してください。ウォレットが復元され、その後ライトサーバーから同期されます。",
    "lite_restore_ok": "ウォレットを復元しました — ライトサーバーから同期中…",
    "lite_restore_seed_label": "シードフレーズ（単語をスペースで区切る）",
    "lite_restore_title": "シードフレーズから復元",
    "lite_save_to_file": "ファイルに保存",
    "lite_saved_to": "保存しました（平文、所有者のみ）：",
    "lite_security": "セキュリティ",
    "lite_seed_label": "シード",
    "lite_seed_warning": "シードフレーズ — ウォレットを復元する唯一の方法です。書き留めてオフラインで保管し、決して共有しないでください。",
    "lite_servers_network_tab": "ライトサーバーはネットワークタブで管理します。",
    "lite_show_private_keys": "秘密鍵を表示",
    "lite_show_seed": "シードを表示",
    "lite_unlock": "ロック解除",
    "lite_unlock_btn": "ロック解除",
    "lite_unlock_failed": "アンロックに失敗しました — パスフレーズが間違っていませんか？",
    "lite_unlock_msg": "送金のためにウォレットのロックを解除するには、パスフレーズを入力してください。",
    "lite_unlock_ok": "ウォレットのロックを解除しました — 送金できます",
    "lite_unlock_title": "ウォレットのロックを解除",
    "lite_validate": "検証",
    "lite_wallet_encrypted": "ウォレットを暗号化しました",
    "lite_wallet_label": "ウォレット",
    "lite_wallet_locked": "ウォレットはロックされています",
    "lite_wallet_ready": "ウォレット準備完了",
    "lite_wallet_request": "Liteウォレットのリクエスト",
    "lite_wallet_unlocked": "ウォレットのロックを解除しました",
    "lite_welcome_create": "新しいウォレットを作成",
    "lite_welcome_create_failed": "ウォレットを作成できませんでした",
    "lite_welcome_created": "ウォレットを作成しました — 今すぐ 設定 → バックアップと鍵 で復元フレーズをバックアップしてください",
    "lite_welcome_later": "後で",
    "lite_welcome_msg": "まだウォレットがありません。新規に作成するか、復元フレーズから復元してください。",
    "lite_welcome_restore": "シードから復元",
    "lite_welcome_restore_hint": "設定 → ライトウォレットリクエスト でウォレットを復元してください",
    "lite_welcome_title": "ObsidianDragon Lite へようこそ",
    "lite_word_count": "%d ／ 24 単語",
    "lite_working": "処理中…",
    "loading": "読み込み中...",
    "loading_addresses": "アドレスを読み込み中...",
    "loading_transactions": "トランザクションを読み込み中",
    "local_hashrate": "ローカルハッシュレート",
    "low_spec_mode": "省電力モード",
    "mark_mining_address": "マイニングアドレスとしてマーク",
    "market": "市場",
    "market_12h": "12時間",
    "market_18h": "18時間",
    "market_24h": "24時間",
    "market_24h_change": "24時間",
    "market_24h_volume": "24時間出来高",
    "market_6h": "6時間",
    "market_attribution": "価格データ：NonKYC提供",
    "market_btc_price": "BTC価格",
    "market_cap": "時価総額",
    "market_cap_short": "時価総額",
    "market_iv_1d": "1日",
    "market_iv_1h": "1時間",
    "market_iv_1m": "1ヶ月",
    "market_iv_1w": "1週",
    "market_iv_live": "ライブ",
    "market_no_history": "価格履歴がありません",
    "market_no_price": "価格データなし",
    "market_now": "現在",
    "market_pct_shielded": "%.0f%% シールド済み",
    "market_portfolio": "ポートフォリオ",
    "market_price_loading": "価格データを読み込み中...",
    "market_price_unavailable": "価格データが利用できません",
    "market_refresh_price": "価格データを更新",
    "market_trade_on": "%s で取引",
    "market_updated": "\\xc2\\xb7 更新: %s",
    "market_vol_short": "出来高",
    "mature": "成熟済み",
    "max": "最大",
    "memo": "メモ（任意、暗号化）",
    "memo_label": "メモ：",
    "memo_optional": "メモ（任意）",
    "memo_upper": "メモ",
    "memo_z_only": "注：メモはシールド (z) アドレスへの送金時のみ利用可能です",
    "merge_description": "複数のUTXOを単一のシールドアドレスに統合します。ウォレットサイズの縮小とプライバシーの向上に役立ちます。",
    "merge_funds": "資金を統合",
    "merge_send_failed": "マージに失敗しました: ",
    "merge_started": "統合操作を開始しました",
    "merge_title": "アドレスに統合",
    "mig_adopt": "これを自分のウォレットにする",
    "mig_adopt_now": "シードウォレットを採用",
    "mig_adopting": "新しいウォレットをインストールして再スキャン中…",
    "mig_adopting_note": "ノードは新しいウォレットで再起動し、チェーンを再スキャンします — これには数分かかる場合があります。ウォレットは実行したままにしてください。自動的に再接続します。",
    "mig_already_mnemonic": "このウォレットにはすでに24単語のシードフレーズがあります — 移行するものはありません。バックアップして、単語を安全な場所に保管してください。",
    "mig_backed_up": "シードフレーズを書き写しました",
    "mig_backup_instead": "シードフレーズをバックアップ",
    "mig_balance": "現在のウォレット残高：%.8f DRGX（少額の手数料を除く）",
    "mig_check_failed": "ウォレットを確認できませんでした。ロックが解除され、接続されていることを確認してから、再確認してください。",
    "mig_checking_balance": "残高を確認中",
    "mig_confirming": "ウォレットを切り替える前に、スイープがオンチェーンで確認されるのを待っています — これにより資金が実際に移動したことが保証されます。",
    "mig_confs": "スイープの確認数：%d",
    "mig_continue_sweep": "スイープに進む",
    "mig_copy_seed": "シードをコピー",
    "mig_create": "シードウォレットを作成",
    "mig_daemon_too_old": "DragonXノードが古すぎるため、シードウォレットを作成できません — これに必要なニーモニックのサポートがありません。ノードを更新してから（設定 → ノードとセキュリティ → バンドル版をインストール、または更新を確認）、もう一度お試しください。",
    "mig_discard": "移行を破棄",
    "mig_done": "移行が完了しました。ウォレットはシードフレーズで保護されるようになりました。",
    "mig_done_btn": "完了",
    "mig_done_detail": "デーモンが資金を表示するために再スキャンしています — 数分かかる場合があります。以前のウォレットはデータフォルダに .bak として保存されました。",
    "mig_intro": "これは24単語のシードフレーズで保護された新規ウォレットを隔離されたノード内に作成し、資金をそこへ移動できるようにします。現在のウォレットには一切変更を加えず、このステップでは資金は移動しません — まず新しいシードをバックアップし、その後、別の確定ステップとして資金をスイープします。",
    "mig_later": "後で",
    "mig_no_funds": "このウォレットには移行する資金がありません。新しいシードウォレットを直接採用できます — 現在の（空の）ウォレットをシードフレーズで保護されたものに置き換えます。念のため、古いウォレットはタイムスタンプ付きのバックアップとして退避されます。",
    "mig_nofunds_confirm": "現在のウォレットが新しいシードウォレットに置き換えられることを理解しました",
    "mig_not_connected": "先にノードへ接続してから、これを再度開いて移行してください。",
    "mig_precheck_checking": "ウォレットを確認中",
    "mig_receive_addr": "新しいウォレットの受信アドレス：",
    "mig_recheck": "再確認",
    "mig_remainder": "一部の資金がまだ旧ウォレットに残っています（1回のトランザクションには入力が多すぎます） — 切り替える前に残りをスイープしてください。",
    "mig_remaining": "旧ウォレットの残り：%.8f DRGX",
    "mig_seed_warning": "これら24単語を順番どおりに書き写し、オフラインで保管してください。これは新しいウォレットの唯一のバックアップです — 紛失すると、移行した資金は永久に失われます。",
    "mig_step1_done": "2ステップ中1ステップが完了 — 資金はまだ移動していません。この新しいウォレットへ資金をスイープするのが次のステップです。",
    "mig_sweep_all": "すべての資金をスイープ",
    "mig_sweep_intro": "次に、現在のウォレットからすべての資金を新しいシードウォレットへスイープします。これは新しいウォレットのアドレスへ1件のトランザクションを送信します。これ以降は（バックアップ済みの）シードフレーズが資金を管理します。",
    "mig_sweep_remaining": "残りをスイープ",
    "mig_sweeping": "新しいウォレットへ資金をスイープ中…",
    "mig_title": "シードウォレットへ移行",
    "mig_to": "宛先: ",
    "mig_txid": "txid: ",
    "mig_unlock_first": "送金するには、まずウォレットのロックを解除してください。",
    "mig_unlock_to_migrate": "先にウォレットのロックを解除してから、これを再度開いて移行してください。",
    "mig_waiting_mine": "スイープトランザクションがマイニングされるのを待っています…",
    "mig_working": "隔離されたノード内に新しいシードウォレットを作成中です — 数分かかる場合があります。メインウォレットは動作を続けます。",
    "mine_when_idle": "アイドル時にマイニング",
    "mined": "採掘済み",
    "mined_filter": "採掘済み",
    "mined_type": "採掘済み",
    "mined_upper": "採掘済み",
    "miner_fee": "マイナー手数料",
    "mining": "マイニング",
    "mining_active": "アクティブ",
    "mining_address_copied": "マイニングアドレスをコピーしました",
    "mining_all_time": "全期間",
    "mining_already_saved": "プールURLは既に保存済みです",
    "mining_auto_balance_desc": "ネットワークの分散化を促すため、ハッシュレートに応じて公式プール間にマイナーを分散します。各プールを定期的にチェックします。",
    "mining_auto_balanced_to": "マイニングを自動調整しました：",
    "mining_benchmark_cancel": "ベンチマークをキャンセル",
    "mining_benchmark_cooling": "クーリング",
    "mining_benchmark_dismiss": "閉じる",
    "mining_benchmark_result": "最適",
    "mining_benchmark_stabilizing": "安定化中",
    "mining_benchmark_testing": "テスト中",
    "mining_benchmark_tooltip": "このCPUに最適なスレッド数を検出",
    "mining_block_copied": "ブロックハッシュをコピーしました",
    "mining_chart_1m_ago": "1分前",
    "mining_chart_5m_ago": "5分前",
    "mining_chart_now": "現在",
    "mining_chart_start": "開始",
    "mining_click": "クリック",
    "mining_click_copy_address": "クリックしてアドレスをコピー",
    "mining_click_copy_block": "クリックしてブロックハッシュをコピー",
    "mining_click_copy_difficulty": "クリックして難易度をコピー",
    "mining_connected": "接続済み",
    "mining_connecting": "接続中...",
    "mining_control": "マイニング制御",
    "mining_difficulty_copied": "難易度をコピーしました",
    "mining_est_block": "予測ブロック",
    "mining_est_daily": "予測日収",
    "mining_filter_all": "すべて",
    "mining_filter_tip_all": "すべての収益を表示",
    "mining_filter_tip_pool": "プール収益のみ表示",
    "mining_filter_tip_solo": "ソロ収益のみ表示",
    "mining_generate_z_address_hint": "受信タブでZアドレスを生成して支払いアドレスとして使用してください",
    "mining_idle_gpu_off_tooltip": "制限なし: オン\nキーボード/マウス入力のみがアイドル状態を決定\nGPU検出を有効にするにはクリック",
    "mining_idle_gpu_on_tooltip": "GPU対応: オン\nGPUアクティビティ（動画、ゲーム）がアイドルマイニングを防止\n制限なしモードに切り替えるにはクリック",
    "mining_idle_off_tooltip": "アイドルマイニングを有効にする",
    "mining_idle_on_tooltip": "アイドルマイニングを無効にする",
    "mining_idle_scale_off_tooltip": "開始/停止モード: オン\nスレッドスケーリングモードに切り替えるにはクリック",
    "mining_idle_scale_on_tooltip": "スレッドスケーリング: オン\n開始/停止モードに切り替えるにはクリック",
    "mining_idle_threads_active_tooltip": "ユーザーアクティブ時のスレッド数",
    "mining_idle_threads_idle_tooltip": "システムアイドル時のスレッド数",
    "mining_local_hashrate": "ローカルハッシュレート",
    "mining_manual_desc": "手動: 下のリストから選んだプールにマイニングします。",
    "mining_mine": "マイニング",
    "mining_mining_addr": "マイニングアドレス",
    "mining_mining_here": "ここでマイニング中",
    "mining_network": "ネットワーク",
    "mining_no_blocks_yet": "まだブロックが見つかっていません",
    "mining_no_payouts_yet": "まだプール支払いがありません",
    "mining_no_saved_addresses": "保存されたアドレスがありません",
    "mining_no_saved_pools": "保存されたプールがありません",
    "mining_off": "マイニングはオフです",
    "mining_on": "マイニングはオンです",
    "mining_open_in_explorer": "エクスプローラーで開く",
    "mining_payout_address": "支払いアドレス",
    "mining_payout_foreign": "⚠ この支払いアドレスは現在のウォレットに含まれていません — マイニング報酬が別のウォレットに送られます。ウォレットを切り替えた場合は更新してください。",
    "mining_payout_tooltip": "マイニング報酬の受取アドレス",
    "mining_pool": "プール",
    "mining_pool_fee": "手数料",
    "mining_pool_hashrate": "プールハッシュレート",
    "mining_pool_url": "プールURL",
    "mining_pools_header": "プール",
    "mining_recent_blocks": "最近のブロック",
    "mining_recent_payouts": "最近のプール支払い",
    "mining_refresh": "更新",
    "mining_remove": "削除",
    "mining_reset_defaults": "デフォルトにリセット",
    "mining_save_payout_address": "支払いアドレスを保存",
    "mining_save_pool_url": "プールURLを保存",
    "mining_saved_addresses": "保存済みアドレス：",
    "mining_saved_pools": "保存済みプール：",
    "mining_select_auto": "自動バランス",
    "mining_select_manual": "手動",
    "mining_shares": "シェア",
    "mining_show_chart": "チャート",
    "mining_show_log": "ログ",
    "mining_solo": "ソロ",
    "mining_starting": "起動中...",
    "mining_starting_tooltip": "マイナーを起動中...",
    "mining_statistics": "マイニング統計",
    "mining_stop": "停止",
    "mining_stop_solo_for_pool": "プールマイニングを開始する前にソロマイニングを停止してください",
    "mining_stop_solo_for_pool_settings": "プール設定を変更するにはソロマイニングを停止してください",
    "mining_stopping": "停止中...",
    "mining_stopping_tooltip": "マイナーを停止中...",
    "mining_suggested_pools": "推奨プール",
    "mining_syncing_tooltip": "ブロックチェーン同期中...",
    "mining_tag": " · マイニング",
    "mining_threads": "マイニングスレッド",
    "mining_to_save": "保存する",
    "mining_today": "今日",
    "mining_uptime": "稼働時間",
    "mining_yesterday": "昨日",
    "network": "ネットワーク",
    "network_fee": "ネットワーク手数料",
    "network_hashrate": "ネットワークハッシュレート",
    "new": "+ 新規",
    "new_shielded_created": "新しいシールドアドレスを作成しました",
    "new_t_address": "新しいTアドレス",
    "new_t_transparent": "新しいtアドレス（透明）",
    "new_transparent_created": "新しい透明アドレスを作成しました",
    "new_z_address": "新しいZアドレス",
    "new_z_shielded": "新しいzアドレス（シールド）",
    "no_addresses": "アドレスが見つかりません。上のボタンを使用して作成してください。",
    "no_addresses_available": "利用可能なアドレスがありません",
    "no_addresses_match": "フィルタに一致するアドレスがありません",
    "no_addresses_with_balance": "残高のあるアドレスがありません",
    "no_addresses_yet": "アドレスがまだありません",
    "no_icons_found": "検索に一致するアイコンがありません。",
    "no_matching": "一致する取引がありません",
    "no_recent_receives": "最近の受信がありません",
    "no_recent_sends": "最近の送信がありません",
    "no_transactions": "取引が見つかりません",
    "no_transactions_yet": "まだ取引がありません",
    "node": "ノード",
    "node_security": "ノードとセキュリティ",
    "noise": "ノイズ",
    "not_connected": "デーモンに未接続...",
    "not_connected_to_daemon": "デーモンに未接続",
    "notes": "メモ",
    "notes_optional": "メモ（任意）：",
    "output_filename": "出力ファイル名：",
    "overview": "概要",
    "paste": "貼り付け",
    "paste_from_clipboard": "クリップボードから貼り付け",
    "pay_from": "支払い元",
    "payment_request": "支払い請求",
    "payment_request_copied": "支払い請求をコピーしました",
    "payment_uri_copied": "支払いURIをコピーしました",
    "peers": "ピア",
    "peers_avg_ping": "平均Ping",
    "peers_ban_24h": "ピアを24時間ブロック",
    "peers_ban_score": "ブロックスコア：%d",
    "peers_banned": "ブロック済み",
    "peers_banned_count": "ブロック済み：%d",
    "peers_best_block": "最良ブロック",
    "peers_blockchain": "ブロックチェーン",
    "peers_blocks": "ブロック",
    "peers_blocks_left": "残り %d ブロック",
    "peers_clear_all_bans": "すべてのブロックを解除",
    "peers_click_copy": "クリックしてコピー",
    "peers_connected": "接続済み",
    "peers_connected_count": "接続済み：%d",
    "peers_copy_ip": "IPをコピー",
    "peers_dir_in": "入",
    "peers_dir_out": "出",
    "peers_hash_copied": "ハッシュをコピーしました",
    "peers_hashrate": "ハッシュレート",
    "peers_in_out": "入/出",
    "peers_longest": "最長",
    "peers_longest_chain": "最長チェーン",
    "peers_memory": "メモリ",
    "peers_no_banned": "ブロック済みピアなし",
    "peers_no_connected": "接続済みピアなし",
    "peers_no_tls": "TLSなし",
    "peers_notarized": "公証済み",
    "peers_p2p_port": "P2Pポート",
    "peers_peer_label": "ピア：%s",
    "peers_protocol": "プロトコル",
    "peers_received": "受信",
    "peers_refresh": "更新",
    "peers_refresh_tooltip": "ピアリストを更新",
    "peers_refreshing": "更新中...",
    "peers_sent": "送信",
    "peers_tt_id": "ID：%d",
    "peers_tt_received": "受信：%s",
    "peers_tt_sent": "送信：%s",
    "peers_tt_services": "サービス：%s",
    "peers_tt_start_height": "開始高：%d",
    "peers_tt_synced": "同期済み H/B：%d/%d",
    "peers_tt_tls_cipher": "TLS：%s",
    "peers_unban": "ブロック解除",
    "peers_upper": "ピア",
    "peers_version": "バージョン",
    "pending": "保留中",
    "pin_not_set": "PINが設定されていません。パスフレーズで解除してください。",
    "ping": "Ping",
    "portfolio_add_entry": "エントリを追加",
    "portfolio_add_to": "ポートフォリオに追加",
    "portfolio_addresses_hdr": "アドレス",
    "portfolio_addresses_sel": "%d 件選択中",
    "portfolio_all_funds": "すべての資金",
    "portfolio_all_shielded": "すべてシールド",
    "portfolio_all_transparent": "すべて透明",
    "portfolio_appearance": "外観",
    "portfolio_cancel": "キャンセル",
    "portfolio_clear_sel": "クリア",
    "portfolio_close": "閉じる",
    "portfolio_color": "色",
    "portfolio_currency": "通貨",
    "portfolio_custom_color": "カスタムカラー…",
    "portfolio_delete": "削除",
    "portfolio_detail_empty": "左側でグループを選択するか、追加して編集してください。",
    "portfolio_edit": "編集",
    "portfolio_funded": "資金あり",
    "portfolio_group_name": "グループ名",
    "portfolio_icon": "アイコン",
    "portfolio_label": "ラベル",
    "portfolio_manage": "管理…",
    "portfolio_manage_title": "ポートフォリオを管理",
    "portfolio_manual_price": "価格 ／ DRGX",
    "portfolio_new_entry": "新規エントリ",
    "portfolio_no_addr_match": "一致するアドレスがありません",
    "portfolio_no_entries": "カスタムエントリーはまだありません。アドレスのグループを追跡するには1つ追加してください。",
    "portfolio_no_icon": "なし",
    "portfolio_outline_opacity": "アウトラインの不透明度",
    "portfolio_price": "価格",
    "portfolio_price_btc": "マーケット · BTC",
    "portfolio_price_drgx": "DRGXのみ",
    "portfolio_price_manual": "手動",
    "portfolio_price_usd": "市場 · USD",
    "portfolio_remove_from": "ポートフォリオから削除",
    "portfolio_revert": "元に戻す",
    "portfolio_save": "保存",
    "portfolio_search": "アドレスを検索…",
    "portfolio_search_icons": "アイコンを検索…",
    "portfolio_select_all": "すべて",
    "portfolio_select_shown": "すべて選択",
    "portfolio_show": "表示：",
    "portfolio_show_24h": "24時間",
    "portfolio_show_sparkline": "スパークライン",
    "portfolio_show_value": "評価額",
    "portfolio_spark_day": "日",
    "portfolio_spark_hour": "時間",
    "portfolio_spark_min": "分",
    "portfolio_spark_month": "月",
    "portfolio_spark_week": "週",
    "portfolio_style_compact": "コンパクト行",
    "portfolio_style_detailed": "詳細行",
    "portfolio_style_featured": "注目行",
    "portfolio_style_label": "ポートフォリオスタイル",
    "portfolio_untitled": "無題",
    "price_chart": "価格チャート",
    "privacy_great": "優れたプライバシーです！",
    "privacy_low": "プライバシーが低い — 資金をシールドしてください",
    "privacy_medium": "さらにシールドすることを検討してください",
    "processing_transaction": "取引を処理中...",
    "qr_code": "QRコード",
    "qr_failed": "QRコードの生成に失敗しました",
    "qr_title": "QRコード",
    "qr_unavailable": "QR利用不可",
    "ram_daemon_gb": "デーモン：%.1f GB  (%s)",
    "ram_daemon_mb": "デーモン：%.0f MB  (%s)",
    "ram_system_gb": "システム：%.1f / %.0f GB",
    "ram_wallet_gb": "ウォレット：%.1f GB",
    "ram_wallet_mb": "ウォレット：%.0f MB",
    "receive": "受信",
    "received": "受信済み",
    "received_filter": "受信済み",
    "received_label": "受信済み",
    "received_upper": "受信済み",
    "receiving_addresses": "あなたの受信アドレス",
    "recent_received": "最近の受信",
    "recent_sends": "最近の送信",
    "recent_transactions": "最近のトランザクション",
    "recipient": "受取人",
    "recipient_balance": "受取人: %.8f → %.8f DRGX",
    "recv_type": "受信",
    "reduce_motion": "モーションを減らす",
    "refresh": "更新",
    "refresh_now": "今すぐ更新",
    "remove_favorite": "お気に入りを削除",
    "repair_wallet": "ウォレットを修復",
    "report_bug": "バグを報告",
    "request_amount": "金額（任意）：",
    "request_copy_uri": "URIをコピー",
    "request_description": "他の人がスキャンまたはコピーできる支払い請求を生成します。QRコードにはアドレスとオプションの金額/メモが含まれます。",
    "request_label": "ラベル（任意）：",
    "request_memo": "メモ（任意）：",
    "request_payment": "支払いを請求",
    "request_payment_uri": "支払いURI：",
    "request_receive_address": "受信アドレス：",
    "request_select_address": "アドレスを選択...",
    "request_shielded_addrs": "-- シールドアドレス --",
    "request_title": "支払いを請求",
    "request_transparent_addrs": "-- 透明アドレス --",
    "request_uri_copied": "支払いURIをクリップボードにコピーしました",
    "rescan": "再スキャン",
    "rescan_bootstrapped_msg": "ノードはブートストラップされているため、スナップショットより下のブロックはディスク上になく、ジェネシスからの再スキャンは失敗します。ウォレットの使用済み残高を照合するには、スナップショットに含まれる高さから再スキャンしてください。wallet.dat とチェーンデータは削除されません。",
    "rescan_detecting": "ノードがディスク上に保有しているブロックを確認中…",
    "rescan_from_height": "ブロック高から再スキャン:",
    "reset_to_defaults": "デフォルトにリセット",
    "restarting_after_encryption": "暗号化後にデーモンを再起動中...",
    "restore_address": "アドレスを復元",
    "result_preview": "結果プレビュー",
    "retry": "再試行",
    "review_send": "送金を確認",
    "rpc_connection": "RPC接続...",
    "rpc_host": "RPCホスト",
    "rpc_pass": "パスワード",
    "rpc_port": "ポート",
    "rpc_user": "ユーザー名",
    "save": "保存",
    "save_settings": "設定を保存",
    "save_z_transactions": "Z取引を取引リストに保存",
    "sb_auth_failed": "認証失敗 — rpcuser/rpcpassword を確認してください",
    "sb_block": "ブロック: %d",
    "sb_building_witnesses": "証人を設定中",
    "sb_building_witnesses_pct": "ウィットネスを再構築中 %.0f%%",
    "sb_connecting_daemon": "dragonxd に接続中...",
    "sb_connecting_err": "デーモンに接続中 — %s",
    "sb_connecting_external": "外部デーモンに接続中...",
    "sb_connecting_generic": "デーモンに接続中...",
    "sb_daemon_crashed": "デーモンが %d 回クラッシュしました",
    "sb_daemon_not_found": "デーモンが見つかりません",
    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd を起動できませんでした",
    "sb_dragonxd_running": "dragonxd 実行中",
    "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 停止",
    "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd を停止中...",
    "sb_extracting_sapling": "Sapling パラメータを展開中...",
    "sb_importing_keys": "鍵をインポート中",
    "sb_loading_config": "設定を読み込み中...",
    "sb_mining_hs": "%.1f H/s",
    "sb_net_ghs": "ネット: %.2f GH/s",
    "sb_net_hs": "ネット: %.1f H/s",
    "sb_net_khs": "ネット: %.2f KH/s",
    "sb_net_mhs": "ネット: %.2f MH/s",
    "sb_no_conf": "DRAGONX.conf が見つかりません",
    "sb_peers": "ピア: %zu",
    "sb_rescanning": "再スキャン",
    "sb_rescanning_pct": "再スキャン %.0f%%",
    "sb_restarting_daemon": "デーモンを再起動中...",
    "sb_sapling_failed": "Sapling パラメータの展開に失敗しました。",
    "sb_sapling_not_found": "Sapling パラメータが見つかりません。",
    "sb_starting_daemon": "dragonxd を起動中...",
    "sb_syncing_basic": "同期中 %.1f%% (残り %d)",
    "sb_syncing_eta": "同期中 %.1f%% (残り %d, %.0f ブロック/秒, ~%s)",
    "sb_waiting_config": "デーモン設定を待機中...",
    "sb_waiting_daemon": "dragonxd を待機中...",
    "sb_waiting_daemon_err": "dragonxd を待機中 — %s",
    "sb_warming_up": "ウォームアップ中...",
    "sb_witness_cache": "ウィットネスを再構築中",
    "screenshot_open_dir": "場所を開く",
    "screenshot_sweep": "スクリーンショットスイープを実行",
    "screenshot_sweep_desc": "すべてのテーマをすべてのタブで巡回し、それぞれのスクリーンショットを設定ディレクトリの screenshots フォルダ内のタブごとのサブフォルダに保存します（前回のスイープを上書きします）。数秒間実行されます。",
    "screenshot_sweep_full": "UI全体スイープ",
    "search_icons": "アイコンを検索...",
    "search_placeholder": "検索...",
    "security": "セキュリティ",
    "seed_backup_button": "シードフレーズ",
    "seed_backup_close": "閉じる",
    "seed_backup_copy": "コピー",
    "seed_backup_intro": "これらの単語はウォレットのマスターバックアップです。これらを持つ人は誰でもあなたの資金を管理できます。",
    "seed_backup_load_failed": "シードフレーズを読み込めませんでした。",
    "seed_backup_loading": "シードフレーズを読み込み中...",
    "seed_backup_locked": "シードフレーズを表示するにはウォレットのロックを解除してください。",
    "seed_backup_none": "このウォレットはシードフレーズより前のものなので、24単語のフレーズはありません。代わりに「バックアップ...」で、または秘密鍵をエクスポートしてバックアップしてください。",
    "seed_backup_reminder": "ウォレットには24単語の復元シードフレーズがあります。今すぐ 設定 → ノードとセキュリティ でバックアップしてください。",
    "seed_backup_save": "ファイルに保存...",
    "seed_backup_save_failed": "書き込めませんでした: ",
    "seed_backup_saved": "保存先: ",
    "seed_backup_title": "シードフレーズをバックアップ",
    "seed_backup_warning": "順番どおりに書き写し、オフラインで保管してください。決して共有や撮影をしないでください。紛失すると資金を復元できません。",
    "seed_migrate_button": "シードウォレットへ移行…",
    "select_address": "アドレスを選択...",
    "select_receiving_address": "受信アドレスを選択...",
    "select_source_address": "送信元アドレスを選択...",
    "send": "送金",
    "send_amount": "金額",
    "send_amount_details": "金額の詳細",
    "send_amount_upper": "金額",
    "send_clear_fields": "すべてのフォームフィールドをクリアしますか？",
    "send_contacts_button": "連絡先から選択",
    "send_copy_error": "エラーをコピー",
    "send_dismiss": "閉じる",
    "send_err_needs_rescan": "ウォレットのシールドノートデータがブロックチェーンと同期していません（ブートストラップや再インデックスの後に発生します）。設定 → ブロックチェーンを再スキャン から完全な再スキャンを実行し、最後まで完了させてから、もう一度送金をお試しください。",
    "send_error_copied": "エラーをクリップボードにコピーしました",
    "send_error_prefix": "エラー：%s",
    "send_exceeds_available": "利用可能額を超過 (%.8f)",
    "send_fee": "手数料",
    "send_fee_high": "高い",
    "send_fee_low": "低い",
    "send_fee_normal": "通常",
    "send_form_restored": "フォームが復元されました",
    "send_from_this_address": "このアドレスから送金",
    "send_go_to_receive": "受信へ移動",
    "send_keep": "保持",
    "send_network_fee": "ネットワーク手数料",
    "send_no_balance": "残高なし",
    "send_no_recent": "最近の送信なし",
    "send_recent_sends": "最近の送信",
    "send_recipient": "受取人",
    "send_select_source": "送信元アドレスを選択...",
    "send_sending_from": "送信元",
    "send_status_unconfirmed": "取引のステータスを確認できませんでした",
    "send_submitting": "取引を送信中...",
    "send_switch_to_receive": "受信に切り替えてアドレスを取得し、資金の受け取りを開始してください。",
    "send_to": "送金先",
    "send_tooltip_enter_amount": "送金額を入力してください",
    "send_tooltip_exceeds_balance": "金額が利用可能残高を超えています",
    "send_tooltip_in_progress": "取引は既に進行中です",
    "send_tooltip_invalid_address": "有効な受取人アドレスを入力してください",
    "send_tooltip_not_connected": "デーモンに未接続",
    "send_tooltip_select_source": "まず送信元アドレスを選択してください",
    "send_tooltip_syncing": "ブロックチェーンの同期をお待ちください",
    "send_total": "合計",
    "send_transaction": "取引を送信",
    "send_tx_failed": "取引に失敗しました",
    "send_tx_sent": "取引を送信しました！",
    "send_tx_success": "取引の送信に成功しました！",
    "send_txid_copied": "TxIDをクリップボードにコピーしました",
    "send_txid_label": "TxID：%s",
    "send_valid_shielded": "有効なシールドアドレス",
    "send_valid_transparent": "有効な透明アドレス",
    "send_wallet_empty": "ウォレットは空です",
    "send_yes_clear": "はい、クリア",
    "sender_balance": "送信者: %.8f → %.8f DRGX",
    "sending": "取引を送信中",
    "sending_from": "送信元",
    "sends_full_balance_warning": "全残高を送信します。送信アドレスの残高はゼロになります。",
    "sent": "送信済み",
    "sent_filter": "送信済み",
    "sent_type": "送信済み",
    "sent_upper": "送信済み",
    "set_label": "ラベルを設定...",
    "settings": "設定",
    "settings_about_text": "DragonX (DRGX) 用のシールド暗号通貨ウォレット。Dear ImGui で構築された軽量でポータブルな体験。",
    "settings_acrylic_level": "アクリルレベル：",
    "settings_address_book": "アドレス帳...",
    "settings_auto_detected": "DRAGONX.conf から自動検出",
    "settings_auto_lock": "オートロック",
    "settings_auto_shield_desc": "透明資金を自動的にシールドアドレスに移動",
    "settings_auto_shield_funds": "透明資金を自動シールド",
    "settings_backup": "バックアップ...",
    "settings_block_explorer_urls": "ブロックエクスプローラーURL",
    "settings_builtin": "内蔵",
    "settings_change_passphrase": "パスフレーズを変更",
    "settings_change_pin": "PIN を変更",
    "settings_clear_ztx": "Z-Tx 履歴をクリア",
    "settings_clear_ztx_desc": "ローカルに保存されたシールドトランザクションデータを削除",
    "settings_clear_ztx_long": "保存済みZ-トランザクション履歴をクリア",
    "settings_configure_explorer": "外部ブロックエクスプローラーリンクを設定",
    "settings_configure_rpc": "dragonxd デーモンへの接続を設定",
    "settings_connection": "接続",
    "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX 開発者  |  GPLv3 ライセンス",
    "settings_custom": "カスタム",
    "settings_data_dir": "データディレクトリ：",
    "settings_debug_changed": "デバッグカテゴリが変更されました — デーモンを再起動して適用",
    "settings_debug_restart_note": "変更はデーモンの再起動後に有効になります。",
    "settings_debug_select": "デーモンのデバッグログを有効にするカテゴリを選択（-debug= フラグ）。",
    "settings_encrypt_first_pin": "PIN を有効にするには、まずウォレットを暗号化してください",
    "settings_encrypt_wallet": "ウォレットを暗号化",
    "settings_explorer_hint": "URLには末尾のスラッシュを含めてください。txid/アドレスが追加されます。",
    "settings_export_all": "すべてエクスポート...",
    "settings_export_csv": "CSV エクスポート...",
    "settings_export_key": "鍵をエクスポート...",
    "settings_gradient_bg": "グラデーション背景",
    "settings_gradient_desc": "テクスチャ背景を滑らかなグラデーションに置換",
    "settings_idle_after": "経過後",
    "settings_import_key": "鍵をインポート...",
    "settings_language_note": "注意：一部のテキストは更新に再起動が必要です",
    "settings_lock_now": "今すぐロック",
    "settings_locked": "ロック済み",
    "settings_merge_to_address": "アドレスにマージ...",
    "settings_noise_opacity": "ノイズ不透明度：",
    "settings_not_encrypted": "暗号化されていません",
    "settings_not_found": "見つかりません",
    "settings_open_app_dir": "アプリフォルダを開く",
    "settings_open_data_dir": "データフォルダを開く",
    "settings_other": "その他",
    "settings_pin_active": "PIN",
    "settings_privacy": "プライバシー",
    "settings_quick_unlock_pin": "クイックアンロック PIN",
    "settings_reduce_transparency": "透明度を下げる",
    "settings_remove_encryption": "暗号化を解除",
    "settings_remove_pin": "PIN を削除",
    "settings_request_payment": "支払い請求...",
    "settings_rescan_desc": "欠落したトランザクションのためにブロックチェーンを再スキャン",
    "settings_restart_daemon": "デーモンを再起動",
    "settings_rpc_connection": "RPC 接続",
    "settings_rpc_note": "注意：接続設定は通常 DRAGONX.conf から自動検出されます",
    "settings_save_shielded_desc": "z-addr トランザクションをローカルファイルに保存して表示",
    "settings_save_shielded_local": "シールドトランザクション履歴をローカルに保存",
    "settings_set_pin": "PIN を設定",
    "settings_shield_mining": "マイニングシールド...",
    "settings_solid_colors_desc": "ぼかし効果の代わりに単色を使用（アクセシビリティ）",
    "settings_tor_desc": "プライバシー向上のため全接続を Tor 経由にする",
    "settings_unlocked": "ロック解除",
    "settings_use_tor_network": "ネットワーク接続に Tor を使用",
    "settings_validate_address": "アドレス検証...",
    "settings_visual_effects": "視覚効果",
    "settings_wallet_file_size": "ウォレットファイルサイズ：%s",
    "settings_wallet_info": "ウォレット情報",
    "settings_wallet_location": "ウォレットの場所：%s",
    "settings_wallet_maintenance": "ウォレットメンテナンス",
    "settings_wallet_not_found": "ウォレットファイルが見つかりません",
    "settings_wallet_size_label": "ウォレットサイズ：",
    "setup_wizard": "セットアップウィザード",
    "share": "共有",
    "shield_check_status": "ステータスを確認",
    "shield_completed": "操作が正常に完了しました！",
    "shield_description": "透明アドレスのcoinbase出力をシールドアドレスに送信して、マイニング報酬をシールドします。マイニング収入を隠すことでプライバシーが向上します。",
    "shield_error_prefix": "エラー: ",
    "shield_from_address": "送信元アドレス：",
    "shield_funds": "資金をシールド",
    "shield_in_progress": "操作進行中...",
    "shield_max_utxos": "1回の操作あたりの最大UTXO数",
    "shield_merge_done": "シールド/統合が完了しました！",
    "shield_op_failed": "操作に失敗しました: ",
    "shield_op_submitted": "操作を送信しました： ",
    "shield_operation_id": "オペレーション ID：%s",
    "shield_select_z": "zアドレスを選択...",
    "shield_send_failed": "シールドに失敗しました： ",
    "shield_started": "シールド操作を開始しました",
    "shield_status_check_error": "状態の確認エラー: ",
    "shield_status_label": "ステータス: ",
    "shield_submitting": "操作を送信中...",
    "shield_title": "Coinbase報酬をシールド",
    "shield_to_address": "送信先アドレス（シールド）：",
    "shield_unknown_error": "不明なエラー",
    "shield_utxo_limit": "UTXO制限：",
    "shield_wildcard_hint": "'*' を使用してすべての透明アドレスからシールド",
    "shielded": "シールド",
    "shielded_address": "シールドアドレス",
    "shielded_to": "シールド先",
    "shielded_type": "シールド",
    "shielding_notice": "注意：トランスペアレント (T) アドレスからプライベート (Z) アドレスへ資金をシールドします。",
    "show": "表示",
    "show_hidden": "非表示を表示 (%d)",
    "show_qr": "QRを表示",
    "show_qr_code": "QRコードを表示",
    "showing_transactions": "%d–%d / %d 件の取引を表示中（合計：%zu）",
    "showing_x_of_y": "%d / %d アドレスを表示",
    "simple_background": "シンプル背景",
    "slider_off": "オフ",
    "sort_amount_high": "金額が大きい順",
    "sort_amount_low": "金額が小さい順",
    "sort_date_newest": "新しい順",
    "sort_date_oldest": "古い順",
    "start_mining": "マイニング開始",
    "status": "ステータス",
    "stop_external": "外部デーモンを停止",
    "stop_mining": "マイニング停止",
    "submitting_transaction": "取引を送信中...",
    "success": "成功",
    "summary": "概要",
    "syncing": "同期中...",
    "t_address": "Tアドレス",
    "t_addresses": "Tアドレス",
    "test_connection": "テスト",
    "theme": "テーマ",
    "theme_effects": "テーマ効果",
    "theme_language": "テーマと言語",
    "time_days_ago": "%d日前",
    "time_hours_ago": "%d時間前",
    "time_minutes_ago": "%d分前",
    "time_seconds_ago": "%d秒前",
    "timeout_15min": "15分",
    "timeout_1hour": "1時間",
    "timeout_1min": "1分",
    "timeout_30min": "30分",
    "timeout_5min": "5分",
    "timeout_off": "オフ",
    "to": "宛先",
    "to_upper": "宛先",
    "tools": "ツール",
    "tools_actions": "ツールとアクション...",
    "total": "合計",
    "transaction_id": "取引ID",
    "transaction_sent": "取引の送信に成功しました",
    "transaction_sent_msg": "取引を送信しました！",
    "transaction_url": "取引URL",
    "transactions": "取引",
    "transactions_upper": "取引",
    "transfer_failed": "送金失敗",
    "transfer_funds": "資金を送金",
    "transfer_sent": "送金完了",
    "transfer_sent_desc": "送金がネットワークに送信されました。",
    "transfer_to": "送金先：",
    "transparent": "透明",
    "transparent_address": "トランスペアレントアドレス",
    "tt_addr_url": "ブロックエクスプローラーでアドレスを表示するためのベース URL",
    "tt_address_book": "クイック送信用の保存済みアドレスを管理",
    "tt_auto_lock": "この無操作時間後にウォレットをロック",
    "tt_auto_shield": "プライバシーのため透明残高を自動的にシールドアドレスに移動",
    "tt_backup": "wallet.dat のバックアップを作成",
    "tt_block_explorer": "ブラウザで DragonX ブロックエクスプローラーを開く",
    "tt_blur": "ぼかし量（0%% = オフ、100%% = 最大）",
    "tt_change_pass": "ウォレットの暗号化パスフレーズを変更",
    "tt_change_pin": "アンロック PIN を変更",
    "tt_clear_ztx": "ローカルにキャッシュされた z-トランザクション履歴を削除",
    "tt_custom_fees": "トランザクション送信時に手動手数料入力を有効化",
    "tt_custom_theme": "カスタムテーマがアクティブ",
    "tt_daemon_install_bundled": "ノードを停止し、インストール済みの dragonxd をこのウォレットビルドにバンドルされたバージョンで上書きしてから再起動します",
    "tt_daemon_update_check": "プロジェクトの Gitea から最新の dragonxd フルノードをダウンロードして検証し、再起動して適用します",
    "tt_debug_collapse": "デバッグログオプションを折りたたむ",
    "tt_debug_expand": "デバッグログオプションを展開",
    "tt_delete_blockchain": "すべてのブロックチェーンデータを削除して新規同期を開始します。wallet.dat と設定は保持されます。",
    "tt_download_bootstrap": "ブロックチェーンブートストラップをダウンロードして同期を高速化\n既存のブロックデータは置き換えられます",
    "tt_encrypt": "パスフレーズで wallet.dat を暗号化",
    "tt_export_all": "すべての秘密鍵をファイルにエクスポート",
    "tt_export_csv": "トランザクション履歴を CSV スプレッドシートとしてエクスポート",
    "tt_export_key": "選択したアドレスの秘密鍵をエクスポート",
    "tt_fetch_prices": "CoinGecko API から DRGX の市場価格を取得",
    "tt_font_scale": "すべてのテキストと UI をスケーリング（1.0x = デフォルト、最大 1.5x）。",
    "tt_idle_delay": "マイニング開始前の待機時間",
    "tt_import_key": "このウォレットに秘密鍵（zkey または tkey）をインポート",
    "tt_keep_daemon": "セットアップウィザード実行時にデーモンは停止します",
    "tt_language": "ウォレット UI のインターフェース言語",
    "tt_layout_hotkey": "ホットキー：左右矢印キーでバランスレイアウトを切り替え",
    "tt_lite_redownload": "ライトサーバーからすべてのブロックを再ダウンロードして再スキャン",
    "tt_lock": "ウォレットを即座にロック",
    "tt_low_spec": "すべての重い視覚効果を無効化\\nホットキー：Ctrl+Shift+Down",
    "tt_merge": "複数の UTXO を一つのアドレスに統合",
    "tt_mine_idle": "システムがアイドル状態（キーボード/マウス入力なし）\\nのとき自動的にマイニングを開始",
    "tt_noise": "グレインテクスチャ強度（0%% = オフ、100%% = 最大）",
    "tt_open_app_dir": "ObsidianDragon フォルダ（設定、テーマ、ログ）をファイルマネージャーで開く",
    "tt_open_data_dir": "ファイルマネージャーでウォレットとブロックチェーンデータのフォルダを開きます",
    "tt_open_dir": "クリックしてファイルエクスプローラーで開く",
    "tt_reduce_motion": "アクセシビリティのためにアニメーション遷移と残高補間を無効にする",
    "tt_remove_encrypt": "暗号化を解除してウォレットを保護なしで保存",
    "tt_remove_pin": "PIN を削除しアンロックにパスフレーズを要求",
    "tt_repair_wallet": "ウォレットのトランザクション記録をブロックチェーンから消去して再構築します（再スキャン後に送信に失敗するノートを修復します）",
    "tt_report_bug": "プロジェクトトラッカーで問題を報告",
    "tt_request_payment": "QR コード付きの支払い請求を生成",
    "tt_rescan": "欠落したトランザクションのためにブロックチェーンを再スキャン",
    "tt_reset_settings": "ディスクから設定を再読み込み（未保存の変更を元に戻す）",
    "tt_restart_daemon": "デバッグログ変更を適用するためにデーモンを再起動",
    "tt_rpc_host": "DragonX デーモンのホスト名",
    "tt_rpc_pass": "RPC 認証パスワード",
    "tt_rpc_port": "デーモン RPC 接続用ポート",
    "tt_rpc_user": "RPC 認証ユーザー名",
    "tt_save_settings": "すべての設定をディスクに保存",
    "tt_save_ztx": "z-address トランザクション履歴をローカルに保存して高速読み込み",
    "tt_scan_themes": "新しいテーマをスキャン。\\nテーマフォルダーをここに配置：\\n%s",
    "tt_scanline": "コンソールでの CRT スキャンライン効果",
    "tt_seed_backup": "ウォレットの24単語の復元シードフレーズを表示してバックアップします",
    "tt_seed_migrate": "新しいシードフレーズウォレットを作成し、資金をそこへ移動します",
    "tt_set_pin": "クイックアンロック用の 4-8 桁 PIN を設定",
    "tt_shield_mining": "透明マイニング報酬をシールドアドレスに移動",
    "tt_simple_bg": "背景にシンプルなグラデーションを使用\\nホットキー：Ctrl+Up",
    "tt_simple_bg_alt": "テーマ背景画像のグラデーション版を使用\\nホットキー：Ctrl+Up",
    "tt_stop_external": "このウォレット外で起動された\\nデーモンに接続する場合に適用",
    "tt_test_conn": "デーモンへの RPC 接続を確認",
    "tt_theme_effects": "テーマごとのシマー、グロー、色相サイクル",
    "tt_theme_hotkey": "ホットキー：Ctrl+左/右でテーマを切り替え",
    "tt_tor": "匿名性のためにデーモン接続を Tor ネットワーク経由でルーティング",
    "tt_tx_url": "ブロックエクスプローラーでトランザクションを表示するためのベース URL",
    "tt_ui_opacity": "カードとサイドバーの不透明度（100%% = 完全不透明、低い = より透過）",
    "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",
    "tt_verbose": "詳細な接続診断、デーモン状態、\\nポート所有者情報をコンソールタブに記録",
    "tt_wallets_button": "ウォレットファイルを一覧表示して切り替えます",
    "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
    "tt_window_opacity": "背景の不透明度（低い = デスクトップがウィンドウ越しに見える）",
    "tt_wizard": "初期セットアップウィザードを再実行\\nデーモンは再起動されます",
    "tx_confirmations": "%d 確認",
    "tx_details_title": "取引の詳細",
    "tx_from_address": "送信元アドレス：",
    "tx_id_label": "取引ID：",
    "tx_immature": "未成熟",
    "tx_loading_enriching_sends": "送信取引の詳細を確認中 (%d)",
    "tx_loading_fetching_transparent": "透明履歴を取得中",
    "tx_loading_history_progress": "過去の履歴を読み込み中 (%d%%)",
    "tx_loading_queued": "取引の更新を待機中",
    "tx_loading_refreshing_cached": "ウォレット履歴を更新中（%d 件キャッシュ済み）",
    "tx_loading_scanning_shielded": "シールド履歴をスキャン中 (%d アドレス)",
    "tx_mined": "採掘済み",
    "tx_progress_balances": "残高を更新中",
    "tx_progress_finalizing": "トランザクションを確定中",
    "tx_progress_history": "履歴を更新中",
    "tx_progress_submitting": "トランザクションをデーモンに送信中",
    "tx_progress_waiting_ops": "操作を待機中 (%d)",
    "tx_received": "受信済み",
    "tx_sent": "送信済み",
    "tx_to_address": "送信先アドレス：",
    "tx_view_explorer": "エクスプローラーで表示",
    "txs_count": "%d 件",
    "type": "タイプ",
    "ui_opacity": "UI透明度",
    "unban": "ブロック解除",
    "unconfirmed": "未確認",
    "undo_clear": "クリアを元に戻す",
    "unknown": "不明",
    "unmark_mining_address": "マイニングアドレスのマークを解除",
    "upd_back": "戻る",
    "upd_install": "インストール",
    "upd_installed_badge": "インストール済み",
    "upd_no_build_platform": "このプラットフォーム向けのビルドがありません",
    "upd_prerelease": "プレリリース",
    "upd_reinstall": "再インストール",
    "upd_select_version": "インストールするバージョンを選択",
    "use_embedded_daemon": "内蔵dragonxdを使用",
    "use_tor": "Torを使用",
    "validate_btn": "検証",
    "validate_description": "DragonXアドレスを入力して、有効かどうか、そしてこのウォレットに属しているかどうかを確認します。",
    "validate_invalid": "無効",
    "validate_is_mine": "このウォレットがこのアドレスを所有しています",
    "validate_not_mine": "このウォレットに属していません",
    "validate_ownership": "所有者：",
    "validate_results": "結果：",
    "validate_shielded_type": "シールド（zアドレス）",
    "validate_status": "ステータス：",
    "validate_title": "アドレスを検証",
    "validate_transparent_type": "透明（tアドレス）",
    "validate_type": "タイプ：",
    "validate_valid": "有効",
    "validating": "検証中...",
    "verbose_logging": "詳細ログ",
    "version": "バージョン",
    "view": "表示",
    "view_all": "すべて表示",
    "view_details": "詳細を表示",
    "view_on_explorer": "エクスプローラーで表示",
    "waiting_for_daemon": "デーモン接続を待機中...",
    "wallet": "ウォレット",
    "wallet_empty": "ウォレットは空です",
    "wallet_empty_hint": "受信に切り替えてアドレスを取得し、資金の受け取りを開始してください。",
    "wallets_active": "アクティブ",
    "wallets_add": "フォルダを追加",
    "wallets_add_folder": "ウォレットファイルを検索する別のフォルダを追加：",
    "wallets_button": "ウォレット…",
    "wallets_col_addresses": "アドレス",
    "wallets_col_balance": "残高",
    "wallets_col_name": "ウォレット",
    "wallets_col_opened": "最終使用",
    "wallets_col_size": "サイズ",
    "wallets_create": "ウォレットを作成",
    "wallets_creating": "ウォレットを作成中 — ノードが再起動します…",
    "wallets_current": "現在",
    "wallets_exists": "その名前のウォレットは既に存在します。",
    "wallets_folder_hint": "wallet .dat ファイルのあるフォルダのパス",
    "wallets_folder_invalid": "そのフォルダは存在しません。",
    "wallets_import": "インポート",
    "wallets_import_failed": "そのウォレットファイルをインポートできませんでした。",
    "wallets_import_hint": "インポートして開く",
    "wallets_import_tt": "このウォレットはデータディレクトリの外にあります。開くには先にコピーが必要です（近日対応予定）。",
    "wallets_imported": "ウォレットをインポートしました — 切り替え中…",
    "wallets_intro": "データディレクトリ（および追加したフォルダ）内のウォレットファイルです。開いて切り替えると、それを読み込むためにノードが再起動します。各ウォレットは個別のデータを保持します。",
    "wallets_name_invalid": "有効なウォレット名を入力してください。",
    "wallets_never": "なし",
    "wallets_new_hint": "名前（例：savings）",
    "wallets_new_label": "新しいウォレットを作成：",
    "wallets_open": "開く",
    "wallets_reveal": "フォルダを開く",
    "wallets_title": "ウォレット",
    "warning": "警告",
    "warning_upper": "警告！",
    "website": "ウェブサイト",
    "window_opacity": "ウィンドウ透明度",
    "wizard_daemon_start_failed": "デーモンの起動に失敗しました — 自動的に再試行されます",
    "xmrig_browse_releases": "すべてのリリースを表示…",
    "xmrig_checking": "最新のマイナーを確認中…",
    "xmrig_current": "現在：",
    "xmrig_download_install": "ダウンロードしてインストール",
    "xmrig_downloading": "ダウンロード中…",
    "xmrig_installed": "インストール済み:",
    "xmrig_installed_ok": "マイナーをインストールしました",
    "xmrig_installing": "インストール中…",
    "xmrig_latest": "最新：",
    "xmrig_loading_releases": "リリースを読み込み中…",
    "xmrig_none": "なし",
    "xmrig_reinstall": "再インストール",
    "xmrig_stop_mining_first": "マイナーを更新する前にマイニングを停止してください。",
    "xmrig_unavailable_body": "このプラットフォーム向けのマイナービルドは利用できません。",
    "xmrig_unavailable_title": "マイナーの更新は利用できません",
    "xmrig_unknown_error": "不明なエラー。",
    "xmrig_up_to_date": "マイナーは最新です",
    "xmrig_update_available": "新しいマイナーが利用可能です",
    "xmrig_update_button": "マイナーを更新…",
    "xmrig_update_failed": "更新に失敗しました",
    "xmrig_update_short": "更新",
    "xmrig_update_title": "マイナーを更新",
    "xmrig_verify_note": "ダウンロードは、インストール前にリリースで公開されている SHA-256 チェックサムと照合されます。",
    "xmrig_verifying": "検証中…",
    "xmrig_version": "バージョン：",
    "yes_clear": "はい、クリア",
    "your_addresses": "あなたのアドレス",
    "z_address": "Zアドレス",
    "z_addresses": "Zアドレス"
}