ObsidianDragon/res/lang/ja.json

{
    "24h_change": "24時間変動",
    "24h_volume": "24時間出来高",
    "about": "概要",
    "about_block_explorer": "ブロックエクスプローラー",
    "about_block_height": "ブロック高：",
    "about_build_date": "ビルド日：",
    "about_build_type": "ビルドタイプ：",
    "about_chain": "チェーン：",
    "about_connections": "接続数：",
    "about_credits": "クレジット",
    "about_daemon": "デーモン：",
    "about_debug": "デバッグ",
    "about_dragonx": "ObsidianDragonについて",
    "about_edition": "ImGui エディション",
    "about_github": "GitHub",
    "about_imgui": "ImGui：",
    "about_license": "ライセンス",
    "about_license_text": "本ソフトウェアはGNU General Public License v3 (GPLv3)の下で公開されています。ライセンス条項に従い、自由に使用、変更、配布できます。",
    "about_peers_count": "%zu ピア",
    "about_release": "リリース",
    "about_source": "ソース",
    "about_title": "ObsidianDragonについて",
    "about_version": "バージョン：",
    "about_website": "ウェブサイト",
    "acrylic": "アクリル",
    "add": "追加",
    "address": "アドレス",
    "address_book_add": "アドレスを追加",
    "address_book_add_new": "新規追加",
    "address_book_added": "アドレスをアドレス帳に追加しました",
    "address_book_confirm_delete": "削除しますか？",
    "address_book_count": "%zu 件のアドレスを保存済み",
    "address_book_count_one": "%zu 件のアドレスを保存",
    "address_book_deleted": "エントリを削除しました",
    "address_book_edit": "アドレスを編集",
    "address_book_empty": "保存されたアドレスがありません。「新規追加」をクリックして追加してください。",
    "address_book_exists": "アドレスは既にアドレス帳に存在します",
    "address_book_title": "アドレス帳",
    "address_book_update_failed": "更新に失敗しました — アドレスが重複している可能性があります",
    "address_book_updated": "アドレスを更新しました",
    "address_copied": "アドレスをクリップボードにコピーしました",
    "address_details": "アドレス詳細",
    "address_label": "アドレス：",
    "address_reorder_hint": "行の端にドロップで並べ替え、中央にドロップで移動します",
    "address_upper": "アドレス",
    "address_url": "アドレスURL",
    "addresses_appear_here": "接続後、受信アドレスがここに表示されます。",
    "advanced": "詳細設定",
    "advanced_effects": "高度なエフェクト...",
    "ago": "前",
    "alerts_clear": "通知履歴を消去",
    "alerts_history_tooltip": "最近の通知",
    "alerts_none": "通知はまだありません",
    "alerts_recent": "最近の通知",
    "all_filter": "すべて",
    "allow_custom_fees": "カスタム手数料を許可",
    "amount": "金額",
    "amount_details": "金額の詳細",
    "amount_exceeds_balance": "金額が残高を超えています",
    "amount_label": "金額：",
    "animate_avatars": "アバターをアニメーション",
    "appearance": "外観",
    "appx_back": "戻る",
    "appx_back_up_seed_phrase_title": "シードフレーズをバックアップ",
    "appx_birthday_block_height": "誕生日（ブロック高）: %llu  —  これもバックアップしてください。",
    "appx_blockchain_data_deleted": "ブロックチェーンデータを削除しました（%d件）。ネットワークから再同期するため、デーモンを再起動しています。",
    "appx_blockchain_maintenance_in_progress": "ブロックチェーンのメンテナンス操作がすでに進行中です。",
    "appx_blockchain_rescan_complete": "ブロックチェーンの再スキャンが完了しました",
    "appx_bootstrap_complete_reconciling": "ブートストラップが完了しました。新しいチェーンデータとウォレットを照合しています。",
    "appx_cancel": "キャンセル",
    "appx_cleaning_up": "クリーンアップしています...",
    "appx_confirm_your_backup": "バックアップを確認",
    "appx_copied_clipboard_autoclears": "コピーしました — クリップボードは45秒後に自動的にクリアされます",
    "appx_copy": "コピー",
    "appx_could_not_start_restore": "復元を開始できませんでした",
    "appx_create_failed_prefix": "作成に失敗しました: ",
    "appx_creating_your_wallet": "ウォレットを作成しています…",
    "appx_daemon_error": "デーモンエラー",
    "appx_daemon_reinstall_in_progress": "デーモンの再インストールがすでに進行中です。",
    "appx_disconnecting": "切断しています...",
    "appx_done": "完了",
    "appx_dragonxd_output": "dragonxd の出力",
    "appx_encrypting_wallet": "ウォレットを暗号化しています...",
    "appx_fullnode_lifecycle_unavailable_lite": "フルノードのライフサイクル操作はライトビルドでは利用できません",
    "appx_installing_bundled_daemon": "同梱デーモンをインストールしています。ノードが停止、更新、再起動されます...",
    "appx_invalid_payment_uri_prefix": "無効な支払いURI: ",
    "appx_ive_written_it_down": "書き留めました",
    "appx_keep_node_running_and_quit": "ノードを起動したまま終了",
    "appx_last_block_n": "最新ブロック: %d",
    "appx_last_used_wallet_not_found_prefix": "前回使用したウォレットファイル（",
    "appx_last_used_wallet_not_found_suffix": "）が見つかりませんでした。代わりにデフォルトのウォレットを開きました。移動した場合は、元に戻してからウォレット一覧で切り替えてください。",
    "appx_low_spec_mode_disabled": "低スペックモードを無効にしました",
    "appx_low_spec_mode_enabled": "低スペックモードを有効にしました",
    "appx_miner_stopped_prefix": "マイナーが停止しました: ",
    "appx_miner_stopped_unexpectedly": "マイナーが予期せず停止しました。",
    "appx_n_min_n_sec": "%d分 %d秒",
    "appx_n_seconds": "%d秒",
    "appx_no_bundled_daemon_to_install": "このビルドにはインストールできる同梱デーモンがありません",
    "appx_no_embedded_daemon_to_install": "このビルドにはインストールできる組み込みデーモンがありません",
    "appx_node_busy_restarting": "ノードが再起動中でビジー状態です。少し待ってから再試行してください。",
    "appx_node_rebuilding_witness_cache": "ノードがウィットネスキャッシュを再構築しています",
    "appx_not_next_word": "  — 次の単語ではありません",
    "appx_payment_request_loaded": "支払いリクエストを読み込みました",
    "appx_pool_miner_connected_and_hashing": "プールマイナーが接続し、ハッシュ計算中です。",
    "appx_progress_n_of_n": "進捗: %d / %d",
    "appx_rebuilding_sapling_note_witnesses": "Saplingノートウィットネスを再構築しています…",
    "appx_rebuilding_witness_cache_blocks_left": "ウィットネスキャッシュを再構築中 %.0f%% — 残り%dブロック",
    "appx_rebuilding_witness_cache_pct": "ウィットネスキャッシュを再構築中 %.0f%%",
    "appx_recovery_phrase_word_count": "リカバリーフレーズは24単語である必要があります。現在は%d単語です。",
    "appx_restarting_daemon_rescan_flag": "-rescanフラグ付きでデーモンを再起動しています...",
    "appx_restarting_daemon_zapwallettxes": "-zapwallettxes=2（ウォレット修復）付きでデーモンを再起動しています...",
    "appx_restoring_your_wallet": "ウォレットを復元しています…",
    "appx_seed_backup_warning": "この24個の単語は、ウォレットを復元する唯一の手段です。順番どおりに書き留め、オフラインで保管し、決して他人に教えないでください。紛失すると、資金は永久に失われます。",
    "appx_seed_not_backed_up_warning": "シードをバックアップしていません。資金を失う可能性があります。それでもスキップしますか？",
    "appx_sending_stop_command_to_daemon": "デーモンに停止コマンドを送信しています...",
    "appx_setting_initial_sapling_witnesses": "初期Saplingウィットネスを設定中 %.0f%%",
    "appx_shutdown_complete": "シャットダウンが完了しました",
    "appx_simple_background_disabled": "シンプル背景を無効にしました",
    "appx_simple_background_enabled": "シンプル背景を有効にしました",
    "appx_skip": "スキップ",
    "appx_skip_anyway": "それでもスキップ",
    "appx_still_status_prefix": "まだ「",
    "appx_still_status_suffix": "」です — 今強制終了するとチェーンデータが破損する可能性があります。",
    "appx_stop_anyway_and_quit": "それでも停止して終了",
    "appx_stopping_daemon_deleting_blockchain": "デーモンを停止し、ブロックチェーンデータを削除しています...",
    "appx_stopping_node_discards_rebuild": "今ノードを停止すると、進行中の再構築が破棄され、次回ウォレットを開いたときに再度実行されます（数分かかります）。代わりにノードを起動したままにすることもできます。",
    "appx_stopping_pool_miner": "プールマイナーを停止しています...",
    "appx_syncing_pct_block_n_of_n": "同期中 %.1f%% — ブロック %d / %d",
    "appx_tap_words_in_order": "保存したことを確認するため、単語を正しい順番でタップしてください。",
    "appx_theme_effects_disabled": "テーマ効果を無効にしました",
    "appx_theme_effects_enabled": "テーマ効果を有効にしました",
    "appx_theme_prefix": "テーマ: ",
    "appx_use_settings_restart_daemon_hint": "設定 > デーモンを再起動 から再試行してください",
    "appx_waiting_for_daemon_to_encrypt_wallet": "デーモンによるウォレットの暗号化を待っています...",
    "appx_wallet_created_and_backed_up": "ウォレットを作成し、バックアップしました。",
    "appx_wallet_open_failed_prefix": "ウォレットを開けませんでした: ",
    "auto_shield": "マイニング自動シールド",
    "autoshield_by_node": "あなたのノードは、マイニングしたコインベースを自動的にシールドします。",
    "autoshield_off_backup_seed": "マイニングしたコインベースはまだ自動シールドされていません。ノードが安全に有効化できるよう、シードフレーズをバックアップしてください（設定 → バックアップとデータ）。",
    "autoshield_off_generic": "現在、あなたのノードはマイニングしたコインベースを自動シールドしていません。",
    "av_intro": "マイニングソフトウェアは、望ましくない可能性があるものとしてフラグが立てられることがよくあります。プールマイニングを有効にするには、次の手順に従ってください。",
    "av_open_security": "Windows セキュリティを開く",
    "av_step1": "ステップ1: 除外の追加",
    "av_step1_b1": "Windows セキュリティ > ウイルスと脅威の防止 を開く",
    "av_step1_b2": "設定の管理 > 除外 > 追加または削除 をクリック",
    "av_step1_b3": "フォルダーを追加: %APPDATA%\\ObsidianDragon\\",
    "av_step2": "ステップ2: 検疫から復元（必要な場合）",
    "av_step2_b1": "Windows セキュリティ > 保護の履歴",
    "av_step2_b2": "xmrig.exe を見つけて「復元」をクリック",
    "av_step3": "ステップ3: ウォレットを再起動して再試行",
    "av_title": "Windows Defender がマイナーをブロックしました",
    "available": "利用可能",
    "backup_backing_up": "バックアップ中...",
    "backup_col_backup": "バックアップ",
    "backup_col_export": "エクスポート",
    "backup_col_import": "インポートと復元",
    "backup_create": "バックアップを作成",
    "backup_created": "ウォレットのバックアップを作成しました",
    "backup_data": "バックアップとデータ",
    "backup_description": "wallet.datファイルのバックアップを作成します。このファイルにはすべての秘密鍵と取引履歴が含まれています。バックアップは安全な場所に保管してください。",
    "backup_destination": "バックアップ先：",
    "backup_overwrite_confirm": "そこには既にファイルがあります。もう一度保存すると上書きされます。",
    "backup_source": "ソース：%s",
    "backup_tip_external": "外部ドライブまたはクラウドストレージにバックアップを保存",
    "backup_tip_multiple": "異なる場所に複数のバックアップを作成",
    "backup_tip_test": "定期的にバックアップからの復元をテスト",
    "backup_tips": "ヒント：",
    "backup_title": "ウォレットのバックアップ",
    "backup_wallet": "ウォレットをバックアップ...",
    "backup_wallet_not_found": "警告：予想される場所にwallet.datが見つかりません",
    "backup_warn": "このファイルにはすべての秘密鍵が含まれています。安全な場所に保管してください。",
    "balance": "残高",
    "balance_history_collecting": "残高履歴 — データを収集中...",
    "balance_layout": "残高レイアウト",
    "balance_layout_switched": "レイアウト: %s",
    "balance_mining_rate": "マイニング中 %s",
    "balance_shielded_fmt": "シールド: %.8f",
    "balance_syncing_pct": "同期中 %.1f%%",
    "balance_transparent_fmt": "透明: %.8f",
    "baltab_market": "市場",
    "baltab_market_price_4dp": "市場価格: $%.4f",
    "baltab_market_price_8dp": "市場価格: $%.8f",
    "baltab_pct_change_24h": "%s%.1f%% 24h",
    "baltab_pct_of_total_zaddr": "全体の%.0f%%  ·  %d Z-addr",
    "baltab_shielded": "シールド",
    "baltab_shielded_amount": "シールド  %.8f",
    "baltab_t_addresses_count": "%d 個のT-address",
    "baltab_total_balance": "合計残高",
    "baltab_transparent": "透明",
    "baltab_transparent_amount": "透明  %.8f",
    "ban": "ブロック",
    "banned_peers": "ブロック済みピア",
    "block": "ブロック",
    "block_bits": "ビット：",
    "block_click_copy": "クリックしてコピー",
    "block_click_next": "クリックして次のブロックを表示",
    "block_click_prev": "クリックして前のブロックを表示",
    "block_db_reindex_body": "これは通常、デーモンの更新でディスク上のフォーマットが変わった後、またはブロックインデックスが破損している場合に発生します。ウォレットとコインは安全です — ノードがチェーンを読み込めないだけなので、残高は0と表示されます。\n\n再構築は既存のブロックファイルを再読み込みするもので、時間がかかることがあります（ウォレットの再スキャンも行います）。ダウンロードは発生しません。",
    "block_db_reindex_confirm": "ブロックデータベースを再構築",
    "block_db_reindex_notify": "ノードがブロックデータベースを読み込めません（デーモンの更新後によく発生します）。残高を復元するには再構築してください — プロンプトを確認するか、設定 › ノードへ。",
    "block_db_reindex_started": "保存済みのブロックからブロックデータベースを再構築しています — 時間がかかる場合があります。",
    "block_db_reindex_title": "ブロックデータベースを再構築しますか？",
    "block_db_reindex_warn": "ノードがブロックデータベースを読み込めません。",
    "block_explorer": "ブロックエクスプローラー",
    "block_get_info": "ブロック情報を取得",
    "block_hash": "ブロックハッシュ：",
    "block_hash_copied": "ブロックハッシュがコピーされました",
    "block_height": "ブロック高：",
    "block_info_title": "ブロック情報",
    "block_merkle_root": "マークルルート：",
    "block_nav_next": "次へ >>",
    "block_nav_prev": "<< 前へ",
    "block_next": "次のブロック：",
    "block_previous": "前のブロック：",
    "block_size": "サイズ：",
    "block_timestamp": "タイムスタンプ：",
    "block_transactions": "トランザクション：",
    "blockchain_syncing": "ブロックチェーン同期中 (%.1f%%)... 残高が不正確な場合があります。",
    "bootstrap_daemon_running": "デーモン実行中",
    "bootstrap_daemon_stopped": "デーモン停止",
    "bootstrap_daemon_stopping": "デーモン停止中...",
    "bootstrap_desc": "ブロックチェーンブートストラップをダウンロードして初期同期を劇的に高速化します。ブロックチェーンのスナップショットをダウンロードしてデータディレクトリに展開します。",
    "bootstrap_downloading": "ブートストラップをダウンロード中...",
    "bootstrap_extracting": "ブロックチェーンデータを展開中...",
    "bootstrap_failed": "ブートストラップ失敗",
    "bootstrap_mirror": "ミラー",
    "bootstrap_mirror_tooltip": "ミラーからダウンロード (bootstrap2.dragonx.is)。\nメインのダウンロードが遅い場合や失敗する場合に使用してください。",
    "bootstrap_restart_daemon": "デーモンを再起動",
    "bootstrap_success": "ブートストラップ完了",
    "bootstrap_success_desc": "ブロックチェーンデータが正常に展開されました。デーモンを起動してブートストラップポイントから同期を開始してください。",
    "bootstrap_trust_warning": "bootstrap.dragonx.is または bootstrap2.dragonx.is のみを使用してください。信頼できないソースのファイルを使用するとノードが危険にさらされる可能性があります。",
    "bootstrap_verifying": "チェックサムを検証中...",
    "bootstrap_wallet_protected": "(wallet.dat は保護されています)",
    "bootstrap_warning": "既存のブロックデータ（blocks、chainstate、notarizations）は削除され置き換えられます。wallet.dat は変更・削除されません。",
    "byte_count_fmt": "%zu / %zu バイト",
    "cancel": "キャンセル",
    "change_pass_confirm": "新しいパスフレーズ（確認）:",
    "change_pass_current": "現在のパスフレーズ:",
    "change_pass_new": "新しいパスフレーズ:",
    "change_pass_title": "パスフレーズを変更",
    "characters": "文字",
    "chat": "チャット",
    "chat_accent_amber": "琥珀",
    "chat_accent_blue": "青",
    "chat_accent_green": "緑",
    "chat_accent_pink": "ピンク",
    "chat_accent_purple": "紫",
    "chat_accent_theme": "テーマ",
    "chat_add_contact": "連絡先に追加",
    "chat_awaiting_key": "返信待ち",
    "chat_blocked_desc": "ブロックされた会話は削除され、ブロック解除するまでメッセージ（過去・新規とも）は反映されません。ブロックを解除すると、チェーンから会話が再インポートされます。",
    "chat_blocked_manage": "ブロック中",
    "chat_blocked_title": "ブロックされた会話",
    "chat_blocked_toast": "会話を削除してブロックしました",
    "chat_bubble_minimal": "ミニマル",
    "chat_bubble_rounded": "角丸",
    "chat_bubble_square": "角ばった",
    "chat_buffer_loading": "チャットバッファ：…",
    "chat_buffer_preparing": "チャットバッファ：%d/%d を準備中…",
    "chat_buffer_ready": "チャットバッファ：%d/%d 準備完了",
    "chat_buffer_sending": "チャット：%d 件のメッセージを送信中…",
    "chat_buffer_sending_one": "チャット：%d 件のメッセージを送信中…",
    "chat_cancel": "キャンセル",
    "chat_contact_added": "連絡先を追加しました — 連絡先で名前を変更できます",
    "chat_contact_request": "連絡リクエスト",
    "chat_copy_address_tip": "クリックしてアドレスをコピー",
    "chat_delete": "会話を削除",
    "chat_delete_block": "削除してブロック",
    "chat_delete_body_prefix": "次の相手との会話のローカルコピーを削除しますか：",
    "chat_delete_body_suffix": "？",
    "chat_delete_confirm": "削除",
    "chat_delete_failed": "会話を削除できませんでした — 変更はありません。",
    "chat_delete_local_note": "これはこの端末のみに影響します — メッセージはブロックチェーン上に残り、相手も自分のコピーを保持し続けます。",
    "chat_delete_revive_note": "「削除」はこの端末上の履歴を消去します。相手から再度メッセージが届くと、会話は復活します。",
    "chat_delete_title": "会話を削除しますか？",
    "chat_deleted_toast": "会話を削除しました",
    "chat_density_comfortable": "ゆったり",
    "chat_density_compact": "コンパクト",
    "chat_emoji_color": "カラー",
    "chat_emoji_mono": "モノクロ",
    "chat_emoji_search": "絵文字を検索",
    "chat_empty_hint": "まだ会話はありません。受信したメッセージはここに表示されます。",
    "chat_empty_start": "「新しい会話」から始めましょう。",
    "chat_empty_title": "会話はまだありません",
    "chat_export": "チャットをエクスポート…",
    "chat_export_done": "会話をエクスポートしました",
    "chat_export_failed": "エクスポートファイルを書き込めませんでした。",
    "chat_export_warn": "復号したメッセージを平文で保存します。ファイルは安全に保管してください。",
    "chat_filter": "チャット",
    "chat_hidden_toast": "会話を非表示にしました — 新しいメッセージが届くと再表示されます",
    "chat_hide": "非表示",
    "chat_hide_hidden": "非表示を隠す",
    "chat_jump_latest": "最新",
    "chat_len_over": "メッセージが長すぎます",
    "chat_locked_hint": "チャットを読み込むにはウォレットのロックを解除してください。",
    "chat_mute": "ミュート",
    "chat_new_button": "新しいチャット",
    "chat_new_message": "メッセージ",
    "chat_new_message_toast": "新しい暗号化チャットメッセージ",
    "chat_new_needs_zaddr": "チャットにはシールド（z）アドレスが必要です — 透過（t）アドレスは暗号化メッセージを受信できません。",
    "chat_new_send": "リクエストを送信",
    "chat_new_title": "新しいチャット",
    "chat_new_zaddr": "宛先Zアドレス",
    "chat_no_matches": "検索に一致する会話がありません。",
    "chat_no_z_contacts": "シールドアドレスの連絡先はまだありません",
    "chat_opt_bubble_accent": "吹き出しの色",
    "chat_opt_bubble_style": "吹き出しスタイル",
    "chat_opt_density": "メッセージ密度",
    "chat_opt_emoji": "絵文字スタイル",
    "chat_opt_enter_sends": "Enterで送信",
    "chat_opt_font_size": "文字サイズ",
    "chat_opt_global_clock": "全体の時刻形式",
    "chat_opt_poll": "取得間隔",
    "chat_opt_timestamp": "タイムスタンプ",
    "chat_pick_contact": "連絡先から選択…",
    "chat_rename": "連絡先の名前を変更",
    "chat_rename_hint": "連絡先名",
    "chat_renamed": "連絡先の名前を変更しました",
    "chat_retry": "再送信",
    "chat_search": "会話を検索",
    "chat_sec_appearance": "外観",
    "chat_sec_messaging": "メッセージ",
    "chat_select_hint": "表示する会話を選択してください。",
    "chat_send": "送信",
    "chat_send_failed": "未送信",
    "chat_sending": "送信中…",
    "chat_settings_done": "完了",
    "chat_settings_section": "チャットと連絡先",
    "chat_settings_tip": "チャットのカスタマイズ",
    "chat_settings_title": "チャット設定",
    "chat_show_hidden": "非表示を表示",
    "chat_time_now": "たった今",
    "chat_toast_compose_failed": "メッセージを作成できませんでした（長すぎませんか？）。",
    "chat_toast_lite_busy": "すでに送信処理が進行中か、ウォレットが開かれていません。",
    "chat_toast_need_funds": "チャットを送信するには、手数料を賄うための少額のシールド残高が必要です。",
    "chat_toast_no_zaddr": "送信元に使えるZアドレスがありません。",
    "chat_toast_not_connected": "未接続 — チャットメッセージは送信されませんでした。",
    "chat_toast_request_compose_failed": "連絡リクエストを作成できませんでした（アドレスまたはテキストが無効？）。",
    "chat_toast_request_queued": "連絡リクエストを送信待ちに追加しました。",
    "chat_toast_waiting_reply": "メッセージを送るには、この相手からの返信を待つ必要があります。",
    "chat_today": "今日",
    "chat_ts_12h": "12時間",
    "chat_ts_24h": "24時間",
    "chat_ts_global": "全体設定に従う",
    "chat_ts_global_short": "全体",
    "chat_unblock": "ブロック解除",
    "chat_unblocked_toast": "会話のブロックを解除しました",
    "chat_unhide": "再表示",
    "chat_unmute": "ミュート解除",
    "chat_verify_key": "識別鍵 — 照合して確認",
    "chat_waiting_reply": "この相手からの返信を待っています — 返信があればメッセージを送れます。",
    "chat_yesterday": "昨日",
    "chat_you": "自分",
    "choose_icon": "アイコンを選択",
    "clear": "クリア",
    "clear_all_bans": "すべてのブロックを解除",
    "clear_anyway": "それでもクリア",
    "clear_form_confirm": "すべてのフォームフィールドをクリアしますか？",
    "clear_icon": "アイコンをクリア",
    "clear_request": "リクエストをクリア",
    "click_copy_address": "クリックしてアドレスをコピー",
    "click_copy_uri": "クリックしてURIをコピー",
    "click_to_copy": "クリックしてコピー",
    "clock_format": "時刻形式",
    "close": "閉じる",
    "conf_count": "%d 確認",
    "confirm_and_send": "確認して送金",
    "confirm_clear_ztx_title": "Z-Tx 履歴クリアの確認",
    "confirm_clear_ztx_warning1": "z-トランザクション履歴をクリアすると、ウォレットの再スキャンが実行されるまでシールド残高が0と表示される場合があります。",
    "confirm_clear_ztx_warning2": "これが発生した場合、残高を回復するにはz-アドレスの秘密鍵を再スキャンを有効にして再インポートする必要があります。",
    "confirm_delete_blockchain_msg": "デーモンを停止し、すべてのブロックチェーンデータ（blocks、chainstate、peers）を削除して、最初から再同期を開始します。数時間かかる場合があります。",
    "confirm_delete_blockchain_safe": "wallet.dat、設定、トランザクション履歴は安全で削除されません。",
    "confirm_delete_blockchain_title": "ブロックチェーンデータを削除",
    "confirm_lite_redownload_msg": "これにより、ウォレットにダウンロード済みのブロックデータがクリアされ、ライトサーバーからすべてのブロックを再取得して再スキャンします。しばらく時間がかかる場合があり、完了するまでウォレットに同期の進行状況が表示されます。",
    "confirm_lite_redownload_safe": "ウォレット、鍵、シードには影響しません — 再ダウンロードされるのはブロックデータのみです。",
    "confirm_lite_redownload_title": "ブロックを再ダウンロード",
    "confirm_reinstall_daemon_msg": "デーモンを停止し、インストール済みの dragonxd（および dragonx-cli／dragonx-tx）をこのウォレットビルドにバンドルされているバージョンで上書きしてから、ノードを再起動します。ノードのバイナリを復旧または更新する場合に使用してください。",
    "confirm_reinstall_daemon_safe": "ウォレット、鍵、ブロックチェーンデータには影響しません — 置き換えられるのはデーモンのプログラムファイルのみです。",
    "confirm_reinstall_daemon_title": "バンドル版デーモンをインストール",
    "confirm_repair_wallet_msg": "デーモンを -zapwallettxes=2 で再起動します：ウォレットのすべての取引およびノート記録を削除し、その後ブロックチェーンから再構築します。完全な再スキャン後でも取引の作成に失敗する（「Invalid sapling spend proof」／「shielded requirements not met」）場合に使用してください。長い時間がかかり、完了するまでウォレットはオフラインのままになります。",
    "confirm_repair_wallet_safe": "鍵、アドレス、残高は保持されます — 再構築されるのはキャッシュされたトランザクション記録のみです。",
    "confirm_repair_wallet_title": "ウォレットを修復",
    "confirm_rescan_msg": "デーモンを再起動し、ウォレットのトランザクションを探してブロックチェーン全体を再スキャンします。長時間かかる場合があり、完了するまでウォレットはオフラインのままになります。",
    "confirm_rescan_safe": "wallet.dat とブロックチェーンデータは削除されません — 再スキャンされるだけです。",
    "confirm_rescan_title": "ブロックチェーンを再スキャン",
    "confirm_restart_daemon_msg": "変更したオプションを適用するため、デーモンを停止して再起動します。ウォレットは一時的に切断され、再接続します。",
    "confirm_restart_daemon_title": "デーモンを再起動",
    "confirm_send": "送金を確認",
    "confirm_transaction": "取引を確認",
    "confirm_transfer": "送金を確認",
    "confirmations": "確認数",
    "confirmations_display": "%d 確認  |  %s",
    "confirmed": "確認済み",
    "connected": "接続済み",
    "connected_peers": "接続中のピア",
    "connecting": "接続中...",
    "console": "コンソール",
    "console_accents": "カラーアクセント",
    "console_app": "アプリ",
    "console_auto_focus": "開いたときに入力欄へフォーカス",
    "console_auto_scroll": "自動スクロール",
    "console_available_commands": "利用可能なコマンド：",
    "console_backend_reference": "バックエンドコマンドリファレンス",
    "console_backend_unavailable": "バックエンドなし",
    "console_capturing_output": "デーモン出力をキャプチャ中...",
    "console_cat_advanced": "詳細設定",
    "console_cat_blockchain": "ブロックチェーン",
    "console_cat_control": "制御",
    "console_cat_keys": "鍵とセキュリティ",
    "console_cat_mining": "マイニング",
    "console_cat_network": "ネットワーク",
    "console_cat_raw_transactions": "生トランザクション",
    "console_cat_send": "送金",
    "console_cat_sync": "同期",
    "console_cat_utility": "ユーティリティ",
    "console_cat_wallet": "ウォレット",
    "console_clear": "クリア",
    "console_clear_console": "コンソールをクリア",
    "console_cleared": "コンソールをクリアしました",
    "console_click_commands": "上のコマンドをクリックして挿入",
    "console_click_insert": "クリックして挿入",
    "console_click_insert_params": "クリックしてパラメータ付きで挿入",
    "console_close": "閉じる",
    "console_commands": "コマンド",
    "console_common_rpc": "一般的なRPCコマンド：",
    "console_completions": "補完：",
    "console_connected": "デーモンに接続済み",
    "console_copy_all": "すべてコピー",
    "console_copy_selected": "コピー",
    "console_copy_value": "コピー",
    "console_daemon": "デーモン",
    "console_daemon_error": "デーモンエラー！",
    "console_daemon_started": "デーモンが起動しました",
    "console_daemon_stopped": "デーモンが停止しました",
    "console_disconnected": "デーモンから切断されました",
    "console_errors": "エラー",
    "console_filter_hint": "出力をフィルタ...",
    "console_help_clear": "  clear         - コンソールをクリア",
    "console_help_getbalance": "  getbalance    - 透明残高を表示",
    "console_help_getblockcount": "  getblockcount - 現在のブロック高を表示",
    "console_help_getinfo": "  getinfo       - ノード情報を表示",
    "console_help_getmininginfo": "  getmininginfo - マイニング状況を表示",
    "console_help_getpeerinfo": "  getpeerinfo   - 接続中のピアを表示",
    "console_help_gettotalbalance": "  gettotalbalance - 合計残高を表示",
    "console_help_help": "  help          - このヘルプを表示",
    "console_help_setgenerate": "  setgenerate   - マイニングを制御",
    "console_help_stop": "  stop          - デーモンを停止",
    "console_last_error": "最後のエラー：",
    "console_line_count": "%zu 行",
    "console_matches": "件一致",
    "console_new_lines": "%d 新しい行",
    "console_no_daemon": "デーモンなし",
    "console_no_output": "（出力なし）",
    "console_not_connected": "エラー：デーモンに接続されていません",
    "console_not_connected_lite": "エラー：ウォレットが開かれていません",
    "console_quit_note": "ここでは 'quit'／'exit' は不要です — ウィンドウを閉じるだけで構いません。",
    "console_ref_builds": "生成",
    "console_ref_cancel": "キャンセル",
    "console_ref_destructive": "要注意",
    "console_ref_example": "例",
    "console_ref_insert": "コンソールに挿入",
    "console_ref_insert_run": "挿入して実行",
    "console_ref_no_match": "一致するコマンドはありません。",
    "console_ref_no_params": "パラメーターは不要です。",
    "console_ref_optional": "任意",
    "console_ref_parameters": "パラメーター",
    "console_ref_run": "実行",
    "console_ref_run_confirm": "%s を今すぐ実行しますか？ 影響の大きいコマンドです。",
    "console_ref_search_hint": "名前または用途で検索…",
    "console_ref_select_hint": "コマンドを選ぶと内容が表示されます。",
    "console_ref_value": "値",
    "console_rpc_reference": "RPCコマンドリファレンス",
    "console_rpc_trace": "RPC",
    "console_scanline": "コンソールスキャンライン",
    "console_search_commands": "コマンドを検索...",
    "console_select_all": "すべて選択",
    "console_show_app_output": "[app] ウォレットのログ行を表示",
    "console_show_backend_ref": "バックエンドコマンドリファレンスを表示",
    "console_show_daemon_output": "デーモン出力を表示",
    "console_show_errors_only": "エラーのみ表示",
    "console_show_rpc_ref": "RPCコマンドリファレンスを表示",
    "console_show_rpc_trace": "アプリのRPC呼び出しを表示",
    "console_showing_lines": "%zu / %zu 行を表示中",
    "console_starting_node": "ノードを起動中...",
    "console_status_error": "エラー",
    "console_status_running": "実行中",
    "console_status_starting": "起動中",
    "console_status_stopped": "停止済み",
    "console_status_stopping": "停止中",
    "console_status_unknown": "不明",
    "console_stop_confirm_node": "'stop' はノードを停止し、ウォレットを切断します。確認するにはもう一度 'stop' と入力してください。",
    "console_tab_completion": "Tabで補完",
    "console_text_colors": "テキスト色",
    "console_toggle_accents": "行のカラーアクセントを切り替え",
    "console_toggle_auto_focus": "コンソールタブを開いたときにコマンド入力欄にカーソルを置きます",
    "console_toggle_text_color": "行のテキスト色を切り替え",
    "console_type_help": "'help'と入力して利用可能なコマンドを表示",
    "console_welcome": "ObsidianDragonコンソールへようこそ",
    "console_zoom_in": "拡大",
    "console_zoom_out": "縮小",
    "consolidate_desc": "多数の小さな入力を1つのシールドノートにまとめます。ノート数が減るとウォレットファイルが小さくなり、プライバシーも向上します。",
    "consolidate_funds_btn": "統合",
    "consolidate_title": "資金を統合",
    "contact_avatar": "アバター",
    "contact_avatar_bad_image": "その画像を読み込めませんでした。",
    "contact_avatar_badge": "バッジ",
    "contact_avatar_badge_hint": "バッジはアドレスの種類に応じて自動的に選ばれます。",
    "contact_avatar_choose": "画像を選択…",
    "contact_avatar_copy_failed": "その画像をコピーできませんでした。",
    "contact_avatar_icon": "アイコン",
    "contact_avatar_image": "画像",
    "contact_avatar_image_hint": "画像はアプリ内にコピーされ、元のファイルが移動しても利用できます。",
    "contact_avatar_remove": "削除",
    "contact_avatar_shielded": "シールド",
    "contact_avatar_transparent": "透明",
    "contact_global": "すべてのウォレットで表示（グローバル連絡先）",
    "contact_global_badge_tt": "グローバル連絡先 — すべてのウォレットで表示",
    "contact_global_tt": "オン：この連絡先はどのウォレットを読み込んでも表示されます。オフ：現在のウォレットにのみ属します。",
    "contact_preview_addr": "ここにアドレスが表示されます",
    "contact_preview_name": "連絡先名",
    "contact_wallet_loading": "ウォレットを読み込み中です。「すべてのウォレットに表示」にチェックするか、少し待ってから再試行してください。",
    "contacts": "連絡先",
    "contacts_avatar_shape": "アバターの形",
    "contacts_list_scale": "リストの拡大率",
    "contacts_search_no_match": "一致する連絡先がありません",
    "contacts_search_placeholder": "連絡先を検索...",
    "contacts_settings_tip": "連絡先のカスタマイズ",
    "contacts_settings_title": "連絡先設定",
    "contacts_shape_circle": "円",
    "contacts_shape_square": "四角",
    "contacts_shape_tab": "左タブ",
    "copied": "コピーしました！",
    "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました",
    "copy": "コピー",
    "copy_address": "完全なアドレスをコピー",
    "copy_error": "エラーをコピー",
    "copy_to_clipboard": "クリップボードにコピー",
    "copy_txid": "TxIDをコピー",
    "copy_uri": "URIをコピー",
    "current_price": "現在の価格",
    "custom_fees": "カスタム手数料",
    "daemon_binary": "デーモンバイナリ",
    "daemon_bundled": "バンドル版",
    "daemon_install_bundled": "バンドル版をインストール",
    "daemon_installed": "インストール済み",
    "daemon_maintenance_label": "メンテナンス",
    "daemon_none_bundled": "このビルドにはなし",
    "daemon_not_installed": "未インストール",
    "daemon_status_diff": "バージョンが異なります",
    "daemon_status_differ": "インストール済みのバイナリはバンドル版と異なります。",
    "daemon_status_match": "インストール済みのバイナリはバンドル版と一致しています。",
    "daemon_status_missing": "デーモンがインストールされていません — バンドル版をインストールしてください。",
    "daemon_status_none": "未インストール",
    "daemon_status_ok": "最新です",
    "daemon_update_active_tt": "現在インストールされている（有効な）ノード",
    "daemon_update_available": "新しいノードバージョンが利用可能です",
    "daemon_update_body": "このウォレットビルドには、現在インストールされているものよりも新しいDragonXノードがバンドルされています。更新すると、インストール済みのdragonxd（およびdragonx-cli／dragonx-tx）が置き換えられ、その後ノードを停止して再起動し、新しいバージョンが有効になります。新しいノードには、古いものにない機能（例：シードフレーズのサポート）が追加されている場合があるため、更新を推奨します。",
    "daemon_update_browse": "すべてのリリースを表示…",
    "daemon_update_check": "更新を確認…",
    "daemon_update_checking": "最新ノードを確認中…",
    "daemon_update_downgrade_note": "古いバージョンは現在のチェーンデータと互換性がない場合があります。別のバージョンをインストールすると、デーモンの再起動後に有効になります。",
    "daemon_update_download_install": "ダウンロードしてインストール",
    "daemon_update_downloading": "ダウンロード中…",
    "daemon_update_failed": "更新に失敗しました",
    "daemon_update_install_this": "このバージョンをインストール",
    "daemon_update_installed": "インストール済み：",
    "daemon_update_installed_ok": "ノードをインストールしました",
    "daemon_update_installing": "インストール中…",
    "daemon_update_keep": "現在のまま使用",
    "daemon_update_later": "後で",
    "daemon_update_latest": "最新：",
    "daemon_update_latest_badge": "最新",
    "daemon_update_latest_tt": "利用可能な最新バージョン",
    "daemon_update_loading": "リリースを読み込み中…",
    "daemon_update_no_notes": "このバージョンのリリースノートはありません。",
    "daemon_update_now": "今すぐ更新",
    "daemon_update_prerelease_tt": "プレリリース／テストビルド",
    "daemon_update_prompt_title": "ノードデーモンを更新しますか？",
    "daemon_update_reinstall": "再インストール",
    "daemon_update_released": "リリース日：",
    "daemon_update_restart_note": "新しいバージョンを実行するにはデーモンを再起動してください。",
    "daemon_update_restart_now": "今すぐデーモンを再起動",
    "daemon_update_safe": "ウォレット、鍵、ブロックチェーンデータには影響しません — 置き換えられるのはデーモンのプログラムファイルのみです。意図的にカスタムノードを実行している場合は、「現在のまま使用」を選択してください。",
    "daemon_update_status_current": "このバージョンはインストール済みです",
    "daemon_update_status_latest": "最新バージョン",
    "daemon_update_status_older": "インストール済みバージョンより古いです",
    "daemon_update_title": "ノードデーモンを更新しますか？",
    "daemon_update_unavailable_body": "このプラットフォーム向けのノードビルドはありません。",
    "daemon_update_unavailable_title": "ノードの更新は利用できません",
    "daemon_update_unknown_error": "不明なエラーです。",
    "daemon_update_up_to_date": "ノードは最新です",
    "daemon_update_verify_note": "ダウンロードは、インストール前にリリースで公開された SHA-256 と固定された ed25519 署名で検証されます。",
    "daemon_update_verifying": "検証中…",
    "daemon_update_version": "バージョン：",
    "daemon_updates_label": "アップデート",
    "daemon_version": "デーモン",
    "dark": "ダーク",
    "data_stale_prefix": "更新",
    "data_stale_tooltip": "残高が最新でない可能性があります。ウォレットは最近更新を受信していません。ノード接続を確認してください。",
    "date": "日付",
    "date_label": "日付：",
    "debug_gate_confirm": "デバッグオプションを表示",
    "debug_gate_incorrect": "PINまたはパスフレーズが正しくありません。",
    "debug_gate_pass_prompt": "続行するにはウォレットのパスフレーズを入力してください：",
    "debug_gate_pin_prompt": "続行するにはロック解除PINを入力してください：",
    "debug_gate_title": "デバッグオプションを表示しますか？",
    "debug_gate_verifying": "確認中…",
    "debug_gate_warning": "これらは高度な診断・ノード調整用オプションです。機密情報が露出したり、ノードの動作が変わったりする可能性があります。内容を理解している場合のみ続行してください。",
    "debug_logging": "デバッグログ",
    "decrypt_desc": "ウォレットがエクスポートされ、デーモンが新しい暗号化されていないウォレットで再起動し、すべての鍵が再インポートされます。ウォレットのサイズによっては数分かかる場合があります。",
    "decrypt_error_title": "復号に失敗しました",
    "decrypt_step_backup": "暗号化されたウォレットをバックアップしています",
    "decrypt_step_export": "ウォレットの鍵をエクスポートしています",
    "decrypt_step_restart": "デーモンを再起動しています",
    "decrypt_step_stop": "デーモンを停止しています",
    "decrypt_step_unlock": "ウォレットのロックを解除しています",
    "decrypt_success_desc": "ウォレットは暗号化されていない状態になりました。暗号化されたウォレットのバックアップが、データディレクトリに wallet.dat.encrypted.bak として保存されました。",
    "decrypt_success_title": "ウォレットの復号に成功しました！",
    "decrypt_title": "ウォレットの暗号化を解除",
    "decrypt_wait_general": "お待ちください。デーモンが鍵をエクスポートし、再起動して再インポートしています。数分かかる場合があります。",
    "decrypt_wait_restart": "デーモンの起動が完了するのを待っています...",
    "decrypt_warning": "ウォレットの暗号化が解除されます。秘密鍵は保護されずにディスクに保存されます。",
    "delete": "削除",
    "delete_blockchain": "ブロックチェーンを削除",
    "delete_blockchain_confirm": "削除して再同期",
    "deshielding_warning": "警告：プライベート (Z) アドレスからトランスペアレント (T) アドレスへ資金をデシールドします。",
    "difficulty": "難易度",
    "disconnected": "切断済み",
    "dismiss": "閉じる",
    "display": "表示",
    "done": "完了",
    "download": "ダウンロード",
    "download_bootstrap": "ブートストラップをダウンロード",
    "dragonx_green": "DragonX（グリーン）",
    "edit": "編集",
    "empty_wallet_keys_suffix": "個の鍵",
    "empty_wallet_open_manager": "ウォレットマネージャーを開く",
    "empty_wallet_restore": "ウォレットを復元",
    "empty_wallet_salvage_body": "このウォレットが空なのは、以前の自動修復によって元のウォレットがバックアップとして脇に保存されたためです。コインはほぼ確実にそのバックアップの中にあり、失われていません。復元すれば資金を再び読み込めます。何も削除されません。現在のファイルは先に脇へ保存されます。",
    "empty_wallet_salvage_headline": "コインはバックアップファイルに安全に保管されています。",
    "empty_wallet_salvage_title": "ウォレットが修復された可能性があります",
    "empty_wallet_warning_body": "このウォレットにはアドレスも資金もありませんが、DragonX フォルダー内の別のウォレットファイルに鍵が含まれています。コインはおそらくそちらにあり、失われていません。ウォレットマネージャーを開いて、資金のあるウォレットに切り替えてください。",
    "empty_wallet_warning_dismiss": "このウォレットでは今後警告しない",
    "empty_wallet_warning_dismiss_tip": "現在のウォレットファイルに対してのみこの警告を停止します。後で別の空のウォレットに切り替えると、再び警告される場合があります。",
    "empty_wallet_warning_headline": "間違ったウォレットを開いた可能性があります。",
    "empty_wallet_warning_title": "このウォレットは空です",
    "enc_confirm": "確認:",
    "enc_desc": "ウォレットを暗号化すると、パスフレーズで秘密鍵が保護されます。暗号化後、デーモンが再起動します。",
    "enc_encrypting": "ウォレットを暗号化しています...",
    "enc_pin_desc": "4〜8桁のPINを使うと、毎回パスフレーズ全体を入力せずにウォレットのロックを解除できます。",
    "enc_pin_set_ok": "PINを設定しました",
    "enc_pin_skipped": "PINをスキップしました。後で設定で設定できます。",
    "enc_pin_vault_fail": "PINボルトの作成に失敗しました",
    "enc_success": "ウォレットの暗号化に成功しました！",
    "enc_wait": "お待ちください。アプリケーションを閉じないでください。",
    "error": "エラー",
    "error_format": "エラー：%s",
    "est_time_to_block": "予測ブロック時間",
    "exit": "終了",
    "explorer": "エクスプローラー",
    "explorer_block_detail": "ブロック",
    "explorer_block_hash": "ハッシュ",
    "explorer_block_height": "高さ",
    "explorer_block_merkle": "マークルルート",
    "explorer_block_size": "サイズ",
    "explorer_block_time": "時刻",
    "explorer_block_txs": "トランザクション",
    "explorer_chain_stats": "チェーン",
    "explorer_hash_not_found": "このハッシュに対応するブロックまたはトランザクションが見つかりません",
    "explorer_invalid_query": "ブロック高さまたは64文字のハッシュを入力してください",
    "explorer_invalid_response": "デーモンからの応答が無効です",
    "explorer_mempool": "メモリプール",
    "explorer_mempool_size": "サイズ",
    "explorer_mempool_txs": "トランザクション",
    "explorer_next_block": "次のブロック",
    "explorer_no_results": "一致するキャッシュ済みブロックがありません",
    "explorer_not_connected": "デーモンに未接続 — ブロックまたはトランザクションハッシュを検索できません",
    "explorer_prev_block": "前のブロック",
    "explorer_recent_blocks": "最近のブロック",
    "explorer_search": "検索",
    "explorer_section": "エクスプローラー",
    "explorer_tx_outputs": "出力",
    "explorer_tx_size": "サイズ",
    "explorer_txid": "TxID：",
    "explorer_urls_hdr": "URL",
    "export": "エクスポート",
    "export_csv": "CSVエクスポート",
    "export_keys_btn": "鍵をエクスポート",
    "export_keys_danger": "危険：ウォレットからすべての秘密鍵がエクスポートされます！このファイルにアクセスできる人は誰でもあなたの資金を盗めます。安全に保管し、使用後は削除してください。",
    "export_keys_include_t": "Tアドレスを含める（透明）",
    "export_keys_include_z": "Zアドレスを含める（シールド）",
    "export_keys_none_addrs": "エクスポートするアドレスがありません",
    "export_keys_none_result": "鍵をエクスポートできませんでした（%d 件中 0 件）。ウォレットのロックを解除して再試行してください。",
    "export_keys_none_toast": "鍵をエクスポートできませんでした。ウォレットはロック解除されていますか？",
    "export_keys_not_connected": "デーモンに接続されていません",
    "export_keys_options": "エクスポートオプション：",
    "export_keys_partial": "%d 件中 %d 件の鍵をエクスポート — 不完全（支払い鍵がない、またはウォレットがロックされています）。",
    "export_keys_partial_toast": "部分エクスポート: %d 件中 %d 件",
    "export_keys_progress": "エクスポート中 %d/%d...",
    "export_keys_select_type": "アドレスの種類を少なくとも1つ選択してください",
    "export_keys_success": "鍵のエクスポートに成功しました",
    "export_keys_title": "すべての秘密鍵をエクスポート",
    "export_keys_write_fail": "鍵ファイルの書き込みに失敗しました。",
    "export_private_key": "秘密鍵をエクスポート",
    "export_tx_count": "%zu件の取引をCSVファイルにエクスポート。",
    "export_tx_file_fail": "CSVファイルの作成に失敗しました",
    "export_tx_none": "エクスポートする取引がありません",
    "export_tx_success": "取引のエクスポートに成功しました",
    "export_tx_title": "取引をCSVにエクスポート",
    "export_viewing_key": "閲覧鍵をエクスポート",
    "failed_create_shielded": "シールドアドレスの作成に失敗しました",
    "failed_create_transparent": "透明アドレスの作成に失敗しました",
    "faq": "FAQ",
    "faq_d_mgmt_1_a": "組み込みノードはウォレットと同時に自動的に起動し、適切なタイミングで停止するため、通常は手動で管理する必要はありません。高度な操作（デーモンの再起動を含む）は設定 > ノードとセキュリティにあります。",
    "faq_d_mgmt_1_q": "ノードの起動・停止はどうすればいいですか？",
    "faq_d_mgmt_2_a": "自分で起動したノードにウォレットを接続している場合、このオプションはウォレットを閉じたときにそのノードも停止するかどうかを決めます。ウォレットを閉じた後もノードを動かし続けたい場合はオフのままにしてください。",
    "faq_d_mgmt_2_q": "「終了時に外部デーモンを閉じる」とは何をする機能ですか？",
    "faq_d_mgmt_3_a": "ノードとウォレットのデータは、ユーザープロファイル配下のDragonXデータディレクトリに保存されます（例：WindowsではAppData内、Linux/macOSではホームフォルダ内）。ブロックチェーンがその大部分を占め、増え続けるので十分な空き容量を確保してください。",
    "faq_d_mgmt_3_q": "ブロックチェーンとウォレットのデータはどこに保存されますか？",
    "faq_d_mgmt_title": "ノード管理",
    "faq_d_mine_1_a": "「マイニング」タブでは、CPUを使ってマイニングできます。DragonXは、一般的なプロセッサ向けに設計されたRandomXアルゴリズムを使用します。スレッド数を設定して開始すると、報酬がウォレットに蓄積されます。",
    "faq_d_mine_1_q": "DragonXをマイニングするには？",
    "faq_d_mine_2_a": "ソロマイニングは報酬を直接受け取れますが、ブロックを見つけたときにしか支払われないため、十分なハッシュレートがない限り頻度は低くなります。プールマイニングは他の参加者と作業を分担し、小さいながらも安定した支払いを受けられます。マイニングタブは両方に対応しています。",
    "faq_d_mine_2_q": "ソロマイニングとプールマイニング、どちらを選べばいい？",
    "faq_d_mine_3_a": "マイニングタブのプールセクションにある「マイナーを更新…」ボタンから、最新の最適化されたDragonXマイナービルドをダウンロード・検証・インストールできます。ノードのアップデータと同様に、ダウンロードごとにチェックサムと署名を検証してからインストールします。",
    "faq_d_mine_3_q": "マイナーを更新するには？",
    "faq_d_mine_4_a": "現行のノードは組み込みのstratumサーバーを実行でき、他のマイナーがあなたのマシンに接続できるようになります。Settings > Node & Security に切り替えスイッチがあります。デフォルトではローカルのみで待ち受けており、他のコンピュータに公開するには明示的な設定が必要です。",
    "faq_d_mine_4_q": "マイニングプールをホストできますか？",
    "faq_d_mine_title": "マイニングとプール",
    "faq_d_net_1_a": "起動直後はノードがピアを見つけるまでに少し時間がかかるため、「0ピア」と一時的に表示されるのは正常です。長く続く場合は、インターネット接続とファイアウォールがノードをブロックしていないか確認してください。ノードは組み込みのシードを通じて自動的にピアを見つけます。",
    "faq_d_net_1_q": "ウォレットにピアや接続が表示されません。どうすればいい？",
    "faq_d_net_2_a": "はい — DragonXノード同士はTLSで通信するため、ピア接続は暗号化されています。ウォレットも自身のノードとは安全なローカルチャネルで通信します。",
    "faq_d_net_2_q": "ネットワークへの接続は暗号化されていますか？",
    "faq_d_net_title": "ピアとネットワーク",
    "faq_d_node_1_a": "デーモン（dragonxd）は、DragonXのフルノードです。ブロックチェーン全体をダウンロード・検証し、取引をネットワークに中継し、ウォレットの問い合わせに応答します。自分のノードを実行することで、他者のサーバーを信頼する必要がなくなります。",
    "faq_d_node_1_q": "デーモン（dragonxd）とは何ですか？",
    "faq_d_node_2_a": "デフォルトでは、ウォレットは同梱された独自のノード（組み込み）を起動・管理するため、あなたが何かする必要はありません。すでに自分でdragonxdを実行している場合は、ウォレットをその外部ノードに接続することもできます。ウォレットはどちらの状況かを検出し、それに応じて動作します。",
    "faq_d_node_2_q": "組み込みノードと外部ノードの違いは？",
    "faq_d_node_3_a": "フルノードはブロックチェーンのすべてのルールを独自に検証するため、あなたのウォレットは第三者ではなく数学を信頼します。ネットワーク自体の強化にもつながります。トレードオフはディスク容量と初回同期です。",
    "faq_d_node_3_q": "そもそもなぜフルノードを実行するのですか？",
    "faq_d_node_title": "フルノードについて",
    "faq_d_perf_1_a": "ブロックチェーンが最も容量を占め、時間とともに増加するため、数ギガバイトの空き容量を確保しておいてください。ノードは高速化のためにデータベースキャッシュを使用しており、同梱のデフォルト値は一般的なマシン向けに調整されています。上級者は設定ファイル（DRAGONX.conf）のdbcacheを編集して、ノードのデータベースキャッシュを調整できます。",
    "faq_d_perf_1_q": "ノードはどれくらいディスクを使いますか？メモリは調整できますか？",
    "faq_d_perf_2_a": "セットアップウィザードで提供されるブートストラップダウンロードを有効にすると、すべてのブロックをゼロから検証する代わりに、最近の検証済みチェーンのコピーを取得できます。高速なディスク（SSD）も大いに役立ちます。",
    "faq_d_perf_2_q": "初回同期を速くするには？",
    "faq_d_perf_title": "ストレージとパフォーマンス",
    "faq_d_sync_1_a": "起動時、ノードはウォレットに応答できるようになる前にブロックを読み込んで検証します。「ブロックを処理中／現在のチェーン状態を構築するためにブロックを適用中」という画面はそのウォームアップです。これは正常な動作で、ノードが処理を終えて高さを報告すると、ウォレットは使用可能になります。",
    "faq_d_sync_1_q": "起動時の「ブロックを処理中」とはどういう意味ですか？",
    "faq_d_sync_2_a": "シールドされた資金については、ノードはプライベートに送金できるよう暗号学的な「ウィットネス」を保持しています。再起動やアップデートの後、最近のブロックを再スキャンしてこのキャッシュを再構築することがあります。取引の多いウォレットでは、これに数分かかり、追加のメモリを使用することがあります。\n\nこれは停止しているわけではないので、完了するまでお待ちください。途中で強制終了すると、次回は再構築を最初からやり直すことになります。",
    "faq_d_sync_2_q": "「ウィットネスキャッシュを再構築中」とは何ですか？",
    "faq_d_sync_3_a": "チェーンの先端付近では、ウォレットをスキャンする処理（残高やノートの確認）がノードと同じ内部ロックを奪い合うため、大きなウォレットでは最後のブロックの接続が遅くなることがあります。最近のバージョンではこのスキャンを制限し、ノードが追いつけるようにしています。負荷の軽いタブにとどまる（または単に待つ）ことで、より速く完了します。",
    "faq_d_sync_3_q": "ほぼ追いついているのに同期が遅いのはなぜですか？",
    "faq_d_sync_4_a": "初回同期ではチェーン全体をダウンロード・検証するため、回線とディスクの性能によっては時間がかかることがあります。セットアップウィザードでブートストラップダウンロードを有効にすると、最近の検証済みチェーンデータのコピーを取得できるため、大幅に高速化できます。",
    "faq_d_sync_4_q": "初回同期にはどれくらい時間がかかりますか？",
    "faq_d_sync_title": "同期とブロックチェーン",
    "faq_d_trbl_1_a": "通常は問題ありません。大きなウォレットでは、ノードがシールドウィットネスの再構築やブロックの適用に数分かかることがあり、その間は一時停止しているように見え、応答が遅くなることがあります。しばらくお待ちください — 動作中であれば、デバッグログ（Settings）に着実な進捗が表示されます。\n\nこの段階での強制終了は避けてください。次回起動時に作業が最初からやり直しになります。",
    "faq_d_trbl_1_q": "ノードが「最良チェーンを有効化中」で止まっているようです。フリーズしていますか？",
    "faq_d_trbl_2_a": "ウォレットファイルが復旧されたものの、鍵データの一部が欠けている場合、ノードは新しいアドレスの生成やシールドができない限定的な「デグレード」モードで開くことがあります。最も安全な対処法は、シードリカバリーフレーズから新しいウォレットに復元することです。",
    "faq_d_trbl_2_q": "「デグレードモード」とは何ですか？",
    "faq_d_trbl_3_a": "再スキャンは、ウォレットにチェーンを再読み込みさせて取引を再検出するもので（鍵をインポートした後などに便利です）。再インデックスは、ノードのブロックチェーンデータベースを再構築するもので、そのデータベースが破損している、またはバージョン変更後に非互換になっている場合にのみ必要です。どちらも時間がかかることがあります。Settings > Node & Security から開始してください。",
    "faq_d_trbl_3_q": "再インデックスや再スキャンはいつ行うべきですか？",
    "faq_d_trbl_4_a": "ウィットネスの再構築や初回同期のような重い処理の間、メモリ使用量が急増し、完了すると元に戻ります。アイドル時にメモリ使用量が高いままなのは通常ではありません — ウォレットを再起動すると解消します。低メモリのマシンでは、他のメモリを大量に使うアプリと競合していないか確認してください。",
    "faq_d_trbl_4_q": "ノードのメモリ使用量が多いのですが、正常ですか？",
    "faq_d_trbl_title": "トラブルシューティング",
    "faq_d_upd_1_a": "Settings > Node & Security > Daemon binary を開き、「アップデートを確認…」を使用してください。ウォレットが最新の検証済みノードビルドをダウンロードしてインストールし、新しいバージョンは次回デーモン起動時に有効になります。",
    "faq_d_upd_1_q": "ノードを更新するには？",
    "faq_d_upd_2_a": "はい — アップデートダイアログにはすべてのリリースが一覧表示されるため、特定のバージョンや古いビルドを選べます。ダウングレードには注意してください。古いノードは新しいノードが書き込んだブロックチェーンデータを受け付けない場合があり、再インデックスが必要になることがあります。",
    "faq_d_upd_2_q": "特定のノードバージョンをインストールできますか？",
    "faq_d_upd_3_a": "ダウンロードされたノードアーカイブは、インストール前に必ずチェックサムと暗号署名で検証されます。検証に失敗した場合、ウォレットはアップデートを拒否します。",
    "faq_d_upd_3_q": "このアップデートは安全ですか？",
    "faq_d_upd_title": "ノードの更新",
    "faq_group_daemon": "デーモン",
    "faq_group_wallet": "ウォレット",
    "faq_intro": "ウォレットとDragonXノードに関する回答です。検索するか、下のトピックから参照してください。",
    "faq_intro_lite": "Liteウォレットに関する回答です。検索するか、下のトピックから参照してください。",
    "faq_l_gs_1_a": "ObsidianDragonLiteは軽量版のDragonXウォレットです。フルノードを実行する代わりに、DragonX Liteサーバーに接続するため、起動が速く、ブロックチェーン全体をダウンロードする必要がありません。\n\n鍵、残高、送金の管理はフルウォレットと同じように行えます。サーバー接続の仕組みとプライバシー上のトレードオフについては、下記の「Liteウォレット」セクションをご覧ください。",
    "faq_l_gs_1_q": "ObsidianDragonLiteとは何ですか？",
    "faq_l_lite_1_a": "Liteウォレットは、自身でフルノードを実行する代わりにDragonX Liteサーバーと通信します。ブロックチェーン全体を自分でダウンロード・検証しないため、起動が速く、ディスクと帯域の消費も軽くなります。秘密鍵は常にあなたのデバイス内にとどまり、サーバーに送信されることはありません。",
    "faq_l_lite_1_q": "Liteウォレットはフルウォレットとどう違いますか？",
    "faq_l_lite_2_a": "Settingsを開いてサーバーを選択してください。サーバーはいつでも切り替えられ、ウォレットは新しいサーバーから再同期します。サーバーの応答が遅い、または到達できない場合は、別のサーバーを試してください。",
    "faq_l_lite_2_q": "サーバーの選び方や変更方法は？",
    "faq_l_lite_3_a": "あなたの鍵がデバイスの外に出ることはなく、シールドされた金額は暗号化されたままです。ただし、Liteサーバーはあなたのウォレットがどのアドレスについて問い合わせているかとあなたのIPアドレスを把握できるため、あなたのアドレス同士を関連付けられる可能性があります — 利便性とプライバシーのトレードオフです。最もプライバシーを重視する場合は、チェーンを自身で検証し、アドレスをサーバーに明かさないフルノードウォレットをご利用ください。",
    "faq_l_lite_3_q": "Liteウォレットはフルノードと同じくらいプライベートですか？",
    "faq_l_lite_title": "Liteウォレット",
    "faq_l_sec_1_a": "設定 > ウォレット を開き、セキュリティのセクションでパスフレーズを設定してください。暗号化はディスク上の秘密鍵を保護するので、ファイルにアクセスできる人がいてもコインを送金することはできません。\n\n強力なパスフレーズを選び、絶対に紛失しないでください。パスフレーズなしでは暗号化されたウォレットを復元する方法はありません。",
    "faq_no_results": "該当する結果がありません。別のキーワードでお試しください。",
    "faq_open_tooltip": "ヘルプ＆FAQ",
    "faq_search_hint": "FAQを検索…",
    "faq_title": "ヘルプ＆FAQ",
    "faq_w_addr_1_a": "透明アドレス（RまたはtまたはR始まり）はほとんどのコインと同様に動作します。金額とアドレスはブロックチェーン上で公開されます。\n\nシールドアドレス（zアドレス、zsで始まる）はゼロ知識暗号を使用し、金額・送信者・受信者はチェーン上で暗号化されます。シールドアドレスに保有された残高は非公開です。",
    "faq_w_addr_1_q": "透明アドレスとシールドアドレスの違いは何ですか？",
    "faq_w_addr_2_a": "できる限りシールド（z）アドレスを使用してください。残高と支払い履歴を非公開に保てます。DragonXはプライバシーコインであり、受け取る資金はデフォルトでシールドされます。\n\n透明アドレスは、やり取りするサービスがシールドアドレスに対応していない場合のみ使用してください。",
    "faq_w_addr_2_q": "どちらのアドレスタイプを使うべきですか？",
    "faq_w_addr_3_a": "シールドアドレスは再利用しても問題なく、履歴が漏れることもありません。透明アドレスは支払いごとに新しいアドレスを使うとプライバシーが向上します。新しいアドレスは受信タブから作成できます。",
    "faq_w_addr_3_q": "アドレスは使い回すべきですか、それとも新しく作るべきですか？",
    "faq_w_addr_4_a": "シールド化とは、コインを透明アドレスからシールドアドレスへ移し、非公開にすることです。新しくマイニングされたコインは透明な状態で届き、自動的にシールドされます。\n\n手動でシールドすることもできます。シールドは特別な種類のトランザクションにすぎないため、完了までに通常の確認時間がかかります。",
    "faq_w_addr_4_q": "「シールド化」とは何ですか？",
    "faq_w_addr_title": "アドレスとプライバシー",
    "faq_w_bal_1_a": "ウォレットがまだ同期中の場合、残高は不完全で0と表示されることがあります。まだすべてのトランザクションをスキャンしていないためです。同期が完了すると反映されます。\n\n画面下部のステータスバーを確認してください。接続状態とブロック高が表示されます。同期が完了すれば残高は正確になります。",
    "faq_w_bal_1_q": "残高が0のまま、または更新されないのはなぜですか？",
    "faq_w_bal_2_a": "あなたのトランザクションを含むブロックの上に新しいブロックがマイニングされるたびに、確認数が1つ増えます。確認数が多いほど、支払いはより確実に確定します。受け取った資金は最初の確認後に送金可能になります。",
    "faq_w_bal_2_q": "確認数とは何ですか？",
    "faq_w_bal_3_a": "合計残高には、まだ確認中の資金や一時的にロックされている資金（例えばシールド化の途中のコイン）も含まれます。送金可能残高は今すぐ送金できる金額です。トランザクションが確認されるにつれて両者は一致していきます。",
    "faq_w_bal_3_q": "合計残高と送金可能残高の違いは何ですか？",
    "faq_w_bal_title": "残高と同期",
    "faq_w_chat_1_a": "チャットはウォレットに組み込まれた、暗号化されたオンチェーンのメッセンジャー機能です。メッセージはシールドされたメモとして送信されるため、あなたと相手だけが読むことができます。",
    "faq_w_chat_1_q": "チャット機能とは何ですか？",
    "faq_w_chat_2_a": "チャットのアイデンティティはウォレットのリカバリーフレーズから導出されるため、ウォレットと一緒に持ち運ばれます。ウォレットを復元すればアイデンティティも戻ってきます。別途アカウントやパスワードを作成する必要はありません。",
    "faq_w_chat_2_q": "チャットのアイデンティティはどのように機能しますか？",
    "faq_w_chat_3_a": "連絡先タブでアドレスを入力して連絡先を追加します。名前やアバターの設定は任意です。連絡先は現在のウォレットのみに限定することも、このコンピューター上で開くすべてのウォレットで共有することもできます。",
    "faq_w_chat_3_q": "連絡先はどのように機能しますか？",
    "faq_w_chat_4_a": "会話を開き、ヘッダーのアイコンを使用してください。非表示（目のアイコン）はリストから削除しますが、すべてのメッセージは保持されます。新しいメッセージが届くと再表示されます。削除（ゴミ箱のアイコン）はダイアログを開きます。「削除」はこの端末上の履歴を消去します（相手から再度メッセージが届くと会話は復活します）。「削除してブロック」はさらに、会話リスト上部の「ブロック済み」リストから解除するまで相手からの今後のメッセージも停止します。ここでの操作はすべてこの端末のみに影響し、メッセージはブロックチェーン上に残り、相手も自分のコピーを保持し続けるため、「送信取り消し」ではありません。",
    "faq_w_chat_4_q": "会話を非表示、削除、またはブロックするにはどうすればよいですか？",
    "faq_w_chat_title": "チャットと連絡先",
    "faq_w_gs_1_a": "ObsidianDragonはDragonX（DRGX）のフルノードウォレットです。コインを管理し、デスクトップ版ではバックグラウンドでDragonXフルノード（デーモン）を実行するため、サードパーティのサーバーを信頼することなく、ウォレット自身がブロックチェーンを検証します。\n\nウォレット（鍵、残高、送金）とノード（ブロックチェーンとネットワーク）という2つの部分が連携して動作するイメージです。ここでの質問も同様に分かれています。上部の「ウォレット」タブと「デーモン」タブをご覧ください。",
    "faq_w_gs_1_q": "ObsidianDragonとは何ですか？",
    "faq_w_gs_2_a": "初回起動時、セットアップウィザードが自動的にウォレットを作成します。新しいウォレットは秘密のリカバリーフレーズ（単語のリスト）でバックアップされます。このフレーズを書き留めてオフラインで保管してください。このコンピューターを失った場合、資金を復元する唯一の方法です。\n\nフレーズはいつでも 設定 > バックアップとデータ > シードフレーズ から確認・バックアップできます。",
    "faq_w_gs_2_q": "新しいウォレットを作成するにはどうすればよいですか？",
    "faq_w_gs_3_a": "リカバリーフレーズをお持ちの場合は、シードフレーズ復元フローを使用してください。（フルノード版では、起動前に既存の wallet.dat ファイルをウォレットのデータディレクトリにコピーすることもできます。）\n\n復元後、ウォレットは過去のトランザクションを見つけるために再スキャンを行うため、初回は残高と履歴が表示されるまで時間がかかることがあります。",
    "faq_w_gs_3_q": "すでに持っているウォレットを復元するにはどうすればよいですか？",
    "faq_w_gs_4_a": "ウィザードでは、外観／テーマの選択、暗号化とPINの設定を行うことができ、フルノード版ではさらに初回同期を高速化するためのブートストラップのダウンロードを任意で選択できます。どのステップもスキップでき、後から設定でいつでも変更できます。",
    "faq_w_gs_4_q": "初回起動時のセットアップでは何が行われますか？",
    "faq_w_gs_title": "はじめに",
    "faq_w_sec_1_a": "設定 > ノードとセキュリティ を開き、パスフレーズを設定してください（セキュリティのセクション）。暗号化はディスク上の秘密鍵を保護するので、ファイルにアクセスできる人がいてもコインを送金することはできません。\n\n強力なパスフレーズを選び、絶対に紛失しないでください。パスフレーズなしでは暗号化されたウォレットを復元する方法はありません。",
    "faq_w_sec_1_q": "ウォレットを暗号化するにはどうすればよいですか？",
    "faq_w_sec_2_a": "PINはアプリの画面をロックし、離席中に残高や操作を非表示にします。これは暗号化に加えた利便性のためのロックで、ウォレットを暗号化した後、ウィザード中または設定で設定します。",
    "faq_w_sec_2_q": "PIN／ロック画面とは何ですか？",
    "faq_w_sec_3_a": "いいえ。ウォレットの暗号化を回避する方法はありません。シードリカバリーフレーズをまだお持ちであれば、そこから新しいウォレットに復元し、新しいパスフレーズを設定できます。パスフレーズとシードフレーズのどちらも失った場合、資金を復元することはできません。",
    "faq_w_sec_3_q": "パスフレーズを忘れました — 復元できますか？",
    "faq_w_sec_title": "セキュリティと暗号化",
    "faq_w_seed_1_a": "設定 > バックアップとデータ > シードフレーズ に移動してください。単語を順番どおりに紙に書き留め、安全でオフラインの場所に保管してください。フレーズを持つ人は誰でもあなたのコインを送金できるため、写真、メール、クラウドメモには絶対に保存しないでください。",
    "faq_w_seed_1_q": "リカバリーフレーズはどうやってバックアップすればよいですか？",
    "faq_w_seed_2_a": "古い（レガシー）ウォレットはシードベースではありませんでした。このウォレットは、レガシーウォレットを最新のシードベースのウォレットへ移行できます。新しいシードウォレットを作成し、資金をそこへスイープします。設定 > バックアップとデータ の「シードウォレットへ移行…」を探してください。この機能には現在のデーモンバージョンが必要です。",
    "faq_w_seed_2_q": "ウォレットにリカバリーフレーズがありません — 追加できますか？",
    "faq_w_seed_3_a": "ウォレットのセットアップ時にシード復元フローを使用し、単語を順番どおりに入力してください。ウォレットは残高と履歴を再構築するために再スキャンを行うため、初回は時間がかかることがあります。",
    "faq_w_seed_3_q": "リカバリーフレーズから復元するにはどうすればよいですか？",
    "faq_w_seed_4_a": "シードフレーズは主要なバックアップであり、これだけですべてを復元できます。ウォレットファイルのコピーは便利な二次バックアップで、ラベルや設定も保持されます。どちらのバックアップもオフラインかつ非公開の場所に保管してください。",
    "faq_w_seed_4_q": "wallet.dat もバックアップすべきですか？",
    "faq_w_seed_title": "シードフレーズとバックアップ",
    "faq_w_send_1_a": "送金タブを開き、受取人のアドレスを貼り付け、金額を入力して確認してください。ウォレットが暗号化されている場合、トランザクションのためにロック解除を求められます。\n\nシールドアドレスへの送金は非公開、透明アドレスへの送金は公開されます。",
    "faq_w_send_1_q": "資金を送金するにはどうすればよいですか？",
    "faq_w_send_2_a": "DragonXの手数料は非常に低く、自動的に設定されます。手数料は確認前に表示されます。通常は変更する必要はありません。",
    "faq_w_send_2_q": "どのくらいの手数料がかかりますか？",
    "faq_w_send_3_a": "はい — シールド（z）アドレスへ送金する際は、暗号化されたメモを添付できます。読めるのは受取人だけです。透明アドレスはメモに対応していません。",
    "faq_w_send_3_q": "支払いにメッセージを添付できますか？",
    "faq_w_send_4_a": "トランザクションはブロックに取り込まれ、確認数を得るまで「保留中」となります。通常1～2分ほどかかります。シールドトランザクションでは、証明を生成するためにウォレットが同期済みである必要もあります。\n\n送金が異常に長く保留中のままの場合は、ウォレットが接続され、同期済みであることを確認してください（ウィンドウ下部のステータスバーを参照）。",
    "faq_w_send_4_q": "支払いを送りましたが「保留中」のままです — なぜですか？",
    "faq_w_send_title": "送受金",
    "faq_w_set_1_a": "設定 > 外観 でテーマとアクセントカラーを選べます。ライト／ダークの複数のスキンが含まれており、性能の低いマシン向けにぼかしなどのエフェクトをオフにすることもできます。",
    "faq_w_set_1_q": "テーマを変更するには？",
    "faq_w_set_2_a": "はい — 設定 > 外観 に言語選択があります。ウォレットには複数の翻訳が同梱されており、未翻訳の部分は英語のまま表示されます。",
    "faq_w_set_2_q": "言語を変更できますか？",
    "faq_w_set_3_a": "設定 > 外観 のフォントスケールオプションを使います。インターフェース全体を拡大縮小でき、高解像度（HiDPI）ディスプレイでアプリの表示が小さくなりすぎる場合に便利です。",
    "faq_w_set_3_q": "文字が小さすぎる（または大きすぎる）のですが、拡大縮小できますか？",
    "faq_w_set_4_a": "設定で価格取得を有効にしてください。残高と併せて概算の法定通貨価値が表示され、小さな相場チャートも表示できるようになります。価格は参考情報にすぎません。",
    "faq_w_set_4_q": "法定通貨での価格を表示するには？",
    "faq_w_set_title": "設定と外観",
    "favorite_address": "お気に入りに追加",
    "fee": "手数料",
    "fee_high": "高い",
    "fee_label": "手数料：",
    "fee_low": "低い",
    "fee_normal": "通常",
    "fetch_prices": "価格を取得",
    "file": "ファイル",
    "file_save_location": "ファイルの保存先：~/.config/ObsidianDragon/",
    "filter": "フィルター...",
    "font_scale": "フォントサイズ",
    "force_quit": "強制終了",
    "force_quit_confirm_msg": "クリーンシャットダウンなしでデーモンを即座に終了します。\nブロックチェーンインデックスが破損し、再同期が必要になる可能性があります。",
    "force_quit_confirm_title": "強制終了しますか？",
    "force_quit_warning": "クリーンシャットダウンなしでデーモンを即座に終了します。ブロックチェーンの再同期が必要になる場合があります。",
    "force_quit_yes": "強制終了",
    "from": "送信元",
    "from_upper": "送信元",
    "full_details": "詳細情報",
    "general": "一般",
    "generating": "生成中",
    "go_to_receive": "受信へ移動",
    "grpa_current_block_paren": "（現在: %d）",
    "grpa_days_ago": "%lld日前",
    "grpa_dbg_addrman": "ピアアドレスの追跡と管理",
    "grpa_dbg_alert": "アラートシステムのメッセージ",
    "grpa_dbg_bench": "操作のベンチマーク計測",
    "grpa_dbg_coindb": "コインデータベースの読み書き操作",
    "grpa_dbg_db": "Berkeley DB の操作",
    "grpa_dbg_estimatefee": "手数料見積もりアルゴリズム",
    "grpa_dbg_http": "HTTP RPCサーバーの動作",
    "grpa_dbg_libevent": "Libevent ネットワークライブラリ",
    "grpa_dbg_lock": "ロック競合のデバッグ",
    "grpa_dbg_mempool": "トランザクションメモリプールの動作",
    "grpa_dbg_net": "ネットワーク接続とメッセージ",
    "grpa_dbg_paymentdisclosure": "支払い開示プロトコル",
    "grpa_dbg_pow": "プルーフオブワークのマイニング動作",
    "grpa_dbg_proxy": "SOCKS5 プロキシ接続",
    "grpa_dbg_prune": "ブロックのプルーニング操作",
    "grpa_dbg_rand": "乱数生成",
    "grpa_dbg_reindex": "ブロックチェーンの再インデックス進捗",
    "grpa_dbg_rpc": "RPCコマンドの処理",
    "grpa_dbg_selectcoins": "トランザクション用のコイン選択",
    "grpa_dbg_tor": "Tor統合とサーキット情報",
    "grpa_dbg_zmq": "ZeroMQ 通知システム",
    "grpa_dbg_zrpc": "シールド（z-addr）RPC操作",
    "grpa_enter_private_key_to_import": "インポートする秘密鍵を入力してください。",
    "grpa_error_prefix": "エラー: ",
    "grpa_hr_ago": "%lld時間前",
    "grpa_invalid_response_from_daemon": "デーモンからの応答が無効です",
    "grpa_invalid_suffix": "（無効）",
    "grpa_min_ago": "%lld分前",
    "grpa_sec_ago": "%lld秒前",
    "grpa_seed_demo_chat": "デモチャットのシード",
    "grpa_showing_first_100_of": "... %d件中の最初の100件を表示",
    "grpa_tab_about": "情報",
    "grpa_tab_appearance": "外観",
    "grpa_tab_backup_data": "バックアップとデータ",
    "grpa_tab_chat": "チャット",
    "grpa_tab_explorer": "エクスプローラー",
    "grpa_tab_node_security": "ノードとセキュリティ",
    "grpa_tab_wallet": "ウォレット",
    "grpa_unexpected_getblockhash_result": "予期しない getblockhash の結果",
    "grpb_copy": "コピー",
    "grpb_max": "最大",
    "grpb_new_badge_suffix": "  [新規]",
    "grpb_preview_msg_payment_through": "支払いは完了しましたか？ 🙂",
    "grpb_preview_msg_sending_rest": "残りを今送金します 👍",
    "grpb_preview_msg_yep_confirmed": "はい — たった今確認できました ✅",
    "grpb_selected_suffix": "\n（選択済み）",
    "grpb_tooltip_address_balance": "%s\n残高: %.8f %s%s",
    "grpb_undo_clear": "消去を元に戻す",
    "grpc_benchmark_inconclusive": "ベンチマークの結果が不明確です: ハッシュレートのサンプルが記録されませんでした。プール接続を確認して再試行してください。",
    "grpc_benchmark_takes_secs": "ベンチマークには約%d秒かかり、マイニングが中断されます。開始するにはもう一度クリックしてください。",
    "grpc_bootstrap_failed": "ブートストラップに失敗しました",
    "grpc_bootstrap_not_initialized": "ブートストラップが初期化されていません",
    "grpc_hashrate_fee": "%s  手数料 %s%%",
    "grpc_key_not_available": "このアドレスの鍵は利用できません",
    "grpc_na": "該当なし",
    "height": "高さ",
    "help": "ヘルプ",
    "hidden_tag": " (非表示)",
    "hide": "非表示",
    "hide_address": "アドレスを非表示",
    "hide_qr": "QRを非表示",
    "hide_zero_balances": "残高0を非表示",
    "history": "履歴",
    "img_picker_count": "このフォルダの画像：%d",
    "img_picker_empty": "このフォルダにはサブフォルダも画像もありません。",
    "img_picker_none": "このフォルダに画像はありません",
    "img_picker_pictures": "画像フォルダ",
    "img_picker_title": "画像を選択",
    "img_picker_use": "この画像を使用",
    "immature_type": "未成熟",
    "import": "インポート",
    "import_key_address": "アドレス:",
    "import_key_btn": "鍵をインポート",
    "import_key_done": "インポートしました。ウォレットを再スキャンしています。",
    "import_key_field": "鍵",
    "import_key_formats": "サポートされる鍵形式：",
    "import_key_full_rescan": "（0 = 完全再スキャン）",
    "import_key_import": "インポート",
    "import_key_label": "秘密鍵：",
    "import_key_need_node": "鍵をインポートするには稼働中のノードに接続してください。",
    "import_key_no_valid": "入力に有効な鍵が見つかりません",
    "import_key_progress": "インポート中 %d/%d...",
    "import_key_rescan": "インポート後にブロックチェーンを再スキャン",
    "import_key_rescanning": "インポートと再スキャン中 — 数分かかることがあります",
    "import_key_reveal_tip": "鍵の表示/非表示",
    "import_key_start_height": "開始高：",
    "import_key_success": "鍵のインポートに成功しました",
    "import_key_t_format": "TアドレスWIF秘密鍵",
    "import_key_title": "秘密鍵をインポート",
    "import_key_tooltip": "1行に1つずつ秘密鍵を入力してください。\nzアドレスとtアドレスの鍵の両方に対応しています。\n#で始まる行はコメントとして扱われます。",
    "import_key_type_tkey": "透明な秘密鍵",
    "import_key_type_unknown": "認識できない鍵の形式",
    "import_key_type_zspend": "シールド支払鍵",
    "import_key_type_zview": "シールド閲覧鍵（監視のみ）",
    "import_key_warn": "自分が所有する鍵のみをインポートしてください — その資金へのアクセスを許可します。",
    "import_key_warning": "警告：秘密鍵を決して共有しないでください！信頼できないソースからの鍵のインポートはウォレットを危険にさらす可能性があります。",
    "import_key_wrong_type": "これは閲覧鍵のようです。代わりに「閲覧鍵をインポート」を使用してください。",
    "import_key_z_format": "Zアドレス支出鍵 (secret-extended-key-...)",
    "import_private_key": "秘密鍵をインポート...",
    "import_scan_hint": "0 = 最初から再スキャン",
    "import_scan_label": "スキャン開始ブロック高（任意）",
    "import_scan_tip": "現在の高さ",
    "import_scan_transparent": "透明鍵は常に全体を再スキャンします",
    "import_viewkey_field": "閲覧鍵",
    "import_viewkey_note": "監視のみ：閲覧鍵はアドレスの残高と取引を表示できますが、資金を送金することはできません。",
    "import_viewkey_title": "閲覧鍵をインポート",
    "import_viewkey_wrong_type": "これは支払い鍵のようです。代わりに「秘密鍵をインポート」を使用してください。",
    "incorrect_passphrase": "パスフレーズが正しくありません",
    "incorrect_pin": "PINが正しくありません",
    "insufficient_funds": "この金額と手数料に対して残高が不足しています。",
    "invalid_address": "無効なアドレス形式",
    "ip_address": "IPアドレス",
    "keep": "保持",
    "keep_daemon": "デーモンを実行し続ける",
    "key_export_click_retrieve": "クリックしてウォレットからキーを取得",
    "key_export_failed": "鍵をエクスポートできませんでした。ウォレットのロックを解除して（暗号化されている場合）再試行してください。",
    "key_export_fetching": "ウォレットから鍵を取得中...",
    "key_export_private_key": "秘密鍵：",
    "key_export_private_warning": "この鍵は秘密にしてください！この鍵を持つ人は誰でもあなたの資金を使えます。オンラインや信頼できない相手と共有しないでください。",
    "key_export_reveal": "鍵を表示",
    "key_export_viewing_key": "閲覧鍵：",
    "key_export_viewing_keys_zonly": "ビューイングキーはシールド (z) アドレスでのみ利用可能です",
    "key_export_viewing_warning": "この閲覧鍵を使うと、他者があなたの受信取引と残高を見ることができますが、資金を使うことはできません。信頼できる相手とのみ共有してください。",
    "label": "ラベル：",
    "label_placeholder": "例: 貯金、マイニング...",
    "language": "言語",
    "light": "ライト",
    "lite_account_label": "アカウント",
    "lite_action": "アクション",
    "lite_backend_unavailable": "ライトウォレットのバックエンドが利用できません",
    "lite_backup_keys": "バックアップと鍵",
    "lite_birthday_backup": "誕生日：%llu  (これもバックアップしてください)",
    "lite_birthday_hint": "スキャンを開始するブロック高。不明な場合は0のままにしてください（完全スキャンが遅くなります）。",
    "lite_birthday_label": "バースデー",
    "lite_console_backend_commands": "バックエンドコマンド：",
    "lite_console_help_passthrough": "その他の入力はライトウォレットのコンソールコマンドとして実行されます。",
    "lite_copy": "コピー",
    "lite_could_not_start": "操作を開始できませんでした",
    "lite_could_not_write": "書き込めませんでした ",
    "lite_encrypt_wallet": "ウォレットを暗号化",
    "lite_encryption_removed": "暗号化を解除しました",
    "lite_enter_all_seed_words": "復元するには24個のシードワードをすべて入力してください（現在 %d 個）",
    "lite_enter_wallet_path": "ウォレットのパスを入力してください",
    "lite_hide_wipe": "非表示にして消去",
    "lite_import": "インポート",
    "lite_import_key_label": "鍵をインポート",
    "lite_key_imported": "鍵をインポートしました — 履歴をスキャンするには同期を実行してください",
    "lite_lock_failed": "ロックに失敗しました",
    "lite_lock_now": "今すぐロック",
    "lite_maintenance": "メンテナンス",
    "lite_net_add": "追加",
    "lite_net_add_label_hint": "ラベル（任意）",
    "lite_net_add_url_hint": "https://your-lite-server",
    "lite_net_checking": "確認中…",
    "lite_net_connected": "接続済み",
    "lite_net_connecting": "接続中…",
    "lite_net_custom": "カスタム",
    "lite_net_disconnected": "未接続",
    "lite_net_hidden_section": "非表示のサーバー",
    "lite_net_hide": "非表示",
    "lite_net_in_use": "使用中",
    "lite_net_intro": "使用するサーバーを選ぶか、ウォレットにランダムで選ばせることができます。変更はすぐに反映されます。",
    "lite_net_invalid_url": "有効な http(s):// URL を入力してください。",
    "lite_net_no_wallet": "ウォレットが開かれていません",
    "lite_net_official": "公式",
    "lite_net_offline": "オフライン",
    "lite_net_random_active": "ランダムなサーバー選択が有効です。",
    "lite_net_random_server": "ランダムサーバー",
    "lite_net_refresh": "更新",
    "lite_net_show_hidden": "非表示のサーバーを表示",
    "lite_net_sync_label": "同期",
    "lite_net_synced": "同期済み",
    "lite_net_syncing": "同期中",
    "lite_net_title": "Liteサーバー",
    "lite_net_unhide": "再表示",
    "lite_net_use_random": "毎回ランダムなサーバーを使用",
    "lite_no_wallet": "開いているウォレットがありません — 設定で作成または開いてください",
    "lite_no_wallet_short": "ウォレットが開かれていません",
    "lite_op_create": "作成",
    "lite_op_open": "開く",
    "lite_op_restore": "復元",
    "lite_overwrite": "上書き",
    "lite_passphrase_label": "パスフレーズ",
    "lite_private_keys_warning": "秘密鍵 — これらを持つ者は誰でもあなたの資金を送金できます",
    "lite_redownload_blocks": "ブロックを再ダウンロード",
    "lite_redownload_desc": "ライトサーバーからすべてのブロックを再取得します（残高や履歴がおかしい場合に使用）。",
    "lite_redownload_running": "ブロックを再ダウンロード中…",
    "lite_remove_encryption": "暗号化を解除",
    "lite_restore_birthday_label": "バースデーブロック（任意 — 0で最初からスキャンし、遅くなります）",
    "lite_restore_btn": "ウォレットを復元",
    "lite_restore_intro": "復元用シードフレーズを入力してください。ウォレットが復元され、その後ライトサーバーから同期されます。",
    "lite_restore_ok": "ウォレットを復元しました — ライトサーバーから同期中…",
    "lite_restore_seed_label": "シードフレーズ（単語をスペースで区切る）",
    "lite_restore_title": "シードフレーズから復元",
    "lite_save_to_file": "ファイルに保存",
    "lite_saved_to": "保存しました（平文、所有者のみ）：",
    "lite_security": "セキュリティ",
    "lite_seed_label": "シード",
    "lite_seed_warning": "シードフレーズ — ウォレットを復元する唯一の方法です。書き留めてオフラインで保管し、決して共有しないでください。",
    "lite_servers_network_tab": "ライトサーバーはネットワークタブで管理します。",
    "lite_show_private_keys": "秘密鍵を表示",
    "lite_show_seed": "シードを表示",
    "lite_unlock": "ロック解除",
    "lite_unlock_btn": "ロック解除",
    "lite_unlock_failed": "アンロックに失敗しました — パスフレーズが間違っていませんか？",
    "lite_unlock_msg": "送金のためにウォレットのロックを解除するには、パスフレーズを入力してください。",
    "lite_unlock_ok": "ウォレットのロックを解除しました — 送金できます",
    "lite_unlock_title": "ウォレットのロックを解除",
    "lite_validate": "検証",
    "lite_wallet_encrypted": "ウォレットを暗号化しました",
    "lite_wallet_label": "ウォレット",
    "lite_wallet_locked": "ウォレットはロックされています",
    "lite_wallet_ready": "ウォレット準備完了",
    "lite_wallet_request": "Liteウォレットのリクエスト",
    "lite_wallet_unlocked": "ウォレットのロックを解除しました",
    "lite_welcome_create": "新しいウォレットを作成",
    "lite_welcome_create_failed": "ウォレットを作成できませんでした",
    "lite_welcome_created": "ウォレットを作成しました — 今すぐ 設定 → バックアップと鍵 で復元フレーズをバックアップしてください",
    "lite_welcome_later": "後で",
    "lite_welcome_msg": "まだウォレットがありません。新規に作成するか、復元フレーズから復元してください。",
    "lite_welcome_restore": "シードから復元",
    "lite_welcome_restore_hint": "設定 → ライトウォレットリクエスト でウォレットを復元してください",
    "lite_welcome_title": "ObsidianDragon Lite へようこそ",
    "lite_word_count": "%d ／ 24 単語",
    "lite_working": "処理中…",
    "loading": "読み込み中...",
    "loading_addresses": "アドレスを読み込み中...",
    "loading_stall_body": "デーモンは %.0f 秒間初期化しています。アップデート後や初回起動時（ブロックインデックスの読み込みや再スキャン）は正常な場合があります。準備ができ次第、自動的に接続します。",
    "loading_stall_hint": "まだ動かない場合は、設定を開いて「デーモンを再起動」を使うか、コンソールで詳細を確認してください。",
    "loading_stall_title": "予想より時間がかかっています",
    "loading_transactions": "トランザクションを読み込み中",
    "local_hashrate": "ローカルハッシュレート",
    "low_spec_mode": "省電力モード",
    "mark_mining_address": "マイニングアドレスとしてマーク",
    "market": "市場",
    "market_12h": "12時間",
    "market_18h": "18時間",
    "market_24h": "24時間",
    "market_24h_change": "24時間",
    "market_24h_volume": "24時間出来高",
    "market_6h": "6時間",
    "market_attribution": "価格データ：NonKYC提供",
    "market_btc_price": "BTC価格",
    "market_cap": "時価総額",
    "market_cap_short": "時価総額",
    "market_chart_loading": "価格履歴を読み込み中",
    "market_col_name": "名前",
    "market_col_trend": "トレンド",
    "market_col_value": "価値",
    "market_iv_1d": "1日",
    "market_iv_1h": "1時間",
    "market_iv_1m": "1ヶ月",
    "market_iv_1w": "1週",
    "market_iv_live": "ライブ",
    "market_no_history": "価格履歴がありません",
    "market_no_price": "価格データなし",
    "market_now": "現在",
    "market_opt_chart_style": "チャートスタイル",
    "market_pct_shielded": "%.0f%% シールド済み",
    "market_portfolio": "ポートフォリオ",
    "market_price_loading": "価格データを読み込み中...",
    "market_price_unavailable": "価格データが利用できません",
    "market_refresh_price": "価格データを更新",
    "market_settings_tip": "マーケットオプション",
    "market_settings_title": "マーケット設定",
    "market_style_candle": "ローソク足に切り替え",
    "market_style_candle_label": "ローソク足",
    "market_style_line": "折れ線チャートに切り替え",
    "market_style_line_label": "ライン",
    "market_trade_on": "%s で取引",
    "market_updated": "\\xc2\\xb7 更新: %s",
    "market_vol_short": "出来高",
    "mature": "成熟済み",
    "max": "最大",
    "memo": "メモ（任意、暗号化）",
    "memo_label": "メモ：",
    "memo_optional": "メモ（任意）",
    "memo_upper": "メモ",
    "memo_z_only": "注：メモはシールド (z) アドレスへの送金時のみ利用可能です",
    "merge_addr_created": "シールドアドレスを作成しました。",
    "merge_advanced": "詳細設定",
    "merge_back": "戻る",
    "merge_batch_fmt": "1回の実行で最大%d件の入力を統合します — 残りは繰り返し実行して完了させてください。",
    "merge_confirm_btn": "確認",
    "merge_confirm_fmt": "~%s DRGXを入力%d件から%sへ統合しますか？",
    "merge_create_zaddr": "シールドアドレスを作成",
    "merge_creating": "アドレスを作成中…",
    "merge_description": "複数のUTXOを単一のシールドアドレスに統合します。ウォレットサイズの縮小とプライバシーの向上に役立ちます。",
    "merge_fee_hint": "この取引にかかるネットワーク手数料です。",
    "merge_funds": "資金を統合",
    "merge_max_inputs": "バッチあたりの最大入力数",
    "merge_no_spendable": "統合できる使用可能な入力がまだありません。",
    "merge_progress": "統合中… 数分かかることがあります。このウィンドウは閉じても構いません。",
    "merge_scope_fmt": "透明%d件 + シールド%d件の入力　·　使用可能 約%s DRGX",
    "merge_scope_loading": "入力を確認中…",
    "merge_send_failed": "マージに失敗しました: ",
    "merge_source": "統合",
    "merge_src_both": "両方",
    "merge_src_shielded": "シールド",
    "merge_src_transparent": "透明",
    "merge_started": "統合操作を開始しました",
    "merge_title": "アドレスに統合",
    "mig_adopt": "これを自分のウォレットにする",
    "mig_adopt_now": "シードウォレットを採用",
    "mig_adopting": "新しいウォレットをインストールして再スキャン中…",
    "mig_adopting_note": "ノードは新しいウォレットで再起動し、チェーンを再スキャンします — これには数分かかる場合があります。ウォレットは実行したままにしてください。自動的に再接続します。",
    "mig_already_mnemonic": "このウォレットにはすでに24単語のシードフレーズがあります — 移行するものはありません。バックアップして、単語を安全な場所に保管してください。",
    "mig_backed_up": "シードフレーズを書き写しました",
    "mig_backup_instead": "シードフレーズをバックアップ",
    "mig_balance": "現在のウォレット残高：%.8f DRGX（少額の手数料を除く）",
    "mig_check_failed": "ウォレットを確認できませんでした。ロックが解除され、接続されていることを確認してから、再確認してください。",
    "mig_checking_balance": "残高を確認中",
    "mig_confirming": "ウォレットを切り替える前に、スイープがオンチェーンで確認されるのを待っています — これにより資金が実際に移動したことが保証されます。",
    "mig_confs": "スイープの確認数：%d",
    "mig_continue_sweep": "スイープに進む",
    "mig_copy_seed": "シードをコピー",
    "mig_create": "シードウォレットを作成",
    "mig_daemon_too_old": "DragonXノードが古すぎるため、シードウォレットを作成できません — これに必要なニーモニックのサポートがありません。ノードを更新してから（設定 → ノードとセキュリティ → バンドル版をインストール、または更新を確認）、もう一度お試しください。",
    "mig_discard": "移行を破棄",
    "mig_done": "移行が完了しました。ウォレットはシードフレーズで保護されるようになりました。",
    "mig_done_btn": "完了",
    "mig_done_detail": "デーモンが資金を表示するために再スキャンしています — 数分かかる場合があります。以前のウォレットはデータフォルダに .bak として保存されました。",
    "mig_intro": "これは24単語のシードフレーズで保護された新規ウォレットを隔離されたノード内に作成し、資金をそこへ移動できるようにします。現在のウォレットには一切変更を加えず、このステップでは資金は移動しません — まず新しいシードをバックアップし、その後、別の確定ステップとして資金をスイープします。",
    "mig_later": "後で",
    "mig_no_funds": "このウォレットには移行する資金がありません。新しいシードウォレットを直接採用できます — 現在の（空の）ウォレットをシードフレーズで保護されたものに置き換えます。念のため、古いウォレットはタイムスタンプ付きのバックアップとして退避されます。",
    "mig_nofunds_confirm": "現在のウォレットが新しいシードウォレットに置き換えられることを理解しました",
    "mig_not_connected": "先にノードへ接続してから、これを再度開いて移行してください。",
    "mig_precheck_checking": "ウォレットを確認中",
    "mig_receive_addr": "新しいウォレットの受信アドレス：",
    "mig_recheck": "再確認",
    "mig_remainder": "一部の資金がまだ旧ウォレットに残っています（1回のトランザクションには入力が多すぎます） — 切り替える前に残りをスイープしてください。",
    "mig_remaining": "旧ウォレットの残り：%.8f DRGX",
    "mig_seed_warning": "これら24単語を順番どおりに書き写し、オフラインで保管してください。これは新しいウォレットの唯一のバックアップです — 紛失すると、移行した資金は永久に失われます。",
    "mig_step1_done": "2ステップ中1ステップが完了 — 資金はまだ移動していません。この新しいウォレットへ資金をスイープするのが次のステップです。",
    "mig_sweep_all": "すべての資金をスイープ",
    "mig_sweep_intro": "次に、現在のウォレットからすべての資金を新しいシードウォレットへスイープします。これは新しいウォレットのアドレスへ1件のトランザクションを送信します。これ以降は（バックアップ済みの）シードフレーズが資金を管理します。",
    "mig_sweep_remaining": "残りをスイープ",
    "mig_sweeping": "新しいウォレットへ資金をスイープ中…",
    "mig_title": "シードウォレットへ移行",
    "mig_to": "宛先: ",
    "mig_txid": "txid: ",
    "mig_unlock_first": "送金するには、まずウォレットのロックを解除してください。",
    "mig_unlock_to_migrate": "先にウォレットのロックを解除してから、これを再度開いて移行してください。",
    "mig_waiting_mine": "スイープトランザクションがマイニングされるのを待っています…",
    "mig_working": "隔離されたノード内に新しいシードウォレットを作成中です — 数分かかる場合があります。メインウォレットは動作を続けます。",
    "mine_when_idle": "アイドル時にマイニング",
    "mined": "採掘済み",
    "mined_filter": "採掘済み",
    "mined_type": "採掘済み",
    "mined_upper": "採掘済み",
    "miner_fee": "マイナー手数料",
    "mining": "マイニング",
    "mining_active": "アクティブ",
    "mining_address_copied": "マイニングアドレスをコピーしました",
    "mining_all_time": "全期間",
    "mining_already_saved": "プールURLは既に保存済みです",
    "mining_auto_balance_desc": "ネットワークの分散化を促すため、ハッシュレートに応じて公式プール間にマイナーを分散します。各プールを定期的にチェックします。",
    "mining_auto_balanced_to": "マイニングを自動調整しました：",
    "mining_benchmark_cancel": "ベンチマークをキャンセル",
    "mining_benchmark_cooling": "クーリング",
    "mining_benchmark_dismiss": "閉じる",
    "mining_benchmark_result": "最適",
    "mining_benchmark_stabilizing": "安定化中",
    "mining_benchmark_testing": "テスト中",
    "mining_benchmark_tooltip": "このCPUに最適なスレッド数を検出",
    "mining_block_copied": "ブロックハッシュをコピーしました",
    "mining_chart_1m_ago": "1分前",
    "mining_chart_5m_ago": "5分前",
    "mining_chart_now": "現在",
    "mining_chart_start": "開始",
    "mining_click": "クリック",
    "mining_click_copy_address": "クリックしてアドレスをコピー",
    "mining_click_copy_block": "クリックしてブロックハッシュをコピー",
    "mining_click_copy_difficulty": "クリックして難易度をコピー",
    "mining_connected": "接続済み",
    "mining_connecting": "接続中...",
    "mining_control": "マイニング制御",
    "mining_difficulty_copied": "難易度をコピーしました",
    "mining_est_block": "予測ブロック",
    "mining_est_daily": "予測日収",
    "mining_est_daily_pool_sub": "おおよそのソロ換算（プール手数料前）",
    "mining_filter_all": "すべて",
    "mining_filter_tip_all": "すべての収益を表示",
    "mining_filter_tip_pool": "プール収益のみ表示",
    "mining_filter_tip_solo": "ソロ収益のみ表示",
    "mining_generate_z_address_hint": "受信タブでZアドレスを生成して支払いアドレスとして使用してください",
    "mining_idle_gpu_off_tooltip": "制限なし: オン\nキーボード/マウス入力のみがアイドル状態を決定\nGPU検出を有効にするにはクリック",
    "mining_idle_gpu_on_tooltip": "GPU対応: オン\nGPUアクティビティ（動画、ゲーム）がアイドルマイニングを防止\n制限なしモードに切り替えるにはクリック",
    "mining_idle_off_tooltip": "アイドルマイニングを有効にする",
    "mining_idle_on_tooltip": "アイドルマイニングを無効にする",
    "mining_idle_scale_off_tooltip": "開始/停止モード: オン\nスレッドスケーリングモードに切り替えるにはクリック",
    "mining_idle_scale_on_tooltip": "スレッドスケーリング: オン\n開始/停止モードに切り替えるにはクリック",
    "mining_idle_threads_active_tooltip": "ユーザーアクティブ時のスレッド数",
    "mining_idle_threads_idle_tooltip": "システムアイドル時のスレッド数",
    "mining_local_hashrate": "ローカルハッシュレート",
    "mining_manual_desc": "手動: 下のリストから選んだプールにマイニングします。",
    "mining_mine": "マイニング",
    "mining_mining_addr": "マイニングアドレス",
    "mining_mining_here": "ここでマイニング中",
    "mining_network": "ネットワーク",
    "mining_no_blocks_yet": "まだブロックが見つかっていません",
    "mining_no_payouts_yet": "まだプール支払いがありません",
    "mining_no_saved_addresses": "保存されたアドレスがありません",
    "mining_no_saved_pools": "保存されたプールがありません",
    "mining_off": "マイニングはオフです",
    "mining_on": "マイニングはオンです",
    "mining_open_in_explorer": "エクスプローラーで開く",
    "mining_payout_address": "支払いアドレス",
    "mining_payout_foreign": "⚠ この支払いアドレスは現在のウォレットに含まれていません — マイニング報酬が別のウォレットに送られます。ウォレットを切り替えた場合は更新してください。",
    "mining_payout_invalid": "有効な DragonX アドレスではありません — 開始前に修正してください。さもないとマイニング報酬が失われます。",
    "mining_payout_tooltip": "マイニング報酬の受取アドレス",
    "mining_pool": "プール",
    "mining_pool_fee": "手数料",
    "mining_pool_hashrate": "プールハッシュレート",
    "mining_pool_needs_payout_tooltip": "先に支払い先アドレスを入力してください（Zアドレスを生成）",
    "mining_pool_url": "プールURL",
    "mining_pools_header": "プール",
    "mining_recent_blocks": "最近のブロック",
    "mining_recent_payouts": "最近のプール支払い",
    "mining_refresh": "更新",
    "mining_remove": "削除",
    "mining_reset_defaults": "デフォルトにリセット",
    "mining_save_payout_address": "支払いアドレスを保存",
    "mining_save_pool_url": "プールURLを保存",
    "mining_saved_addresses": "保存済みアドレス：",
    "mining_saved_pools": "保存済みプール：",
    "mining_select_auto": "自動バランス",
    "mining_select_manual": "手動",
    "mining_shares": "シェア",
    "mining_show_chart": "チャート",
    "mining_show_log": "ログ",
    "mining_solo": "ソロ",
    "mining_starting": "起動中...",
    "mining_starting_tooltip": "マイナーを起動中...",
    "mining_statistics": "マイニング統計",
    "mining_stop": "停止",
    "mining_stop_solo_for_pool": "プールマイニングを開始する前にソロマイニングを停止してください",
    "mining_stop_solo_for_pool_settings": "プール設定を変更するにはソロマイニングを停止してください",
    "mining_stopping": "停止中...",
    "mining_stopping_tooltip": "マイナーを停止中...",
    "mining_suggested_pools": "推奨プール",
    "mining_syncing_tooltip": "ブロックチェーン同期中...",
    "mining_tag": " · マイニング",
    "mining_threads": "マイニングスレッド",
    "mining_threads_input_tooltip": "正確なスレッド数を入力（Enter で適用）",
    "mining_threads_minus_tooltip": "スレッドを減らす",
    "mining_threads_plus_tooltip": "スレッドを増やす",
    "mining_to_save": "保存する",
    "mining_today": "今日",
    "mining_uptime": "稼働時間",
    "mining_yesterday": "昨日",
    "network": "ネットワーク",
    "network_fee": "ネットワーク手数料",
    "network_hashrate": "ネットワークハッシュレート",
    "new": "+ 新規",
    "new_shielded_created": "新しいシールドアドレスを作成しました",
    "new_t_address": "新しいTアドレス",
    "new_t_transparent": "新しいtアドレス（透明）",
    "new_transparent_created": "新しい透明アドレスを作成しました",
    "new_z_address": "新しいZアドレス",
    "new_z_shielded": "新しいzアドレス（シールド）",
    "no_addresses": "アドレスが見つかりません。上のボタンを使用して作成してください。",
    "no_addresses_available": "利用可能なアドレスがありません",
    "no_addresses_match": "フィルタに一致するアドレスがありません",
    "no_addresses_with_balance": "残高のあるアドレスがありません",
    "no_addresses_yet": "アドレスがまだありません",
    "no_icons_found": "検索に一致するアイコンがありません。",
    "no_matching": "一致する取引がありません",
    "no_recent_receives": "最近の受信がありません",
    "no_recent_sends": "最近の送信がありません",
    "no_transactions": "取引が見つかりません",
    "no_transactions_yet": "まだ取引がありません",
    "node": "ノード",
    "node_banner_crashed_title": "ノードが予期せず停止しました",
    "node_banner_lite_open_failed": "ウォレットを開けませんでした",
    "node_banner_offline_title": "DragonX ノードに接続されていません",
    "node_banner_reconnect": "再接続",
    "node_banner_restart": "ノードを再起動",
    "node_security": "ノードとセキュリティ",
    "noise": "ノイズ",
    "not_connected": "デーモンに未接続...",
    "not_connected_to_daemon": "デーモンに未接続",
    "notes": "メモ",
    "notes_optional": "メモ（任意）：",
    "output_filename": "出力ファイル名：",
    "overview": "概要",
    "paste": "貼り付け",
    "paste_clip_empty": "クリップボードは空です",
    "paste_from_clipboard": "クリップボードから貼り付け",
    "pay_from": "支払い元",
    "payment_request": "支払い請求",
    "payment_request_copied": "支払い請求をコピーしました",
    "payment_uri_copied": "支払いURIをコピーしました",
    "peers": "ピア",
    "peers_avg_ping": "平均Ping",
    "peers_ban_24h": "ピアを24時間ブロック",
    "peers_ban_score": "ブロックスコア：%d",
    "peers_banned": "ブロック済み",
    "peers_banned_count": "ブロック済み：%d",
    "peers_best_block": "最良ブロック",
    "peers_blockchain": "ブロックチェーン",
    "peers_blocks": "ブロック",
    "peers_blocks_left": "残り %d ブロック",
    "peers_clear_all_bans": "すべてのブロックを解除",
    "peers_click_copy": "クリックしてコピー",
    "peers_connected": "接続済み",
    "peers_connected_count": "接続済み：%d",
    "peers_copy_ip": "IPをコピー",
    "peers_dir_in": "入",
    "peers_dir_out": "出",
    "peers_hash_copied": "ハッシュをコピーしました",
    "peers_hashrate": "ハッシュレート",
    "peers_in_out": "入/出",
    "peers_longest": "最長",
    "peers_longest_chain": "最長チェーン",
    "peers_memory": "メモリ",
    "peers_no_banned": "ブロック済みピアなし",
    "peers_no_connected": "接続済みピアなし",
    "peers_no_tls": "TLSなし",
    "peers_notarized": "公証済み",
    "peers_p2p_port": "P2Pポート",
    "peers_peer_label": "ピア：%s",
    "peers_protocol": "プロトコル",
    "peers_received": "受信",
    "peers_refresh": "更新",
    "peers_refresh_tooltip": "ピアリストを更新",
    "peers_refreshing": "更新中...",
    "peers_sent": "送信",
    "peers_tt_id": "ID：%d",
    "peers_tt_received": "受信：%s",
    "peers_tt_sent": "送信：%s",
    "peers_tt_services": "サービス：%s",
    "peers_tt_start_height": "開始高：%d",
    "peers_tt_synced": "同期済み H/B：%d/%d",
    "peers_tt_tls_cipher": "TLS：%s",
    "peers_unban": "ブロック解除",
    "peers_upper": "ピア",
    "peers_version": "バージョン",
    "pending": "保留中",
    "picker_dat_count": "このフォルダー内のウォレットファイル：%d件",
    "picker_dat_none": "このフォルダー直下にウォレットファイルはありません",
    "picker_empty": "このフォルダーにはサブフォルダーもウォレットファイルもありません。",
    "picker_home": "ホームフォルダー",
    "picker_select": "このフォルダーをスキャン",
    "picker_title": "スキャンするフォルダーを選択",
    "picker_up": "1つ上の階層へ",
    "pin_change_desc": "ロック解除PINを変更します。現在のPINと新しいPINが必要です。",
    "pin_confirm_new_label": "新しいPINの確認:",
    "pin_current_label": "現在のPIN:",
    "pin_new_label": "新しいPIN（4〜8桁）:",
    "pin_not_set": "PINが設定されていません。パスフレーズで解除してください。",
    "pin_remove_desc": "削除を確認するには現在のPINを入力してください。ロック解除には完全なパスフレーズが必要になります。",
    "pin_setup_desc": "ウォレットをすばやくロック解除するための4〜8桁のPINを設定します。ウォレットのパスフレーズはこのPINで暗号化され、ローカルに保存されます。",
    "pin_wallet_passphrase": "ウォレットのパスフレーズ:",
    "ping": "Ping",
    "portfolio_add_entry": "エントリを追加",
    "portfolio_add_to": "ポートフォリオに追加",
    "portfolio_addresses_hdr": "アドレス",
    "portfolio_addresses_sel": "%d 件選択中",
    "portfolio_all_funds": "すべての資金",
    "portfolio_all_shielded": "すべてシールド",
    "portfolio_all_transparent": "すべて透明",
    "portfolio_appearance": "外観",
    "portfolio_cancel": "キャンセル",
    "portfolio_clear_sel": "クリア",
    "portfolio_close": "閉じる",
    "portfolio_color": "色",
    "portfolio_currency": "通貨",
    "portfolio_custom_color": "カスタムカラー…",
    "portfolio_delete": "削除",
    "portfolio_detail_empty": "左側でグループを選択するか、追加して編集してください。",
    "portfolio_edit": "編集",
    "portfolio_funded": "資金あり",
    "portfolio_group_name": "グループ名",
    "portfolio_icon": "アイコン",
    "portfolio_label": "ラベル",
    "portfolio_manage": "管理…",
    "portfolio_manage_title": "ポートフォリオを管理",
    "portfolio_manual_price": "価格 ／ DRGX",
    "portfolio_new_entry": "新規エントリ",
    "portfolio_no_addr_match": "一致するアドレスがありません",
    "portfolio_no_entries": "カスタムエントリーはまだありません。アドレスのグループを追跡するには1つ追加してください。",
    "portfolio_no_icon": "なし",
    "portfolio_outline_opacity": "アウトラインの不透明度",
    "portfolio_price": "価格",
    "portfolio_price_btc": "マーケット · BTC",
    "portfolio_price_drgx": "DRGXのみ",
    "portfolio_price_manual": "手動",
    "portfolio_price_usd": "市場 · USD",
    "portfolio_remove_from": "ポートフォリオから削除",
    "portfolio_revert": "元に戻す",
    "portfolio_save": "保存",
    "portfolio_save_need_address": "保存するにはアドレスを1つ以上追加してください。",
    "portfolio_save_need_name": "このグループを保存するには名前を入力してください。",
    "portfolio_save_need_price": "保存するには0より大きい手動価格を入力してください。",
    "portfolio_search": "アドレスを検索…",
    "portfolio_search_icons": "アイコンを検索…",
    "portfolio_select_all": "すべて",
    "portfolio_select_shown": "すべて選択",
    "portfolio_show": "表示：",
    "portfolio_show_24h": "24時間",
    "portfolio_show_sparkline": "スパークライン",
    "portfolio_show_value": "評価額",
    "portfolio_spark_day": "日",
    "portfolio_spark_hour": "時間",
    "portfolio_spark_min": "分",
    "portfolio_spark_month": "月",
    "portfolio_spark_week": "週",
    "portfolio_style_compact": "テーブル",
    "portfolio_style_detailed": "カード",
    "portfolio_style_featured": "スポットライト",
    "portfolio_style_label": "ポートフォリオスタイル",
    "portfolio_untitled": "無題",
    "portfolio_wallet_loading": "ウォレットの読み込みが終わってからグループを追加してください。",
    "price_chart": "価格チャート",
    "privacy_great": "優れたプライバシーです！",
    "privacy_low": "プライバシーが低い — 資金をシールドしてください",
    "privacy_medium": "さらにシールドすることを検討してください",
    "processing_transaction": "取引を処理中...",
    "qr_code": "QRコード",
    "qr_failed": "QRコードの生成に失敗しました",
    "qr_title": "QRコード",
    "qr_unavailable": "QR利用不可",
    "quick_receive": "クイック受取",
    "quick_send": "クイック送金",
    "ram_daemon_gb": "デーモン：%.1f GB  (%s)",
    "ram_daemon_mb": "デーモン：%.0f MB  (%s)",
    "ram_system_gb": "システム：%.1f / %.0f GB",
    "ram_wallet_gb": "ウォレット：%.1f GB",
    "ram_wallet_mb": "ウォレット：%.0f MB",
    "receive": "受信",
    "received": "受信済み",
    "received_filter": "受信済み",
    "received_label": "受信済み",
    "received_upper": "受信済み",
    "receiving_addresses": "あなたの受信アドレス",
    "recent_received": "最近の受信",
    "recent_sends": "最近の送信",
    "recent_transactions": "最近のトランザクション",
    "recipient": "受取人",
    "recipient_balance": "受取人: %.8f → %.8f DRGX",
    "recv_type": "受信",
    "reduce_motion": "モーションを減らす",
    "refresh": "更新",
    "refresh_now": "今すぐ更新",
    "remove_favorite": "お気に入りを削除",
    "repair_wallet": "ウォレットを修復",
    "report_bug": "バグを報告",
    "request_amount": "金額（任意）：",
    "request_copy_uri": "URIをコピー",
    "request_description": "他の人がスキャンまたはコピーできる支払い請求を生成します。QRコードにはアドレスとオプションの金額/メモが含まれます。",
    "request_label": "ラベル（任意）：",
    "request_memo": "メモ（任意）：",
    "request_payment": "支払いを請求",
    "request_payment_uri": "支払いURI：",
    "request_receive_address": "受信アドレス：",
    "request_select_address": "アドレスを選択...",
    "request_shielded_addrs": "-- シールドアドレス --",
    "request_title": "支払いを請求",
    "request_transparent_addrs": "-- 透明アドレス --",
    "request_uri_copied": "支払いURIをクリップボードにコピーしました",
    "rescan": "再スキャン",
    "rescan_bootstrapped_msg": "ノードはブートストラップされているため、スナップショットより下のブロックはディスク上になく、ジェネシスからの再スキャンは失敗します。ウォレットの使用済み残高を照合するには、スナップショットに含まれる高さから再スキャンしてください。wallet.dat とチェーンデータは削除されません。",
    "rescan_detecting": "ノードがディスク上に保有しているブロックを確認中…",
    "rescan_from_height": "ブロック高から再スキャン:",
    "reset_to_defaults": "デフォルトにリセット",
    "restarting_after_encryption": "暗号化後にデーモンを再起動中...",
    "restore_address": "アドレスを復元",
    "result_preview": "結果プレビュー",
    "retry": "再試行",
    "review_send": "送金を確認",
    "rpc_connection": "RPC接続...",
    "rpc_host": "RPCホスト",
    "rpc_pass": "パスワード",
    "rpc_plaintext_remote_warning": "リモートRPCは暗号化されていないHTTPを使用しています。デーモンがTLSに対応している場合は、DRAGONX.confにrpctls=1を追加してください。",
    "rpc_port": "ポート",
    "rpc_user": "ユーザー名",
    "save": "保存",
    "save_settings": "設定を保存",
    "save_z_transactions": "Z取引を取引リストに保存",
    "sb_auth_failed": "認証失敗 — rpcuser/rpcpassword を確認してください",
    "sb_block": "ブロック: %d",
    "sb_block_db_unreadable": "ブロックデータベースを読み込めません — 再構築が必要です",
    "sb_building_witnesses": "証人を設定中",
    "sb_building_witnesses_pct": "ウィットネスを再構築中 %.0f%%",
    "sb_connecting_daemon": "dragonxd に接続中...",
    "sb_connecting_err": "デーモンに接続中 — %s",
    "sb_connecting_external": "外部デーモンに接続中...",
    "sb_connecting_generic": "デーモンに接続中...",
    "sb_daemon_crashed": "デーモンが %d 回クラッシュしました",
    "sb_daemon_extract_failed": "デーモンファイルの書き込みに失敗しました — 空きディスク容量と権限を確認してください。",
    "sb_daemon_files_failed": "デーモンファイルを%sに書き込めませんでした — 空きディスク容量と権限を確認してください。",
    "sb_daemon_not_found": "デーモンが見つかりません",
    "sb_daemon_start_failed": "dragonxd を起動できませんでした",
    "sb_dragonxd_running": "dragonxd 実行中",
    "sb_dragonxd_stopped": "dragonxd 停止",
    "sb_dragonxd_stopping": "dragonxd を停止中...",
    "sb_extracting_sapling": "Sapling パラメータを展開中...",
    "sb_finishing_repair": "ウォレットの修復を仕上げています — 再スキャン中…",
    "sb_importing_keys": "鍵をインポート中",
    "sb_loading_config": "設定を読み込み中...",
    "sb_mining_hs": "%.1f H/s",
    "sb_net_ghs": "ネット: %.2f GH/s",
    "sb_net_hs": "ネット: %.1f H/s",
    "sb_net_khs": "ネット: %.2f KH/s",
    "sb_net_mhs": "ネット: %.2f MH/s",
    "sb_no_conf": "DRAGONX.conf が見つかりません",
    "sb_peers": "ピア: %zu",
    "sb_plaintext_remote_blocked": "リモートホストへRPC認証情報を平文で送信することを拒否しました。許可するにはDRAGONX.confにrpcallowplaintext=1を追加するか、rpctls=1でTLSを有効にしてください。",
    "sb_rescanning": "再スキャン",
    "sb_rescanning_pct": "再スキャン %.0f%%",
    "sb_restarting_daemon": "デーモンを再起動中...",
    "sb_sapling_failed": "Sapling パラメータの展開に失敗しました。",
    "sb_sapling_not_found": "Sapling パラメータが見つかりません。",
    "sb_starting_daemon": "dragonxd を起動中...",
    "sb_syncing_basic": "同期中 %.1f%% (残り %d)",
    "sb_syncing_eta": "同期中 %.1f%% (残り %d, %.0f ブロック/秒, ~%s)",
    "sb_waiting_config": "デーモン設定を待機中...",
    "sb_waiting_daemon": "dragonxd を待機中...",
    "sb_waiting_daemon_err": "dragonxd を待機中 — %s",
    "sb_wallet_needs_recovery": "ウォレットの修復が利用可能です",
    "sb_warming_up": "ウォームアップ中...",
    "sb_witness_cache": "ウィットネスを再構築中",
    "scale_effects": "スケールとエフェクト",
    "screenshot_open_dir": "場所を開く",
    "screenshot_sweep": "スクリーンショットスイープを実行",
    "screenshot_sweep_desc": "すべてのテーマをすべてのタブで巡回し、それぞれのスクリーンショットを設定ディレクトリの screenshots フォルダ内のタブごとのサブフォルダに保存します（前回のスイープを上書きします）。数秒間実行されます。",
    "screenshot_sweep_full": "UI全体スイープ",
    "search_icons": "アイコンを検索...",
    "search_placeholder": "検索...",
    "sec_changing_passphrase": "パスフレーズを変更しています...",
    "sec_changing_pin": "PINを変更しています...",
    "sec_couldnt_lock_wallet": "ウォレットをロックできませんでした。まだロック解除された状態です。デーモンの接続を確認してください。",
    "sec_encrypted_backup_suffix": "\n暗号化バックアップ: wallet.dat.encrypted.bak",
    "sec_encrypting_wallet": "ウォレットを暗号化しています...",
    "sec_encryption_did_not_complete": "ウォレットの暗号化が完了しませんでした。ウォレットは暗号化されていません。設定を開いて暗号化を完了してください。",
    "sec_encryption_failed_prefix": "暗号化に失敗しました: ",
    "sec_failed_prefix": "失敗しました: ",
    "sec_failed_to_create_vault": "ボールトの作成に失敗しました",
    "sec_importing_keys_rescanning": "鍵をインポートし、ブロックチェーンを再スキャンしています。処理中もウォレットは使用できます",
    "sec_incorrect_current_pin": "現在のPINが正しくありません",
    "sec_incorrect_passphrase_decrypt": "パスフレーズが正しくありません",
    "sec_incorrect_passphrase_pin_setup": "パスフレーズが正しくありません",
    "sec_incorrect_pin_remove": "PINが正しくありません",
    "sec_internal_error_change_pin": "内部エラー",
    "sec_internal_error_remove_pin": "内部エラー",
    "sec_mode_passphrase": " パスフレーズ",
    "sec_not_connected_to_daemon": "デーモンに接続されていません",
    "sec_not_connected_to_daemon_pin": "デーモンに接続されていません",
    "sec_passphrase_changed_successfully": "パスフレーズを変更しました",
    "sec_pin_changed_successfully": "PINを変更しました",
    "sec_pin_removed": "PINを削除しました",
    "sec_pin_set_successfully": "PINを設定しました",
    "sec_restart_daemon_for_encryption": "暗号化を有効にするには、デーモンを再起動してください。",
    "sec_too_many_attempts_wait": "試行回数が多すぎます。%.0f秒お待ちください...",
    "sec_total_elapsed_fmt": "合計経過時間: %d分 %02d秒",
    "sec_unlock_button": "ロック解除",
    "sec_unlock_failed_prefix": "ロック解除に失敗しました: ",
    "sec_unlocking_fmt": "ロック解除中%s",
    "sec_use_passphrase_instead": "代わりにパスフレーズを使用",
    "sec_use_pin_instead": "代わりにPINを使用",
    "sec_verifying_passphrase": "パスフレーズを確認しています...",
    "sec_verifying_pin": "PINを確認しています...",
    "sec_wallet_decrypted_all_keys_imported": "ウォレットの復号に成功しました。すべての鍵をインポートしました。",
    "sec_wallet_encrypted_and_pin_set": "ウォレットを暗号化し、PINを設定しました",
    "sec_wallet_encrypted_but_pin_vault_failed": "ウォレットは暗号化されましたが、PINボールトの作成に失敗しました",
    "sec_wallet_encrypted_restarting_daemon": "ウォレットを暗号化しました。デーモンを再起動しています...",
    "sec_wallet_encrypted_successfully": "ウォレットを暗号化しました",
    "sec_wallet_locked_title": "ウォレットがロックされています",
    "security": "セキュリティ",
    "seed_backup_button": "シードフレーズ",
    "seed_backup_close": "閉じる",
    "seed_backup_copy": "コピー",
    "seed_backup_intro": "これらの単語はウォレットのマスターバックアップです。これらを持つ人は誰でもあなたの資金を管理できます。",
    "seed_backup_load_failed": "シードフレーズを読み込めませんでした。",
    "seed_backup_loading": "シードフレーズを読み込み中...",
    "seed_backup_locked": "シードフレーズを表示するにはウォレットのロックを解除してください。",
    "seed_backup_none": "このウォレットはシードフレーズより前のものなので、24単語のフレーズはありません。代わりに「バックアップ...」で、または秘密鍵をエクスポートしてバックアップしてください。",
    "seed_backup_reminder": "ウォレットには24単語の復元シードフレーズがあります。今すぐ 設定 → ノードとセキュリティ でバックアップしてください。",
    "seed_backup_save": "ファイルに保存...",
    "seed_backup_save_failed": "書き込めませんでした: ",
    "seed_backup_saved": "保存先: ",
    "seed_backup_title": "シードフレーズをバックアップ",
    "seed_backup_warning": "順番どおりに書き写し、オフラインで保管してください。決して共有や撮影をしないでください。紛失すると資金を復元できません。",
    "seed_migrate_button": "シードウォレットへ移行…",
    "select_address": "アドレスを選択...",
    "select_receiving_address": "受信アドレスを選択...",
    "select_source_address": "送信元アドレスを選択...",
    "send": "送金",
    "send_amount": "金額",
    "send_amount_details": "金額の詳細",
    "send_amount_upper": "金額",
    "send_available_note": "利用可能",
    "send_cannot_send_now": "現在送信できません — 接続、同期、利用可能な残高を確認してください。",
    "send_clear_fields": "すべてのフォームフィールドをクリアしますか？",
    "send_contacts_button": "連絡先から選択",
    "send_copy_error": "エラーをコピー",
    "send_dismiss": "閉じる",
    "send_err_needs_rescan": "ウォレットのシールドノートデータがブロックチェーンと同期していません（ブートストラップや再インデックスの後に発生します）。設定 → ブロックチェーンを再スキャン から完全な再スキャンを実行し、最後まで完了させてから、もう一度送金をお試しください。",
    "send_error_copied": "エラーをクリップボードにコピーしました",
    "send_error_prefix": "エラー：%s",
    "send_exceeds_available": "利用可能額を超過 (%.8f)",
    "send_fee": "手数料",
    "send_fee_high": "高い",
    "send_fee_low": "低い",
    "send_fee_normal": "通常",
    "send_form_restored": "フォームが復元されました",
    "send_from_this_address": "このアドレスから送金",
    "send_go_to_receive": "受信へ移動",
    "send_keep": "保持",
    "send_network_fee": "ネットワーク手数料",
    "send_no_balance": "残高なし",
    "send_no_recent": "最近の送信なし",
    "send_recent_sends": "最近の送信",
    "send_recipient": "受取人",
    "send_select_source": "送信元アドレスを選択...",
    "send_sending_from": "送信元",
    "send_status_unconfirmed": "取引のステータスを確認できませんでした",
    "send_submitting": "取引を送信中...",
    "send_switch_to_receive": "受信に切り替えてアドレスを取得し、資金の受け取りを開始してください。",
    "send_to": "送金先",
    "send_tooltip_enter_amount": "送金額を入力してください",
    "send_tooltip_exceeds_balance": "金額が利用可能残高を超えています",
    "send_tooltip_in_progress": "取引は既に進行中です",
    "send_tooltip_invalid_address": "有効な受取人アドレスを入力してください",
    "send_tooltip_not_connected": "デーモンに未接続",
    "send_tooltip_select_source": "まず送信元アドレスを選択してください",
    "send_tooltip_syncing": "ブロックチェーンの同期をお待ちください",
    "send_tooltip_view_only": "閲覧専用アドレス — 送金鍵がないため送金できません",
    "send_total": "合計",
    "send_transaction": "取引を送信",
    "send_tx_failed": "取引に失敗しました",
    "send_tx_sent": "取引を送信しました！",
    "send_tx_success": "取引の送信に成功しました！",
    "send_txid_copied": "TxIDをクリップボードにコピーしました",
    "send_txid_label": "TxID：%s",
    "send_valid_shielded": "有効なシールドアドレス",
    "send_valid_transparent": "有効な透明アドレス",
    "send_wallet_empty": "ウォレットは空です",
    "send_yes_clear": "はい、クリア",
    "sender_balance": "送信者: %.8f → %.8f DRGX",
    "sending": "取引を送信中",
    "sending_from": "送信元",
    "sends_full_balance_warning": "全残高を送信します。送信アドレスの残高はゼロになります。",
    "sent": "送信済み",
    "sent_filter": "送信済み",
    "sent_type": "送信済み",
    "sent_upper": "送信済み",
    "set_label": "ラベルを設定",
    "settings": "設定",
    "settings_about_text": "DragonX (DRGX) 用のシールド暗号通貨ウォレット。Dear ImGui で構築された軽量でポータブルな体験。",
    "settings_acrylic_level": "アクリルレベル：",
    "settings_address_book": "アドレス帳…",
    "settings_auto_detected": "DRAGONX.conf から自動検出",
    "settings_auto_lock": "オートロック",
    "settings_auto_shield_desc": "透明資金を自動的にシールドアドレスに移動",
    "settings_auto_shield_funds": "透明資金を自動シールド",
    "settings_backup": "バックアップ…",
    "settings_block_explorer_urls": "ブロックエクスプローラーURL",
    "settings_builtin": "内蔵",
    "settings_change_passphrase": "パスフレーズを変更",
    "settings_change_pin": "PIN を変更",
    "settings_clear_ztx": "Z-Tx 履歴をクリア",
    "settings_clear_ztx_desc": "ローカルに保存されたシールドトランザクションデータを削除",
    "settings_clear_ztx_long": "保存済みZ-トランザクション履歴をクリア",
    "settings_configure_explorer": "外部ブロックエクスプローラーリンクを設定",
    "settings_configure_rpc": "dragonxd デーモンへの接続を設定",
    "settings_connection": "接続",
    "settings_copy_diagnostics": "診断情報をコピー",
    "settings_copyright": "Copyright 2024-2026 DragonX 開発者  |  GPLv3 ライセンス",
    "settings_custom": "カスタム",
    "settings_data_dir": "データディレクトリ：",
    "settings_debug_changed": "デバッグカテゴリが変更されました — デーモンを再起動して適用",
    "settings_debug_restart_note": "変更はデーモンの再起動後に有効になります。",
    "settings_debug_select": "デーモンのデバッグログを有効にするカテゴリを選択（-debug= フラグ）。",
    "settings_diagnostics_copied": "診断情報をクリップボードにコピーしました",
    "settings_encrypt_first_pin": "PIN を有効にするには、まずウォレットを暗号化してください",
    "settings_encrypt_wallet": "ウォレットを暗号化",
    "settings_explorer_hint": "URLには末尾のスラッシュを含めてください。txid/アドレスが追加されます。",
    "settings_export_all": "すべてエクスポート…",
    "settings_export_csv": "CSV エクスポート…",
    "settings_export_key": "鍵をエクスポート…",
    "settings_gradient_bg": "グラデーション背景",
    "settings_gradient_desc": "テクスチャ背景を滑らかなグラデーションに置換",
    "settings_idle_after": "経過後",
    "settings_import_key": "秘密鍵をインポート…",
    "settings_import_viewkey": "閲覧鍵をインポート…",
    "settings_language_note": "注意：一部のテキストは更新に再起動が必要です",
    "settings_lock_now": "今すぐロック",
    "settings_locked": "ロック済み",
    "settings_merge_to_address": "アドレスにマージ…",
    "settings_noise_opacity": "ノイズ不透明度：",
    "settings_not_connected": "デーモンに接続されていません",
    "settings_not_encrypted": "暗号化されていません",
    "settings_not_found": "見つかりません",
    "settings_open_app_dir": "アプリフォルダを開く",
    "settings_open_data_dir": "データフォルダを開く",
    "settings_open_log_folder": "ログフォルダを開く",
    "settings_other": "その他",
    "settings_pin_active": "PIN",
    "settings_privacy": "プライバシー",
    "settings_quick_unlock_pin": "クイックアンロック PIN",
    "settings_reduce_transparency": "透明度を下げる",
    "settings_reloaded": "ディスクから設定を再読み込みしました",
    "settings_remove_encryption": "暗号化を解除",
    "settings_remove_pin": "PIN を削除",
    "settings_request_payment": "支払い請求…",
    "settings_rescan_desc": "欠落したトランザクションのためにブロックチェーンを再スキャン",
    "settings_restart_daemon": "デーモンを再起動",
    "settings_rpc_connection": "RPC 接続",
    "settings_rpc_error_prefix": "RPCエラー: ",
    "settings_rpc_note": "注意：接続設定は通常 DRAGONX.conf から自動検出されます",
    "settings_rpc_ok": "RPC接続は正常です",
    "settings_save_shielded_desc": "z-addr トランザクションをローカルファイルに保存して表示",
    "settings_save_shielded_local": "シールドトランザクション履歴をローカルに保存",
    "settings_saved": "設定を保存しました",
    "settings_set_pin": "PIN を設定",
    "settings_shield_mining": "マイニングシールド…",
    "settings_solid_colors_desc": "ぼかし効果の代わりに単色を使用（アクセシビリティ）",
    "settings_theme_refreshed": "テーマ一覧を更新しました",
    "settings_tor_desc": "プライバシー向上のため全接続を Tor 経由にする",
    "settings_unlocked": "ロック解除",
    "settings_use_tor_network": "ネットワーク接続に Tor を使用",
    "settings_validate_address": "アドレス検証…",
    "settings_visual_effects": "視覚効果",
    "settings_wallet_file_size": "ウォレットファイルサイズ：%s",
    "settings_wallet_info": "ウォレット情報",
    "settings_wallet_location": "ウォレットの場所：%s",
    "settings_wallet_maintenance": "ウォレットメンテナンス",
    "settings_wallet_not_found": "ウォレットファイルが見つかりません",
    "settings_wallet_size_label": "ウォレットサイズ：",
    "settings_ztx_cleared": "Zトランザクション履歴を消去しました",
    "settings_ztx_not_found": "履歴ファイルが見つかりません",
    "setup_wizard": "セットアップウィザード",
    "share": "共有",
    "shield_check_status": "ステータスを確認",
    "shield_completed": "操作が正常に完了しました！",
    "shield_description": "透明アドレスのcoinbase出力をシールドアドレスに送信して、マイニング報酬をシールドします。マイニング収入を隠すことでプライバシーが向上します。",
    "shield_error_prefix": "エラー: ",
    "shield_from_address": "送信元アドレス：",
    "shield_funds": "資金をシールド",
    "shield_in_progress": "操作進行中...",
    "shield_max_utxos": "1回の操作あたりの最大UTXO数",
    "shield_merge_done": "シールド/統合が完了しました！",
    "shield_no_zaddr_hint": "シールドアドレス（z）がまだありません — まず「受取」タブで作成してください。",
    "shield_op_failed": "操作に失敗しました: ",
    "shield_op_submitted": "操作を送信しました： ",
    "shield_operation_id": "オペレーション ID：%s",
    "shield_select_z": "zアドレスを選択...",
    "shield_send_failed": "シールドに失敗しました： ",
    "shield_started": "シールド操作を開始しました",
    "shield_status_check_error": "状態の確認エラー: ",
    "shield_status_label": "ステータス: ",
    "shield_submitting": "操作を送信中...",
    "shield_title": "Coinbase報酬をシールド",
    "shield_to_address": "送信先アドレス（シールド）：",
    "shield_unknown_error": "不明なエラー",
    "shield_utxo_limit": "UTXO制限：",
    "shield_wildcard_hint": "'*' を使用してすべての透明アドレスからシールド",
    "shielded": "シールド",
    "shielded_address": "シールドアドレス",
    "shielded_to": "シールド先",
    "shielded_type": "シールド",
    "shielding_notice": "注意：トランスペアレント (T) アドレスからプライベート (Z) アドレスへ資金をシールドします。",
    "show": "表示",
    "show_hidden": "非表示を表示 (%d)",
    "show_qr": "QRを表示",
    "show_qr_code": "QRコードを表示",
    "showing_transactions": "%d–%d / %d 件の取引を表示中（合計：%zu）",
    "showing_x_of_y": "%d / %d アドレスを表示",
    "simple_background": "シンプル背景",
    "slider_off": "オフ",
    "sort_amount_high": "金額が大きい順",
    "sort_amount_low": "金額が小さい順",
    "sort_date_newest": "新しい順",
    "sort_date_oldest": "古い順",
    "start_mining": "マイニング開始",
    "status": "ステータス",
    "stop_external": "外部デーモンを停止",
    "stop_mining": "マイニング停止",
    "stratum_allowip_hint": "マイナーの接続を許可するIPまたはCIDR（空欄＝このコンピューターのみ）",
    "stratum_expose_warn": "許可したネットワークにマイニングポートを公開します — 信頼できるLANでのみ使用してください。",
    "stratum_host": "マイニングプールをホストする（stratum）",
    "stratum_host_hint": "マイナーはポート22769（RPCポート+1000）でこのコンピューターにRandomX stratumマイナーとして接続します。適用するにはデーモンを再起動してください。",
    "stratum_host_section": "マイニングプールのホスティング",
    "submitting_transaction": "取引を送信中...",
    "success": "成功",
    "summary": "概要",
    "sweep_button": "集約",
    "sweep_caveat": "鍵をインポートして、すべての資金をあなたのアドレスへ移す取引に署名します。鍵は残高ゼロでウォレットに残ります。",
    "sweep_current_theme_only": "現在のテーマのみ",
    "sweep_dest_label": "集約先",
    "sweep_dest_new": "新しいシールドアドレス（推奨）",
    "sweep_done": "完了 — 資金をあなたのアドレスに集約しました。",
    "sweep_to": "集約先:",
    "sweep_toggle": "ウォレットに集約（鍵は保持しない）",
    "sweep_tx": "取引:",
    "swin_connection_failed": "接続に失敗しました: ",
    "swin_connection_successful": "接続に成功しました！\ndragonxd バージョン: ",
    "swin_invalid_suffix": "（無効）",
    "swin_no_history_file_found": "履歴ファイルが見つかりません",
    "swin_rescan_failed": "再スキャンに失敗しました: ",
    "swin_rescan_started_from_block": "再スキャンを開始しました。開始ブロック ",
    "swin_rescan_to": " 〜 ",
    "swin_rpc_client_not_initialized": "RPCクライアントが初期化されていません",
    "swin_settings_saved": "設定を保存しました",
    "swin_theme_list_refreshed": "テーマ一覧を更新しました",
    "swin_ztx_history_cleared": "Zトランザクション履歴を消去しました",
    "switch_corrupt_body": "このウォレットは破損しているようです。ノードが開けませんでした。バックアップから復元するか、作り直すか、修復を試してください。",
    "switch_corrupt_repair": "修復を試す（salvage）",
    "switch_progress_background": "バックグラウンドで続行",
    "switch_progress_default_wallet": "既定のウォレット",
    "switch_progress_elapsed": "経過",
    "switch_progress_external_wallet": "外部ウォレット",
    "switch_progress_failed_title": "ウォレットの切り替えに失敗しました",
    "switch_progress_from_label": "元:",
    "switch_progress_hint": "正常なシャットダウンには最大1分かかることがあります。",
    "switch_progress_reconnecting": "再接続しています",
    "switch_progress_starting": "新しいウォレットでノードを起動しています",
    "switch_progress_stopping": "現在のノードを停止しています",
    "switch_progress_title": "ウォレットを切り替え中",
    "switch_stopnode_body": "ウォレットを切り替えると、選択したウォレットでノードが再起動します。実行中のノードは停止され、新しいウォレットで再起動されます。意図的に起動したままにしていた場合は、自動的に復帰します。",
    "switch_stopnode_confirm": "ノードを停止して切り替え",
    "switch_stopnode_title": "実行中のノードを停止しますか？",
    "switch_stopnode_warn": "このウォレットが起動していないノードがすでに実行中です。",
    "syncing": "同期中...",
    "t_address": "Tアドレス",
    "t_addresses": "Tアドレス",
    "test_connection": "テスト",
    "theme": "テーマ",
    "theme_effects": "テーマ効果",
    "theme_language": "テーマと言語",
    "tile_click_to_open": "クリックして開く",
    "time_days_ago": "%d日前",
    "time_hours_ago": "%d時間前",
    "time_minutes_ago": "%d分前",
    "time_seconds_ago": "%d秒前",
    "timeout_15min": "15分",
    "timeout_1hour": "1時間",
    "timeout_1min": "1分",
    "timeout_30min": "30分",
    "timeout_5min": "5分",
    "timeout_off": "オフ",
    "to": "宛先",
    "to_upper": "宛先",
    "tools": "ツール",
    "tools_actions": "ツールとアクション...",
    "tools_actions_hdr": "ツールと操作",
    "total": "合計",
    "total_balance_label": "総残高",
    "transaction_id": "取引ID",
    "transaction_sent": "取引の送信に成功しました",
    "transaction_sent_msg": "取引を送信しました！",
    "transaction_url": "取引URL",
    "transactions": "取引",
    "transactions_upper": "取引",
    "transfer_failed": "送金失敗",
    "transfer_funds": "資金を送金",
    "transfer_sent": "送金完了",
    "transfer_sent_desc": "送金がネットワークに送信されました。",
    "transfer_to": "送金先：",
    "transparent": "透明",
    "transparent_address": "トランスペアレントアドレス",
    "try_again": "再試行",
    "tt_addr_url": "ブロックエクスプローラーでアドレスを表示するためのベース URL",
    "tt_address_book": "クイック送信用の保存済みアドレスを管理",
    "tt_animate_avatars": "アニメーション連絡先アバター（GIF / WebP）を再生。オフでは最初のフレームのみ表示",
    "tt_auto_lock": "この無操作時間後にウォレットをロック",
    "tt_auto_shield": "プライバシーのため透明残高を自動的にシールドアドレスに移動",
    "tt_backup": "wallet.dat のバックアップを作成",
    "tt_block_explorer": "ブラウザで DragonX ブロックエクスプローラーを開く",
    "tt_blur": "ぼかし量（0% = オフ、100% = 最大）",
    "tt_change_pass": "ウォレットの暗号化パスフレーズを変更",
    "tt_change_pin": "アンロック PIN を変更",
    "tt_chat_bubble_accent": "送信メッセージの吹き出しのアクセントカラー（または現在のテーマに従う）",
    "tt_chat_bubble_style": "メッセージの吹き出しの形：角丸、四角、またはミニマル（フラット、枠なし）",
    "tt_chat_density": "メッセージ間の間隔：ゆったりは余白を増やし、コンパクトは画面に多く表示します",
    "tt_chat_emoji_style": "絵文字をモノクロの輪郭またはフルカラーで表示します",
    "tt_chat_enter_sends": "オンのとき、Enterでメッセージを送信し、Shift+Enterで改行します。オフのとき、Enterで改行します",
    "tt_chat_font_size": "チャットのメッセージ文字を0.8xから1.5xで拡大縮小します。チャットタブのみに影響し、アプリの他の部分には影響しません",
    "tt_chat_poll_rate": "新着および0-confメッセージを確認する頻度（0.5-15 s）。速いほど反応が良くなりますが、CPUをより多く使います",
    "tt_chat_timestamp": "このタブのみのタイムスタンプ形式：アプリ全体の時計に従うか、24-hourまたは12-hourを強制します",
    "tt_clear_ztx": "ローカルにキャッシュされた z-トランザクション履歴を削除",
    "tt_clock_format": "24時間または12時間表示（アプリ全体）。チャットで上書きできます。",
    "tt_copy_diagnostics": "サポート用の概要(バージョン、デーモン/ウォレット/ログの状態 — 秘密情報なし)をクリップボードにコピーします",
    "tt_custom_fees": "トランザクション送信時に手動手数料入力を有効化",
    "tt_custom_theme": "カスタムテーマがアクティブ",
    "tt_daemon_install_bundled": "ノードを停止し、インストール済みの dragonxd をこのウォレットビルドにバンドルされたバージョンで上書きしてから再起動します",
    "tt_daemon_refresh": "上に表示されているインストール済みおよび同梱のdragonxdのバージョン、サイズ、日付を再読み込みします",
    "tt_daemon_update_check": "プロジェクトの Gitea から最新の dragonxd フルノードをダウンロードして検証し、再起動して適用します",
    "tt_debug_collapse": "デバッグログオプションを折りたたむ",
    "tt_debug_expand": "デバッグログオプションを展開",
    "tt_delete_blockchain": "すべてのブロックチェーンデータを削除して新規同期を開始します。wallet.dat と設定は保持されます。",
    "tt_download_bootstrap": "ブロックチェーンブートストラップをダウンロードして同期を高速化\n既存のブロックデータは置き換えられます",
    "tt_encrypt": "パスフレーズで wallet.dat を暗号化",
    "tt_export_all": "すべての秘密鍵をファイルにエクスポート",
    "tt_export_csv": "トランザクション履歴を CSV スプレッドシートとしてエクスポート",
    "tt_export_key": "選択したアドレスの秘密鍵をエクスポート",
    "tt_fetch_prices": "CoinGecko API から DRGX の市場価格を取得",
    "tt_font_scale": "すべてのテキストと UI をスケーリング（1.0x = デフォルト、最大 1.5x）。",
    "tt_idle_delay": "マイニング開始前の待機時間",
    "tt_import_key": "このウォレットに秘密鍵（zkey または tkey）をインポート",
    "tt_import_viewkey": "シールド閲覧鍵をインポートしてアドレスを閲覧（読み取り専用）",
    "tt_keep_daemon": "セットアップウィザード実行時にデーモンは停止します",
    "tt_language": "ウォレット UI のインターフェース言語",
    "tt_layout_hotkey": "ホットキー：左右矢印キーでバランスレイアウトを切り替え",
    "tt_lite_copy": "表示された秘密情報をクリップボードにコピーします",
    "tt_lite_decrypt_pass": "ウォレットの暗号化を解除するためにパスフレーズを入力します",
    "tt_lite_encrypt": "上のパスフレーズでウォレットを暗号化します。すぐにロックされ、解除にはパスフレーズが必要です",
    "tt_lite_encrypt_pass": "ウォレットを暗号化するパスフレーズ。失うとウォレットのロック解除も復元もできなくなります",
    "tt_lite_hide_wipe": "表示された秘密情報を隠し、メモリから安全に消去します",
    "tt_lite_import_key": "インポートする秘密鍵（送金用または閲覧用）を貼り付けます。その履歴は次回の同期後に表示されます",
    "tt_lite_import_key_btn": "入力した秘密鍵をこのウォレットにインポートします。資金と履歴は次回の同期後に表示されます",
    "tt_lite_lifecycle_op": "新しいウォレットを作成するか、既存のものを開くか、シードフレーズから復元するかを選びます",
    "tt_lite_lifecycle_pass": "この作成／開く／復元の操作でウォレットのロック解除または設定に使うパスフレーズ",
    "tt_lite_lifecycle_run": "上の値で、選択した作成／開く／復元の操作を実行します",
    "tt_lite_lifecycle_toggle": "ライトウォレットファイルを管理する作成／開く／復元のコントロールを表示または非表示にします",
    "tt_lite_lock": "ウォレットを今すぐロックします。解除にはパスフレーズが必要で、チャットセッションはすべて終了します",
    "tt_lite_redownload": "ライトサーバーからすべてのブロックを再ダウンロードして再スキャン",
    "tt_lite_remove_encrypt": "暗号化を解除し、ウォレットを保護なしで保存します。開くのにパスフレーズは不要になります",
    "tt_lite_restore_account": "復元するHDアカウントのインデックス。このシードで複数のアカウントを使っていない限り0のままにします",
    "tt_lite_restore_birthday": "ウォレットが作成されたブロック高。スキャンはここから始まります。不明な場合は0または最も古い高さを使ってください",
    "tt_lite_restore_overwrite": "既存のウォレットファイルをこの復元で置き換えます。警告：現在のウォレットデータを上書きします",
    "tt_lite_restore_seed": "このウォレットを復元するための24-wordのリカバリーシードフレーズ。入力中は非表示になります",
    "tt_lite_save_seed_file": "シードと作成時期を、設定フォルダ内の所有者のみが読めるファイル（lite-seed-backup.txt）に書き出します",
    "tt_lite_show_keys": "このウォレットの秘密鍵（送金用）を表示します。鍵を持つ人は誰でもそれが管理する資金を使えます",
    "tt_lite_show_seed": "このウォレットのリカバリーシードフレーズと作成時期を表示します。シードを持つ人は誰でもあなたの資金を使えます",
    "tt_lite_unlock": "上のパスフレーズを使って暗号化されたウォレットのロックを解除します",
    "tt_lite_unlock_pass": "暗号化されたウォレットのロックを解除するためにパスフレーズを入力します",
    "tt_lite_wallet_path": "開く、または復元先となるウォレットファイルのパスまたは名前",
    "tt_lock": "ウォレットを即座にロック",
    "tt_low_spec": "すべての重い視覚効果を無効化\\nホットキー：Ctrl+Shift+Down",
    "tt_merge": "複数の UTXO を一つのアドレスに統合",
    "tt_mine_idle": "システムがアイドル状態（キーボード/マウス入力なし）\\nのとき自動的にマイニングを開始",
    "tt_noise": "グレインテクスチャ強度（0% = オフ、100% = 最大）",
    "tt_open_app_dir": "ObsidianDragon フォルダ（設定、テーマ、ログ）をファイルマネージャーで開く",
    "tt_open_data_dir": "ファイルマネージャーでウォレットとブロックチェーンデータのフォルダを開きます",
    "tt_open_dir": "クリックしてファイルエクスプローラーで開く",
    "tt_open_log_folder": "デバッグログとクラッシュログが入ったフォルダを開きます",
    "tt_reduce_motion": "アクセシビリティのためにアニメーション遷移と残高補間を無効にする",
    "tt_remove_encrypt": "暗号化を解除してウォレットを保護なしで保存",
    "tt_remove_pin": "PIN を削除しアンロックにパスフレーズを要求",
    "tt_repair_wallet": "ウォレットのトランザクション記録をブロックチェーンから消去して再構築します（再スキャン後に送信に失敗するノートを修復します）",
    "tt_report_bug": "プロジェクトトラッカーで問題を報告",
    "tt_request_payment": "QR コード付きの支払い請求を生成",
    "tt_rescan": "欠落したトランザクションのためにブロックチェーンを再スキャン",
    "tt_reset_settings": "ディスクから設定を再読み込み（未保存の変更を元に戻す）",
    "tt_restart_daemon": "デバッグログ変更を適用するためにデーモンを再起動",
    "tt_rpc_host": "DragonX デーモンのホスト名",
    "tt_rpc_pass": "RPC 認証パスワード",
    "tt_rpc_port": "デーモン RPC 接続用ポート",
    "tt_rpc_toggle": "デーモンの読み取り専用のRPC接続情報（ホスト、ポート、ユーザー、パスワード）を表示または非表示にします",
    "tt_rpc_user": "RPC 認証ユーザー名",
    "tt_save_settings": "すべての設定をディスクに保存",
    "tt_save_ztx": "z-address トランザクション履歴をローカルに保存して高速読み込み",
    "tt_scan_themes": "新しいテーマをスキャン。\\nテーマフォルダーをここに配置：\\n%s",
    "tt_scanline": "コンソールでの CRT スキャンライン効果",
    "tt_screenshot_open_dir": "スクリーンショットフォルダ（設定ディレクトリ内）をファイルマネージャーで開きます",
    "tt_screenshot_sweep": "すべてのタブですべてのテーマを順に切り替え、それぞれのスクリーンショットを設定のスクリーンショットフォルダに保存します（前回の実行を上書きします）",
    "tt_screenshot_sweep_full": "テーマの実行と同様ですが、一時的なオフラインのデモウォレットデータを使って、すべてのモーダル／ダイアログ／フローも撮影します",
    "tt_seed_backup": "ウォレットの24単語の復元シードフレーズを表示してバックアップします",
    "tt_seed_demo_chat": "実行でUIを撮影できるように、チャットタブにサンプルの会話を挿入します。メモリ上のみで、再起動で消えます",
    "tt_seed_migrate": "新しいシードフレーズウォレットを作成し、資金をそこへ移動します",
    "tt_set_pin": "クイックアンロック用の 4-8 桁 PIN を設定",
    "tt_shield_mining": "透明マイニング報酬をシールドアドレスに移動",
    "tt_simple_bg": "背景にシンプルなグラデーションを使用\\nホットキー：Ctrl+Up",
    "tt_simple_bg_alt": "テーマ背景画像のグラデーション版を使用\\nホットキー：Ctrl+Up",
    "tt_stop_external": "このウォレット外で起動された\\nデーモンに接続する場合に適用",
    "tt_stratum_host": "このノード上でRandomX stratumプールサーバーを実行し、他のRandomXマイナーがこのコンピューターに接続できるようにします。v1.3.0以降のノードが必要で、適用にはデーモンの再起動が必要です。",
    "tt_sweep_current_theme_only": "全テーマを順に処理せず、有効なテーマのみをスイープします",
    "tt_test_conn": "デーモンへの RPC 接続を確認",
    "tt_theme_effects": "テーマごとのシマー、グロー、色相サイクル",
    "tt_theme_hotkey": "ホットキー：Ctrl+左/右でテーマを切り替え",
    "tt_tor": "匿名性のためにデーモン接続を Tor ネットワーク経由でルーティング",
    "tt_tx_url": "ブロックエクスプローラーでトランザクションを表示するためのベース URL",
    "tt_ui_opacity": "カードとサイドバーの不透明度（100% = 完全不透明、低い = より透過）",
    "tt_validate": "DragonX アドレスが有効かどうかを確認",
    "tt_verbose": "詳細な接続診断、デーモン状態、\\nポート所有者情報をコンソールタブに記録",
    "tt_wallet_size_warn": "シールドウォレットはノートごとのウィットネスデータによって肥大化します — 多数のノートを1つのアドレスに統合するとサイズを抑えられます。事前にバックアップしてください。",
    "tt_wallets_button": "ウォレットファイルを一覧表示して切り替えます",
    "tt_website": "DragonX ウェブサイトを開く",
    "tt_window_opacity": "背景の不透明度（低い = デスクトップがウィンドウ越しに見える）",
    "tt_wizard": "初期セットアップウィザードを再実行\\nデーモンは再起動されます",
    "tx_chat_badge": "メッセージ",
    "tx_confirmations": "%d 確認",
    "tx_details_title": "取引の詳細",
    "tx_from_address": "送信元アドレス：",
    "tx_id_label": "取引ID：",
    "tx_immature": "未成熟",
    "tx_loading_enriching_sends": "送信取引の詳細を確認中 (%d)",
    "tx_loading_fetching_transparent": "透明履歴を取得中",
    "tx_loading_history_progress": "過去の履歴を読み込み中 (%d%%)",
    "tx_loading_queued": "取引の更新を待機中",
    "tx_loading_refreshing_cached": "ウォレット履歴を更新中（%d 件キャッシュ済み）",
    "tx_loading_scanning_shielded": "シールド履歴をスキャン中 (%d アドレス)",
    "tx_mined": "採掘済み",
    "tx_progress_balances": "残高を更新中",
    "tx_progress_finalizing": "トランザクションを確定中",
    "tx_progress_history": "履歴を更新中",
    "tx_progress_submitting": "トランザクションをデーモンに送信中",
    "tx_progress_waiting_ops": "操作を待機中 (%d)",
    "tx_received": "受信済み",
    "tx_sent": "送信済み",
    "tx_to_address": "送信先アドレス：",
    "tx_view_explorer": "エクスプローラーで表示",
    "txs_count": "%d 件",
    "type": "タイプ",
    "ui_opacity": "UI透明度",
    "unban": "ブロック解除",
    "unconfirmed": "未確認",
    "undo_clear": "クリアを元に戻す",
    "unknown": "不明",
    "unmark_mining_address": "マイニングアドレスのマークを解除",
    "upd_back": "戻る",
    "upd_install": "インストール",
    "upd_installed_badge": "インストール済み",
    "upd_no_build_platform": "このプラットフォーム向けのビルドがありません",
    "upd_prerelease": "プレリリース",
    "upd_reinstall": "再インストール",
    "upd_select_version": "インストールするバージョンを選択",
    "use_embedded_daemon": "内蔵dragonxdを使用",
    "use_tor": "Torを使用",
    "validate_btn": "検証",
    "validate_description": "DragonXアドレスを入力して、有効かどうか、そしてこのウォレットに属しているかどうかを確認します。",
    "validate_invalid": "無効",
    "validate_is_mine": "このウォレットがこのアドレスを所有しています",
    "validate_not_mine": "このウォレットに属していません",
    "validate_ownership": "所有者：",
    "validate_results": "結果：",
    "validate_results_placeholder": "ここに結果が表示されます",
    "validate_shielded_type": "シールド（zアドレス）",
    "validate_status": "ステータス：",
    "validate_title": "アドレスを検証",
    "validate_transparent_type": "透明（tアドレス）",
    "validate_type": "タイプ：",
    "validate_valid": "有効",
    "validating": "検証中...",
    "verbose_logging": "詳細ログ",
    "version": "バージョン",
    "view": "表示",
    "view_all": "すべて表示",
    "view_details": "詳細を表示",
    "view_on_explorer": "エクスプローラーで表示",
    "waiting_for_daemon": "デーモン接続を待機中...",
    "wallet": "ウォレット",
    "wallet_degraded_notify": "ウォレットは機能制限モードで開かれました。既存の資金は安全で使用可能ですが、新しいアドレスの作成とシールドは無効になっています。ウォレットを完全に修復するには、シードフレーズをバックアップしてそこから復元してください。",
    "wallet_diagnostics_hdr": "診断",
    "wallet_empty": "ウォレットは空です",
    "wallet_empty_hint": "受信に切り替えてアドレスを取得し、資金の受け取りを開始してください。",
    "wallet_options_hdr": "オプション",
    "wallet_rebuild_failed": "再構築で有効なウォレットが生成されなかったため、変更は行われませんでした。ウォレットはそのままです。",
    "wallet_rebuild_install_failed": "再構築したウォレットをインストールできませんでした。現在のウォレットはそのまま残されています。",
    "wallet_rebuild_no_helper": "このビルドではウォレット再構築ヘルパーを利用できません。「復元」を使うか、手動で再構築してください。",
    "wallet_rebuild_no_source": "再構築可能な読み取り可能なウォレットが見つかりませんでした。変更は行われませんでした。",
    "wallet_rebuild_ok": "ウォレットデータベースを再構築しました — ノードが読み込み、残高の再スキャンを行っています。",
    "wallet_rebuild_started": "ウォレットファイルを修復しています — このウィンドウを閉じないでください。",
    "wallet_recovered_body": "何も削除されていません。元のウォレットは日付付きのバックアップファイルとしてこのコンピューターに保存されたままで、以下のどの選択肢もファイルをコピーまたは名前変更するだけで、削除することはありません。鍵が再生成されることはなく、再読み込みされるだけです。\n\n現在読み込まれている修復済みコピーには、直近の一部の取引が含まれていない可能性があるため、以下を完了して再スキャンが終わるまでは残高が少し低く見えることがあります。",
    "wallet_recovered_dismiss": "今はしない — 修復済みコピーのまま使う",
    "wallet_recovered_dismiss_sub": "ファイルは変更されません。ステータスバーからいつでもこの画面を再度開けます。どちらを選んでも、オリジナルは安全にバックアップされたままです。",
    "wallet_recovered_notify": "ウォレットファイルの修復が必要でした — オリジナルは安全にバックアップされています。アプリを開いてオプションを確認してください。",
    "wallet_recovered_open_folder": "ファイルを表示",
    "wallet_recovered_open_folder_sub": "ウォレットデータフォルダを開き、バックアップファイルを自分で確認できます — 何も変更されません。",
    "wallet_recovered_rebuild": "自動修復する（推奨）",
    "wallet_recovered_rebuild_sub": "最も内容の多いウォレットファイルから復元可能なすべてのレコードを読み込み、新しいクリーンなファイルを作成してから再起動します。最も徹底したオプションです — いずれにせよ現在のファイルは日付付きバックアップとして保存されます。",
    "wallet_recovered_restore": "代わりにオリジナルファイルを復元する",
    "wallet_recovered_restore_sub": "手つかずの最も内容の多いバックアップをそのまま元に戻し、再スキャンします — やや高速ですが、そのファイルにあった範囲までしか復元されません。いずれにせよ現在のファイルは日付付きバックアップとして保存されます。",
    "wallet_recovered_safety": "コインは安全です。",
    "wallet_recovered_title": "ウォレットファイルの簡単な修復が必要です",
    "wallet_recovered_warn": "アプリの起動時に、ウォレットファイルが整合性チェックに合格しないことが判明しました — これはアプリの更新後や、正常終了しなかった場合によく起こります。アプリはすでにデータを保護しています。古いファイルは退避され、修復済みのコピーを読み込んだので、行き詰まることはありません。",
    "wallet_recovery_decide_later": "後で決める",
    "wallet_recovery_decide_later_tip": "この画面を閉じ、現在読み込まれているコピーをそのまま使用します。何も変更されず、いつでも修復できます — ステータスバーに「ウォレットの修復が可能」というリンクが表示され続けます。",
    "wallet_recovery_details_label": "技術的な詳細を表示",
    "wallet_recovery_done": "完了",
    "wallet_recovery_failure_body": "修復は実行されましたが、その結果が検証に合格しませんでした（読み込めなかった、またはアドレスがありませんでした）。そのため何かを置き換える前に自動的に破棄されました。ウォレットはクリックする前とまったく同じ状態です — ディスク上には何も変更されていません。",
    "wallet_recovery_failure_title": "修復は完了しませんでした",
    "wallet_recovery_files_detail": "オリジナルのウォレットはまだここにあります — アプリはそれをデータフォルダ内の日付付きバックアップ（wallet.<番号>.bak）にリネームしただけで、何も削除していません。「修復」は最も内容の多いウォレットからすべてのレコードを読み込み、まったく新しいクリーンなファイルを作成します。「復元」は最も内容の多いバックアップをそのままコピーして元に戻します。現在読み込まれているコピーもバックアップとして保存されます。",
    "wallet_recovery_files_label": "自分のファイルはどうなりますか？",
    "wallet_recovery_notnow_short": "後で",
    "wallet_recovery_other_options": "他のオプション",
    "wallet_recovery_rebuild_card": "自動修復する",
    "wallet_recovery_rebuild_card_desc": "復元可能なすべてのレコードをクリーンなファイルに読み込んでから再起動します。最も徹底したオプションです。",
    "wallet_recovery_recommended": "推奨",
    "wallet_recovery_repair_go": "修復",
    "wallet_recovery_rescan_body": "ブロックチェーンを再スキャンして残高と取引履歴を再構築しています。数分かかる場合があります — 何もする必要はありません。実行中はノードを再起動しないでください。",
    "wallet_recovery_rescan_elapsed": "%s 経過",
    "wallet_recovery_rescan_size": "再構築されたウォレットは現在 %s で、まだ増加中です",
    "wallet_recovery_rescan_slow": "通常より時間がかかっていますが、大きなウォレットでは正常です。実行したままにしておいて問題ありません — 進捗は「詳細設定 ▸ コンソール」で確認できます。",
    "wallet_recovery_rescan_title": "ウォレットの修復を完了しています",
    "wallet_recovery_restore_card": "オリジナルを復元",
    "wallet_recovery_restore_card_desc": "手つかずの最も内容の多いバックアップをそのまま元に戻します — そのファイルにあった範囲までしか復元されません。",
    "wallet_recovery_restore_go": "復元",
    "wallet_recovery_success_body": "アプリは修復済みのウォレットを読み込み、残高を集計するために再スキャンしています — 数分かかる場合があります。読み込める限りすべてのレコードを読み込みますが、まれに破損したファイルでは、以前よりわずかに少ない（または多い）アドレスが復元されることがあります。再スキャンが完了したら、残高と履歴が正しいか確認してください。",
    "wallet_recovery_success_restore": "最も内容の多いバックアップファイルが元の場所に戻され、現在読み込み中です。アプリは再スキャンしています。そのまま復元されているため、そのファイルにあった範囲まで正確です — 再スキャンが完了したら残高を確認してください。",
    "wallet_recovery_try_other": "別のオプションを試す",
    "wallet_recovery_whats_happened": "何が起きましたか？",
    "wallet_recovery_working_label": "処理中",
    "wallet_restore_bad_backup": "バックアップのウォレットファイルは読み込めないようです。そのため復元されませんでした — 現在のウォレットは変更されていません。ご自身のバックアップから復元してください。",
    "wallet_restore_busy": "ノードは再起動中でビジー状態です — しばらくしてからもう一度お試しください。",
    "wallet_restore_copy_failed": "バックアップウォレットをインストールできませんでした。現在のウォレットはそのまま残されました。",
    "wallet_restore_move_failed": "現在のウォレットを退避できませんでした — 何も変更されていません。",
    "wallet_restore_no_backup": "復元できる wallet.<timestamp>.bak が見つかりませんでした。何も変更されていません。",
    "wallet_restore_no_restart": "オリジナルのウォレットは復元されましたが、ノードは再起動しませんでした — 設定から起動してください。",
    "wallet_restore_ok": "オリジナルのウォレットを復元しました。ノードが読み込み中です。",
    "wallet_restore_started": "オリジナルファイルを復元しています — このウィンドウを閉じないでください。",
    "wallet_restore_stop_failed": "ノードが時間内に停止しなかったため、何も変更されていません。もう一度お試しください。",
    "wallet_size_consolidate": "ノートを統合…",
    "wallet_size_warn": "このウォレットファイルは大きくなっています。ノートを統合すると、さらなる増加を抑えられます。",
    "wallets_active": "アクティブ",
    "wallets_add": "フォルダを追加",
    "wallets_add_folder": "ウォレットファイルを検索する別のフォルダを追加：",
    "wallets_add_folder_toggle": "+ 別のフォルダーをウォレット検索…",
    "wallets_badge_encrypted": "暗号化済み（パスフレーズ保護）",
    "wallets_badge_encrypted_short": "暗号化",
    "wallets_badge_hd": "HDウォレット — 開かないとシードフレーズを確認できません",
    "wallets_badge_hd_short": "HDウォレット",
    "wallets_badge_legacy": "レガシーウォレット（シードフレーズなし）",
    "wallets_badge_legacy_short": "レガシー",
    "wallets_badge_seed": "シードフレーズウォレット (HD)",
    "wallets_badge_seed_short": "シードフレーズ",
    "wallets_badge_unknown": "ウォレットの種類を完全に判定できません（大きなファイル — 開いて確認）",
    "wallets_badge_unknown_short": "不明",
    "wallets_button": "ウォレット…",
    "wallets_col_addresses": "アドレス",
    "wallets_col_balance": "残高",
    "wallets_col_keys": "個の鍵",
    "wallets_col_name": "ウォレット",
    "wallets_col_opened": "最終使用",
    "wallets_col_size": "サイズ",
    "wallets_col_txs": "件",
    "wallets_create": "ウォレットを作成",
    "wallets_created": "作成",
    "wallets_creating": "ウォレットを作成中 — ノードが再起動します…",
    "wallets_current": "現在",
    "wallets_empty_hint": "フォルダーをスキャンして他のウォレットを探す",
    "wallets_exists": "その名前のウォレットは既に存在します。",
    "wallets_external_tt": "データディレクトリの外 —「開く」はその場でリンクします（コピーなし）。",
    "wallets_folder_hint": "wallet .dat ファイルのあるフォルダのパス",
    "wallets_folder_invalid": "そのフォルダは存在しません。",
    "wallets_intro": "データディレクトリ（および追加したフォルダ）内のウォレットファイルです。開いて切り替えると、それを読み込むためにノードが再起動します。各ウォレットは個別のデータを保持します。",
    "wallets_name_invalid": "有効なウォレット名を入力してください。",
    "wallets_never": "未使用",
    "wallets_new_hint": "名前（例：savings）",
    "wallets_new_label": "新しいウォレットを作成：",
    "wallets_open": "開く",
    "wallets_open_failed": "このウォレットをその場で開けませんでした。データディレクトリとは別のドライブにある可能性があります — 同じドライブに移動してください（Windows では開発者モードを有効にするとドライブ間のリンクも可能になります）。",
    "wallets_open_folder": "フォルダーの場所を開く",
    "wallets_open_inplace_tt": "このウォレットをその場で開きます — データディレクトリにリンク（コピーなし）",
    "wallets_remove_folder": "このフォルダーのスキャンを停止",
    "wallets_reveal": "フォルダを開く",
    "wallets_scan_folder": "別のフォルダをスキャンしてウォレットを検索…",
    "wallets_scanned_folders": "スキャン対象フォルダー：",
    "wallets_sort_addresses": "アドレス",
    "wallets_sort_asc": "昇順（古い/少ない/小さい順）",
    "wallets_sort_by": "並べ替え：",
    "wallets_sort_created": "作成",
    "wallets_sort_desc": "降順（新しい/多い/大きい順）",
    "wallets_sort_size": "サイズ",
    "wallets_sort_txs": "取引",
    "wallets_title": "ウォレット",
    "warning": "警告",
    "warning_upper": "警告！",
    "website": "ウェブサイト",
    "window_opacity": "ウィンドウ透明度",
    "wiz_acrylic": "アクリルガラス効果",
    "wiz_acrylic_desc": "パネルの半透明ぼかし（オフで無効化）",
    "wiz_already_encrypted": "ウォレットはすでに暗号化されています",
    "wiz_already_encrypted_desc": "ウォレットはパスフレーズで保護されています。これ以上の操作は不要です。",
    "wiz_appearance": "外観",
    "wiz_bootstrap": "ブートストラップ",
    "wiz_bootstrap_desc": "ブロックチェーンのブートストラップをダウンロードして初回同期を大幅に高速化します。\\n\\n既存の wallet.dat は変更も置き換えもされません。",
    "wiz_bootstrap_failed": "ブートストラップに失敗しました",
    "wiz_confirm": "確認：",
    "wiz_continue": "続行",
    "wiz_daemon_sending_stop": "停止コマンドを送信中...",
    "wiz_daemon_stop_failed": "デーモンが停止しませんでした — 手動でお試しください。",
    "wiz_daemon_stopped_ok": "デーモンを停止しました。",
    "wiz_daemon_waiting_stop": "デーモンの終了を待機中...",
    "wiz_download_failed": "ダウンロードに失敗しました",
    "wiz_encrypt_bg": "暗号化はバックグラウンドで完了します",
    "wiz_encrypt_continue": "暗号化して続行",
    "wiz_encrypt_desc": "ウォレットを暗号化して、パスフレーズで秘密鍵を保護します。",
    "wiz_encrypt_warning": "パスフレーズを紛失すると、資金にアクセスできなくなります。",
    "wiz_encryption": "暗号化",
    "wiz_ext_daemon_running": "外部デーモンが実行中です",
    "wiz_ext_daemon_warning": "ブートストラップをダウンロードする前に停止する必要があります。停止しないとチェーンデータが破損する可能性があります。",
    "wiz_level": "レベル：",
    "wiz_lowspec_desc": "重い視覚効果をすべて無効にする",
    "wiz_off": "オフ",
    "wiz_pass_mismatch": "パスフレーズが一致しません",
    "wiz_pass_spaces": "パスフレーズの先頭または末尾に空白があります — 削除してください",
    "wiz_pass_too_short": "パスフレーズは 8 文字以上にしてください（%zu/8）",
    "wiz_passphrase": "パスフレーズ：",
    "wiz_pin_confirm": "PIN の確認：",
    "wiz_pin_invalid": "PIN は 4〜8 桁にしてください",
    "wiz_pin_label": "PIN（4〜8 桁）：",
    "wiz_pin_mismatch": "PIN が一致しません",
    "wiz_pin_optional": "クイックロック解除 PIN（任意）",
    "wiz_pin_title": "クイックロック解除 PIN",
    "wiz_scanline_desc": "コンソールの CRT 走査線効果",
    "wiz_skip": "スキップ",
    "wiz_skip_confirm": "暗号化せずに続行しますか？ 鍵は暗号化されずに保存されます — もう一度スキップをクリックして確認してください。",
    "wiz_step1": "ステップ 1",
    "wiz_step2": "ステップ 2",
    "wiz_step3": "ステップ 3",
    "wiz_stop_daemon": "デーモンを停止",
    "wiz_strength": "強度：%s",
    "wiz_strength_fair": "まずまず",
    "wiz_strength_good": "良い",
    "wiz_strength_strong": "強い",
    "wiz_strength_weak": "弱い",
    "wiz_theme_builtin": "内蔵",
    "wiz_theme_custom": "カスタム",
    "wiz_theme_effects": "テーマの視覚効果",
    "wiz_theme_effects_desc": "枠のアニメーション、カラーウォッシュ",
    "wiz_theme_invalid": " （無効）",
    "wiz_ui_opacity_desc": "カードとサイドバーの透明度（1.0 = 不透明）",
    "wiz_welcome_sub": "いくつか選ぶだけでフルノードの準備が整います。",
    "wiz_welcome_title": "ObsidianDragon へようこそ！",
    "wizard_daemon_start_failed": "デーモンの起動に失敗しました — 自動的に再試行されます",
    "xmrig_active_tt": "現在インストールされている（有効な）マイナー",
    "xmrig_browse_releases": "すべてのリリースを表示…",
    "xmrig_checking": "最新のマイナーを確認中…",
    "xmrig_current": "現在：",
    "xmrig_downgrade_note": "別のバージョンのマイナーをインストールすると、現在のものが置き換わります。まずマイニングを停止してください。変更は次回の起動時に反映されます。",
    "xmrig_download_install": "ダウンロードしてインストール",
    "xmrig_downloading": "ダウンロード中…",
    "xmrig_install_this": "このバージョンをインストール",
    "xmrig_installed": "インストール済み:",
    "xmrig_installed_ok": "マイナーをインストールしました",
    "xmrig_installing": "インストール中…",
    "xmrig_latest": "最新：",
    "xmrig_latest_badge": "最新",
    "xmrig_latest_tt": "利用可能な最新バージョン",
    "xmrig_loading_releases": "リリースを読み込み中…",
    "xmrig_no_notes": "このバージョンのリリースノートはありません。",
    "xmrig_none": "なし",
    "xmrig_prerelease_tt": "プレリリース／テストビルド",
    "xmrig_reinstall": "再インストール",
    "xmrig_released": "リリース日:",
    "xmrig_releases": "xmrig リリース",
    "xmrig_status_current": "このバージョンはインストール済みです",
    "xmrig_status_latest": "最新バージョン",
    "xmrig_status_older": "インストール済みのバージョンより古い",
    "xmrig_stop_mining_first": "マイナーを更新する前にマイニングを停止してください。",
    "xmrig_unavailable_body": "このプラットフォーム向けのマイナービルドは利用できません。",
    "xmrig_unavailable_title": "マイナーの更新は利用できません",
    "xmrig_unknown_error": "不明なエラー。",
    "xmrig_up_to_date": "マイナーは最新です",
    "xmrig_update_available": "新しいマイナーが利用可能です",
    "xmrig_update_button": "マイナーを更新…",
    "xmrig_update_failed": "更新に失敗しました",
    "xmrig_update_short": "更新",
    "xmrig_update_title": "マイナーを更新",
    "xmrig_verify_note": "ダウンロードは、インストール前にリリースで公開されている SHA-256 チェックサムと照合されます。",
    "xmrig_verifying": "検証中…",
    "xmrig_version": "バージョン：",
    "yes_clear": "はい、クリア",
    "your_addresses": "あなたのアドレス",
    "z_address": "Zアドレス",
    "z_addresses": "Zアドレス"
}