Updatr translations
This commit is contained in:
Aditya Kulkarni
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="459"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1197"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation>Mémo</translation>
|
||||
@@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="595"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="655"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Miner Fee</source>
|
||||
<translatorcomment>I replaced this with "transaction fee" which sounds much better in French.. I hope it's correct too.. </translatorcomment>
|
||||
<translation>Frais de transaction</translation>
|
||||
@@ -268,7 +268,7 @@
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="951"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="965"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="986"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="963"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="973"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Chargement...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -391,7 +391,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1166"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="901"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="911"/>
|
||||
<source>Export transactions</source>
|
||||
<translation>Exporter les transactions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -421,103 +421,113 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="484"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
|
||||
<translation>La configuration de Tor est disponible uniquement lors de l'exécution du processus zcashd intégré. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="533"/>
|
||||
<source>You're using an external zcashd. Please restart zcashd with -rescan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
|
||||
<source>You're using an external zcashd. Please restart zcashd with -reindex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Enable Tor</source>
|
||||
<translation>Activer Tor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="546"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart ZecWallet.</source>
|
||||
<translation>La connection via Tor est activée. Afin d'utiliser cette fonctionnalité, veuillez redémarer ZecWallet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="555"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>Disable Tor</source>
|
||||
<translation>Désactiver Tor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="566"/>
|
||||
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart ZecWallet.</source>
|
||||
<translation>La connection via Tor a été désactivée. Afin de complètement se déconnecter de Tor, vous devez redémarrer ZecWallet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Thanks for supporting ZecWallet!</source>
|
||||
<translation>Merci de supporter ZecWallet !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Donate 0.01 </source>
|
||||
<translation>Donner 0.01 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="619"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="629"/>
|
||||
<source> to support ZecWallet</source>
|
||||
<translation> pour supporter ZecWallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>You are on testnet, your post won't actually appear on z-board.net</source>
|
||||
<translation>Vous êtes connecté au réseau de test. Votre message n'apparaîtra donc pas sur z-board.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="712"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
|
||||
<translation>Vous avez besoin d'une adresse de type Sapling avec un solde suffisant pour pouvoir poster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="726"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="761"/>
|
||||
<source>Computing Tx: </source>
|
||||
<translation>Calcul de la transaction en cours: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="898"/>
|
||||
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
|
||||
<translation>Les clefs ont été importées. Cela peut prendre quelque minutes pour rescanner la blockchain. Durant cette période, les fonctionnalités peuvent être limitées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="750"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="760"/>
|
||||
<source>Private key import rescan finished</source>
|
||||
<translation>Rescan de l'import de la clef privée achevé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Not yet ready</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>zcashd is not yet ready. Please wait for the UI to load</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="595"/>
|
||||
<source>ZecWallet needs to restart to rescan/reindex. ZecWallet will now close, please restart ZecWallet to continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Restart ZecWallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Error paying zcash URI</source>
|
||||
<translation>Erreur lors du payement du URI zcash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="830"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>URI should be of the form 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
||||
<translation>Le format URI doit être comme suit: 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="827"/>
|
||||
<source>Paste Zcash URI</source>
|
||||
<translation>Coller le URI Zcash</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -530,146 +540,146 @@
|
||||
<translation type="vanished">Champ inconnu dans le URI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="866"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="876"/>
|
||||
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
|
||||
<translation>Veuillez coller votre clef privée (Adresse-z ou Adresse-t) ici. Une clef par ligne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
|
||||
<translation>Les clef seront importées dans votre noeud zcashd connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
|
||||
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'exportation des transactions. Le fichier n'a pas été sauvegardé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>No wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Pas de fichier "wallet.dat"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="930"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Couldn't find the wallet.dat on this computer</source>
|
||||
<translation>Impossible de trouver le fichier "wallet.dat" sur cet ordinateur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="931"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="941"/>
|
||||
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
|
||||
<translation>Vous devez effectuer la sauvegarde depuis la machine sur laquelle zcashd est en cours d'exécution</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="935"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>Backup wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
|
||||
<source>Couldn't backup</source>
|
||||
<translation>La sauvegarde n'a pas pu être effectuée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
|
||||
<source>Couldn't backup the wallet.dat file.</source>
|
||||
<translation>Impossible de sauvegarder le fichier "wallet.dat".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="941"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="951"/>
|
||||
<source>You need to back it up manually.</source>
|
||||
<translation>Vous devez le sauvegarder manuellement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="978"/>
|
||||
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
|
||||
<translation>Ce sont toutes les clés privées pour toutes les adresses de votre portefeuille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>Private key for </source>
|
||||
<translation>Clef privée pour </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="978"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="988"/>
|
||||
<source>Save File</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="992"/>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>mpossible d'ouvrir le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1079"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1161"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1089"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1082"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1163"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1092"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1173"/>
|
||||
<source>Copied to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copié dans le presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1085"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Get private key</source>
|
||||
<translation>Obtenir la clef privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1106"/>
|
||||
<source>Shield balance to Sapling</source>
|
||||
<translation>Rendre privé le solde vers Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1101"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1111"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>View on block explorer</source>
|
||||
<translation>Voir dans l'explorateur de block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1113"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<source>Migrate to Sapling</source>
|
||||
<translation>Migrer vers Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1155"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1165"/>
|
||||
<source>Copy txid</source>
|
||||
<translation>Copier l'ID de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1179"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1189"/>
|
||||
<source>View Payment Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<source>View Memo</source>
|
||||
<translation>Voir le mémo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1200"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1210"/>
|
||||
<source>Reply to </source>
|
||||
<translation>Répondre à </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1281"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1291"/>
|
||||
<source>Created new t-Addr</source>
|
||||
<translation>Nouvelle Adresse-t créée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1363"/>
|
||||
<source>Address has been previously used</source>
|
||||
<translation>L'adresse a été utilisée précédemment.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1355"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1365"/>
|
||||
<source>Address is unused</source>
|
||||
<translation>L'adresse est inutilisée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -722,37 +732,37 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
|
||||
<translation>Changer de </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Current balance : </source>
|
||||
<translation>Solde actuel :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="701"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="717"/>
|
||||
<source>Balance after this Tx: </source>
|
||||
<translation>Solde après cette Tx:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="732"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="779"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>From Address is Invalid</source>
|
||||
<translation>L'adresse de l'émetteur est invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="800"/>
|
||||
<source>Recipient Address </source>
|
||||
<translation>Adresse du destinataire </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="800"/>
|
||||
<source> is Invalid</source>
|
||||
<translation> est invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="806"/>
|
||||
<source>Amount '%1' is invalid!</source>
|
||||
<translation>Le montant '%1' est invalide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -779,6 +789,47 @@ Cette adresse ne semble pas être de type adresse-z</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Répondre à</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MigrationDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Migration Turnstile</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Migration History</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Migrated Amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Unmigrated Amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Sprout -> Sapling migration enabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="81"/>
|
||||
<source>If enabled, zcashd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MigrationTxns</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="440"/>
|
||||
<source>Migration Txids</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MobileAppConnector</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -950,109 +1001,109 @@ Not starting embedded zcashd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<translation>MB à </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="636"/>
|
||||
<source>Downloading blocks</source>
|
||||
<translation>Blocs en cours de téléchargement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Block height</source>
|
||||
<translation>Hauteur de bloc</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Syncing</source>
|
||||
<translation>Synchronisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="647"/>
|
||||
<source>testnet:</source>
|
||||
<translation>réseau test:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="660"/>
|
||||
<source>Connected to zcashd</source>
|
||||
<translation>Connecté à zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="659"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="663"/>
|
||||
<source>zcashd has no peer connections</source>
|
||||
<translation>zcashd n'a aucune connexion à un pair</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="682"/>
|
||||
<source>There was an error connecting to zcashd. The error was</source>
|
||||
<translation>Une erreur est survenue lors de la connection à zcashd. L'erreur est</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="763"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="779"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="374"/>
|
||||
<source>The transaction with id </source>
|
||||
<translation>La transaction avec ID </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="735"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="763"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="779"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="374"/>
|
||||
<source> failed. The error was</source>
|
||||
<translation> a échoué. L'erreur était</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="371"/>
|
||||
<source> failed</source>
|
||||
<translation> a échoué</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="523"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="369"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="742"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="371"/>
|
||||
<source> Tx </source>
|
||||
<translation> Tx </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="977"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1025"/>
|
||||
<source> tx computing. This can take several minutes.</source>
|
||||
<translation> tx en cours de calcul. Ceci peut prendre quelques minutes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1026"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1074"/>
|
||||
<source>Update Available</source>
|
||||
<translation>MàJ disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1027"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>A new release v%1 is available! You have v%2.
|
||||
|
||||
Would you like to visit the releases page?</source>
|
||||
<translation>Voulez-vous visiter la page des nouvelles versions ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1039"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1087"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation>Pas de MàJ disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1040"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>You already have the latest release v%1</source>
|
||||
<translation>Vous utilisez déjà la dernière version v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1127"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1175"/>
|
||||
<source>Please wait for ZecWallet to exit</source>
|
||||
<translation>Veuillez patienter. Fermeture de ZecWallet en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Waiting for zcashd to exit</source>
|
||||
<translation>Attente de la fermeture de zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1101,15 +1152,15 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="682"/>
|
||||
<source>Connection Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="737"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="374"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="747"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="788"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="376"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1119,8 +1170,8 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
<translation>Une erreur est survenue en envoyant la transaction. L'erreur est:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="380"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="382"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/rpc.cpp" line="385"/>
|
||||
<source>No Connection</source>
|
||||
<translation>Pas de connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1180,19 +1231,19 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
<translation>Tx soumise. (clic droit pour copier) txid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="119"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Locked funds</source>
|
||||
<translation>Fonds verouillés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="122"/>
|
||||
<source>Could not initiate migration.
|
||||
You either have unconfirmed funds or the balance is too low for an automatic migration.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'initier la migration.
|
||||
Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une migration automatique.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="362"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="364"/>
|
||||
<source>Computing Tx: </source>
|
||||
<translation>Calcul de Tx en cours: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1237,38 +1288,39 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="467"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="469"/>
|
||||
<source>No ZEC price was available to convert from USD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="516"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Computing Recurring Tx: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>View on block explorer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voir dans l'explorateur de block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>View Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="589"/>
|
||||
<source>Reported Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="624"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to delete the recurring payment?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="628"/>
|
||||
<source>All future payments will be cancelled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1294,37 +1346,37 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecurringListViewModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Montant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>Schedule</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>Payments Left</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>Next Payment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>To</source>
|
||||
<translation type="unfinished">À</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="666"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Every </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>None</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1340,47 +1392,47 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<context>
|
||||
<name>RecurringPaymentsListViewModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>Status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>Txid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>Not due yet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="720"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>Pending</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Skipped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="722"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="724"/>
|
||||
<source>Paid</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="723"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="725"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="724"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="726"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1785,27 +1837,31 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<translation>À</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="139"/>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Recurring Payment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="157"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="171"/>
|
||||
<source>zcashd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
|
||||
<translation>zcashd semble n'avoir aucune connexion à un autre pair. Comme vous n'êtes peut-être pas connecté à Internet, cette transaction pourrait ne pas fonctionner.</translation>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="183"/>
|
||||
<source>zcashd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this transaction might not work.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="184"/>
|
||||
<source>zcashd doesn't seem to have any peers. You might not be connected to the internet, so this Transaction might not work.</source>
|
||||
<translation type="vanished">zcashd semble n'avoir aucune connexion à un autre pair. Comme vous n'êtes peut-être pas connecté à Internet, cette transaction pourrait ne pas fonctionner.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="196"/>
|
||||
<source>You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.</source>
|
||||
<translation>Vous envoyer une transaction alors que votre noeud se synchronize encore. Cela ne pourrait pas fonctionner.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/confirm.ui" line="209"/>
|
||||
<source>You are using a custom fee. Since fees are transparent, you are giving up some privacy. Please use this only if you know what you are doing!</source>
|
||||
<translation>Vous appliquez des frais personnalisés. Comme les frais sont transparents, vous diminuez votre caractère privé. Veuillez seulement utiliser ceci si vous êtes sûr de ce que vous faites !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user