update translations
This commit is contained in:
Duke Leto
@@ -106,30 +106,30 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>Controller</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1441"/>
|
||||
<source>Wallet Password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1443"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1442"/>
|
||||
<source>Your wallet is encrypted.
|
||||
Please enter your wallet password</source>
|
||||
<translation>Votre portefeuille est crypté.
|
||||
Veuillez entrer le mot de passe du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1451"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1471"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1450"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1470"/>
|
||||
<source>Wallet Decryption Failed</source>
|
||||
<translation>Échec du déchiffrement du portefeuille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1452"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1451"/>
|
||||
<source>Please enter a valid password</source>
|
||||
<translation>Veuillez entrer un mot de passe valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1540"/>
|
||||
<source>Failed to unlock wallet</source>
|
||||
<translation>Impossible de déverrouiller le wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -161,17 +161,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="117"/>
|
||||
<source>I accept the Terms of Service</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="192"/>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="195"/>
|
||||
<source>Confirm Passphrase:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="248"/>
|
||||
<source>Restore wallet from seed</source>
|
||||
<translation>Restaurer le wallet de la phrase clé (graine)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -180,22 +180,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Restaurez un wallet existant à l'aide de la phrase clé de 24 mots. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="288"/>
|
||||
<source>Create a new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="172"/>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Encryption Passphrase:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="149"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../src/newwallet.ui" line="168"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -331,6 +326,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>FirstTimeWizard</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>New wallet wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>MainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -455,8 +458,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1056"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1364"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1432"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1374"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1442"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Memo</source>
|
||||
<translation>Mémo</translation>
|
||||
@@ -742,7 +745,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="1381"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2525"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2534"/>
|
||||
<source>Export Private Key</source>
|
||||
<translation>Exporter la clef privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -898,7 +901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.ui" line="2036"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1143"/>
|
||||
<source>Export transactions</source>
|
||||
<translation>Exporter les transactions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -977,8 +980,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Calcul de la transaction en cours: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1106"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1100"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1116"/>
|
||||
<source>The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited</source>
|
||||
<translation>Les clefs ont été importées. Cela peut prendre quelque minutes pour rescanner la blockchain. Durant cette période, les fonctionnalités peuvent être limitées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -987,12 +990,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Rescan de l'import de la clef privée achevé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>View tx on block explorer</source>
|
||||
<translation>Voir la tx sur l'explorateur de blocs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="769"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="776"/>
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<translation>Rafraîchir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1001,7 +1004,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Erreur lors du payement du URI hush</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1020"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1030"/>
|
||||
<source>URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</source>
|
||||
<translation>Le format URI doit être comme suit: 'hush:<addr>?amt=x&memo=y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1026,12 +1029,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Les clef seront importées dans votre noeud hushd connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1139"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1140"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1150"/>
|
||||
<source>Error exporting transactions, file was not saved</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'exportation des transactions. Le fichier n'a pas été sauvegardé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1064,18 +1067,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="vanished">Vous devez le sauvegarder manuellement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1247"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1257"/>
|
||||
<source>These are all the private keys for all the addresses in your wallet</source>
|
||||
<translation>Ce sont toutes les clés privées pour toutes les adresses de votre portefeuille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1249"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1259"/>
|
||||
<source>Private key for </source>
|
||||
<translation>Clef privée pour </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1177"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1254"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1187"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1264"/>
|
||||
<source>Save File</source>
|
||||
<translation>Sauvegarder le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1090,7 +1093,7 @@ Please use 'Remove Wallet Encryption' if you want to remove the wallet
|
||||
Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhaitez supprimer le chiffrement du portefeuille.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>Passwords don't match</source>
|
||||
<translation>Les mots de passe ne correspondent pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1109,13 +1112,13 @@ Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhait
|
||||
<translation type="vanished">Votre portefeuille a été crypté avec succès! Le mot de passe sera nécessaire pour envoyer des fonds ou exporter des clés privées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="685"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>Wallet Encryption Failed</source>
|
||||
<translation>Échec du chiffrement du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="527"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="534"/>
|
||||
<source>Wallet is not encrypted</source>
|
||||
<translation>Votre wallet n'est pas crypté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1148,145 +1151,150 @@ Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhait
|
||||
<translation type="vanished">Votre portefeuille a été déchiffré avec succès! Vous n'aurez plus besoin d'un mot de passe pour envoyer des fonds ou exporter des clés privées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1413"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="766"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1423"/>
|
||||
<source>Copy block explorer link</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>Currency Change</source>
|
||||
<translation>Changement de la devise</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1173"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.</source>
|
||||
<translation>Ceci est la graine de wallet. Veuillez le sauvegarder avec soin et en toute sécurité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1181"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1191"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1268"/>
|
||||
<source>Unable to open file</source>
|
||||
<translation>mpossible d'ouvrir le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1226"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1236"/>
|
||||
<source>Error getting private keys</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'obtention des clés privées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1227"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1237"/>
|
||||
<source>Error loading private keys: </source>
|
||||
<translation>Erreur lors du chargement des clés privées: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1331"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1408"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1341"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1305"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1334"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1404"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1410"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1315"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1344"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1414"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1420"/>
|
||||
<source>Copied to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copié dans le presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="197"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="196"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Failed to restore wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Échec de la restoration du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="197"/>
|
||||
<source>SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SilentDragonLite a besoin de 24 mots pour restaurer son wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible d'analyser l'anniversaire du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
|
||||
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'anniversaire du wallet n'est pas reconnue. Cela devrait être une hauteur de bloc à partir de laquelle numériser à nouveau le portefeuille. Vous pouvez laisser «0» si vous ne savez pas ce que cela devrait être.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="229"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
|
||||
<source>Couldn't restore the wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible de restaurer le wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Failed to save wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="245"/>
|
||||
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="511"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="499"/>
|
||||
<source>Out of memory!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="518"/>
|
||||
<source>Wallet Encryption Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="528"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="535"/>
|
||||
<source>Your wallet is not encrypted with a passphrase.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="600"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="607"/>
|
||||
<source>Wallet decryption Success</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
|
||||
<source>Send some private and shielded feedback about</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="923"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Private key import rescan in progress. Your funds will be shielded into this wallet and backed up by your seed phrase. This will take some time</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="946"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="949"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="955"/>
|
||||
<source>Wrong Private key format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="941"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="950"/>
|
||||
<source>That private key is too long. It should be 51 or 52 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="947"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="956"/>
|
||||
<source>That private key is too short. It should be 51 or 52 characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="953"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="962"/>
|
||||
<source>Privatkey should start with 5, K, L or U (for taddr) or secret- (for zaddr)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1052"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1062"/>
|
||||
<source>Caution: If this key is for a zaddr it will be NOT included in your Seed. Please send them direct to a Seed zaddr</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1053"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1063"/>
|
||||
<source>Transparent address (R.. or t1..) keys will be automatically sent to a zaddr in your Seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1337"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1347"/>
|
||||
<source>Get private key</source>
|
||||
<translation>Obtenir la clef privée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1295,8 +1303,8 @@ Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhait
|
||||
<translation type="vanished">Rendre privé le solde vers Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1343"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1418"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1353"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1428"/>
|
||||
<source>View on block explorer</source>
|
||||
<translation>Voir dans l'explorateur de block</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1305,8 +1313,8 @@ Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhait
|
||||
<translation type="vanished">Migrer vers Sapling</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1402"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="763"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1412"/>
|
||||
<source>Copy txid</source>
|
||||
<translation>Copier l'ID de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1319,17 +1327,17 @@ Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhait
|
||||
<translation type="vanished">Veuillez redémarrer SilentDragonLite pour aplliqué le thème.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="823"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="830"/>
|
||||
<source>This change can take a few seconds.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="908"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Some feedback about SilentDragonlite or Hush...</source>
|
||||
<translation>Quelques commentaires sur SilentDragonlite ou Hush ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="909"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="918"/>
|
||||
<source> or SilentDragonLite</source>
|
||||
<translation> ou SilentDragonLite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1338,77 +1346,77 @@ Veuillez utiliser "Supprimer le chiffrement du wallet" si vous souhait
|
||||
<translation type="vanished">Envoyez à DenioD des commentaires privés et protégés sur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="952"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="961"/>
|
||||
<source>Wrong Privatkey format</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1007"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1017"/>
|
||||
<source>Paste HUSH URI</source>
|
||||
<translation>Coller l'URI Hush</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1019"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1029"/>
|
||||
<source>Error paying HUSH URI</source>
|
||||
<translation>Erreur lors du paiement de l'URI Hush</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1051"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1061"/>
|
||||
<source>Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1119"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1129"/>
|
||||
<source>The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1424"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1434"/>
|
||||
<source>View Payment Request</source>
|
||||
<translation>Afficher la demande de paiement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1431"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1441"/>
|
||||
<source>View Memo</source>
|
||||
<translation>Voir le mémo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1446"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1455"/>
|
||||
<source>Reply to </source>
|
||||
<translation>Répondre à </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1575"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1584"/>
|
||||
<source>Copied Hyperlink to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1611"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1620"/>
|
||||
<source>Copied message to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1644"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1653"/>
|
||||
<source>Copied Txid to clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2475"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2484"/>
|
||||
<source>Created new t-Addr</source>
|
||||
<translation>Nouvelle Adresse-t créée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2531"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2540"/>
|
||||
<source>Copy Address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2634"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2643"/>
|
||||
<source>Address has been previously used</source>
|
||||
<translation>L'adresse a été utilisée précédemment</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2636"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2645"/>
|
||||
<source>Address is unused</source>
|
||||
<translation>L'adresse est inutilisée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1546,16 +1554,16 @@ or your Memo is empty</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="559"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1982"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2272"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="1991"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2281"/>
|
||||
<source>Message Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2096"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2378"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2105"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
|
||||
<source>Recipient Address </source>
|
||||
<translation>Adresse du destinataire </translation>
|
||||
@@ -1563,8 +1571,8 @@ or your Memo is empty</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="675"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="994"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2096"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2378"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2105"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2387"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="926"/>
|
||||
<source> is Invalid</source>
|
||||
<translation> est invalide</translation>
|
||||
@@ -1572,8 +1580,8 @@ or your Memo is empty</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1000"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2103"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2384"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2112"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2393"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="932"/>
|
||||
<source>Amount for address '%1' is invalid!</source>
|
||||
<translation>Le montant pour l'adresse '%1' est invalide!</translation>
|
||||
@@ -1581,8 +1589,8 @@ or your Memo is empty</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="692"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="1010"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2114"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2394"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2123"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2403"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="942"/>
|
||||
<source>Not enough available funds to send this transaction
|
||||
|
||||
@@ -1640,34 +1648,28 @@ Remarque: Les fonds nécessitent 5 confirmations avant de pouvoir être dépens
|
||||
<context>
|
||||
<name>MigrationDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Migration Turnstile</source>
|
||||
<translation>Tourniquet de migration</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Tourniquet de migration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Migration History</source>
|
||||
<translation>Histoire de la migration</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Histoire de la migration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Migrated Amount</source>
|
||||
<translation>Montant migré</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Montant migré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="50"/>
|
||||
<source>Unmigrated Amount</source>
|
||||
<translation>Quantité non migrée</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Quantité non migrée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="74"/>
|
||||
<source>Sprout -> Sapling migration enabled</source>
|
||||
<translation>Sprout -> Migration du sapling activée</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Sprout -> Migration du sapling activée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/migration.ui" line="81"/>
|
||||
<source>If enabled, hushd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address. </source>
|
||||
<translation>Si cette option est activée, hushd migrera lentement vos fonds protégés Sprout vers votre adresse Sapling. </translation>
|
||||
<translation type="vanished">Si cette option est activée, hushd migrera lentement vos fonds protégés Sprout vers votre adresse Sapling. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1731,7 +1733,17 @@ Remarque: Les fonds nécessitent 5 confirmations avant de pouvoir être dépens
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewOrRestorePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Create or Restore wallet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="147"/>
|
||||
<source>Next</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="233"/>
|
||||
<source>Passphrase don't match or You have entered too few letters (16 minimum)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1744,9 +1756,13 @@ Remarque: Les fonds nécessitent 5 confirmations avant de pouvoir être dépens
|
||||
<translation>Graine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newseed.ui" line="20"/>
|
||||
<source>This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.</source>
|
||||
<translation>Ceci est la phrase clé de votre nouveau wallet. VEUILLEZ LE GARDER EN TOUTE SECURITE.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Ceci est la phrase clé de votre nouveau wallet. VEUILLEZ LE GARDER EN TOUTE SECURITE.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newseed.ui" line="20"/>
|
||||
<source>This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY. Write it on paper. Do not store it anywhere others can access it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/newseed.ui" line="30"/>
|
||||
@@ -1767,27 +1783,32 @@ Remarque: Les fonds nécessitent 5 confirmations avant de pouvoir être dépens
|
||||
<context>
|
||||
<name>NewSeedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="282"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Your new wallet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Error creating a wallet</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de la création du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Failed to save wallet</source>
|
||||
<translation>Échec lors de la sauvvegarde du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="599"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="610"/>
|
||||
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
||||
<translation>Impossible d'enregister le wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Wrong Seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="614"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="624"/>
|
||||
<source>Please try again</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1922,9 +1943,9 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="978"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2068"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2352"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>The transaction with id </source>
|
||||
<translation>La transaction avec ID </translation>
|
||||
@@ -1932,9 +1953,9 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="638"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="978"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1502"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2059"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2343"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1501"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2068"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2352"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="904"/>
|
||||
<source> failed. The error was</source>
|
||||
<translation> a échoué. L'erreur était</translation>
|
||||
@@ -1942,9 +1963,9 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1498"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2340"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1497"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2349"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="896"/>
|
||||
<source> failed</source>
|
||||
@@ -1953,9 +1974,9 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="970"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1498"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2055"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2340"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1497"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2064"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2349"/>
|
||||
<location filename="../src/recurring.cpp" line="609"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="896"/>
|
||||
<source> Tx </source>
|
||||
@@ -1966,17 +1987,17 @@ Not starting embedded hushd because --no-embedded was passed</source>
|
||||
<translation type="vanished"> tx en cours de calcul. Ceci peut prendre quelques minutes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>There was an error connecting to the server. Please check your internet connection. The error was</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1600"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1599"/>
|
||||
<source>Update Available</source>
|
||||
<translation>MàJ disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1601"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1600"/>
|
||||
<source>A new release v%1 is available! You have v%2.
|
||||
|
||||
Would you like to visit the releases page?</source>
|
||||
@@ -1985,19 +2006,19 @@ Would you like to visit the releases page?</source>
|
||||
Voulez-vous visiter la page des nouvelles versions ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1620"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1619"/>
|
||||
<source>No updates available</source>
|
||||
<translation>Pas de MàJ disponible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1620"/>
|
||||
<source>You already have the latest release v%1</source>
|
||||
<translation>Vous utilisez déjà la dernière version v%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2004"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2005"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2006"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2013"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2012"/>
|
||||
<source>Please wait for SilentDragonLite to exit</source>
|
||||
<translation>Merci d'attendre la fermeture de SilentDragonLite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2006,7 +2027,7 @@ Voulez-vous visiter la page des nouvelles versions ?</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Veuillez patienter. Fermeture de silentdragon en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2014"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="2013"/>
|
||||
<source>Waiting for hushd to exit</source>
|
||||
<translation>Attente de la fermeture de hushd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2048,40 +2069,40 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
<translation>Tentative d’initialisation de la bibliothèque avec </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="150"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Using existing wallet.</source>
|
||||
<translation>Utiliser le wallet existant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="178"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="180"/>
|
||||
<source>Create/restore wallet.</source>
|
||||
<translation>Créer / restaurer un wallet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="601"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="600"/>
|
||||
<source>Connection Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="../src/chatmodel.cpp" line="980"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1506"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2061"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2345"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="1505"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2070"/>
|
||||
<location filename="../src/mainwindow.cpp" line="2354"/>
|
||||
<location filename="../src/sendtab.cpp" line="913"/>
|
||||
<source>Transaction Error</source>
|
||||
<translation>Erreur de transaction</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="432"/>
|
||||
<location filename="../src/connection.cpp" line="437"/>
|
||||
<source>There was an error sending the transaction. The error was:</source>
|
||||
<translation>Une erreur est survenue en envoyant la transaction. L'erreur est:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="249"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="251"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="248"/>
|
||||
<location filename="../src/controller.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>No Connection</source>
|
||||
<translation>Pas de connection</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2171,22 +2192,22 @@ Veuillez configurer l'hôte/port et utilisateur/mot de passe dans le menu E
|
||||
<translation>%1 nouvelle(s) entrée(s) importée(s) dans le carnet d'adresses</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Copy address</source>
|
||||
<translation>Copier l'adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Copied to clipboard</source>
|
||||
<translation>Copiée dans le presse papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../src/addressbook.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Delete label</source>
|
||||
<translation>Effacer l'étiquette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/settings.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../src/settings.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Tx submitted (right click to copy) txid:</source>
|
||||
<translation>Tx soumise. (clic droit pour copier) txid:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2241,13 +2262,13 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="695"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="786"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="783"/>
|
||||
<source>Node is still syncing.</source>
|
||||
<translation>Le nœud est toujours en cours de synchronisation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="719"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="810"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="../src/websockets.cpp" line="804"/>
|
||||
<source>No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.</source>
|
||||
<translation>Il n'y a pas d'adresse de type Sapling ou d'adresses transparentes avec un solde suffisant à dépenser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2613,6 +2634,11 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<source>180000</source>
|
||||
<translation type="unfinished">180000</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave the default. (It'll take longer to rescan)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Quantity </source>
|
||||
@@ -2648,46 +2674,50 @@ Vous avez soit des fonds non confirmés soit le solde est trop petit pour une mi
|
||||
<translation type="vanished">0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/restoreseed.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave it as "0" (It'll take longer to rescan)</source>
|
||||
<translation>L'anniversaire du wallet correspond à la hauteur de bloc à laquelle le portefeuille a effectué la première transaction. Si vous ne le savez pas, vous pouvez le laisser comme "0" (il faudra plus de temps pour numériser à nouveau)</translation>
|
||||
<translation type="vanished">L'anniversaire du wallet correspond à la hauteur de bloc à laquelle le portefeuille a effectué la première transaction. Si vous ne le savez pas, vous pouvez le laisser comme "0" (il faudra plus de temps pour numériser à nouveau)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>RestoreSeedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="670"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="639"/>
|
||||
<source>Restore wallet from seed</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restaurer le wallet de la phrase clé (graine)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="684"/>
|
||||
<source>Failed to restore wallet</source>
|
||||
<translation>Échec de la restoration du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="643"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<source>SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet</source>
|
||||
<translation>SilentDragonLite a besoin de 24 mots pour restaurer son wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="653"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="668"/>
|
||||
<source>Failed to parse wallet birthday</source>
|
||||
<translation>Impossible d'analyser l'anniversaire du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="654"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="669"/>
|
||||
<source>Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.</source>
|
||||
<translation>L'anniversaire du wallet n'est pas reconnue. Cela devrait être une hauteur de bloc à partir de laquelle numériser à nouveau le portefeuille. Vous pouvez laisser «0» si vous ne savez pas ce que cela devrait être.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="671"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="685"/>
|
||||
<source>Couldn't restore the wallet</source>
|
||||
<translation>Impossible de restaurer le wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="684"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Failed to save wallet</source>
|
||||
<translation>Échec de la sauvegarde du wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="685"/>
|
||||
<location filename="../src/firsttimewizard.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>Couldn't save the wallet</source>
|
||||
<translation>Impossible d'enregister le wallet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user