update all ts Strings, update german translation

This commit is contained in:
DenioD
2019-12-14 09:07:14 +01:00
parent 5474088541
commit 1a2c64fb1e
10 changed files with 1832 additions and 1159 deletions

View File

@@ -17,12 +17,12 @@
<context>
<name>BalancesTableModel</name>
<message>
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="136"/>
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="141"/>
<source>Address</source>
<translation>Adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="137"/>
<location filename="../src/balancestablemodel.cpp" line="142"/>
<source>Amount</source>
<translation>Količina</translation>
</message>
@@ -43,30 +43,30 @@
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="690"/>
<source>Wallet Password</source>
<translation>Lozinka novčanika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="691"/>
<source>Your wallet is encrypted.
Please enter your wallet password</source>
<translation>Vaš novčanik je šifrovan.
Molimo unesite vašu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="581"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="596"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="709"/>
<source>Wallet Decryption Failed</source>
<translation>Dešifriranje novčanika neuspelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="582"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="695"/>
<source>Please enter a valid password</source>
<translation>Molimo unesite valjanu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="652"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="765"/>
<source>Failed to unlock wallet</source>
<translation>Neuspeh prilikom otključavanja novčanika</translation>
</message>
@@ -203,7 +203,7 @@ Molimo unesite vašu lozinku</translation>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="499"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="888"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="936"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="937"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="291"/>
<source>Memo</source>
<translation>Poruka (memo)</translation>
@@ -266,8 +266,98 @@ Molimo unesite vašu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="773"/>
<source>Next Address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="951"/>
<source>Information about Hush</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1009"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hush Blockchain Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1025"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1039"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1060"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1109"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1130"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1151"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1165"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1179"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1207"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1279"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1300"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;|&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1046"/>
<source>Next Halving</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
<source>Difficulty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1137"/>
<source>Last Notarized Block</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1158"/>
<source>Total Supply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1172"/>
<source>Longestchain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1193"/>
<source>BlockHeight</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1200"/>
<source>Supply zAddr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1228"/>
<source>Supply tAddr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1249"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Hush Market Information&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1272"/>
<source>Market Cap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1293"/>
<source>Volume on Exchanges</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1316"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;This is a Lightwallet, you cant mine with it!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>New Address</source>
<translation>Nova adresa</translation>
<translation type="vanished">Nova adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="780"/>
@@ -296,7 +386,7 @@ Molimo unesite vašu lozinku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="851"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1080"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1088"/>
<source>Export Private Key</source>
<translation>Izvoz privatnog ključa</translation>
</message>
@@ -311,172 +401,175 @@ Molimo unesite vašu lozinku</translation>
<translation>Transakcije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="951"/>
<source>Hush Daemon</source>
<translation>Hush Daemon</translation>
<translation type="vanished">Hush Daemon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="981"/>
<source>This is a Lightwallet, you cant mine with it!</source>
<translation>Ovo je LaganiNovčanik, s njim ne možete rudariti!</translation>
<translation type="vanished">Ovo je LaganiNovčanik, s njim ne možete rudariti!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1001"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1015"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1036"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1032"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1067"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1081"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1088"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1095"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1102"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1144"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1214"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1221"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1265"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1286"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Učitavanje...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1008"/>
<source>blockHeight</source>
<translation>visinaBloka</translation>
<translation type="vanished">visinaBloka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1022"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1186"/>
<source>Version hushlightd</source>
<translation>Verzija hushlightd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1029"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1074"/>
<source>Vendor</source>
<translation>Prodavač</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1063"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1070"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1077"/>
<source>|</source>
<translation>|</translation>
<translation type="vanished">|</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1353"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datoteka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1117"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1367"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Pomoć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1128"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1378"/>
<source>&amp;Apps</source>
<translation>&amp;Apps</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1134"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1384"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Uredi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1153"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1403"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation>&amp;Izlaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1158"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1408"/>
<source>&amp;About</source>
<translation>&amp;O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1163"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1413"/>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Podešavanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1166"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1416"/>
<source>Ctrl+P</source>
<translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1171"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1421"/>
<source>&amp;Send DenioD Feedback</source>
<translation>&amp;Pošalji DenioD povratne informacije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1176"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1426"/>
<source>&amp;Hush Discord</source>
<translation>&amp;Hush Discord</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1181"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1431"/>
<source>&amp;Hush Website</source>
<translation>&amp;Hush Web stranica</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1186"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1436"/>
<source>Check github.com for &amp;updates</source>
<translation>Proveri na github.com &amp;dopune</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1191"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1441"/>
<source>&amp;Export all private keys</source>
<translation>&amp;Izvoz svih privatnih ključeva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1196"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1446"/>
<source>Address &amp;book</source>
<translation>Adresna &amp;knjiga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1199"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1449"/>
<source>Ctrl+B</source>
<translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1204"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1454"/>
<source>&amp;Export seed phrase</source>
<translation>&amp;Izvoz seed fraze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1209"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1459"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="703"/>
<source>Export transactions</source>
<translation>Izvoz transakcija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1214"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1464"/>
<source>Pay hush &amp;URI...</source>
<translation>Plati hush &amp;URI...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1219"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1469"/>
<source>Connect mobile &amp;app</source>
<translation>Spoji mobilnu &amp;app</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1222"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1472"/>
<source>Ctrl+M</source>
<translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1227"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1477"/>
<source>&amp;Recurring Payments</source>
<translation>&amp;Ponavljajuća plaćanja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1232"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1482"/>
<source>Request hush...</source>
<translation>Zatraži hush...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1237"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1487"/>
<source>File a bug...</source>
<translation>Prijavi grešku...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1242"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1492"/>
<source>Encrypt Wallet</source>
<translation>Šifriraj novčanik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1247"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1497"/>
<source>Remove Wallet Encryption</source>
<translation>Uklonite šifrovanje novčanika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1252"/>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1502"/>
<source>Rescan</source>
<translation>Rescan</translation>
</message>
@@ -564,7 +657,7 @@ Molimo koristite &apos;Uklonite šifrovanje novčanika&apos; ako želite uklonit
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="383"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="910"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="911"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Kopitajte txid</translation>
</message>
@@ -608,15 +701,19 @@ Molimo koristite &apos;Uklonite šifrovanje novčanika&apos; ako želite uklonit
<translation>Neke povratne informacije o SilentDragonLite ili Hush...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="532"/>
<source>Send Duke some private and shielded feedback about</source>
<translation>Pošaljite Duke neku privatnu i zaštićenu povratnu informaciju</translation>
<translation type="vanished">Pošaljite Duke neku privatnu i zaštićenu povratnu informaciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="532"/>
<source> or SilentDragonLite</source>
<translation> ili SilentDragonLite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="532"/>
<source>Send DenioD some private and shielded feedback about</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
<source>Paste HUSH URI</source>
@@ -681,14 +778,14 @@ Molimo koristite &apos;Uklonite šifrovanje novčanika&apos; ako želite uklonit
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="856"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="916"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Kopirajte adresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="859"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="912"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="913"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="919"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Kopirano u mađuspremnik</translation>
</message>
@@ -699,42 +796,42 @@ Molimo koristite &apos;Uklonite šifrovanje novčanika&apos; ako želite uklonit
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="868"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Pogledaj na blok pregledaču</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="928"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="929"/>
<source>View Payment Request</source>
<translation>Pogledajte zahtjev o plaćanju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="935"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="936"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Pogledajte poruku (memo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
<source>Reply to </source>
<translation>Odgovorite </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1036"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1038"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Napravljena je nova transparentna adresa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1086"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1094"/>
<source>Copy Address</source>
<translation>Kopirajte adresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1175"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation>Adresa je već korištena</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1199"/>
<source>Address is unused</source>
<translation>Adresa nije korištena</translation>
</message>
@@ -1070,13 +1167,13 @@ Opaska: Za trošenje sredstava potrebno je 5 konfirmacija</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="153"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="345"/>
<source>Connection Error</source>
<translation>Greška sa vezom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/connection.cpp" line="251"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="624"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="737"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="888"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Greška u transakciji</translation>
@@ -1093,43 +1190,43 @@ Opaska: Za trošenje sredstava potrebno je 5 konfirmacija</translation>
<translation>Nema veze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="236"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="345"/>
<source>There was an error connecting to hushd. The error was</source>
<translation>Pojavila se greška prilikom spajanja na hushd. Greška je</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="871"/>
<source> Tx </source>
<translation> Tx </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="619"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="732"/>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="598"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="871"/>
<source> failed</source>
<translation> neuspelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="735"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="879"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>Transakcija sa ID </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="622"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="735"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="879"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation> nesupela. Greška je</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="703"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="816"/>
<source>Update Available</source>
<translation>Dostupno ažuriranje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="704"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="817"/>
<source>A new release v%1 is available! You have v%2.
Would you like to visit the releases page?</source>
@@ -1138,22 +1235,22 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
Želite li posetiti stranicu sa izadnjima?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="716"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="829"/>
<source>No updates available</source>
<translation>Nema dostupnih ažuriranja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="830"/>
<source>You already have the latest release v%1</source>
<translation>Već imate najnovije izdanje v%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="891"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1201"/>
<source>Please wait for SilentDragonLite to exit</source>
<translation>Molimo pričekajte da se SilentDragonLite zatvori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="892"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1202"/>
<source>Waiting for hushd to exit</source>
<translation>Čekam da hushd završi</translation>
</message>
@@ -1189,7 +1286,7 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<translation>Sva buduća plaćanja će biti otkazana.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.cpp" line="225"/>
<location filename="../src/settings.cpp" line="292"/>
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
<translation>Tx poslan (desni klik za kopiranje) txid:</translation>
</message>
@@ -1694,6 +1791,11 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="291"/>
<source>RUB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/settings.ui" line="296"/>
<source>USD</source>
<translation>USD</translation>
</message>
@@ -1801,59 +1903,57 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<translation>Konfigurišite hush.conf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="20"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="146"/>
<source>Your hush node will be configured for you automatically</source>
<translation>Vaš hush čvor će se automatski konfigurisati</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="30"/>
<source>Enable Fast Sync</source>
<translation>Omogući brzi sync</translation>
<translation type="vanished">Omogući brzi sync</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="42"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="22"/>
<source>Show Advanced Configuration</source>
<translation>Prikaži naprednu konfiguraciju</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="112"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="60"/>
<source>Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...</source>
<translation>Dopusti vezu na Internet za proveru ažuriranja, hush cena itd...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="119"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="67"/>
<source>Use custom datadir</source>
<translation>Koristi prilagođeni datadir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="128"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="76"/>
<source>Choose directory</source>
<translation>Izaberi direktorij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="157"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="105"/>
<source>Please note that you&apos;ll need to already have a Tor service configured on port 9050</source>
<translation>Uzmite u obzir da ćete već morati imati konfigurisanu Tor uslugu na portu 9050</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="164"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="112"/>
<source>Connect to the internet for updates and price feeds</source>
<translation>Za ažuriranja i info spojite se na Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="174"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="122"/>
<source>Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain</source>
<translation>Molimo odaberite direktorij u koji ćete spremiti wallet.dat i blockchain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="181"/>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="129"/>
<source>Connect over Tor</source>
<translation>Veza preko Tora</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/createhushconfdialog.ui" line="205"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Skips the most expensive checks during the initial block download. &lt;a href=&quot;https://docs.silentdragon.co/using-silentdragon/#fastsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Learn More&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preskače najskuplje provere tokom početnog preuzimanja bloka. &lt;a href=&quot;https://docs.silentdragon.co/using-silentdragon/#fastsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Saznaj više&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preskače najskuplje provere tokom početnog preuzimanja bloka. &lt;a href=&quot;https://docs.silentdragon.co/using-silentdragon/#fastsync&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;Saznaj više&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>