diff --git a/res/silentdragonlite_de.ts b/res/silentdragonlite_de.ts index 19d1ab3..ae65aa1 100644 --- a/res/silentdragonlite_de.ts +++ b/res/silentdragonlite_de.ts @@ -17,12 +17,12 @@ BalancesTableModel - + Address Adresse - + Amount Betrag @@ -47,29 +47,29 @@ Controller - + Wallet Password Wallet Passwort - + Your wallet is encrypted. Please enter your wallet password Ihr Wallet ist verschlüsselt. Bitte geben Sie das Passwort ein - - + + Wallet Decryption Failed Entschlüsslung gescheitert - + Please enter a valid password Bitte geben Sie ein gültiges Passwort ein - + Failed to unlock wallet Konnte das Wallet nicht entsperren @@ -217,11 +217,11 @@ Please enter your wallet password - - + + Memo - Nachricht hinzufügen + Nachricht @@ -310,7 +310,7 @@ Please enter your wallet password - + Export Private Key Private Key exportieren @@ -558,7 +558,7 @@ Please enter your wallet password - + Export transactions Transaktionen exportieren @@ -594,7 +594,7 @@ Please enter your wallet password - + Copy txid Transaktions ID kopieren @@ -623,7 +623,7 @@ Please enter your wallet password Starte SilentDragonLite neu - + Some feedback about SilentDragonlite or Hush... Etwas Feedback über SilentDragonLite... @@ -632,63 +632,63 @@ Please enter your wallet password Sende DenioD anonym Feedback über - + or SilentDragonLite oder SilentDragonLite - + Send DenioD some private and shielded feedback about Sende DenioD anonym Feedback über - + Paste HUSH URI Hush URI einfügen - + Error paying HUSH URI Fehler bei HUSH URI - + URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y Die URI sollte folgendemaßen aussehen 'hush:<addr>?amt=x&memo=y - + Error Fehler - + Error exporting transactions, file was not saved Fehler beim exportieren der Transaktionen. Die Datei wurde nicht gespeichert - + Error getting private keys Fehler beim empfangen der private Keys - + Error loading private keys: Fehler beim laden der private Keys: - + These are all the private keys for all the addresses in your wallet Dies sind alle private Keys für ihr Wallet - + Private key for Private Key für - - + + Save File Datei sichern @@ -775,7 +775,7 @@ Please use 'Remove Wallet Encryption' if you want to remove the wallet - + Copy block explorer link Blockexplorer Link kopieren @@ -794,72 +794,72 @@ Please use 'Remove Wallet Encryption' if you want to remove the wallet Bitte starten sie SilentDragonLite neu - + This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely. Dies ist Ihr SilentDragonLite Seed. Bitte sichern Sie ihn sorgfältig. - - + + Unable to open file Konnte die Datei nicht öffnen - - + + Copy address Adresse kopieren - - - + + + Copied to clipboard In die Zwischenablage kopiert - + Get private key Private Key erhalten - - + + View on block explorer Auf dem Blockexplorer anschauen - + View Payment Request Zahlungsanforderung ansehen - + View Memo Nachricht ansehen - + Reply to Antworten an - + Created new t-Addr Neue sichtbare Adresse erstellen - + Copy Address Adresse kopieren - + Address has been previously used Diese Adresse wurde schon einmal benutzt - + Address is unused Adresse ist unbenutzt @@ -1109,152 +1109,152 @@ Anmerkung: Sie bnötigen 2 Bestätigungen QObject - + Pick Wählen - + Address or Label Error Die Adresse oder die Bezeichnung gab einen Fehler - + Address or Label cannot be empty Adresse oder Bezeichnung dürfen nicht leer sein - + Address Format Error Adressen Format war falsch - + %1 doesn't seem to be a valid hush address. %1 das scheint keine gültige Hush Adresse zu sein. - + Label Error Bezeichnungs Fehler - + The label '%1' already exists. Please remove the existing label. Die Bezeichnung ´'%1' existiert bereits. Bitte verwenden Sie eine andere Bezeichnung. - + Import Address Book Importiere das Adressbuch - + Unable to open file Kann die Datei nicht öffnen - + Address Book Import Done Importieren des Adressbuchs beendet - + Imported %1 new Address book entries Habe %1 neue Adressen importiert - + Copy address Kopiere Adresse - + Copied to clipboard In die Zwischenablage kopiert - + Delete label Lösche Beschriftung - + Attempting to initialize library with Versuche die Bibliothek zu starten mit - + Using existing wallet. Benutze existierendes Wallet. - + Create/restore wallet. Wallet neu erstellen oder wiederherstellen. - - + + Connection Error Verbsindungsfehler - - + + Transaction Error Transaktionsfehler - + There was an error sending the transaction. The error was: Es gab einen Fehler beim senden der Transaktion: - - + + No Connection keine Verbindung - + There was an error connecting to hushd. The error was Es gab einen Fehler zum server zu verbinden - + Tx Transaktion - + failed gescheitert - + The transaction with id Die Transaktion mit der ID - + failed. The error was ist gescheitert - + Update Available Update verfügbar - + A new release v%1 is available! You have v%2. Would you like to visit the releases page? @@ -1263,22 +1263,22 @@ Would you like to visit the releases page? Möchten Sie die Release Seite besuchen? - + No updates available keine Updates verfügbar - + You already have the latest release v%1 Sie haben bereits die neueste Version v%1 - + Please wait for SilentDragonLite to exit Bitte warten Sie bis SilentDragonLite beendet ist - + Waiting for hushd to exit Warten auf beendigung der Serververbindung