update translations and add PL

This commit is contained in:
Duke Leto
2022-03-30 11:06:56 -04:00
parent 463a4ea6ce
commit a9ad534241
30 changed files with 1864 additions and 1701 deletions

View File

@@ -443,8 +443,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1374"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1442"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1384"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1452"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="294"/>
<source>Memo</source>
<translation>Nota</translation>
@@ -577,7 +577,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1381"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2534"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2544"/>
<source>Export Private Key</source>
<translation>Exportar clave privada</translation>
</message>
@@ -622,9 +622,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Volumen en intercambios</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1892"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;This is a Lightwallet, you cant mine with it!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;cabeza/&gt;&lt;cuerpo&gt;&lt;palign=&quot;centro&quot;&gt;Esta es una Billetera Light,¡no puedes minar con ella!&lt;/p&gt;&lt;/cuerpo&gt;&lt;/html&gt;</translation>
<translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;cabeza/&gt;&lt;cuerpo&gt;&lt;palign=&quot;centro&quot;&gt;Esta es una Billetera Light,¡no puedes minar con ella!&lt;/p&gt;&lt;/cuerpo&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1998"/>
@@ -739,6 +738,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Sticky Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1892"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt; &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1929"/>
<source>&amp;File</source>
@@ -811,7 +815,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2036"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1153"/>
<source>Export transactions</source>
<translation>Transacciones de exportación</translation>
</message>
@@ -851,18 +855,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1412"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="773"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1422"/>
<source>Copy txid</source>
<translation>Copiar txid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="771"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="781"/>
<source>View tx on block explorer</source>
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="786"/>
<source>Refresh</source>
<translation>Actualizar</translation>
</message>
@@ -875,17 +879,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="vanished">Reinicie Dragón silencioso ligero para que se aplique el tema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="830"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="840"/>
<source>This change can take a few seconds.</source>
<translation>Este cambio puede tardar unos segundos.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="927"/>
<source>Some feedback about SilentDragonlite or Hush...</source>
<translation>Algunos comentarios sobre Dragón silencioso ligero o Hush ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="928"/>
<source> or SilentDragonLite</source>
<translation>o Dragón silencioso ligero</translation>
</message>
@@ -894,53 +898,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="vanished">Enviar DenioD algunos comentarios privados y protegidos sobre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1017"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1027"/>
<source>Paste HUSH URI</source>
<translation>Pegar URI HUSH</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1029"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1039"/>
<source>Error paying HUSH URI</source>
<translation>Error al pagar HUSH URI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1030"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1040"/>
<source>URI should be of the form &apos;hush:&lt;addr&gt;?amt=x&amp;memo=y</source>
<translation>URI debe tener la forma &apos;Hush:&lt;Direct&gt;?amt=x&amp;nota=y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1149"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1159"/>
<source>Error</source>
<translation>Error</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1150"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1160"/>
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
<translation> Error al exportar transacciones, el archivo no se guardó </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1236"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1246"/>
<source>Error getting private keys</source>
<translation>Error al obtener claves privadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1237"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1247"/>
<source>Error loading private keys: </source>
<translation>Error al cargar claves privadas:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1257"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1267"/>
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
<translation>Estas son todas las claves privadas para todas las direcciones en su billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1259"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1269"/>
<source>Private key for </source>
<translation>Clave privada para</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1187"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1264"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1197"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1274"/>
<source>Save File</source>
<translation>Guardar archivo</translation>
</message>
@@ -955,7 +959,7 @@ Please use &apos;Remove Wallet Encryption&apos; if you want to remove the wallet
Por favor use &apos;Eliminar la encriptacion de la billetera &apos;si desea eliminar el encriptado de billetera.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="552"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="562"/>
<source>Passwords don&apos;t match</source>
<translation>Contraseñas don&apos;t partido</translation>
</message>
@@ -973,13 +977,13 @@ Por favor use &apos;Eliminar la encriptacion de la billetera &apos;si desea elim
<translation type="vanished">¡Su billetera fue encriptada con éxito! La contraseña será necesaria para enviar fondos o exportar claves privadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="692"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="623"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="702"/>
<source>Wallet Encryption Failed</source>
<translation>Encriptacion</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="534"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="544"/>
<source>Wallet is not encrypted</source>
<translation>Error en el encriptado de billetera</translation>
</message>
@@ -1012,79 +1016,79 @@ Por favor use &apos;Eliminar la encriptacion de la billetera &apos;si desea elim
<translation type="vanished">¡Su billetera fue descifrada con éxito! Ya no necesitará una contraseña para enviar fondos o exportar claves privadas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="766"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1423"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1433"/>
<source>Copy block explorer link</source>
<translation>Copiar enlace del explorador de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="830"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="840"/>
<source>Currency Change</source>
<translation>Cambio de moneda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="928"/>
<source>Send some private and shielded feedback about</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="942"/>
<source>Private key import rescan in progress. Your funds will be shielded into this wallet and backed up by your seed phrase. This will take some time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="959"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="965"/>
<source>Wrong Private key format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="960"/>
<source>That private key is too long. It should be 51 or 52 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
<source>That private key is too short. It should be 51 or 52 characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="972"/>
<source>Privatkey should start with 5, K, L or U (for taddr) or secret- (for zaddr)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1072"/>
<source>Caution: If this key is for a zaddr it will be NOT included in your Seed. Please send them direct to a Seed zaddr</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1063"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1073"/>
<source>Transparent address (R.. or t1..) keys will be automatically sent to a zaddr in your Seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1193"/>
<source>This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.</source>
<translation>Esta es la semilla de tu billetera. Haga una copia de seguridad con cuidado y seguridad.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1191"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1268"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1201"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1278"/>
<source>Unable to open file</source>
<translation>No se puede abrir el archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1341"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1418"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1351"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1428"/>
<source>Copy address</source>
<translation>Copiar dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1315"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1414"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1420"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1325"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1354"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1424"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1430"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation>Copiado al portapapeles</translation>
</message>
@@ -1125,104 +1129,104 @@ Por favor use &apos;Eliminar la encriptacion de la billetera &apos;si desea elim
<translation type="unfinished">Podría &apos;t guardar la billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="499"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="507"/>
<source>Out of memory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="518"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="527"/>
<source>Wallet Encryption Success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
<source>Your wallet is not encrypted with a passphrase.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="617"/>
<source>Wallet decryption Success</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
<source>Wrong Privatkey format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1061"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1071"/>
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1100"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1116"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1110"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1126"/>
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1129"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1139"/>
<source>The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1357"/>
<source>Get private key</source>
<translation>Obtener clave privada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1353"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1428"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1363"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1438"/>
<source>View on block explorer</source>
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1434"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1444"/>
<source>View Payment Request</source>
<translation>Ver solicitud de pago</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1441"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1451"/>
<source>View Memo</source>
<translation>Ver Nota</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1455"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1465"/>
<source>Reply to </source>
<translation>Responder a</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1584"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1594"/>
<source>Copied Hyperlink to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1620"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1630"/>
<source>Copied message to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1653"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1663"/>
<source>Copied Txid to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2484"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2494"/>
<source>Created new t-Addr</source>
<translation>Creado nuevo t-Direcc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2540"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2550"/>
<source>Copy Address</source>
<translation>Copiar dirección</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2643"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2653"/>
<source>Address has been previously used</source>
<translation>La dirección se ha utilizado previamente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2645"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2655"/>
<source>Address is unused</source>
<translation>La dirección no se utiliza</translation>
</message>
@@ -1337,16 +1341,16 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="559"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="858"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1991"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2281"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2001"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2291"/>
<source>Message Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="994"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2105"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2387"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2115"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2397"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
<source>Recipient Address </source>
<translation>Dirección del destinatario</translation>
@@ -1354,8 +1358,8 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="994"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2105"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2387"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2115"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2397"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
<source> is Invalid</source>
<translation>es inválido</translation>
@@ -1363,8 +1367,8 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1000"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2112"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2393"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2122"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2403"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="932"/>
<source>Amount for address &apos;%1&apos; is invalid!</source>
<translation>Cantidad para dirección &apos;%1&apos; es inválido!</translation>
@@ -1372,8 +1376,8 @@ or your Memo is empty</source>
<message>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="692"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1010"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2123"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2403"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2133"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2413"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="942"/>
<source>Not enough available funds to send this transaction
@@ -1728,8 +1732,8 @@ Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/connection.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1505"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2070"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2354"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2080"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2364"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="913"/>
<source>Transaction Error</source>
<translation>Error de transacción</translation>
@@ -1753,8 +1757,8 @@ Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="970"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1497"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2349"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2074"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2359"/>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="896"/>
<source> Tx </source>
@@ -1764,8 +1768,8 @@ Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="634"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="970"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1497"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2349"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2074"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2359"/>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="896"/>
<source> failed</source>
@@ -1775,8 +1779,8 @@ Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1501"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2068"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2352"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2078"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2362"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="904"/>
<source>The transaction with id </source>
<translation>La transacción con id</translation>
@@ -1785,8 +1789,8 @@ Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="638"/>
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="1501"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2068"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2352"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2078"/>
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2362"/>
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="904"/>
<source> failed. The error was</source>
<translation>falló. El error fue</translation>
@@ -1821,16 +1825,16 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<translation>Ya tienes la última versión v% 1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2004"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2005"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2012"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2009"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2010"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2017"/>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2018"/>
<source>Please wait for SilentDragonLite to exit</source>
<translation>Espere a que DragónSilenciosoLigero salga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/controller.cpp" line="2013"/>
<source>Waiting for hushd to exit</source>
<translation>Esperando a que hushd salga</translation>
<translation type="vanished">Esperando a que hushd salga</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurring.cpp" line="553"/>
@@ -1924,7 +1928,7 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringdialog.ui" line="14"/>
<source>Reccuring Dialog</source>
<source>Recurring Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -1984,7 +1988,7 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/recurringpayments.ui" line="14"/>
<source>Reocurring Payments</source>
<source>Recurring Payments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -2299,7 +2303,7 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="656"/>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="685"/>
<source>Failed to restore wallet</source>
<translation>Error al restaurar la billetera</translation>
</message>
@@ -2309,27 +2313,31 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
<translation>Dragón silencioso ligero necesita 24 palabras para restaurar la billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="668"/>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="669"/>
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
<translation>Error al analizar el cumpleaños de la billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="669"/>
<source>Couldn&apos;t understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as &apos;0&apos; if you don&apos;t know what it should be.</source>
<translation>Podría &apos; No entiendo el cumpleaños de la billetera. Esto debe ser una altura de bloque desde donde volver a escanear la billetera. Puedes dejarlo como &apos; 0 &apos; si no lo haces &apos; No lo que debería ser.</translation>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="670"/>
<source>Couldn&apos;t understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave the default if you don&apos;t know what it should be.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="685"/>
<source>Couldn&apos;t understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as &apos;0&apos; if you don&apos;t know what it should be.</source>
<translation type="vanished">Podría &apos; No entiendo el cumpleaños de la billetera. Esto debe ser una altura de bloque desde donde volver a escanear la billetera. Puedes dejarlo como &apos; 0 &apos; si no lo haces &apos; No lo que debería ser.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="686"/>
<source>Couldn&apos;t restore the wallet</source>
<translation>Podría &apos;t restaurar la billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="700"/>
<source>Failed to save wallet</source>
<translation>Error al guardar la billetera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="700"/>
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="701"/>
<source>Couldn&apos;t save the wallet</source>
<translation>Podría &apos;t guardar la billetera</translation>
</message>
@@ -2763,7 +2771,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/encryption.ui" line="38"/>
<source>Encryption Passphrase:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Frase de contraseña de cifrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/encryption.ui" line="64"/>
@@ -2773,7 +2781,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/encryption.ui" line="91"/>
<source>Confirm Passphrase:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Confirmar frase de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/encryption.ui" line="153"/>
@@ -2783,7 +2791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/encryption.ui" line="169"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;16 letters minimum&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;16 caracteres mínimo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption Password:</source>
@@ -2923,17 +2931,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="71"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;16 letters minimum&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;16 caracteres mínimo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="94"/>
<source>Encryption Passphrase:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Frase de contraseña de cifrado</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="101"/>
<source>Confirm Passphrase:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Confirmar frase de contraseña</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/removeencryption.ui" line="131"/>
@@ -3084,7 +3092,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/startupencryption.ui" line="65"/>
<source>Encryption Passphrase:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Frase de contraseña de cifrado</translation>
</message>
</context>
<context>