Update translations
This commit is contained in:
Aditya Kulkarni
@@ -111,23 +111,23 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="813"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Dirección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Address Book</source>
|
||||
<translation>Directorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>Monto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -138,9 +138,9 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1208"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation>Memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Miner Fee</source>
|
||||
<translation>Cuota Minera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -204,32 +204,32 @@
|
||||
<translation type="vanished">z-Addr(Sprout)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="720"/>
|
||||
<source>New Address</source>
|
||||
<translation>Nueva Dirección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="738"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="771"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="745"/>
|
||||
<source>Update Label</source>
|
||||
<translation>Actualizar Etiqueta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="785"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Address balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="795"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="769"/>
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation>Opcional</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="817"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="791"/>
|
||||
<source>Export Private Key</source>
|
||||
<translation>Exportar Clave Privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -239,495 +239,480 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/>
|
||||
<source>z-Addr(Legacy Sprout)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="739"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You should suspend trust in the receipt of funds to Sprout z-addresses until you upgrade to zcashd v2.0.4. See <a href="https://z.cash/support/security/announcements/security-announcement-2019-03-19/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Security Announcement</span></a>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="861"/>
|
||||
<source>Transactions</source>
|
||||
<translation>Transacciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="878"/>
|
||||
<source>zcashd</source>
|
||||
<translation>zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="934"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
|
||||
<source>You are currently not mining</source>
|
||||
<translation>Actualmente no estas minando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="989"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="942"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Cargando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="935"/>
|
||||
<source>Block height</source>
|
||||
<translation>Altura del bloque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="975"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="949"/>
|
||||
<source>Network solution rate</source>
|
||||
<translation>Rapidez de solución de red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="956"/>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<translation>Conexiones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="997"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1004"/>
|
||||
<source>|</source>
|
||||
<translation>|</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1070"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Ayuda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1078"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
|
||||
<source>&Apps</source>
|
||||
<translation>&Apps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1087"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1062"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Editar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1075"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>Salir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1105"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1080"/>
|
||||
<source>&About</source>
|
||||
<translation>&Acerca de</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1085"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Configuración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1113"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1088"/>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1118"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1093"/>
|
||||
<source>&Donate</source>
|
||||
<translation>&Donar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1098"/>
|
||||
<source>Check github.com for &updates</source>
|
||||
<translation>Consulte las actualizaciones en github.com</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
|
||||
<source>Sapling &turnstile</source>
|
||||
<translation>Sapling &turnstile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Ctrl+A, Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A, Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
|
||||
<source>&Import private key</source>
|
||||
<translation>Importar clave privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
|
||||
<source>&Export all private keys</source>
|
||||
<translation>Exportar todas las claves privadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1146"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1121"/>
|
||||
<source>&z-board.net</source>
|
||||
<translation>z-board.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>Ctrl+A, Ctrl+Z</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A, Ctrl+Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1129"/>
|
||||
<source>Address &book</source>
|
||||
<translation>Directorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1132"/>
|
||||
<source>Ctrl+B</source>
|
||||
<translation>Ctrl+B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>&Backup wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Respaldar wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Export transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1172"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>Pay zcash &URI...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1152"/>
|
||||
<source>Connect mobile &app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Ctrl+M</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
|
||||
<source>Request zcash...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>You're using an external zcashd. Please restart zcashd with -rescan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>You're using an external zcashd. Please restart zcashd with -reindex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Enable Tor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart ZecWallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Disable Tor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart ZecWallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Thanks for supporting ZecWallet!</source>
|
||||
<translation>Gracias por apoyar ZecWallet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Donate 0.01 </source>
|
||||
<translation>Donar 0.01 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<source> to support ZecWallet</source>
|
||||
<translation> para apoyar ZecWallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>You are on testnet, your post won't actually appear on z-board.net</source>
|
||||
<translation>Estas en testnet, tu publicación no aparecerá en z-board.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
|
||||
<translation>Necesitas una dirección Sapling con saldo disponible para publicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="685"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Computing Tx: </source>
|
||||
<translation>Calculando Tx: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
|
||||
<translation>Las claves fueron importadas. Puede que se demore varios minutos en volver a escanear el blockchain. Hasta entonces, la funcionalidad puede ser limitada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>Private key import rescan finished</source>
|
||||
<translation>Importación de clave privada re-escaneada finalizada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>ZecWallet needs to restart to rescan/reindex. ZecWallet will now close, please restart ZecWallet to continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>You also need to restart your zcashd.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Restart ZecWallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="822"/>
|
||||
<source>Error paying zcash URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="799"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>URI should be of the form 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>Paste Zcash URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Could not understand address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Unknown field in URI:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="858"/>
|
||||
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
|
||||
<translation>Por favor pegue sus claves privadas (z-Addr o t-Addr) aqui, una por línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="859"/>
|
||||
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
|
||||
<translation>Las claves serán importadas en su nodo zcashd conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="900"/>
|
||||
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<source>No wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Sin wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<source>Couldn't find the wallet.dat on this computer</source>
|
||||
<translation>No se pudo encontrar wallet.dat en esta computadora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
|
||||
<translation>Necesitas hacer una copia de seguridad de la computadora en la que se está ejecutando zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Backup wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Respaldar wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Couldn't backup</source>
|
||||
<translation>No se pudo hacer una copia de seguridad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Couldn't backup the wallet.dat file.</source>
|
||||
<translation>No se pudo hacer copia de seguridad de wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="972"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="933"/>
|
||||
<source>You need to back it up manually.</source>
|
||||
<translation>Necesitas hacer una copia de seguridad manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="999"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
|
||||
<translation>Estas son todas las claves privadas para todas las direcciones en tu billetera</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Private key for </source>
|
||||
<translation>Clave privada para </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<source>Save File</source>
|
||||
<translation>Guardar Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1013"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>No es posible abrir el archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copiar dirección</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1111"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Copied to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copiado al portapapeles</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Get private key</source>
|
||||
<translation>Obtener clave privada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>Shield balance to Sapling</source>
|
||||
<translation>Proteger saldo a Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1091"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>View on block explorer</source>
|
||||
<translation>Ver en el explorador de bloques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>Migrate to Sapling</source>
|
||||
<translation>Migrar a Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1145"/>
|
||||
<source>Copy txid</source>
|
||||
<translation>Copiar txid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>View Payment Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>View Memo</source>
|
||||
<translation>Ver Memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Reply to </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1303"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1271"/>
|
||||
<source>Created new t-Addr</source>
|
||||
<translation>Nuevo dirección t-Addr creada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>Creation of new Sprout addresses is deprecated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>Address has been previously used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Address is unused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Recipient </source>
|
||||
<translation>Destinatario </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Only z-addresses can have memos</source>
|
||||
<translation>Solo las direcciones z-Addr pueden tener memos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Memos can only be used with z-addresses</source>
|
||||
<translation>Los memos solo se pueden usar con direcciones z-Addr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>The memo field can only be used with a z-address.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>El campo memo solo puede ser usado con una direccion z-Addr </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>
|
||||
doesn't look like a z-address</source>
|
||||
<translation>no parece una direccion z-Addr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Reply to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Change from </source>
|
||||
<translation>Cambiar de </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Current balance : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Balance after this Tx: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="656"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation>Error de Transacción</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>From Address is Invalid</source>
|
||||
<translation>Dirección de envio inválida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>Recipient Address </source>
|
||||
<translation>Dirección de Destinatario </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="693"/>
|
||||
<source> is Invalid</source>
|
||||
<translation> es Inválida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Amount '%1' is invalid!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -746,6 +731,14 @@ doesn't look like a z-address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MemoEdit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/memoedit.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Reply to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MobileAppConnector</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -857,29 +850,29 @@ doesn't look like a z-address</source>
|
||||
<translation>Hubo un error al conectar con zcashd. El error fue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>The transaction with id </source>
|
||||
<translation>La transacción con id </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="367"/>
|
||||
<source> failed. The error was</source>
|
||||
<translation> falló. El error fue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="364"/>
|
||||
<source> Tx </source>
|
||||
<translation> Tx</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="364"/>
|
||||
<source> failed</source>
|
||||
<translation> falló</translation>
|
||||
@@ -1013,8 +1006,8 @@ Por favor, especificar el host/puerta y usario/contraseña en el menú Editar-&g
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation> Error De Transacción</translation>
|
||||
@@ -1091,7 +1084,7 @@ No iniciaré zcashd incorporado porque la opcion --no-embedded fue dada.</transl
|
||||
<translation>Hubo un error al enviar la transacción. El error fue:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/settings.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
|
||||
<translation>Tx presentado (clic derecho para copiar) txid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1227,6 +1220,99 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Payment Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="38"/>
|
||||
<source>AddressBook</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Request From</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="61"/>
|
||||
<source>My Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Amount in </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="118"/>
|
||||
<source>z address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Monto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="159"/>
|
||||
<source>The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="179"/>
|
||||
<source>Amount USD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="209"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="219"/>
|
||||
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a ZEC 0.0001 transaction to the address with a zcash payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Error paying zcash URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>URI should be of the form 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Pay To</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Pay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Can only request from Sapling addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Settings</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1291,7 +1377,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.ui" line="287"/>
|
||||
<source>Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This will take several hours. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source>
|
||||
<source>Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1300,7 +1386,7 @@ El saldo es insuficiente para una migración automática.
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.ui" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/settings.ui" line="331"/>
|
||||
<source>Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user