Swap the "Install bundled" and "Test connection" daemon-binary buttons:
Install bundled now sits in the left common row (Check for updates | Refresh
| Install bundled); Test connection leads the right-aligned maintenance
group. Each button keeps its own disabled-predicates, action, and tooltip.
Give the daemon-binary Refresh button a unique ImGui ID
("Refresh##daemonRefresh") so it no longer collides with the theme-section
Refresh buttons, which triggered Dear ImGui's "2 visible items with
conflicting ID!" error. The label still displays "Refresh".
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>