Update translations
This commit is contained in:
Aditya Kulkarni
@@ -114,23 +114,23 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="365"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="839"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="813"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Address</source>
|
||||
<translation>Indirizzo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="379"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="225"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Address Book</source>
|
||||
<translation>Rubrica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="390"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="406"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="238"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="240"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translatorcomment>check</translatorcomment>
|
||||
<translation>Importo</translation>
|
||||
@@ -142,9 +142,9 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="446"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1208"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="264"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation>Memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="582"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Miner Fee</source>
|
||||
<translation>Commissioni di rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -213,531 +213,516 @@
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="703"/>
|
||||
<source>z-Addr(Legacy Sprout)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="720"/>
|
||||
<source>New Address</source>
|
||||
<translation>Crea Indirizzo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="739"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>You should suspend trust in the receipt of funds to Sprout z-addresses until you upgrade to zcashd v2.0.4. See <a href="https://z.cash/support/security/announcements/security-announcement-2019-03-19/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Security Announcement</span></a>.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="738"/>
|
||||
<source>Label</source>
|
||||
<translation>Etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="771"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="745"/>
|
||||
<source>Update Label</source>
|
||||
<translation>Aggiorna etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="785"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="759"/>
|
||||
<source>Address balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="795"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="769"/>
|
||||
<source>Optional</source>
|
||||
<translation>Opzionale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="817"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="791"/>
|
||||
<source>Export Private Key</source>
|
||||
<translation>Esporta la chiave privata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="887"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="861"/>
|
||||
<source>Transactions</source>
|
||||
<translation>Transazioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="904"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="878"/>
|
||||
<source>zcashd</source>
|
||||
<translation>zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="934"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="908"/>
|
||||
<source>You are currently not mining</source>
|
||||
<translation>Al momento non stai minando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="954"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="968"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="989"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="928"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="942"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="963"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<translation>Caricamento...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="935"/>
|
||||
<source>Block height</source>
|
||||
<translatorcomment>check</translatorcomment>
|
||||
<translation>Ultimo blocco trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="975"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="949"/>
|
||||
<source>Network solution rate</source>
|
||||
<translatorcomment>check</translatorcomment>
|
||||
<translation>Potenza di calcolo Network</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="982"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="956"/>
|
||||
<source>Connections</source>
|
||||
<translation>Connessioni attive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1016"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1023"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="990"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="997"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1004"/>
|
||||
<source>|</source>
|
||||
<translation>|</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1030"/>
|
||||
<source>&File</source>
|
||||
<translation>&File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1070"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1045"/>
|
||||
<source>&Help</source>
|
||||
<translation>&Aiuto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1078"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1053"/>
|
||||
<source>&Apps</source>
|
||||
<translation>&Apps</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1087"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1062"/>
|
||||
<source>&Edit</source>
|
||||
<translation>&Modifica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1075"/>
|
||||
<source>E&xit</source>
|
||||
<translation>&Esci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1105"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1080"/>
|
||||
<source>&About</source>
|
||||
<translation>&About</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1110"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1085"/>
|
||||
<source>&Settings</source>
|
||||
<translation>&Impostazioni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1113"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1088"/>
|
||||
<source>Ctrl+P</source>
|
||||
<translation>Ctrl+P</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1118"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1093"/>
|
||||
<source>&Donate</source>
|
||||
<translation>&Dona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1098"/>
|
||||
<source>Check github.com for &updates</source>
|
||||
<translation>Controllo nuovi &aggiornamenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1128"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1103"/>
|
||||
<source>Sapling &turnstile</source>
|
||||
<translation>Sapling &turnstile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1131"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Ctrl+A, Ctrl+T</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A, Ctrl+T</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1136"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1111"/>
|
||||
<source>&Import private key</source>
|
||||
<translation>&Importa chiave privata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1141"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1116"/>
|
||||
<source>&Export all private keys</source>
|
||||
<translation>&Esporta tutte le chiavi private</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1146"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1121"/>
|
||||
<source>&z-board.net</source>
|
||||
<translation>&z-board.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1149"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1124"/>
|
||||
<source>Ctrl+A, Ctrl+Z</source>
|
||||
<translation>Ctrl+A, Ctrl+Z</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1154"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1129"/>
|
||||
<source>Address &book</source>
|
||||
<translatorcomment>check</translatorcomment>
|
||||
<translation>Rubrica &Contatti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1157"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1132"/>
|
||||
<source>Ctrl+B</source>
|
||||
<translation>Ctrl+B</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1162"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1137"/>
|
||||
<source>&Backup wallet.dat</source>
|
||||
<translation>&Backup wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1167"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>Export transactions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1172"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1147"/>
|
||||
<source>Pay zcash &URI...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1152"/>
|
||||
<source>Connect mobile &app</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1180"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1155"/>
|
||||
<source>Ctrl+M</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1160"/>
|
||||
<source>Request zcash...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>Thanks for supporting ZecWallet!</source>
|
||||
<translation>Grazie per il tuo supporto a ZecWallet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Donate 0.01 </source>
|
||||
<translation>Dona 0.01 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="614"/>
|
||||
<source> to support ZecWallet</source>
|
||||
<translation> per supportare ZecWallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="651"/>
|
||||
<source>You are on testnet, your post won't actually appear on z-board.net</source>
|
||||
<translation>Sei nella testnet, i tuoi post non appariranno realmente su z-board.net</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>You need a sapling address with available balance to post</source>
|
||||
<translation>Hai bisogno di un indirizzo Sapling con saldo per postare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="685"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="670"/>
|
||||
<source>Computing Tx: </source>
|
||||
<translation>Computazione Transazione: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="919"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
|
||||
<translation>Le chiavi sono state importate. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per eseguire nuovamente la scansione della blockchain. Fino ad allora, le funzionalità potrebbero essere limitate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="745"/>
|
||||
<source>Private key import rescan finished</source>
|
||||
<translation>L'importazione delle chiavi private è stata completata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>Tor configuration is available only when running an embedded zcashd.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="525"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>You're using an external zcashd. Please restart zcashd with -rescan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="521"/>
|
||||
<source>You're using an external zcashd. Please restart zcashd with -reindex</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Enable Tor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="526"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Connection over Tor has been enabled. To use this feature, you need to restart ZecWallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Disable Tor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="536"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Connection over Tor has been disabled. To fully disconnect from Tor, you need to restart ZecWallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="565"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>ZecWallet needs to restart to rescan/reindex. ZecWallet will now close, please restart ZecWallet to continue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="568"/>
|
||||
<source>You also need to restart your zcashd.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="571"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Restart ZecWallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="822"/>
|
||||
<source>Error paying zcash URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="799"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>URI should be of the form 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>Paste Zcash URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Could not understand address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>Unknown field in URI:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="897"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="858"/>
|
||||
<source>Please paste your private keys (z-Addr or t-Addr) here, one per line</source>
|
||||
<translation>Si prega di incollare le chiavi private (z-Addr or t-Addr) qui, una per volta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="898"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="859"/>
|
||||
<source>The keys will be imported into your connected zcashd node</source>
|
||||
<translatorcomment>check</translatorcomment>
|
||||
<translation>Le chiavi saranno importate nel tuo nodo zcashd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="938"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="899"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="900"/>
|
||||
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<source>No wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Nessun wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="922"/>
|
||||
<source>Couldn't find the wallet.dat on this computer</source>
|
||||
<translation>Impossibile trovare il wallet.dat su questo computer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
|
||||
<source>You need to back it up from the machine zcashd is running on</source>
|
||||
<translation>È necessario eseguire il backup dalla macchina su cui zcashd è in esecuzione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="966"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="927"/>
|
||||
<source>Backup wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Backup wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Couldn't backup</source>
|
||||
<translation>Impossibile eseguire il backup</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="971"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Couldn't backup the wallet.dat file.</source>
|
||||
<translation>Impossibile eseguire il backup del file wallet.dat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="972"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="933"/>
|
||||
<source>You need to back it up manually.</source>
|
||||
<translation>Devi eseguire il backup manualmente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="999"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="960"/>
|
||||
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
|
||||
<translation>Queste sono le chiavi private per tutti gli indirizzi nel tuo portafoglio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1001"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Private key for </source>
|
||||
<translation>Chiave privata per </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1009"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="970"/>
|
||||
<source>Save File</source>
|
||||
<translation>Salva File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1013"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="974"/>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1069"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1151"/>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copia indirizzo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1111"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1186"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1192"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1147"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1153"/>
|
||||
<source>Copied to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copiato negli appunti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1114"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1075"/>
|
||||
<source>Get private key</source>
|
||||
<translation>Ottieni una chiave privata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1086"/>
|
||||
<source>Shield balance to Sapling</source>
|
||||
<translation>Trasferisci il saldo su un indirizzo shielded Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1130"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1196"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1091"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1157"/>
|
||||
<source>View on block explorer</source>
|
||||
<translation>Guarda sul block-explorer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1142"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1103"/>
|
||||
<source>Migrate to Sapling</source>
|
||||
<translation>Migra a Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1184"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1145"/>
|
||||
<source>Copy txid</source>
|
||||
<translation>Copia txid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1207"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1169"/>
|
||||
<source>View Payment Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>View Memo</source>
|
||||
<translation>Visualizza memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1221"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1190"/>
|
||||
<source>Reply to </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1303"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1271"/>
|
||||
<source>Created new t-Addr</source>
|
||||
<translation>Crea nuovo t-Addr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1322"/>
|
||||
<source>Creation of new Sprout addresses is deprecated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1409"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
<source>Address has been previously used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1411"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<source>Address is unused</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="203"/>
|
||||
<source>Recipient </source>
|
||||
<translation>Destinatario </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="308"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>Only z-addresses can have memos</source>
|
||||
<translation>Solo gli indirizzi shielded (z-address) possono avere le memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="318"/>
|
||||
<source>Memos can only be used with z-addresses</source>
|
||||
<translation>Le memos possono essere utilizzate solo con z-addresses (Shielded)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>The memo field can only be used with a z-address.
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Il campo memo può essere utilizzato solo con z-address (Shielded) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>
|
||||
doesn't look like a z-address</source>
|
||||
<translation>Non sembra uno z-address (Shielded) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="361"/>
|
||||
<source>Reply to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="507"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="492"/>
|
||||
<source>Change from </source>
|
||||
<translatorcomment>Controllare se opportuno inserire Mittente</translatorcomment>
|
||||
<translation>Cambiare da </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="633"/>
|
||||
<source>Current balance : </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="635"/>
|
||||
<source>Balance after this Tx: </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="656"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation>Errore di transazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="703"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>From Address is Invalid</source>
|
||||
<translatorcomment>Check</translatorcomment>
|
||||
<translation>L'indirizzo selezionato non è valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="693"/>
|
||||
<source>Recipient Address </source>
|
||||
<translation>Indirizzo Destinatario </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="708"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="693"/>
|
||||
<source> is Invalid</source>
|
||||
<translation> non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="714"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Amount '%1' is invalid!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -756,6 +741,14 @@ doesn't look like a z-address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MemoEdit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/memoedit.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>Reply to</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MobileAppConnector</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -967,29 +960,29 @@ Non è stato avviato zcashd integrato perché è stato passato il comando --no-e
|
||||
<translation>Si è verificato un errore durante la connessione a zcashd. L'errore era</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>The transaction with id </source>
|
||||
<translation>La transazione con id </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="679"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="367"/>
|
||||
<source> failed. The error was</source>
|
||||
<translation> fallito. l'errore era</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="364"/>
|
||||
<source> failed</source>
|
||||
<translation> fallito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="691"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="676"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="364"/>
|
||||
<source> Tx </source>
|
||||
<translation> Tx </translation>
|
||||
@@ -1083,8 +1076,8 @@ Impostare host/porta e utente/password nel menu Modifica-> Impostazioni.</tra
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="730"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="721"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="696"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="681"/>
|
||||
<location filename="../src/turnstile.cpp" line="369"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation>Errore di transazione</translation>
|
||||
@@ -1151,7 +1144,7 @@ Impostare host/porta e utente/password nel menu Modifica-> Impostazioni.</tra
|
||||
<translation>elimina l'etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../src/settings.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
|
||||
<translation>Tx inviato (clic destro per copiare) txid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1236,6 +1229,99 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RequestDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Payment Request</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="38"/>
|
||||
<source>AddressBook</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="54"/>
|
||||
<source>Request From</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="61"/>
|
||||
<source>My Address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Amount in </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="118"/>
|
||||
<source>z address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="145"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="159"/>
|
||||
<source>The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="179"/>
|
||||
<source>Amount USD</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Memo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="209"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.ui" line="219"/>
|
||||
<source>Request payment from a Sapling address. You'll send a ZEC 0.0001 transaction to the address with a zcash payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Error paying zcash URI</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="51"/>
|
||||
<source>URI should be of the form 'zcash:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Pay To</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="78"/>
|
||||
<source>Pay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="80"/>
|
||||
<source>You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/requestdialog.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Can only request from Sapling addresses</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>Settings</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1300,7 +1386,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.ui" line="287"/>
|
||||
<source>Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This will take several hours. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source>
|
||||
<source>Rescan the blockchain for any missing wallet transactions and to correct your wallet balance. This may take several hours. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -1309,7 +1395,7 @@ Avete fondi non confermati o il saldo è troppo basso per una migrazione automat
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.ui" line="324"/>
|
||||
<location filename="../src/settings.ui" line="331"/>
|
||||
<source>Rebuild the entire blockchain from the genesis block, by rescanning all the block files. This may take several hours to days, depending on your hardware. You need to restart ZecWallet for this to take effect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user