en to unknown language translation catalogue (326 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Dirección

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Dirección

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Form
target: Formulario

[ctx: ChatBubblePartner]
en: Form
target: Formulario

[ctx: ConnectionDialog]
en: SilentDragonLite
target: DragónSilenciosoLigero

[ctx: ConnectionDialog]
en: The Dragon Awakens...
target: El dragón despierta

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: Error al desbloquear la billetera

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: Ingrese una contraseña válida

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: Error de descifrado de billetera

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: Contraseña de billetera

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: Su billetera está encriptada.
    Ingrese la contraseña de su billetera

[ctx: CreateWalletForm]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 caracteres mínimo</span></p></body></html>

[ctx: CreateWalletForm]
en: Confirm Passphrase:
target: Confirmar frase de contraseña

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create New SDL Wallet
target: Crear nueva billetera SDL

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create a new wallet
target: Crear una nueva billetera

[ctx: CreateWalletForm]
en: Encryption Passphrase:
target: Frase de contraseña de cifrado

[ctx: CreateWalletForm]
en: I accept the Terms of Service
target: Acepto los términos del servicio

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: Restaurar billetera desde semilla

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target: es inválido

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: Sobre

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: Aplicaciones

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: Editar

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: Exportar todas las claves privadas

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: Exportar frase semilla

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: Archivo

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Telegram
target: Telegram de Hush

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: Pagina web de Hush

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: &Pagos recurrentes

[ctx: MainWindow]
en: &Send DenioD Feedback
target: Enviar comentarios de DenioD

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: Configuraciones

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Information</span></p></body></html>
target: <html><cabeza/><cuerpo><palign="centro"><estilo Span=" peso de fuente: 600;"> Información de la cadena de bloques de Hush</span></p></cuerpo></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Información de mercado de Hush</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center">|</p></body></html>
target: <html><cabeza/><cuerpo><palign="centro">El|</p></cuerpo></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Agregar destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: Libro

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Saldos de direcciones

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Libreta de direcciones

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Tipo de dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: Saldo de dirección

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: La dirección se ha utilizado previamente

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: La dirección no se utiliza

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: Cantidad para dirección '%1' es inválido!

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: BlockHeight
target: AlturaDelBloque

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: No puede soportar múltiples direcciones

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: Compruebe git para & actualizaciones

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: Calculando su transacción

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: Conectar móvil &Aplicación

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Copiado al portapapeles

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: Copiar dirección

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Copiar dirección

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
target: Copiar enlace del explorador de bloques

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: Copiar txid

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't restore the wallet
target: Podría 't restaurar la billetera

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't save the wallet
target: Podría 't guardar la billetera

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: Podría ' No entiendo el cumpleaños de la billetera. Esto debe ser una altura de bloque desde donde volver a escanear la billetera. Puedes dejarlo como ' 0 ' si no lo haces ' No sé lo que debería ser.

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: Cambio de moneda

[ctx: MainWindow]
en: Difficulty
target:  Dificultad

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: Listo!

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: Encriptar billetera

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target:  Error al exportar transacciones, el archivo no se guardó

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: Error al obtener claves privadas

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: Error al cargar claves privadas:

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: Error al pagar HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Exportar clave privada

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: Transacciones de exportación

[ctx: MainWindow]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Error al analizar el cumpleaños de la billetera

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore wallet
target: Error al restaurar la billetera

[ctx: MainWindow]
en: Failed to save wallet
target: Error al guardar la billetera

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: Archivar un error...

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Obtener clave privada

[ctx: MainWindow]
en: Information about Hush
target: Información sobre Hush

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: Etiqueta

[ctx: MainWindow]
en: Last Notarized Block
target: Último bloque notario

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Cargando...

[ctx: MainWindow]
en: Longestchain
target: Cadena más larga

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: Capitalización de mercado

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Máx. disponible

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: Nota

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Tarifa de minero

[ctx: MainWindow]
en: Next Address
target: Siguiente dirección

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: Siguiente reducción a la mitad

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available funds to send this transaction
    
    Have: %1
    Need: %2
    
    Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent
target: No hay suficientes fondos disponibles para enviar esta transacción            
    Tener:% 1
    Necesidad:% 2
    
    Nota: Los fondos necesitan 5 confirmaciones antes de que puedan gastarse {1
    ?} {2
    ?} {1 ?}

[ctx: MainWindow]
en: Notarized
target: Notarizado

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Solo las direcciones z pueden tener notas

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Opcional

[ctx: MainWindow]
en: Passwords don't match
target: Contraseñas don't partido

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: Pegar URI HUSH

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: Paga con Hush &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: Por favor espera...

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Clave privada para

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Recibir

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Dirección del destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: Los pagos recurrentes no' Actualmente no admite varias direcciones

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Actualizar

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: Eliminar encriptado de billetera

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: Responder a

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: Solicitar Hush…

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: Volver a escanear

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Guardar archivo

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Enviar

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Enviar a

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: Blindado

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite
target: DragónSilenciosoLigero

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: Dragón silencioso ligero necesita 24 palabras para restaurar la billetera

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: Algunas transacciones aún no están confirmadas. Los saldos pueden cambiar.

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Resumen

[ctx: MainWindow]
en: Supply tAddr
target: Suministro tDirecc

[ctx: MainWindow]
en: Supply zAddr
target: Suministro zDirecc

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Estas son todas las claves privadas para todas las direcciones en su billetera

[ctx: MainWindow]
en: This change can take a few seconds.
target: Este cambio puede tardar unos segundos.

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: Esta es la semilla de tu billetera. Haga una copia de seguridad con cuidado y seguridad.

[ctx: MainWindow]
en: Total Supply
target: Suministro Total

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: Total de fondos notariales disponibles:

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Error de transacción

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Transacciones

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Transparente

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI debe tener la forma 'Hush:<Direct>?amt=x&nota=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: No se puede abrir el archivo

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Actualizar etiqueta

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: Proveedor

[ctx: MainWindow]
en: Version hushlightd
target: Versión hushlightd

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: Ver todas las direcciones

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Ver Nota

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: Ver solicitud de pago

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Ver en el explorador de bloques

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: Ver en el explorador de bloques

[ctx: MainWindow]
en: Volume on Exchanges
target: Volumen en intercambios

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: Encriptacion

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: Error en el encriptado de billetera

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: Su nodo todavía se está sincronizando, los saldos pueden no actualizarse

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: Su nodo todavía se está sincronizando, los saldos pueden no actualizarse.

[ctx: MainWindow]
en: z-Addr
target: z-Direc

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: Incluir dirección de respuesta

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: Nota

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: Responder a

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: Permitir conexiones a través de internet a través de agujero de gusano Dragón silencioso

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: Cadena de conexión

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: Tipo de conexión:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: Desconectar

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target:  Visto por última vez:

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: Código QR

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: Escanee este código QR desde su aplicación complementaria Dragón silencioso para conectar su teléfono

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: Etiqueta de texto

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: Aplicación complementaria de Dragón silencioso

[ctx: NewSeedForm]
en: Form
target: Formulario

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: La frase semilla es la única forma de restaurar la billetera. Si olvida la frase semilla, NO HAY FORMA DE RESTAURAR SU BILLETERA Y LOS FONDOS en ella

[ctx: NewSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Podría 't guardar la billetera

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: Error al crear una billetera

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Error al guardar la billetera

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: Claves privadas

[ctx: QObject]
en:  failed
target: falló

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target: falló. El error fue

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: >% 1 no' parece ser una dirección de Hush válida.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: ¡Una nueva versión v% 1 está disponible! Tienes v% 2.
    
    ¿Te gustaría visitar la página de lanzamientos?

[ctx: QObject]
en: Address
target: Dirección

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: Importación de libreta de direcciones realizada

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Error de formato de dirección

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: Dirección o error de etiqueta

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: La dirección o etiqueta no puede estar vacía

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: Todos los pagos futuros serán cancelados.

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: ¿Está seguro de que desea eliminar el pago recurrente?

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: Intentando inicializar la biblioteca con

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: Confirmaciones

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: Conectado directamente

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: Conectado a través de Internet a través del servicio de agujero de gusano Dragón silencioso

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Error de conexión

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Copiado al portapapeles

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Copiar dirección

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: Crear/restaurar billetera.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Fecha/Hora

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: Eliminar etiqueta

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: Importar libreta de direcciones

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: Importado% 1 nuevas entradas de la libreta de direcciones

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: Error de etiqueta

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Sin conexión

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: No había precio de Hush disponible para convertir desde USD

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: Sin sapling o direcciones transparentes con saldo suficiente para gastar.

[ctx: QObject]
en: No updates available
target:  No hay actualizaciones disponibles

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: El nodo todavía se está sincronizando.

[ctx: QObject]
en: Pick
target: Elegir

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target: Espere a que DragónSilenciosoLigero salga

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: Error informado

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: La etiqueta '%1' ya existe. Elimine la etiqueta existente.

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: La transacción con id

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: Hubo un error al enviar la transacción. El error fue:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Error de transacción

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Tx enviado (clic derecho para copiar) txid:

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: No se puede abrir el archivo

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Actualización disponible

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: Utilizando la billetera existente.

[ctx: QObject]
en: View Error
target: Ver Error

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: Ver en el explorador de bloques

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: Ya tienes la última versión v% 1

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: Eliminar

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: Ver

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: Cada

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: Próximo pago

[ctx: RecurringListViewModel]
en: None
target: Ninguno

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: Pagos restantes

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: Horario

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: A

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: Fecha

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: Todavía no se debe

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: Pagado

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: Pendiente

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: Saltado

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Status
target: Estado

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: Todos los pagos pendientes recopilados, sumados y pagados en una sola transacción

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: Descripción

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: ¿Cómo debe proceder Dragón silencioso?

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: No se procesarán pagos. Puede pagarlos manualmente desde el cuadro de diálogo Pagos periódicos

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: Solo se procesará el último pago pendiente. Todos los pagos pendientes anteriores se omitirán

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: Pagar todo en 1 Tx

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: Pague solo la última

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: No pagar

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: Horario

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: El siguiente pago recurrente tiene varios pagos pendientes

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: A

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: Libreta de direcciones

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: Cantidad USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: Cantidad en

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: Solo puede solicitar direcciones de Sapling

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: Error al pagar Hush URI

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: Nota

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: Mi dirección

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: Pagar

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: Pagar a

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: Solicitud de pago

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: Solicitud de

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Solicitar pago de una dirección de Sapling. Usted ' Enviaré una transacción de silencio 0.0001 a la dirección con un URI de pago de hush. La nota se incluirá en la transacción cuando la dirección le pague.

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: Etiqueta de texto

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: El destinatario verá esta dirección en el " a " campo cuando pagan su solicitud.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI debe tener la forma ' Hush:<Direcc>?amt=x&nota=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: Estás pagando una solicitud de pago. Su dirección no será visible para la persona que solicita este pago.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: dirección z

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: Ingrese su semilla de 24 palabras a continuación

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: Cumpleaños de billetera

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: Semilla de billetera

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: Podría 't restaurar la billetera

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Podría 't guardar la billetera

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Error al analizar el cumpleaños de la billetera

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: Error al restaurar la billetera

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Error al guardar la billetera

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Restore wallet from seed
target: Restaurar billetera desde semilla

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: Dragón silencioso ligero necesita 24 palabras para restaurar la billetera

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: Verifique git para actualizaciones al inicio

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: Conéctese a git en el inicio para buscar actualizaciones

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: Conéctese a internet para obtener precios de Hush

[ctx: Settings]
en: Connection
target: Conexión

[ctx: Settings]
en: Currency
target: Moneda

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: Ir a buscar precios de Hush

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: Billetera Servidor Light

[ctx: Settings]
en: Options
target: Opciones

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Configuración

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Tema

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: Todas las direcciones

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: Exportar todas las claves

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target:  Dirección

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target:  Saldo (% 1)

[ctx: about]
en: About
target: Acerca de

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Agregar nueva dirección

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Agregar a la libreta de direcciones

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Dirección (z-Direcc o t-Direcc)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Libreta de direcciones

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: Importar libreta de direcciones

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Confirmar transacción

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: Pago Recurrente

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: Etiqueta de texto

[ctx: confirm]
en: To
target: A

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: Está enviando una transacción mientras su nodo todavía se está sincronizando. Esto puede no funcionar.

[ctx: createhushConf]
en: Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...
target: Permitir conexiones a Internet para buscar actualizaciones, obtener precios de Hush, etc...

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: Elija el directorio

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: Configurar hush.conf

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: Conectar a través de Tor

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: Conéctese a internet para actualizaciones y precios

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: Elija un directorio para almacenar su wallet.dat y cadena de bloques

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: Tenga en cuenta que usted ' ya necesitará tener un servicio Tor configurado en el puerto 9050

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: Mostrar configuración avanzada

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: Usar datadir personalizado

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: Su nodo de Hush se configurará para usted automáticamente

[ctx: deposithush]
en: Copy Address
target: Copiar dirección

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 caracteres mínimo</span></p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: Confirm Passphrase:
target: Confirmar frase de contraseña

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: Encriptar su billetera

[ctx: encryptionDialog]
en: Encryption Passphrase:
target: Frase de contraseña de cifrado

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: Cantidad USD

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: Cantidad en

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: Nota

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: Mi dirección

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: Solicitud de

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Solicitar pago de una dirección de Sapling. Usted ' Enviaré una transacción de silencio 0.0001 a la dirección con un URI de pago de hush. La nota se incluirá en la transacción cuando la dirección le pague.

[ctx: hushrequest]
en: TextLabel
target: Etiqueta de texto

[ctx: hushrequest]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: El destinatario verá esta dirección en el " a " campo cuando pagan su solicitud.

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: Editar horario

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: Desde

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: Nota

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: Próximo pago

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: Número de pagos

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: Descripción del pago

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: Horario

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: A

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 caracteres mínimo</span></p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: Confirm Passphrase:
target: Confirmar frase de contraseña

[ctx: removeencryption]
en: Encryption Passphrase:
target: Frase de contraseña de cifrado

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: startup]
en: Encryption Passphrase:
target: Frase de contraseña de cifrado

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: Cantidad

[ctx: verifyseed]
en: Please enter the birthday of the Seed :
target: Por favor ingrese el cumpleaños de su semilla:

[ctx: verifyseed]
en: Please enter your Seed :
target: Por favor ingrese su semilla
