ObsidianDragon/res/lang/ko.json

{
    "24h_change": "24시간 변동",
    "24h_volume": "24시간 거래량",
    "about": "정보",
    "about_block_explorer": "블록 탐색기",
    "about_block_height": "블록 높이:",
    "about_build_date": "빌드 날짜:",
    "about_build_type": "빌드 유형:",
    "about_chain": "체인:",
    "about_connections": "연결:",
    "about_credits": "크레딧",
    "about_daemon": "데몬:",
    "about_debug": "디버그",
    "about_dragonx": "ObsidianDragon 정보",
    "about_edition": "ImGui 에디션",
    "about_github": "GitHub",
    "about_imgui": "ImGui:",
    "about_license": "라이선스",
    "about_license_text": "본 소프트웨어는 GNU General Public License v3 (GPLv3) 하에 배포됩니다. 라이선스 조건에 따라 자유롭게 사용, 수정 및 배포할 수 있습니다.",
    "about_peers_count": "%zu 피어",
    "about_release": "릴리스",
    "about_title": "ObsidianDragon 정보",
    "about_version": "버전:",
    "about_website": "웹사이트",
    "acrylic": "아크릴",
    "add": "추가",
    "address": "주소",
    "address_book_add": "주소 추가",
    "address_book_add_new": "새로 추가",
    "address_book_added": "주소록에 주소를 추가했습니다",
    "address_book_confirm_delete": "삭제하시겠습니까?",
    "address_book_count": "저장된 주소 %zu개",
    "address_book_deleted": "항목이 삭제되었습니다",
    "address_book_edit": "주소 편집",
    "address_book_empty": "저장된 주소가 없습니다. '새로 추가'를 클릭하여 추가하세요.",
    "address_book_exists": "주소가 이미 주소록에 있습니다",
    "address_book_title": "주소록",
    "address_book_update_failed": "업데이트 실패 — 주소가 중복될 수 있습니다",
    "address_book_updated": "주소가 업데이트되었습니다",
    "address_copied": "주소가 클립보드에 복사되었습니다",
    "address_details": "주소 상세",
    "address_label": "주소:",
    "address_reorder_hint": "행의 가장자리에 놓으면 순서를 바꾸고, 가운데에 놓으면 이동합니다",
    "address_upper": "주소",
    "address_url": "주소 URL",
    "addresses_appear_here": "연결 후 수신 주소가 여기에 표시됩니다.",
    "advanced": "고급 설정",
    "advanced_effects": "고급 효과...",
    "ago": "전",
    "all_filter": "전체",
    "allow_custom_fees": "사용자 정의 수수료 허용",
    "amount": "금액",
    "amount_details": "금액 상세",
    "amount_exceeds_balance": "금액이 잔액을 초과합니다",
    "amount_label": "금액:",
    "appearance": "외관",
    "auto_shield": "채굴 자동 차폐",
    "available": "사용 가능",
    "backup_backing_up": "백업 중...",
    "backup_create": "백업 생성",
    "backup_created": "지갑 백업이 생성되었습니다",
    "backup_data": "백업 및 데이터",
    "backup_description": "wallet.dat 파일의 백업을 생성합니다. 이 파일에는 모든 개인 키와 거래 내역이 포함되어 있습니다. 백업을 안전한 곳에 보관하세요.",
    "backup_destination": "백업 위치:",
    "backup_source": "소스: %s",
    "backup_tip_external": "외장 드라이브 또는 클라우드 스토리지에 백업 저장",
    "backup_tip_multiple": "서로 다른 위치에 여러 백업 생성",
    "backup_tip_test": "정기적으로 백업 복원 테스트",
    "backup_tips": "팁:",
    "backup_title": "지갑 백업",
    "backup_wallet": "지갑 백업...",
    "backup_wallet_not_found": "경고: 예상 위치에서 wallet.dat를 찾을 수 없습니다",
    "balance": "잔액",
    "balance_history_collecting": "잔액 내역 — 데이터 수집 중...",
    "balance_layout": "잔액 레이아웃",
    "balance_shielded_fmt": "차폐: %.8f",
    "balance_transparent_fmt": "투명: %.8f",
    "ban": "차단",
    "banned_peers": "차단된 피어",
    "block": "블록",
    "block_bits": "비트:",
    "block_click_copy": "복사하려면 클릭",
    "block_click_next": "클릭하여 다음 블록 보기",
    "block_click_prev": "클릭하여 이전 블록 보기",
    "block_explorer": "블록 탐색기",
    "block_get_info": "블록 정보 조회",
    "block_hash": "블록 해시:",
    "block_hash_copied": "블록 해시 복사됨",
    "block_height": "블록 높이:",
    "block_info_title": "블록 정보",
    "block_merkle_root": "머클 루트:",
    "block_nav_next": "다음 >>",
    "block_nav_prev": "<< 이전",
    "block_next": "다음 블록:",
    "block_previous": "이전 블록:",
    "block_size": "크기:",
    "block_timestamp": "타임스탬프:",
    "block_transactions": "트랜잭션:",
    "blockchain_syncing": "블록체인 동기화 중 (%.1f%%)... 잔액이 정확하지 않을 수 있습니다.",
    "bootstrap_daemon_running": "데몬 실행 중",
    "bootstrap_daemon_stopped": "데몬 중지됨",
    "bootstrap_daemon_stopping": "데몬 중지 중...",
    "bootstrap_desc": "블록체인 부트스트랩을 다운로드하여 초기 동기화를 대폭 가속합니다. 블록체인 스냅샷을 다운로드하고 데이터 디렉토리에 추출합니다.",
    "bootstrap_downloading": "부트스트랩 다운로드 중...",
    "bootstrap_extracting": "블록체인 데이터 추출 중...",
    "bootstrap_failed": "부트스트랩 실패",
    "bootstrap_mirror": "미러",
    "bootstrap_mirror_tooltip": "미러에서 다운로드 (bootstrap2.dragonx.is).\n메인 다운로드가 느리거나 실패할 경우 사용하세요.",
    "bootstrap_restart_daemon": "데몬 재시작",
    "bootstrap_success": "부트스트랩 완료",
    "bootstrap_success_desc": "블록체인 데이터가 성공적으로 추출되었습니다. 데몬을 시작하여 부트스트랩 지점부터 동기화를 시작하세요.",
    "bootstrap_trust_warning": "bootstrap.dragonx.is 또는 bootstrap2.dragonx.is만 사용하세요. 신뢰할 수 없는 출처의 파일을 사용하면 노드가 손상될 수 있습니다.",
    "bootstrap_verifying": "체크섬 확인 중...",
    "bootstrap_wallet_protected": "(wallet.dat 보호됨)",
    "bootstrap_warning": "기존 블록 데이터(blocks, chainstate, notarizations)가 삭제되고 교체됩니다. wallet.dat는 수정되거나 삭제되지 않습니다.",
    "cancel": "취소",
    "characters": "문자",
    "chat": "채팅",
    "chat_cancel": "취소",
    "chat_contact_request": "연락 요청",
    "chat_empty_hint": "아직 대화가 없습니다. 받은 메시지가 여기에 표시됩니다.",
    "chat_locked_hint": "채팅을 불러오려면 지갑 잠금을 해제하세요.",
    "chat_new_button": "새 대화",
    "chat_new_message": "메시지",
    "chat_new_send": "요청 보내기",
    "chat_new_title": "새 대화",
    "chat_new_zaddr": "받는 사람 z-주소",
    "chat_select_hint": "볼 대화를 선택하세요.",
    "chat_send": "전송",
    "chat_send_failed": "전송 안 됨",
    "chat_toast_compose_failed": "메시지를 작성할 수 없습니다 (너무 긴가요?).",
    "chat_toast_lite_busy": "이미 전송이 진행 중이거나 열린 지갑이 없습니다.",
    "chat_toast_no_zaddr": "채팅을 보낼 z-주소가 없습니다.",
    "chat_toast_not_connected": "연결되지 않음 — 채팅 메시지가 전송되지 않았습니다.",
    "chat_toast_request_compose_failed": "연락 요청을 작성할 수 없습니다 (잘못된 주소 / 텍스트?).",
    "chat_toast_request_queued": "연락 요청이 대기열에 추가되었습니다.",
    "chat_toast_waiting_reply": "상대방이 답장해야 메시지를 보낼 수 있습니다.",
    "chat_waiting_reply": "상대방의 답장을 기다리는 중입니다 — 답장하면 메시지를 보낼 수 있습니다.",
    "chat_you": "나",
    "choose_icon": "아이콘 선택",
    "clear": "지우기",
    "clear_all_bans": "모든 차단 해제",
    "clear_anyway": "그래도 삭제",
    "clear_form_confirm": "모든 양식 필드를 지우시겠습니까?",
    "clear_icon": "아이콘 지우기",
    "clear_request": "요청 지우기",
    "click_copy_address": "클릭하여 주소 복사",
    "click_copy_uri": "클릭하여 URI 복사",
    "click_to_copy": "복사하려면 클릭",
    "close": "닫기",
    "conf_count": "%d 확인",
    "confirm_and_send": "확인 후 전송",
    "confirm_clear_ztx_title": "Z-Tx 기록 삭제 확인",
    "confirm_clear_ztx_warning1": "z-트랜잭션 기록을 삭제하면 지갑 재스캔이 수행될 때까지 차폐 잔액이 0으로 표시될 수 있습니다.",
    "confirm_clear_ztx_warning2": "이런 경우, 잔액을 복구하려면 재스캔을 활성화하여 z-주소 개인키를 다시 가져와야 합니다.",
    "confirm_delete_blockchain_msg": "데몬을 중지하고 모든 블록체인 데이터(blocks, chainstate, peers)를 삭제한 후 처음부터 다시 동기화합니다. 몇 시간이 걸릴 수 있습니다.",
    "confirm_delete_blockchain_safe": "wallet.dat, 설정 및 거래 내역은 안전하며 삭제되지 않습니다.",
    "confirm_delete_blockchain_title": "블록체인 데이터 삭제",
    "confirm_lite_redownload_msg": "지갑에 다운로드된 블록 데이터를 지우고, 라이트 서버에서 모든 블록을 다시 가져와 재스캔합니다. 시간이 걸릴 수 있으며, 완료될 때까지 지갑에 동기화 진행률이 표시됩니다.",
    "confirm_lite_redownload_safe": "지갑, 키, 시드는 영향을 받지 않으며 — 블록 데이터만 다시 다운로드됩니다.",
    "confirm_lite_redownload_title": "블록 다시 다운로드",
    "confirm_reinstall_daemon_msg": "데몬을 중지하고, 설치된 dragonxd(및 dragonx-cli/dragonx-tx)를 이 지갑 빌드에 번들된 버전으로 덮어쓴 다음, 노드를 재시작합니다. 노드 바이너리를 복구하거나 업데이트할 때 사용하세요.",
    "confirm_reinstall_daemon_safe": "지갑, 키, 블록체인 데이터는 그대로이며 — 데몬 프로그램 파일만 교체됩니다.",
    "confirm_reinstall_daemon_title": "번들 데몬 설치",
    "confirm_repair_wallet_msg": "데몬을 -zapwallettxes=2 옵션으로 재시작합니다. 지갑의 모든 거래 및 노트 기록을 삭제한 뒤 블록체인에서 다시 생성합니다. 전체 재스캔 후에도 거래 생성이 실패할 때(\"Invalid sapling spend proof\" / \"shielded requirements not met\") 사용하세요. 시간이 오래 걸리며 완료될 때까지 지갑은 오프라인 상태로 유지됩니다.",
    "confirm_repair_wallet_safe": "키, 주소, 잔액은 그대로 유지되며 — 캐시된 거래 기록만 다시 만들어집니다.",
    "confirm_repair_wallet_title": "지갑 복구",
    "confirm_rescan_msg": "이 작업은 데몬을 다시 시작하고 지갑의 거래를 찾기 위해 전체 블록체인을 다시 스캔합니다. 오래 걸릴 수 있으며 완료될 때까지 지갑은 오프라인 상태로 유지됩니다.",
    "confirm_rescan_safe": "wallet.dat와 블록체인 데이터는 삭제되지 않고 — 재스캔만 수행됩니다.",
    "confirm_rescan_title": "블록체인 재스캔",
    "confirm_restart_daemon_msg": "변경된 옵션을 적용하기 위해 데몬을 중지했다가 다시 시작합니다. 지갑이 잠시 연결이 끊겼다가 다시 연결됩니다.",
    "confirm_restart_daemon_title": "데몬 재시작",
    "confirm_send": "전송 확인",
    "confirm_transaction": "거래 확인",
    "confirm_transfer": "이체 확인",
    "confirmations": "확인 수",
    "confirmations_display": "%d 확인  |  %s",
    "confirmed": "확인됨",
    "connected": "연결됨",
    "connected_peers": "연결된 피어",
    "connecting": "연결 중...",
    "console": "콘솔",
    "console_app": "앱",
    "console_auto_scroll": "자동 스크롤",
    "console_available_commands": "사용 가능한 명령어:",
    "console_capturing_output": "데몬 출력 캡처 중...",
    "console_clear": "지우기",
    "console_clear_console": "콘솔 지우기",
    "console_cleared": "콘솔이 지워졌습니다",
    "console_click_commands": "위의 명령어를 클릭하여 삽입",
    "console_click_insert": "클릭하여 삽입",
    "console_click_insert_params": "클릭하여 매개변수와 함께 삽입",
    "console_close": "닫기",
    "console_commands": "명령어",
    "console_common_rpc": "일반 RPC 명령어:",
    "console_completions": "자동 완성:",
    "console_connected": "데몬에 연결됨",
    "console_copy_all": "모두 복사",
    "console_copy_selected": "복사",
    "console_copy_value": "복사",
    "console_daemon": "데몬",
    "console_daemon_error": "데몬 오류!",
    "console_daemon_started": "데몬이 시작되었습니다",
    "console_daemon_stopped": "데몬이 중지되었습니다",
    "console_disconnected": "데몬 연결이 끊어졌습니다",
    "console_errors": "오류",
    "console_filter_hint": "출력 필터...",
    "console_help_clear": "  clear         - 콘솔 지우기",
    "console_help_getbalance": "  getbalance    - 투명 잔액 표시",
    "console_help_getblockcount": "  getblockcount - 현재 블록 높이 표시",
    "console_help_getinfo": "  getinfo       - 노드 정보 표시",
    "console_help_getmininginfo": "  getmininginfo - 채굴 상태 표시",
    "console_help_getpeerinfo": "  getpeerinfo   - 연결된 피어 표시",
    "console_help_gettotalbalance": "  gettotalbalance - 총 잔액 표시",
    "console_help_help": "  help          - 도움말 표시",
    "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - 채굴 제어",
    "console_help_stop": "  stop          - 데몬 중지",
    "console_line_count": "%zu줄",
    "console_matches": "일치",
    "console_new_lines": "%d 새 줄",
    "console_no_daemon": "데몬 없음",
    "console_not_connected": "오류: 데몬에 연결되지 않았습니다",
    "console_quit_note": "여기서는 'quit'/'exit'가 필요 없습니다 — 그냥 창을 닫으세요.",
    "console_rpc_reference": "RPC 명령어 참조",
    "console_rpc_trace": "RPC",
    "console_scanline": "콘솔 스캔라인",
    "console_search_commands": "명령어 검색...",
    "console_select_all": "모두 선택",
    "console_show_app_output": "[app] 지갑 로그 줄 표시",
    "console_show_daemon_output": "데몬 출력 표시",
    "console_show_errors_only": "오류만 표시",
    "console_show_rpc_ref": "RPC 명령어 참조 표시",
    "console_show_rpc_trace": "앱 RPC 호출 표시",
    "console_showing_lines": "%zu / %zu줄 표시 중",
    "console_starting_node": "노드 시작 중...",
    "console_status_error": "오류",
    "console_status_running": "실행 중",
    "console_status_starting": "시작 중",
    "console_status_stopped": "중지됨",
    "console_status_stopping": "중지 중",
    "console_status_unknown": "알 수 없음",
    "console_tab_completion": "Tab으로 자동 완성",
    "console_type_help": "'help'를 입력하여 사용 가능한 명령어 보기",
    "console_welcome": "ObsidianDragon 콘솔에 오신 것을 환영합니다",
    "console_zoom_in": "확대",
    "console_zoom_out": "축소",
    "contact_global": "모든 지갑에 표시(전역 연락처)",
    "contact_global_badge_tt": "전역 연락처 — 모든 지갑에서 표시됨",
    "contact_global_tt": "켜짐: 어떤 지갑을 불러오든 이 연락처가 계속 표시됩니다. 꺼짐: 현재 지갑에만 속합니다.",
    "contacts": "연락처",
    "contacts_search_no_match": "일치하는 연락처 없음",
    "contacts_search_placeholder": "연락처 검색...",
    "copied": "복사됨!",
    "copy": "복사",
    "copy_address": "전체 주소 복사",
    "copy_error": "오류 복사",
    "copy_to_clipboard": "클립보드에 복사",
    "copy_txid": "TxID 복사",
    "copy_uri": "URI 복사",
    "current_price": "현재 가격",
    "custom_fees": "사용자 정의 수수료",
    "daemon_binary": "데몬 바이너리",
    "daemon_bundled": "번들",
    "daemon_install_bundled": "번들 버전 설치",
    "daemon_installed": "설치됨",
    "daemon_none_bundled": "이 빌드에 없음",
    "daemon_not_installed": "설치되지 않음",
    "daemon_status_differ": "설치된 바이너리가 번들 버전과 다릅니다.",
    "daemon_status_match": "설치된 바이너리가 번들 버전과 일치합니다.",
    "daemon_status_missing": "설치된 데몬 없음 — 번들 버전을 설치하세요.",
    "daemon_update_available": "새 노드 버전이 있습니다",
    "daemon_update_body": "이 지갑 빌드에는 현재 설치된 것보다 새로운 DragonX 노드가 번들로 포함되어 있습니다. 업데이트하면 설치된 dragonxd(및 dragonx-cli/dragonx-tx)가 교체된 후, 새 버전이 적용되도록 노드를 중지했다가 다시 시작합니다. 새 노드는 기존 노드에 없는 기능(예: 시드 문구 지원)을 추가할 수 있으므로 권장합니다.",
    "daemon_update_browse": "모든 릴리스 보기…",
    "daemon_update_check": "업데이트 확인…",
    "daemon_update_checking": "최신 노드 확인 중…",
    "daemon_update_downgrade_note": "이전 버전은 현재 체인 데이터와 호환되지 않을 수 있습니다. 다른 버전을 설치하면 데몬을 재시작한 후 적용됩니다.",
    "daemon_update_download_install": "다운로드 및 설치",
    "daemon_update_downloading": "다운로드 중…",
    "daemon_update_failed": "업데이트 실패",
    "daemon_update_installed": "설치됨:",
    "daemon_update_installed_ok": "노드가 설치되었습니다",
    "daemon_update_installing": "설치 중…",
    "daemon_update_keep": "현재 버전 유지",
    "daemon_update_later": "나중에",
    "daemon_update_latest": "최신:",
    "daemon_update_loading": "릴리스 불러오는 중…",
    "daemon_update_now": "지금 업데이트",
    "daemon_update_reinstall": "다시 설치",
    "daemon_update_restart_note": "새 버전을 실행하려면 데몬을 재시작하세요.",
    "daemon_update_restart_now": "지금 데몬 재시작",
    "daemon_update_safe": "지갑, 키, 블록체인 데이터는 그대로이며 — 데몬 프로그램 파일만 교체됩니다. 커스텀 노드를 일부러 실행 중이라면 현재 버전 유지를 선택하세요.",
    "daemon_update_title": "노드 데몬을 업데이트할까요?",
    "daemon_update_unavailable_body": "이 플랫폼에 사용할 수 있는 노드 빌드가 없습니다.",
    "daemon_update_unavailable_title": "노드 업데이트를 사용할 수 없음",
    "daemon_update_unknown_error": "알 수 없는 오류입니다.",
    "daemon_update_up_to_date": "노드가 최신 상태입니다",
    "daemon_update_verify_note": "다운로드는 설치 전에 릴리스에 게시된 SHA-256과 고정된 ed25519 서명으로 검증됩니다.",
    "daemon_update_verifying": "확인 중…",
    "daemon_update_version": "버전:",
    "daemon_version": "데몬",
    "dark": "다크",
    "date": "날짜",
    "date_label": "날짜:",
    "debug_logging": "디버그 로깅",
    "delete": "삭제",
    "delete_blockchain": "블록체인 삭제",
    "delete_blockchain_confirm": "삭제 후 재동기화",
    "deshielding_warning": "경고: 프라이빗 (Z) 주소에서 투명 (T) 주소로 자금을 디실딩합니다.",
    "difficulty": "난이도",
    "disconnected": "연결 끊김",
    "dismiss": "닫기",
    "display": "디스플레이",
    "download": "다운로드",
    "download_bootstrap": "부트스트랩 다운로드",
    "dragonx_green": "DragonX(그린)",
    "edit": "편집",
    "error": "오류",
    "error_format": "오류: %s",
    "est_time_to_block": "예상 블록 시간",
    "exit": "종료",
    "explorer": "탐색기",
    "explorer_block_detail": "블록",
    "explorer_block_hash": "해시",
    "explorer_block_height": "높이",
    "explorer_block_merkle": "머클 루트",
    "explorer_block_size": "크기",
    "explorer_block_time": "시간",
    "explorer_block_txs": "트랜잭션",
    "explorer_chain_stats": "체인",
    "explorer_hash_not_found": "이 해시에 해당하는 블록이나 트랜잭션을 찾을 수 없습니다",
    "explorer_invalid_query": "블록 높이 또는 64자 해시를 입력하세요",
    "explorer_invalid_response": "데몬으로부터 잘못된 응답",
    "explorer_mempool": "멤풀",
    "explorer_mempool_size": "크기",
    "explorer_mempool_txs": "트랜잭션",
    "explorer_no_results": "일치하는 캐시된 블록이 없습니다",
    "explorer_not_connected": "데몬에 연결되지 않음 — 블록 또는 트랜잭션 해시를 조회할 수 없습니다",
    "explorer_recent_blocks": "최근 블록",
    "explorer_search": "검색",
    "explorer_section": "탐색기",
    "explorer_tx_outputs": "출력",
    "explorer_tx_size": "크기",
    "export": "내보내기",
    "export_csv": "CSV 내보내기",
    "export_keys_btn": "키 내보내기",
    "export_keys_danger": "위험: 지갑의 모든 개인 키가 내보내집니다! 이 파일에 접근할 수 있는 사람은 누구나 자금을 훔칠 수 있습니다. 안전하게 보관하고 사용 후 삭제하세요.",
    "export_keys_include_t": "T 주소 포함 (투명)",
    "export_keys_include_z": "Z 주소 포함 (차폐)",
    "export_keys_options": "내보내기 옵션:",
    "export_keys_progress": "내보내는 중 %d/%d...",
    "export_keys_success": "키 내보내기 성공",
    "export_keys_title": "모든 개인 키 내보내기",
    "export_private_key": "개인 키 내보내기",
    "export_tx_count": "%zu건의 거래를 CSV 파일로 내보냈습니다.",
    "export_tx_file_fail": "CSV 파일 생성 실패",
    "export_tx_none": "내보낼 거래가 없습니다",
    "export_tx_success": "거래 내보내기 성공",
    "export_tx_title": "거래를 CSV로 내보내기",
    "export_viewing_key": "조회 키 내보내기",
    "failed_create_shielded": "차폐 주소 생성 실패",
    "failed_create_transparent": "투명 주소 생성 실패",
    "favorite_address": "즐겨찾기에 추가",
    "fee": "수수료",
    "fee_high": "높음",
    "fee_label": "수수료:",
    "fee_low": "낮음",
    "fee_normal": "보통",
    "fetch_prices": "가격 조회",
    "file": "파일",
    "file_save_location": "파일 저장 위치: ~/.config/ObsidianDragon/",
    "filter": "필터...",
    "font_scale": "글꼴 크기",
    "force_quit": "강제 종료",
    "force_quit_confirm_msg": "정상 종료 없이 데몬을 즉시 종료합니다.\n블록체인 인덱스가 손상되어 재동기화가 필요할 수 있습니다.",
    "force_quit_confirm_title": "강제 종료하시겠습니까?",
    "force_quit_warning": "정상 종료 없이 데몬을 즉시 종료합니다. 블록체인 재동기화가 필요할 수 있습니다.",
    "force_quit_yes": "강제 종료",
    "from": "보낸 곳",
    "from_upper": "보낸 곳",
    "full_details": "전체 세부 정보",
    "general": "일반",
    "generating": "생성 중",
    "go_to_receive": "수신으로 이동",
    "height": "높이",
    "help": "도움말",
    "hidden_tag": " (숨김)",
    "hide": "숨기기",
    "hide_address": "주소 숨기기",
    "hide_qr": "QR 숨기기",
    "hide_zero_balances": "잔액 0 숨기기",
    "history": "내역",
    "immature_type": "미성숙",
    "import": "가져오기",
    "import_key_btn": "키 가져오기",
    "import_key_formats": "지원되는 키 형식:",
    "import_key_full_rescan": "(0 = 전체 재스캔)",
    "import_key_label": "개인 키:",
    "import_key_no_valid": "입력에서 유효한 키를 찾을 수 없습니다",
    "import_key_progress": "가져오는 중 %d/%d...",
    "import_key_rescan": "가져오기 후 블록체인 재스캔",
    "import_key_start_height": "시작 높이:",
    "import_key_success": "키 가져오기 성공",
    "import_key_t_format": "T 주소 WIF 개인 키",
    "import_key_title": "개인 키 가져오기",
    "import_key_tooltip": "한 줄에 하나의 개인 키를 입력하세요.\nz 주소와 t 주소 키 모두 지원됩니다.\n#으로 시작하는 줄은 주석으로 처리됩니다.",
    "import_key_warning": "경고: 개인 키를 절대 공유하지 마세요! 신뢰할 수 없는 소스의 키를 가져오면 지갑이 위험해질 수 있습니다.",
    "import_key_z_format": "Z 주소 지출 키 (secret-extended-key-...)",
    "import_private_key": "개인 키 가져오기...",
    "incorrect_passphrase": "잘못된 암호",
    "incorrect_pin": "잘못된 PIN",
    "insufficient_funds": "이 금액과 수수료를 위한 잔액이 부족합니다.",
    "invalid_address": "잘못된 주소 형식",
    "ip_address": "IP 주소",
    "keep": "유지",
    "keep_daemon": "데몬 계속 실행",
    "key_export_click_retrieve": "지갑에서 키를 가져오려면 클릭",
    "key_export_fetching": "지갑에서 키를 가져오는 중...",
    "key_export_private_key": "개인 키:",
    "key_export_private_warning": "이 키를 비밀로 유지하세요! 이 키를 가진 사람은 누구나 자금을 사용할 수 있습니다. 온라인이나 신뢰할 수 없는 사람과 공유하지 마세요.",
    "key_export_reveal": "키 표시",
    "key_export_viewing_key": "조회 키:",
    "key_export_viewing_keys_zonly": "보기 키는 차폐 (z) 주소에만 사용할 수 있습니다",
    "key_export_viewing_warning": "이 조회 키를 사용하면 다른 사람이 수신 거래와 잔액을 볼 수 있지만 자금을 사용할 수는 없습니다. 신뢰할 수 있는 사람에게만 공유하세요.",
    "label": "라벨:",
    "label_placeholder": "예: 저축, 채굴...",
    "language": "언어",
    "light": "라이트",
    "lite_account_label": "계정",
    "lite_action": "작업",
    "lite_backup_keys": "백업 및 키",
    "lite_birthday_backup": "생성 블록: %llu  (이 값도 백업하세요)",
    "lite_birthday_hint": "스캔을 시작할 블록 높이입니다. 모르면 0으로 두세요(전체 스캔이 느려짐).",
    "lite_birthday_label": "생일 블록",
    "lite_console_help_passthrough": "그 외 입력은 라이트 지갑 콘솔 명령으로 실행됩니다.",
    "lite_copy": "복사",
    "lite_could_not_write": "쓸 수 없습니다: ",
    "lite_encrypt_wallet": "지갑 암호화",
    "lite_encryption_removed": "암호화가 제거되었습니다",
    "lite_hide_wipe": "숨기고 삭제",
    "lite_import": "가져오기",
    "lite_import_key_label": "키 가져오기",
    "lite_key_imported": "키를 가져왔습니다 — 동기화를 실행하여 기록을 스캔하세요",
    "lite_lock_failed": "잠금 실패",
    "lite_lock_now": "지금 잠그기",
    "lite_maintenance": "유지 관리",
    "lite_net_add": "추가",
    "lite_net_add_label_hint": "레이블(선택 사항)",
    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
    "lite_net_checking": "확인 중…",
    "lite_net_connected": "연결됨",
    "lite_net_custom": "사용자 지정",
    "lite_net_disconnected": "연결되지 않음",
    "lite_net_hidden_section": "숨겨진 서버",
    "lite_net_hide": "숨기기",
    "lite_net_in_use": "사용 중",
    "lite_net_intro": "사용할 서버를 선택하거나, 지갑이 무작위로 선택하도록 하세요. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.",
    "lite_net_invalid_url": "유효한 http(s):// URL을 입력하세요.",
    "lite_net_no_wallet": "열린 지갑 없음",
    "lite_net_official": "공식",
    "lite_net_offline": "오프라인",
    "lite_net_random_active": "무작위 서버 선택이 활성화되어 있습니다.",
    "lite_net_random_server": "무작위 서버",
    "lite_net_refresh": "새로고침",
    "lite_net_show_hidden": "숨긴 서버 표시",
    "lite_net_sync_label": "동기화",
    "lite_net_synced": "동기화됨",
    "lite_net_syncing": "동기화 중",
    "lite_net_title": "라이트 서버",
    "lite_net_unhide": "숨김 해제",
    "lite_net_use_random": "매번 무작위 서버 사용",
    "lite_no_wallet": "열린 지갑 없음 — 설정에서 지갑을 만들거나 여세요",
    "lite_no_wallet_short": "열린 지갑 없음",
    "lite_op_create": "생성",
    "lite_op_open": "열기",
    "lite_op_restore": "복원",
    "lite_overwrite": "덮어쓰기",
    "lite_passphrase_label": "암호",
    "lite_private_keys_warning": "개인 키 — 이 키를 가진 사람은 누구나 당신의 자금을 사용할 수 있습니다",
    "lite_redownload_blocks": "블록 다시 다운로드",
    "lite_redownload_desc": "라이트 서버에서 모든 블록을 다시 가져옵니다(잔액이나 내역이 잘못 보일 때 사용).",
    "lite_redownload_running": "블록 다시 다운로드 중…",
    "lite_remove_encryption": "암호화 제거",
    "lite_restore_birthday_label": "생일 블록 (선택 사항 — 0은 처음부터 스캔하며 느림)",
    "lite_restore_btn": "지갑 복원",
    "lite_restore_intro": "복구 시드 문구를 입력하세요. 지갑이 복원된 후 라이트 서버에서 동기화됩니다.",
    "lite_restore_ok": "지갑이 복원되었습니다 — 라이트 서버에서 동기화 중…",
    "lite_restore_seed_label": "시드 문구(단어를 공백으로 구분)",
    "lite_restore_title": "시드 문구로 복구",
    "lite_save_to_file": "파일로 저장",
    "lite_saved_to": "저장됨(평문, 소유자 전용): ",
    "lite_security": "보안",
    "lite_seed_label": "시드",
    "lite_seed_warning": "시드 문구 — 지갑을 복구할 수 있는 유일한 방법입니다. 종이에 적어 오프라인으로 보관하고 절대 공유하지 마세요.",
    "lite_servers_network_tab": "라이트 서버는 네트워크 탭에서 관리합니다.",
    "lite_show_private_keys": "개인 키 표시",
    "lite_show_seed": "시드 표시",
    "lite_unlock": "잠금 해제",
    "lite_unlock_btn": "잠금 해제",
    "lite_unlock_failed": "잠금 해제 실패 — 암호가 틀렸나요?",
    "lite_unlock_msg": "지출을 위해 지갑의 잠금을 해제하려면 암호를 입력하세요.",
    "lite_unlock_ok": "지갑 잠금이 해제되었습니다 — 이제 전송할 수 있습니다",
    "lite_unlock_title": "지갑 잠금 해제",
    "lite_validate": "확인",
    "lite_wallet_encrypted": "지갑이 암호화되었습니다",
    "lite_wallet_label": "지갑",
    "lite_wallet_locked": "지갑 잠김",
    "lite_wallet_ready": "지갑 준비됨",
    "lite_wallet_request": "라이트 지갑 요청",
    "lite_wallet_unlocked": "지갑 잠금이 해제되었습니다",
    "lite_welcome_create": "새 지갑 만들기",
    "lite_welcome_create_failed": "지갑을 만들 수 없습니다",
    "lite_welcome_created": "지갑이 생성되었습니다 — 지금 설정 → 백업 및 키에서 복구 문구를 백업하세요",
    "lite_welcome_later": "나중에",
    "lite_welcome_msg": "아직 지갑이 없습니다. 새로 만들거나 복구 문구로 복원하세요.",
    "lite_welcome_restore": "시드로 복원",
    "lite_welcome_restore_hint": "설정 → 라이트 지갑 요청에서 지갑을 복원하세요",
    "lite_welcome_title": "ObsidianDragon Lite에 오신 것을 환영합니다",
    "lite_word_count": "%d / 24 단어",
    "lite_working": "작업 중…",
    "loading": "로딩 중...",
    "loading_addresses": "주소 로딩 중...",
    "loading_transactions": "거래를 불러오는 중",
    "local_hashrate": "로컬 해시레이트",
    "low_spec_mode": "저사양 모드",
    "mark_mining_address": "채굴 주소로 표시",
    "market": "시장",
    "market_12h": "12시간",
    "market_18h": "18시간",
    "market_24h": "24시간",
    "market_24h_change": "24시간",
    "market_24h_volume": "24시간 거래량",
    "market_6h": "6시간",
    "market_attribution": "가격 데이터: NonKYC 제공",
    "market_btc_price": "BTC 가격",
    "market_cap": "시가총액",
    "market_cap_short": "시총",
    "market_iv_1d": "1일",
    "market_iv_1h": "1시간",
    "market_iv_1m": "1개월",
    "market_iv_1w": "1주",
    "market_iv_live": "실시간",
    "market_no_history": "가격 내역 없음",
    "market_no_price": "가격 데이터 없음",
    "market_now": "현재",
    "market_pct_shielded": "%.0f%% 차폐됨",
    "market_portfolio": "포트폴리오",
    "market_price_loading": "가격 데이터를 불러오는 중...",
    "market_price_unavailable": "가격 데이터를 사용할 수 없습니다",
    "market_refresh_price": "가격 데이터 새로고침",
    "market_trade_on": "%s에서 거래",
    "market_updated": "\\xc2\\xb7 업데이트됨 %s",
    "market_vol_short": "거래량",
    "mature": "성숙됨",
    "max": "최대",
    "memo": "메모 (선택, 암호화)",
    "memo_label": "메모:",
    "memo_optional": "메모 (선택)",
    "memo_upper": "메모",
    "memo_z_only": "참고: 메모는 차폐 (z) 주소로 전송할 때만 사용할 수 있습니다",
    "merge_description": "여러 UTXO를 단일 차폐 주소로 통합합니다. 지갑 크기를 줄이고 프라이버시를 향상시킵니다.",
    "merge_funds": "자금 통합",
    "merge_send_failed": "통합 실패: ",
    "merge_started": "통합 작업이 시작되었습니다",
    "merge_title": "주소로 통합",
    "mig_adopt": "이 지갑을 내 지갑으로 사용",
    "mig_adopt_now": "시드 지갑 사용",
    "mig_adopting": "새 지갑을 설치하고 재스캔하는 중…",
    "mig_adopting_note": "노드가 새 지갑으로 다시 시작되어 체인을 재스캔합니다 — 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 지갑을 계속 실행해 두세요. 자동으로 다시 연결됩니다.",
    "mig_already_mnemonic": "지갑에 이미 24단어 시드 문구가 있어 이전할 것이 없습니다. 백업해서 단어들을 안전한 곳에 보관하기만 하면 됩니다.",
    "mig_backed_up": "시드 문구를 적어 두었습니다",
    "mig_backup_instead": "시드 문구 백업",
    "mig_balance": "현재 지갑 잔액: %.8f DRGX (소액 수수료 제외)",
    "mig_check_failed": "지갑을 확인할 수 없습니다. 잠금이 해제되고 연결되어 있는지 확인한 다음 다시 확인하세요.",
    "mig_checking_balance": "잔액을 확인하는 중",
    "mig_confirming": "지갑을 전환하기 전에 쓸어 담기가 온체인에서 확인되기를 기다리는 중입니다 — 이는 자금이 실제로 이동했음을 보장합니다.",
    "mig_confs": "쓸어 담기 확인 수: %d",
    "mig_continue_sweep": "쓸어 담기로 계속",
    "mig_copy_seed": "시드 복사",
    "mig_create": "시드 지갑 생성",
    "mig_daemon_too_old": "DragonX 노드가 너무 오래되어 시드 지갑을 만들 수 없습니다 — 여기에 필요한 니모닉 지원이 없습니다. 노드를 업데이트한 뒤(설정 → 노드 및 보안 → 번들 설치, 또는 업데이트 확인) 다시 시도하세요.",
    "mig_discard": "이전 취소",
    "mig_done": "이전이 완료되었습니다. 이제 지갑이 시드 문구로 백업됩니다.",
    "mig_done_btn": "완료",
    "mig_done_detail": "데몬이 자금을 표시하기 위해 재스캔하는 중입니다 — 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 이전 지갑은 데이터 폴더에 .bak 파일로 저장되었습니다.",
    "mig_intro": "24단어 시드 문구로 백업되는 완전히 새로운 지갑을 격리된 노드에 생성하여 자금을 그곳으로 옮길 수 있습니다. 현재 지갑은 그대로 유지되며 이 단계에서는 어떤 자금도 이동하지 않습니다 — 먼저 새 시드를 백업한 다음, 별도의 확인된 단계로 자금을 그곳에 쓸어 담습니다.",
    "mig_later": "나중에",
    "mig_no_funds": "지갑에 이전할 자금이 없습니다. 새 시드 지갑을 바로 사용할 수 있습니다 — 현재의 (비어 있는) 지갑을 시드로 백업되는 지갑으로 교체합니다. 만일을 대비해 이전 지갑은 타임스탬프가 붙은 백업으로 별도 보관됩니다.",
    "mig_nofunds_confirm": "현재 지갑이 새 시드 지갑으로 교체된다는 것을 이해합니다",
    "mig_not_connected": "먼저 노드에 연결한 다음, 이 화면을 다시 열어 이전하세요.",
    "mig_precheck_checking": "지갑을 확인하는 중",
    "mig_receive_addr": "새 지갑 수신 주소:",
    "mig_recheck": "다시 확인",
    "mig_remainder": "일부 자금이 아직 이전 지갑에 남아 있습니다 (한 거래에 담기에는 입력이 너무 많음) — 전환하기 전에 나머지를 쓸어 담으세요.",
    "mig_remaining": "이전 지갑에 남은 잔액: %.8f DRGX",
    "mig_seed_warning": "이 24개의 단어를 순서대로 종이에 적어 오프라인으로 보관하세요. 이 단어들은 새 지갑의 유일한 백업입니다 — 잃어버리면 이전한 자금을 영원히 복구할 수 없습니다.",
    "mig_step1_done": "2단계 중 1단계 완료 — 아직 자금이 이동하지 않았습니다. 이 새 지갑으로 자금을 쓸어 담는 것이 다음 단계입니다.",
    "mig_sweep_all": "모든 자금 쓸어 담기",
    "mig_sweep_intro": "이제 현재 지갑의 모든 자금을 새 시드 지갑으로 쓸어 담습니다. 새 지갑 주소로 단일 거래를 전송하며, 이후로는 (이미 백업한) 시드 문구가 자금을 관리합니다.",
    "mig_sweep_remaining": "나머지 쓸어 담기",
    "mig_sweeping": "새 지갑으로 자금을 쓸어 담는 중…",
    "mig_title": "시드 지갑으로 이전",
    "mig_to": "받는 곳: ",
    "mig_txid": "txid: ",
    "mig_unlock_first": "지갑에서 자금을 전송하려면 먼저 잠금을 해제하세요.",
    "mig_unlock_to_migrate": "먼저 지갑의 잠금을 해제한 다음, 이 화면을 다시 열어 이전하세요.",
    "mig_waiting_mine": "쓸어 담기 거래가 채굴되기를 기다리는 중…",
    "mig_working": "격리된 노드에 새 시드 지갑을 생성하는 중입니다 — 1분 정도 걸릴 수 있습니다. 메인 지갑은 계속 실행됩니다.",
    "mine_when_idle": "유휴 시 채굴",
    "mined": "채굴됨",
    "mined_filter": "채굴됨",
    "mined_type": "채굴됨",
    "mined_upper": "채굴됨",
    "miner_fee": "채굴 수수료",
    "mining": "채굴",
    "mining_active": "활성",
    "mining_address_copied": "채굴 주소가 복사되었습니다",
    "mining_all_time": "전체 기간",
    "mining_already_saved": "풀 URL이 이미 저장되어 있습니다",
    "mining_auto_balance_desc": "네트워크 분산화를 돕기 위해 해시레이트에 따라 채굴기를 공식 풀에 분산합니다. 각 풀을 주기적으로 확인합니다.",
    "mining_auto_balanced_to": "채굴을 자동 조정한 대상",
    "mining_benchmark_cancel": "벤치마크 취소",
    "mining_benchmark_cooling": "쿨링",
    "mining_benchmark_dismiss": "닫기",
    "mining_benchmark_result": "최적",
    "mining_benchmark_stabilizing": "안정화 중",
    "mining_benchmark_testing": "테스트 중",
    "mining_benchmark_tooltip": "이 CPU에 최적의 스레드 수 찾기",
    "mining_block_copied": "블록 해시가 복사되었습니다",
    "mining_chart_1m_ago": "1분 전",
    "mining_chart_5m_ago": "5분 전",
    "mining_chart_now": "현재",
    "mining_chart_start": "시작",
    "mining_click": "클릭",
    "mining_click_copy_address": "클릭하여 주소 복사",
    "mining_click_copy_block": "클릭하여 블록 해시 복사",
    "mining_click_copy_difficulty": "클릭하여 난이도 복사",
    "mining_connected": "연결됨",
    "mining_connecting": "연결 중...",
    "mining_control": "채굴 제어",
    "mining_difficulty_copied": "난이도가 복사되었습니다",
    "mining_est_block": "예상 블록",
    "mining_est_daily": "예상 일일 수익",
    "mining_filter_all": "전체",
    "mining_filter_tip_all": "모든 수익 표시",
    "mining_filter_tip_pool": "풀 수익만 표시",
    "mining_filter_tip_solo": "솔로 수익만 표시",
    "mining_generate_z_address_hint": "수신 탭에서 Z 주소를 생성하여 지급 주소로 사용하세요",
    "mining_idle_gpu_off_tooltip": "무제한: 켜짐\n키보드/마우스 입력만 유휴 상태를 결정\nGPU 감지를 활성화하려면 클릭",
    "mining_idle_gpu_on_tooltip": "GPU 감지: 켜짐\nGPU 활동(비디오, 게임)이 유휴 채굴을 방지\n무제한 모드로 전환하려면 클릭",
    "mining_idle_off_tooltip": "유휴 채굴 활성화",
    "mining_idle_on_tooltip": "유휴 채굴 비활성화",
    "mining_idle_scale_off_tooltip": "시작/중지 모드: 켜짐\n스레드 스케일링 모드로 전환하려면 클릭",
    "mining_idle_scale_on_tooltip": "스레드 스케일링: 켜짐\n시작/중지 모드로 전환하려면 클릭",
    "mining_idle_threads_active_tooltip": "사용자 활성 시 스레드",
    "mining_idle_threads_idle_tooltip": "시스템 유휴 시 스레드",
    "mining_local_hashrate": "로컬 해시레이트",
    "mining_manual_desc": "수동: 아래 목록에서 선택한 풀로 채굴합니다.",
    "mining_mine": "채굴",
    "mining_mining_addr": "채굴 주소",
    "mining_mining_here": "여기서 채굴 중",
    "mining_network": "네트워크",
    "mining_no_blocks_yet": "아직 블록을 찾지 못했습니다",
    "mining_no_payouts_yet": "아직 풀 지급이 없습니다",
    "mining_no_saved_addresses": "저장된 주소 없음",
    "mining_no_saved_pools": "저장된 풀 없음",
    "mining_off": "채굴이 꺼져 있습니다",
    "mining_on": "채굴이 켜져 있습니다",
    "mining_open_in_explorer": "탐색기에서 열기",
    "mining_payout_address": "지급 주소",
    "mining_payout_foreign": "⚠ 이 지급 주소는 현재 지갑에 없습니다 — 채굴한 보상이 다른 지갑으로 전송됩니다. 지갑을 전환했다면 주소를 업데이트하세요.",
    "mining_payout_tooltip": "채굴 보상 수신 주소",
    "mining_pool": "풀",
    "mining_pool_fee": "수수료",
    "mining_pool_hashrate": "풀 해시레이트",
    "mining_pool_url": "풀 URL",
    "mining_pools_header": "풀",
    "mining_recent_blocks": "최근 블록",
    "mining_recent_payouts": "최근 풀 지급",
    "mining_refresh": "새로고침",
    "mining_remove": "제거",
    "mining_reset_defaults": "기본값으로 재설정",
    "mining_save_payout_address": "지급 주소 저장",
    "mining_save_pool_url": "풀 URL 저장",
    "mining_saved_addresses": "저장된 주소:",
    "mining_saved_pools": "저장된 풀:",
    "mining_select_auto": "자동 분산",
    "mining_select_manual": "수동",
    "mining_shares": "셰어",
    "mining_show_chart": "차트",
    "mining_show_log": "로그",
    "mining_solo": "솔로",
    "mining_starting": "시작 중...",
    "mining_starting_tooltip": "채굴기 시작 중...",
    "mining_statistics": "채굴 통계",
    "mining_stop": "중지",
    "mining_stop_solo_for_pool": "풀 채굴을 시작하려면 솔로 채굴을 먼저 중지하세요",
    "mining_stop_solo_for_pool_settings": "풀 설정을 변경하려면 솔로 채굴을 중지하세요",
    "mining_stopping": "중지 중...",
    "mining_stopping_tooltip": "채굴기 중지 중...",
    "mining_suggested_pools": "추천 풀",
    "mining_syncing_tooltip": "블록체인 동기화 중...",
    "mining_tag": " · 채굴",
    "mining_threads": "채굴 스레드",
    "mining_to_save": "저장하려면",
    "mining_today": "오늘",
    "mining_uptime": "가동 시간",
    "mining_yesterday": "어제",
    "network": "네트워크",
    "network_fee": "네트워크 수수료",
    "network_hashrate": "네트워크 해시레이트",
    "new": "+ 새로 만들기",
    "new_shielded_created": "새 차폐 주소가 생성되었습니다",
    "new_t_address": "새 T 주소",
    "new_t_transparent": "새 t 주소 (투명)",
    "new_transparent_created": "새 투명 주소가 생성되었습니다",
    "new_z_address": "새 Z 주소",
    "new_z_shielded": "새 z 주소 (차폐)",
    "no_addresses": "주소가 없습니다. 위의 버튼을 사용하여 생성하세요.",
    "no_addresses_available": "사용 가능한 주소 없음",
    "no_addresses_match": "필터와 일치하는 주소가 없습니다",
    "no_addresses_with_balance": "잔액이 있는 주소가 없습니다",
    "no_addresses_yet": "아직 주소가 없습니다",
    "no_icons_found": "검색과 일치하는 아이콘이 없습니다.",
    "no_matching": "일치하는 거래가 없습니다",
    "no_recent_receives": "최근 수신 내역 없음",
    "no_recent_sends": "최근 전송 내역 없음",
    "no_transactions": "거래 내역이 없습니다",
    "no_transactions_yet": "아직 거래 내역이 없습니다",
    "node": "노드",
    "node_security": "노드 및 보안",
    "noise": "노이즈",
    "not_connected": "데몬에 연결되지 않음...",
    "not_connected_to_daemon": "데몬에 연결되지 않음",
    "notes": "메모",
    "notes_optional": "메모 (선택):",
    "output_filename": "출력 파일명:",
    "overview": "개요",
    "paste": "붙여넣기",
    "paste_from_clipboard": "클립보드에서 붙여넣기",
    "pay_from": "보낼 곳",
    "payment_request": "결제 요청",
    "payment_request_copied": "결제 요청이 복사되었습니다",
    "payment_uri_copied": "결제 URI가 복사되었습니다",
    "peers": "피어",
    "peers_avg_ping": "평균 Ping",
    "peers_ban_24h": "피어 24시간 차단",
    "peers_ban_score": "차단 점수: %d",
    "peers_banned": "차단됨",
    "peers_banned_count": "차단됨: %d",
    "peers_best_block": "최고 블록",
    "peers_blockchain": "블록체인",
    "peers_blocks": "블록",
    "peers_blocks_left": "남은 블록: %d",
    "peers_clear_all_bans": "모든 차단 해제",
    "peers_click_copy": "클릭하여 복사",
    "peers_connected": "연결됨",
    "peers_connected_count": "연결됨: %d",
    "peers_copy_ip": "IP 복사",
    "peers_dir_in": "수신",
    "peers_dir_out": "송신",
    "peers_hash_copied": "해시가 복사되었습니다",
    "peers_hashrate": "해시레이트",
    "peers_in_out": "수신/송신",
    "peers_longest": "최장",
    "peers_longest_chain": "최장 체인",
    "peers_memory": "메모리",
    "peers_no_banned": "차단된 피어 없음",
    "peers_no_connected": "연결된 피어 없음",
    "peers_no_tls": "TLS 없음",
    "peers_notarized": "공증됨",
    "peers_p2p_port": "P2P 포트",
    "peers_peer_label": "피어: %s",
    "peers_protocol": "프로토콜",
    "peers_received": "수신됨",
    "peers_refresh": "새로고침",
    "peers_refresh_tooltip": "피어 목록 새로고침",
    "peers_refreshing": "새로고침 중...",
    "peers_sent": "전송됨",
    "peers_tt_id": "ID: %d",
    "peers_tt_received": "수신: %s",
    "peers_tt_sent": "전송: %s",
    "peers_tt_services": "서비스: %s",
    "peers_tt_start_height": "시작 높이: %d",
    "peers_tt_synced": "동기화 H/B: %d/%d",
    "peers_tt_tls_cipher": "TLS: %s",
    "peers_unban": "차단 해제",
    "peers_upper": "피어",
    "peers_version": "버전",
    "pending": "대기 중",
    "pin_not_set": "PIN이 설정되지 않았습니다. 암호를 사용하여 잠금 해제하세요.",
    "ping": "Ping",
    "portfolio_add_entry": "항목 추가",
    "portfolio_add_to": "포트폴리오에 추가",
    "portfolio_addresses_hdr": "주소",
    "portfolio_addresses_sel": "%d개 선택됨",
    "portfolio_all_funds": "모든 자금",
    "portfolio_all_shielded": "모두 차폐",
    "portfolio_all_transparent": "전체 투명",
    "portfolio_appearance": "외관",
    "portfolio_cancel": "취소",
    "portfolio_clear_sel": "지우기",
    "portfolio_close": "닫기",
    "portfolio_color": "색상",
    "portfolio_currency": "통화",
    "portfolio_custom_color": "사용자 지정 색상\\xE2\\x80\\xA6",
    "portfolio_delete": "삭제",
    "portfolio_detail_empty": "왼쪽에서 그룹을 선택하거나 새로 추가하여 편집하세요.",
    "portfolio_edit": "편집",
    "portfolio_funded": "자금 보유",
    "portfolio_group_name": "그룹 이름",
    "portfolio_icon": "아이콘",
    "portfolio_label": "라벨",
    "portfolio_manage": "관리…",
    "portfolio_manage_title": "포트폴리오 관리",
    "portfolio_manual_price": "가격 / DRGX",
    "portfolio_new_entry": "새 항목",
    "portfolio_no_addr_match": "일치하는 주소 없음",
    "portfolio_no_entries": "아직 사용자 지정 항목이 없습니다. 주소 그룹을 추적하려면 항목을 추가하세요.",
    "portfolio_no_icon": "없음",
    "portfolio_outline_opacity": "외곽선 불투명도",
    "portfolio_price": "가격",
    "portfolio_price_btc": "시장 · BTC",
    "portfolio_price_drgx": "DRGX만",
    "portfolio_price_manual": "수동",
    "portfolio_price_usd": "시장 \\xC2\\xB7 USD",
    "portfolio_remove_from": "포트폴리오에서 제거",
    "portfolio_revert": "되돌리기",
    "portfolio_save": "저장",
    "portfolio_search": "주소 검색…",
    "portfolio_search_icons": "아이콘 검색\\xE2\\x80\\xA6",
    "portfolio_select_all": "전체",
    "portfolio_select_shown": "모두 선택",
    "portfolio_show": "표시:",
    "portfolio_show_24h": "24시간",
    "portfolio_show_sparkline": "스파크라인",
    "portfolio_show_value": "가치",
    "portfolio_spark_day": "일",
    "portfolio_spark_hour": "시간",
    "portfolio_spark_min": "분",
    "portfolio_spark_month": "월",
    "portfolio_spark_week": "주",
    "portfolio_style_compact": "간결한 행",
    "portfolio_style_detailed": "상세 행",
    "portfolio_style_featured": "강조 행",
    "portfolio_style_label": "포트폴리오 스타일",
    "portfolio_untitled": "제목 없음",
    "price_chart": "가격 차트",
    "privacy_great": "프라이버시가 우수합니다!",
    "privacy_low": "낮은 프라이버시 — 자금을 차폐하세요",
    "privacy_medium": "더 많은 자금을 차폐하는 것을 고려하세요",
    "processing_transaction": "거래 처리 중...",
    "qr_code": "QR 코드",
    "qr_failed": "QR 코드 생성 실패",
    "qr_title": "QR 코드",
    "qr_unavailable": "QR 사용 불가",
    "ram_daemon_gb": "데몬:  %.1f GB  (%s)",
    "ram_daemon_mb": "데몬:  %.0f MB  (%s)",
    "ram_system_gb": "시스템:  %.1f / %.0f GB",
    "ram_wallet_gb": "지갑:  %.1f GB",
    "ram_wallet_mb": "지갑:  %.0f MB",
    "receive": "수신",
    "received": "수신됨",
    "received_filter": "수신됨",
    "received_label": "수신됨",
    "received_upper": "수신됨",
    "receiving_addresses": "수신 주소",
    "recent_received": "최근 수신",
    "recent_sends": "최근 전송",
    "recent_transactions": "최근 거래",
    "recipient": "수신자",
    "recipient_balance": "수신자: %.8f → %.8f DRGX",
    "recv_type": "수신",
    "reduce_motion": "모션 줄이기",
    "refresh": "새로고침",
    "refresh_now": "지금 새로고침",
    "remove_favorite": "즐겨찾기 제거",
    "repair_wallet": "지갑 복구",
    "report_bug": "버그 신고",
    "request_amount": "금액 (선택):",
    "request_copy_uri": "URI 복사",
    "request_description": "다른 사람이 스캔하거나 복사할 수 있는 결제 요청을 생성합니다. QR 코드에는 주소와 선택적 금액/메모가 포함됩니다.",
    "request_label": "라벨 (선택):",
    "request_memo": "메모 (선택):",
    "request_payment": "결제 요청",
    "request_payment_uri": "결제 URI:",
    "request_receive_address": "수신 주소:",
    "request_select_address": "주소 선택...",
    "request_shielded_addrs": "-- 차폐 주소 --",
    "request_title": "결제 요청",
    "request_transparent_addrs": "-- 투명 주소 --",
    "request_uri_copied": "결제 URI가 클립보드에 복사되었습니다",
    "rescan": "재스캔",
    "rescan_bootstrapped_msg": "노드가 부트스트랩되어 스냅샷 이전 블록은 디스크에 없으므로 제네시스부터의 재스캔은 실패합니다. 지갑의 사용된 잔액을 조정하려면 스냅샷에 포함된 높이부터 재스캔하세요. wallet.dat과 체인 데이터는 삭제되지 않습니다.",
    "rescan_detecting": "노드가 디스크에 어떤 블록을 가지고 있는지 확인하는 중…",
    "rescan_from_height": "재스캔 시작 블록 높이:",
    "reset_to_defaults": "기본값으로 재설정",
    "restarting_after_encryption": "암호화 후 데몬 재시작 중...",
    "restore_address": "주소 복원",
    "result_preview": "결과 미리보기",
    "retry": "재시도",
    "review_send": "전송 검토",
    "rpc_connection": "RPC 연결...",
    "rpc_host": "RPC 호스트",
    "rpc_pass": "비밀번호",
    "rpc_port": "포트",
    "rpc_user": "사용자명",
    "save": "저장",
    "save_settings": "설정 저장",
    "save_z_transactions": "Z 거래를 거래 목록에 저장",
    "sb_auth_failed": "인증 실패 — rpcuser/rpcpassword를 확인하세요",
    "sb_block": "블록: %d",
    "sb_building_witnesses": "증인 설정 중",
    "sb_building_witnesses_pct": "위트니스 재생성 중 %.0f%%",
    "sb_connecting_daemon": "dragonxd에 연결 중...",
    "sb_connecting_err": "데몬 연결 중 — %s",
    "sb_connecting_external": "외부 데몬에 연결 중...",
    "sb_connecting_generic": "데몬에 연결 중...",
    "sb_daemon_crashed": "데몬이 %d회 충돌함",
    "sb_daemon_not_found": "데몬을 찾을 수 없음",
    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd를 시작할 수 없습니다",
    "sb_dragonxd_running": "dragonxd 실행 중",
    "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 중지됨",
    "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd 중지 중...",
    "sb_extracting_sapling": "Sapling 매개변수 추출 중...",
    "sb_importing_keys": "키 가져오기 중",
    "sb_loading_config": "설정 불러오는 중...",
    "sb_mining_hs": "%.1f H/s",
    "sb_net_ghs": "네트: %.2f GH/s",
    "sb_net_hs": "네트: %.1f H/s",
    "sb_net_khs": "네트: %.2f KH/s",
    "sb_net_mhs": "네트: %.2f MH/s",
    "sb_no_conf": "DRAGONX.conf를 찾을 수 없음",
    "sb_peers": "피어: %zu",
    "sb_rescanning": "재스캔",
    "sb_rescanning_pct": "재스캔 %.0f%%",
    "sb_restarting_daemon": "데몬 재시작 중...",
    "sb_sapling_failed": "Sapling 매개변수 추출 실패.",
    "sb_sapling_not_found": "Sapling 매개변수를 찾을 수 없음.",
    "sb_starting_daemon": "dragonxd 시작 중...",
    "sb_syncing_basic": "동기화 %.1f%% (%d 남음)",
    "sb_syncing_eta": "동기화 %.1f%% (%d 남음, %.0f 블록/초, ~%s)",
    "sb_waiting_config": "데몬 설정 대기 중...",
    "sb_waiting_daemon": "dragonxd 대기 중...",
    "sb_waiting_daemon_err": "dragonxd 대기 중 — %s",
    "sb_warming_up": "워밍업 중...",
    "sb_witness_cache": "증인 재구축 중",
    "screenshot_open_dir": "위치 열기",
    "screenshot_sweep": "스크린샷 스윕 실행",
    "screenshot_sweep_desc": "모든 탭에 대해 모든 테마를 순회하며 각각의 스크린샷을 설정 디렉터리의 screenshots 폴더 아래 탭별 하위 폴더에 저장합니다(이전 스윕을 덮어씀). 몇 초 동안 실행됩니다.",
    "screenshot_sweep_full": "전체 UI 스윕",
    "search_icons": "아이콘 검색...",
    "search_placeholder": "검색...",
    "security": "보안",
    "seed_backup_button": "시드 문구",
    "seed_backup_close": "닫기",
    "seed_backup_copy": "복사",
    "seed_backup_intro": "이 단어들은 지갑의 마스터 백업입니다. 이 단어들을 가진 사람은 누구나 당신의 자금을 통제할 수 있습니다.",
    "seed_backup_load_failed": "시드 문구를 불러올 수 없습니다.",
    "seed_backup_loading": "시드 문구를 불러오는 중…",
    "seed_backup_locked": "시드 문구를 표시하려면 지갑의 잠금을 해제하세요.",
    "seed_backup_none": "이 지갑은 시드 문구 도입 이전에 만들어져 24단어 문구가 없습니다. 대신 \"백업...\"을 사용하거나 개인 키를 내보내 백업하세요.",
    "seed_backup_reminder": "지갑에 24단어 복구 시드 문구가 있습니다. 지금 설정 → 노드 및 보안에서 백업하세요.",
    "seed_backup_save": "파일로 저장…",
    "seed_backup_save_failed": "쓸 수 없습니다: ",
    "seed_backup_saved": "저장됨: ",
    "seed_backup_title": "시드 문구 백업",
    "seed_backup_warning": "순서대로 종이에 적어 오프라인으로 보관하고, 절대 공유하거나 사진으로 찍지 마세요. 이 단어들을 잃어버리면 자금을 복구할 수 없습니다.",
    "seed_migrate_button": "시드 지갑으로 이전…",
    "select_address": "주소 선택...",
    "select_receiving_address": "수신 주소 선택...",
    "select_source_address": "보낼 주소 선택...",
    "send": "전송",
    "send_amount": "금액",
    "send_amount_details": "금액 상세",
    "send_amount_upper": "금액",
    "send_clear_fields": "모든 양식 필드를 지우시겠습니까?",
    "send_contacts_button": "연락처에서 선택",
    "send_copy_error": "오류 복사",
    "send_dismiss": "닫기",
    "send_err_needs_rescan": "지갑의 차폐 노트 데이터가 블록체인과 일치하지 않습니다(부트스트랩 또는 재색인 후에 발생합니다). 설정 → 블록체인 재스캔에서 전체 재스캔을 실행하고 완전히 끝날 때까지 기다린 뒤 다시 전송해 보세요.",
    "send_error_copied": "오류가 클립보드에 복사되었습니다",
    "send_error_prefix": "오류: %s",
    "send_exceeds_available": "사용 가능 금액 초과 (%.8f)",
    "send_fee": "수수료",
    "send_fee_high": "높음",
    "send_fee_low": "낮음",
    "send_fee_normal": "보통",
    "send_form_restored": "양식이 복원되었습니다",
    "send_from_this_address": "이 주소에서 전송",
    "send_go_to_receive": "수신으로 이동",
    "send_keep": "유지",
    "send_network_fee": "네트워크 수수료",
    "send_no_balance": "잔액 없음",
    "send_no_recent": "최근 전송 없음",
    "send_recent_sends": "최근 전송",
    "send_recipient": "수신자",
    "send_select_source": "보낼 주소 선택...",
    "send_sending_from": "보내는 곳",
    "send_status_unconfirmed": "거래 상태를 확인할 수 없습니다",
    "send_submitting": "거래 제출 중...",
    "send_switch_to_receive": "수신으로 전환하여 주소를 받고 자금 수신을 시작하세요.",
    "send_to": "받는 곳",
    "send_tooltip_enter_amount": "전송할 금액을 입력하세요",
    "send_tooltip_exceeds_balance": "금액이 사용 가능 잔액을 초과합니다",
    "send_tooltip_in_progress": "거래가 이미 진행 중입니다",
    "send_tooltip_invalid_address": "유효한 수신자 주소를 입력하세요",
    "send_tooltip_not_connected": "데몬에 연결되지 않음",
    "send_tooltip_select_source": "먼저 보낼 주소를 선택하세요",
    "send_tooltip_syncing": "블록체인 동기화를 기다려 주세요",
    "send_total": "합계",
    "send_transaction": "거래 전송",
    "send_tx_failed": "거래 실패",
    "send_tx_sent": "거래가 전송되었습니다!",
    "send_tx_success": "거래 전송 성공!",
    "send_txid_copied": "TxID가 클립보드에 복사되었습니다",
    "send_txid_label": "TxID: %s",
    "send_valid_shielded": "유효한 차폐 주소",
    "send_valid_transparent": "유효한 투명 주소",
    "send_wallet_empty": "지갑이 비어 있습니다",
    "send_yes_clear": "예, 지우기",
    "sender_balance": "발신자: %.8f → %.8f DRGX",
    "sending": "거래 전송 중",
    "sending_from": "보내는 곳",
    "sends_full_balance_warning": "전체 잔액을 전송합니다. 보내는 주소의 잔액이 0이 됩니다.",
    "sent": "전송됨",
    "sent_filter": "전송됨",
    "sent_type": "전송됨",
    "sent_upper": "전송됨",
    "set_label": "라벨 설정...",
    "settings": "설정",
    "settings_about_text": "DragonX (DRGX)용 차폐 암호화폐 지갑으로, Dear ImGui로 제작되어 가볍고 휴대 가능합니다.",
    "settings_acrylic_level": "아크릴 레벨:",
    "settings_address_book": "주소록...",
    "settings_auto_detected": "DRAGONX.conf에서 자동 감지",
    "settings_auto_lock": "자동 잠금",
    "settings_auto_shield_desc": "투명 자금을 자동으로 차폐 주소로 이동",
    "settings_auto_shield_funds": "투명 자금 자동 차폐",
    "settings_backup": "백업...",
    "settings_block_explorer_urls": "블록 탐색기 URL",
    "settings_builtin": "내장",
    "settings_change_passphrase": "비밀번호 변경",
    "settings_change_pin": "PIN 변경",
    "settings_clear_ztx": "Z-Tx 기록 삭제",
    "settings_clear_ztx_desc": "로컬에 저장된 차폐 거래 데이터 삭제",
    "settings_clear_ztx_long": "저장된 Z-트랜잭션 기록 삭제",
    "settings_configure_explorer": "외부 블록 탐색기 링크 구성",
    "settings_configure_rpc": "dragonxd 데몬 연결 구성",
    "settings_connection": "연결",
    "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX 개발자  |  GPLv3 라이선스",
    "settings_custom": "사용자 지정",
    "settings_data_dir": "데이터 디렉터리:",
    "settings_debug_changed": "디버그 카테고리가 변경되었습니다 — 데몬을 재시작하여 적용",
    "settings_debug_restart_note": "변경 사항은 데몬을 다시 시작한 후에 적용됩니다.",
    "settings_debug_select": "데몬 디버그 로깅을 활성화할 카테고리를 선택하세요 (-debug= 플래그).",
    "settings_encrypt_first_pin": "PIN을 활성화하려면 먼저 지갑을 암호화하세요",
    "settings_encrypt_wallet": "지갑 암호화",
    "settings_explorer_hint": "URL에 후행 슬래시를 포함해야 합니다. txid/주소가 추가됩니다.",
    "settings_export_all": "모두 내보내기...",
    "settings_export_csv": "CSV 내보내기...",
    "settings_export_key": "키 내보내기...",
    "settings_gradient_bg": "그라데이션 배경",
    "settings_gradient_desc": "텍스처 배경을 부드러운 그라데이션으로 교체",
    "settings_idle_after": "후",
    "settings_import_key": "키 가져오기...",
    "settings_language_note": "참고: 일부 텍스트는 업데이트하려면 다시 시작해야 합니다",
    "settings_lock_now": "지금 잠금",
    "settings_locked": "잠김",
    "settings_merge_to_address": "주소로 병합...",
    "settings_noise_opacity": "노이즈 불투명도:",
    "settings_not_encrypted": "암호화되지 않음",
    "settings_not_found": "찾을 수 없음",
    "settings_open_app_dir": "앱 폴더 열기",
    "settings_open_data_dir": "데이터 폴더 열기",
    "settings_other": "기타",
    "settings_pin_active": "PIN",
    "settings_privacy": "개인 정보",
    "settings_quick_unlock_pin": "빠른 잠금 해제 PIN",
    "settings_reduce_transparency": "투명도 줄이기",
    "settings_remove_encryption": "암호화 제거",
    "settings_remove_pin": "PIN 제거",
    "settings_request_payment": "결제 요청...",
    "settings_rescan_desc": "누락된 거래를 찾기 위해 블록체인 재스캔",
    "settings_restart_daemon": "데몬 재시작",
    "settings_rpc_connection": "RPC 연결",
    "settings_rpc_note": "참고: 연결 설정은 보통 DRAGONX.conf에서 자동 감지됩니다",
    "settings_save_shielded_desc": "z-addr 거래를 로컬 파일에 저장하여 조회",
    "settings_save_shielded_local": "차폐 거래 기록을 로컬에 저장",
    "settings_set_pin": "PIN 설정",
    "settings_shield_mining": "채굴 차폐...",
    "settings_solid_colors_desc": "블러 효과 대신 단색 사용 (접근성)",
    "settings_tor_desc": "향상된 개인 정보 보호를 위해 모든 연결을 Tor를 통해 라우팅",
    "settings_unlocked": "잠금 해제",
    "settings_use_tor_network": "네트워크 연결에 Tor 사용",
    "settings_validate_address": "주소 확인...",
    "settings_visual_effects": "시각 효과",
    "settings_wallet_file_size": "지갑 파일 크기: %s",
    "settings_wallet_info": "지갑 정보",
    "settings_wallet_location": "지갑 위치: %s",
    "settings_wallet_maintenance": "지갑 유지보수",
    "settings_wallet_not_found": "지갑 파일을 찾을 수 없음",
    "settings_wallet_size_label": "지갑 크기:",
    "setup_wizard": "설정 마법사",
    "share": "공유",
    "shield_check_status": "상태 확인",
    "shield_completed": "작업이 성공적으로 완료되었습니다!",
    "shield_description": "투명 주소의 코인베이스 출력을 차폐 주소로 전송하여 채굴 보상을 차폐합니다. 채굴 수입을 숨겨 프라이버시가 향상됩니다.",
    "shield_error_prefix": "오류: ",
    "shield_from_address": "보내는 주소:",
    "shield_funds": "자금 차폐",
    "shield_in_progress": "작업 진행 중...",
    "shield_max_utxos": "작업당 최대 UTXO 수",
    "shield_merge_done": "차폐/통합이 완료되었습니다!",
    "shield_op_failed": "작업 실패: ",
    "shield_op_submitted": "작업이 제출되었습니다: ",
    "shield_operation_id": "작업 ID: %s",
    "shield_select_z": "z 주소 선택...",
    "shield_send_failed": "차폐 실패: ",
    "shield_started": "차폐 작업이 시작되었습니다",
    "shield_status_check_error": "상태 확인 오류: ",
    "shield_status_label": "상태: ",
    "shield_submitting": "작업 제출 중...",
    "shield_title": "코인베이스 보상 차폐",
    "shield_to_address": "받는 주소 (차폐):",
    "shield_unknown_error": "알 수 없는 오류",
    "shield_utxo_limit": "UTXO 제한:",
    "shield_wildcard_hint": "'*'를 사용하여 모든 투명 주소에서 차폐",
    "shielded": "차폐",
    "shielded_address": "보호 주소",
    "shielded_to": "차폐 대상",
    "shielded_type": "차폐",
    "shielding_notice": "참고: 투명 (T) 주소에서 프라이빗 (Z) 주소로 자금을 실딩합니다.",
    "show": "표시",
    "show_hidden": "숨겨진 항목 표시 (%d)",
    "show_qr": "QR 표시",
    "show_qr_code": "QR 코드 표시",
    "showing_transactions": "%d–%d / %d건의 거래 표시 중 (총: %zu)",
    "showing_x_of_y": "%d / %d 주소 표시",
    "simple_background": "단순 배경",
    "slider_off": "끔",
    "sort_amount_high": "금액 큰 순",
    "sort_amount_low": "금액 적은 순",
    "sort_date_newest": "최신순",
    "sort_date_oldest": "오래된 순",
    "start_mining": "채굴 시작",
    "status": "상태",
    "stop_external": "외부 데몬 중지",
    "stop_mining": "채굴 중지",
    "submitting_transaction": "거래 제출 중...",
    "success": "성공",
    "summary": "요약",
    "syncing": "동기화 중...",
    "t_address": "T 주소",
    "t_addresses": "T 주소",
    "test_connection": "테스트",
    "theme": "테마",
    "theme_effects": "테마 효과",
    "theme_language": "테마 및 언어",
    "time_days_ago": "%d일 전",
    "time_hours_ago": "%d시간 전",
    "time_minutes_ago": "%d분 전",
    "time_seconds_ago": "%d초 전",
    "timeout_15min": "15분",
    "timeout_1hour": "1시간",
    "timeout_1min": "1분",
    "timeout_30min": "30분",
    "timeout_5min": "5분",
    "timeout_off": "끔",
    "to": "받는 곳",
    "to_upper": "받는 곳",
    "tools": "도구",
    "tools_actions": "도구 및 작업...",
    "total": "합계",
    "transaction_id": "거래 ID",
    "transaction_sent": "거래 전송 성공",
    "transaction_sent_msg": "거래가 전송되었습니다!",
    "transaction_url": "거래 URL",
    "transactions": "거래",
    "transactions_upper": "거래",
    "transfer_failed": "이체 실패",
    "transfer_funds": "자금 이체",
    "transfer_sent": "이체 전송됨",
    "transfer_sent_desc": "이체가 네트워크에 제출되었습니다.",
    "transfer_to": "이체 대상:",
    "transparent": "투명",
    "transparent_address": "투명 주소",
    "tt_addr_url": "블록 탐색기에서 주소를 보기 위한 기본 URL",
    "tt_address_book": "빠른 전송을 위해 저장된 주소 관리",
    "tt_auto_lock": "이 비활성 시간 후 지갑 잠금",
    "tt_auto_shield": "개인 정보 보호를 위해 투명 잔액을 자동으로 차폐 주소로 이동",
    "tt_backup": "wallet.dat 백업 만들기",
    "tt_block_explorer": "브라우저에서 DragonX 블록 탐색기 열기",
    "tt_blur": "블러 양 (0%% = 끔, 100%% = 최대)",
    "tt_change_pass": "지갑 암호화 비밀번호 변경",
    "tt_change_pin": "잠금 해제 PIN 변경",
    "tt_clear_ztx": "로컬에 캐시된 z-트랜잭션 기록 삭제",
    "tt_custom_fees": "거래 전송 시 수동 수수료 입력 활성화",
    "tt_custom_theme": "사용자 지정 테마 활성화됨",
    "tt_daemon_install_bundled": "노드를 중지하고 설치된 dragonxd를 이 지갑 빌드에 번들된 버전으로 덮어쓴 다음 재시작합니다",
    "tt_daemon_update_check": "프로젝트 Gitea에서 최신 dragonxd 풀 노드를 다운로드하고 검증한 다음, 재시작하여 적용합니다",
    "tt_debug_collapse": "디버그 로깅 옵션 접기",
    "tt_debug_expand": "디버그 로깅 옵션 펼치기",
    "tt_delete_blockchain": "모든 블록체인 데이터를 삭제하고 새로 동기화합니다. wallet.dat 및 설정은 보존됩니다.",
    "tt_download_bootstrap": "블록체인 부트스트랩을 다운로드하여 동기화 가속\n기존 블록 데이터가 교체됩니다",
    "tt_encrypt": "비밀번호로 wallet.dat 암호화",
    "tt_export_all": "모든 개인키를 파일로 내보내기",
    "tt_export_csv": "거래 내역을 CSV 스프레드시트로 내보내기",
    "tt_export_key": "선택한 주소의 개인키 내보내기",
    "tt_fetch_prices": "CoinGecko API에서 DRGX 시장 가격 가져오기",
    "tt_font_scale": "모든 텍스트 및 UI 크기 조정 (1.0x = 기본, 최대 1.5x).",
    "tt_idle_delay": "채굴 시작 전 대기 시간",
    "tt_import_key": "이 지갑에 개인키 (zkey 또는 tkey) 가져오기",
    "tt_keep_daemon": "설정 마법사를 실행하면 데몬이 여전히 중지됩니다",
    "tt_language": "지갑 UI 인터페이스 언어",
    "tt_layout_hotkey": "단축키: 좌/우 화살표 키로 잔액 레이아웃 전환",
    "tt_lite_redownload": "라이트 서버에서 모든 블록을 다시 다운로드하고 다시 스캔합니다",
    "tt_lock": "지갑 즉시 잠금",
    "tt_low_spec": "모든 고부하 시각 효과 비활성화\\n단축키: Ctrl+Shift+Down",
    "tt_merge": "여러 UTXO를 하나의 주소로 통합",
    "tt_mine_idle": "시스템이 유휴 상태(키보드/마우스 입력 없음)일 때\\n자동으로 채굴 시작",
    "tt_noise": "그레인 텍스처 강도 (0%% = 끔, 100%% = 최대)",
    "tt_open_app_dir": "파일 관리자에서 ObsidianDragon 폴더(설정, 테마, 로그)를 엽니다",
    "tt_open_data_dir": "지갑 및 블록체인 데이터가 있는 폴더를 파일 탐색기에서 엽니다",
    "tt_open_dir": "파일 탐색기에서 열려면 클릭",
    "tt_reduce_motion": "접근성을 위해 애니메이션 전환 및 잔액 보간 비활성화",
    "tt_remove_encrypt": "암호화를 제거하고 지갑을 보호 없이 저장",
    "tt_remove_pin": "PIN을 제거하고 잠금 해제 시 비밀번호 요구",
    "tt_repair_wallet": "지갑의 거래 기록을 블록체인에서 지우고 다시 만듭니다 (재스캔 후 전송에 실패하는 노트를 수정)",
    "tt_report_bug": "프로젝트 트래커에서 문제 보고",
    "tt_request_payment": "QR 코드가 포함된 결제 요청 생성",
    "tt_rescan": "누락된 거래를 찾기 위해 블록체인 재스캔",
    "tt_reset_settings": "디스크에서 설정 다시 로드 (저장되지 않은 변경 사항 취소)",
    "tt_restart_daemon": "디버그 로깅 변경 사항을 적용하기 위해 데몬 재시작",
    "tt_rpc_host": "DragonX 데몬 호스트 이름",
    "tt_rpc_pass": "RPC 인증 비밀번호",
    "tt_rpc_port": "데몬 RPC 연결 포트",
    "tt_rpc_user": "RPC 인증 사용자 이름",
    "tt_save_settings": "모든 설정을 디스크에 저장",
    "tt_save_ztx": "z-address 거래 기록을 로컬에 저장하여 빠른 로딩",
    "tt_scan_themes": "새 테마 검색.\\n테마 폴더를 여기에 배치:\\n%s",
    "tt_scanline": "콘솔에서 CRT 스캔라인 효과",
    "tt_seed_backup": "지갑의 24단어 복구 시드 문구를 표시하고 백업합니다",
    "tt_seed_migrate": "새 시드 문구 지갑을 만들고 자금을 그곳으로 옮깁니다",
    "tt_set_pin": "빠른 잠금 해제를 위한 4-8자리 PIN 설정",
    "tt_shield_mining": "투명 채굴 보상을 차폐 주소로 이동",
    "tt_simple_bg": "배경에 단순 그라데이션 사용\\n단축키: Ctrl+Up",
    "tt_simple_bg_alt": "테마 배경 이미지의 그라데이션 버전 사용\\n단축키: Ctrl+Up",
    "tt_stop_external": "이 지갑 외부에서 시작된\\n데몬에 연결할 때 적용",
    "tt_test_conn": "데몬에 대한 RPC 연결 확인",
    "tt_theme_effects": "테마별 반짝임, 글로우, 색조 순환",
    "tt_theme_hotkey": "단축키: Ctrl+왼쪽/오른쪽으로 테마 전환",
    "tt_tor": "익명성을 위해 데몬 연결을 Tor 네트워크를 통해 라우팅",
    "tt_tx_url": "블록 탐색기에서 거래를 보기 위한 기본 URL",
    "tt_ui_opacity": "카드 및 사이드바 불투명도 (100%% = 완전 불투명, 낮을수록 더 투명)",
    "tt_validate": "DragonX 주소가 유효한지 확인",
    "tt_verbose": "콘솔 탭에 상세 연결 진단,\\n데몬 상태 및 포트 소유자 정보 기록",
    "tt_wallets_button": "지갑 파일 목록을 보고 전환합니다",
    "tt_website": "DragonX 웹사이트 열기",
    "tt_window_opacity": "배경 불투명도 (낮을수록 = 창을 통해 바탕 화면이 보임)",
    "tt_wizard": "초기 설정 마법사 다시 실행\\n데몬이 재시작됩니다",
    "tx_confirmations": "%d 확인",
    "tx_details_title": "거래 상세",
    "tx_from_address": "보낸 주소:",
    "tx_id_label": "거래 ID:",
    "tx_immature": "미성숙",
    "tx_loading_enriching_sends": "보낸 거래 세부 정보 확인 중 (%d)",
    "tx_loading_fetching_transparent": "투명 내역을 가져오는 중",
    "tx_loading_history_progress": "이전 기록 불러오는 중 (%d%%)",
    "tx_loading_queued": "거래 새로고침 대기 중",
    "tx_loading_refreshing_cached": "지갑 내역을 새로고침하는 중 (%d개 캐시됨)",
    "tx_loading_scanning_shielded": "차폐 내역 스캔 중 (%d개 주소)",
    "tx_mined": "채굴됨",
    "tx_progress_balances": "잔액을 새로 고치는 중",
    "tx_progress_finalizing": "트랜잭션 마무리 중",
    "tx_progress_history": "기록 새로고침 중",
    "tx_progress_submitting": "데몬에 트랜잭션을 제출하는 중",
    "tx_progress_waiting_ops": "작업 대기 중 (%d)",
    "tx_received": "수신됨",
    "tx_sent": "전송됨",
    "tx_to_address": "받는 주소:",
    "tx_view_explorer": "탐색기에서 보기",
    "txs_count": "%d건",
    "type": "유형",
    "ui_opacity": "UI 투명도",
    "unban": "차단 해제",
    "unconfirmed": "미확인",
    "undo_clear": "지우기 취소",
    "unknown": "알 수 없음",
    "unmark_mining_address": "채굴 주소 표시 해제",
    "upd_back": "뒤로",
    "upd_install": "설치",
    "upd_installed_badge": "설치됨",
    "upd_no_build_platform": "이 플랫폼용 빌드가 없습니다",
    "upd_prerelease": "사전 릴리스",
    "upd_reinstall": "재설치",
    "upd_select_version": "설치할 버전을 선택하세요",
    "use_embedded_daemon": "내장 dragonxd 사용",
    "use_tor": "Tor 사용",
    "validate_btn": "검증",
    "validate_description": "DragonX 주소를 입력하여 유효한지 그리고 이 지갑에 속하는지 확인합니다.",
    "validate_invalid": "유효하지 않음",
    "validate_is_mine": "이 지갑이 이 주소를 소유합니다",
    "validate_not_mine": "이 지갑에 속하지 않음",
    "validate_ownership": "소유자:",
    "validate_results": "결과:",
    "validate_shielded_type": "차폐 (z 주소)",
    "validate_status": "상태:",
    "validate_title": "주소 검증",
    "validate_transparent_type": "투명 (t 주소)",
    "validate_type": "유형:",
    "validate_valid": "유효함",
    "validating": "검증 중...",
    "verbose_logging": "상세 로깅",
    "version": "버전",
    "view": "보기",
    "view_all": "모두 보기",
    "view_details": "상세 보기",
    "view_on_explorer": "탐색기에서 보기",
    "waiting_for_daemon": "데몬 연결 대기 중...",
    "wallet": "지갑",
    "wallet_empty": "지갑이 비어 있습니다",
    "wallet_empty_hint": "수신으로 전환하여 주소를 받고 자금 수신을 시작하세요.",
    "wallets_active": "활성",
    "wallets_add": "폴더 추가",
    "wallets_add_folder": "지갑 파일을 검색할 폴더를 추가로 지정:",
    "wallets_add_folder_toggle": "+ 다른 폴더에서 지갑 검색…",
    "wallets_button": "지갑…",
    "wallets_col_addresses": "주소",
    "wallets_col_balance": "잔액",
    "wallets_col_name": "지갑",
    "wallets_col_opened": "마지막 열람",
    "wallets_col_size": "크기",
    "wallets_create": "지갑 만들기",
    "wallets_creating": "지갑을 만드는 중 — 노드가 재시작됩니다…",
    "wallets_current": "현재",
    "wallets_exists": "같은 이름의 지갑이 이미 존재합니다.",
    "wallets_external_tt": "데이터 디렉터리 외부에 있음 — 가져오기로 복사합니다.",
    "wallets_folder_hint": "wallet-*.dat 파일이 있는 폴더 경로",
    "wallets_folder_invalid": "해당 폴더가 존재하지 않습니다.",
    "wallets_import": "가져오기",
    "wallets_import_failed": "해당 지갑 파일을 가져올 수 없습니다.",
    "wallets_import_hint": "가져와서 열기",
    "wallets_import_tt": "이 지갑은 데이터 디렉터리 밖에 있습니다. 열면 먼저 안으로 복사됩니다(출시 예정).",
    "wallets_imported": "지갑을 가져왔습니다 — 전환 중…",
    "wallets_intro": "데이터 디렉터리(및 추가한 폴더)에 있는 지갑 파일입니다. 하나를 열면 전환됩니다 — 노드가 재시작되어 해당 지갑을 불러오며, 각 지갑은 고유한 데이터를 유지합니다.",
    "wallets_name_invalid": "유효한 지갑 이름을 입력하세요.",
    "wallets_never": "없음",
    "wallets_new_hint": "이름(예: savings)",
    "wallets_new_label": "새 지갑 만들기:",
    "wallets_open": "열기",
    "wallets_reveal": "폴더 열기",
    "wallets_title": "지갑",
    "warning": "경고",
    "warning_upper": "경고!",
    "website": "웹사이트",
    "window_opacity": "창 투명도",
    "wizard_daemon_start_failed": "데몬 시작 실패 — 자동으로 재시도됩니다",
    "xmrig_browse_releases": "모든 릴리스 보기…",
    "xmrig_checking": "최신 채굴기를 확인하는 중…",
    "xmrig_current": "현재:",
    "xmrig_download_install": "다운로드 및 설치",
    "xmrig_downloading": "다운로드 중…",
    "xmrig_installed": "설치됨:",
    "xmrig_installed_ok": "채굴기가 설치되었습니다",
    "xmrig_installing": "설치 중…",
    "xmrig_latest": "최신:",
    "xmrig_loading_releases": "릴리스를 불러오는 중…",
    "xmrig_none": "없음",
    "xmrig_reinstall": "재설치",
    "xmrig_stop_mining_first": "채굴기를 업데이트하기 전에 채굴을 중지하세요.",
    "xmrig_unavailable_body": "이 플랫폼에서 사용 가능한 채굴기 빌드가 없습니다.",
    "xmrig_unavailable_title": "채굴기 업데이트를 사용할 수 없습니다",
    "xmrig_unknown_error": "알 수 없는 오류.",
    "xmrig_up_to_date": "채굴기가 최신 상태입니다",
    "xmrig_update_available": "새 채굴기를 사용할 수 있습니다",
    "xmrig_update_button": "채굴기 업데이트…",
    "xmrig_update_failed": "업데이트 실패",
    "xmrig_update_short": "업데이트",
    "xmrig_update_title": "채굴기 업데이트",
    "xmrig_verify_note": "다운로드는 설치 전에 릴리스에 게시된 SHA-256 체크섬과 대조하여 검증됩니다.",
    "xmrig_verifying": "확인 중…",
    "xmrig_version": "버전:",
    "yes_clear": "예, 지우기",
    "your_addresses": "내 주소",
    "z_address": "Z 주소",
    "z_addresses": "Z 주소"
}