en to unknown language translation catalogue (288 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Adresa

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Adresa

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Količina

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Form
target: Od

[ctx: ChatBubblePartner]
en: Form
target: Od

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: Neuspjeh prilikom otključavanja novčanika

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: Molimo unesite valjanu lozinku

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: Dešifriranje novčanika neuspjelo

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: Lozinka novčanika

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: Vaš novčanik je šifriran.
    Molimo unesite vašu lozinku

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: Vraćanje novčanika u početno stanje iz seed riječi

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Odustani

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  je neispravna

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &O

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Uredi

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &Izvoz svih privatnih ključeva

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: &Izvoz seed fraze

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Datoteka

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Pomoć

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: &Hush Web stranica

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: &Ponavljajuća plaćanja

[ctx: MainWindow]
en: &Send DenioD Feedback
target: &Pošalji DenioD povratne informacije

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Postavke

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Dodaj primatelja

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Adresa

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: Adresna &knjiga

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Saldo adrese

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Adresar

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Vrsta adrese

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: Saldo na adresi

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: Adresa je već korištena

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: Adresa nije korištena

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Količina

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: Količina za adresu '%1' je nevaljala!

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Odustani

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: Nije moguće podržati višestruke adrese

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: Provjeri na git &dopune

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: Računamo vašu transakciju

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: Spoji mobilnu &app

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Kopirano u mađuspremnik

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: Kopirajte adresu

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Kopirajte adresu

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: Kopitajte txid

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't restore the wallet
target: Nemoguće obnoviti novčanik

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: Nisam u mogućnosti razumijeti rođendan novčanika. To bi trebala bi biti visina bloka od koje počinje rescan novčanika. Ako ne znate koja je, možete ostaviti '0'.

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: Razmjena valuta

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: Gotovo!

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Izlaz

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: Šifriraj novčanik

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Greška

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: Greška prilikom izvoza transakcija, datoteka nije spremljena

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: Greška u dohvaćanju privatnih ključeva

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: Greška prilikom učitavanja privatnog ključa:

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: Greška u plaćanju HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Izvoz privatnog ključa

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: Izvoz transakcija

[ctx: MainWindow]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Neuspjelo očitanje rođendana novčanika

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore wallet
target: Neuspjelo obnavljanje novčanika

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: Prijavi grešku...

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Dobavi privatni ključ

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: Oznaka

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Učitavanje...

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Max dostupno

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: Poruka (memo)

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Naknada za rudarenje

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available funds to send this transaction
    
    Have: %1
    Need: %2
    
    Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent
target: Nema dovoljno dostupnih sredstava za slanje transakcije
    
    Imate: %1
    Trebate: %2
    
    Opaska: Za trošenje sredstava potrebno je 5 konfirmacija {1
    ?} {2
    ?} {1 ?}

[ctx: MainWindow]
en: Notarized
target: Potvrđeno

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Samo z-adrese mogu imati poruke

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Opcionalno

[ctx: MainWindow]
en: Passwords don't match
target: Lozinke se ne podudaraju

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: Zalijepi HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: Plati hush &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: Molimo pričekajte...

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Privatni ključ za

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Primiti

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Primatelj

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Primatelj

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Adresa primatelja

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: Ponavljajuće plaćanje trenutno ne podržava višestruke adrese

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Osvježi

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: Uklonite šifriranje novčanika

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: Odgovorite

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: Zatraži hush...

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Spremi datoteku

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Šalji

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Pošalji

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: Zaštićeno

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: SilentDragonLite treba 24 riječi za obnovu novčanika

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: Neke transakcije još nisu potvrđene. Saldo se može promijeniti.

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Sažetak

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Ovo su svi privatni ključevi svih adresa u vašem novčaniku

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: Ovo je vaš seed novčanika. Molimo izradite sigurnosnu kopiju.

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: Ukupno

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: Ukopna dostupna potvrđena sredstva:

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Greška u transakciji

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Transakcije

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Transparentno

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: Nije moguće otvoriti datoteku

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Ažuriraj oznaku

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: Prodavač

[ctx: MainWindow]
en: Version hushlightd
target: Verzija hushlightd

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: Pogledaj sve adrese

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Pogledajte poruku (memo)

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: Pogledajte zahtjev o plaćanju

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Pogledaj na blok pregledniku

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: Pogledaj tx na blok pregledniku

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: Šifriranje novčanika neuspjelo

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: Novčanik nije šifriran

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: Vaš čvor se još uvijek sinkronizira, saldo neće biti ažuriran

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: Vaš čvor se još uvijek sinkronizira, saldo neće biti ažuriran.

[ctx: MainWindow]
en: z-Addr
target: z-Adr

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: Uključite adresu odgovora

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: Poruka (memo)

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: Odgovorite

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: Dopusti vezu preko Interneta putem silentdragon crvotočine

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: Povezani niz

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: Vrsta veze:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: Odspoji

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: Zadnje viđeno:

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: QR kod

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: Skenirajte ovaj QR kod sa silentdragon aplikacijom i spojite vaš telefon

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: TekstOznaka

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: silentdragon združena aplikacija

[ctx: NewSeedForm]
en: Form
target: Od

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: Jedino je pomoću seed fraze moguće ponovno obnoviti novčanik. Ako zaboravite seed frazu, NE POSTOJI NAČIN DA PONOVNO OBNOVITE NOVČANIK I SREDSTVA unutra

[ctx: NewSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Ne mogu spremiti novčanik

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: Greška u kreiranju novčanika

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Neuspjelo spremanje novčanika

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: Privatni ključevi

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  neuspjelo

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  nesupjela. Greška je

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: %1 čini se da nije valjana hush adresa.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: Nova verzija v%1 je dostupna! Vi imate v%2.
    
    Želite li posjetiti stranicu sa izadnjima?

[ctx: QObject]
en: Address
target: Adresa

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: Završen unos adresara

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Greška u formatu adrese

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: Greška u adresi ili oznaci

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: Adresa ili oznaka ne može biti prazno

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: Sva buduća plaćanja će biti otkazana.

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Količina

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: Da li ste sigurni da želite izbrisati ponavljajuće plačanje?

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: Poušavam pokrenuti zbirku sa

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: Potvrde

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: Direktno spojeno

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: Spojeno preko Interneta putem silentdragon usluge crvotočine

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Greška sa vezom

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Kopirano u mađuspremnik

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Kopirajte adresu

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: Napravi/obnovi novčanik.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Datum/Vrijeme

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: Izbrišite oznaku

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: Uvezite adresar

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: Uvezeno %1 novih adresa

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: Greška oznake

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Nema veze

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: Nema hush cijene za pretvorbu iz USD

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: Nema sapling ili transparentne adrese sa dovoljnim saldom.

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: Nema dostupnih ažuriranja

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: Čvor se još uvijek sinkronizira.

[ctx: QObject]
en: Pick
target: Odaberite

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target: Molimo pričekajte da se SilentDragonLite zatvori

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: Prijavljena greška

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: Oznaka %1 već postoji.Molimo uklonite postojeću adresu.

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: Transakcija sa ID

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: Pojavila se greška prilikom slanja transakcije. Greška je:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Greška u transakciji

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Tx poslan (desni klik za kopiranje) txid:

[ctx: QObject]
en: Type
target: Vrsta

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: Nije moguće otvoriti datoteku

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Dostupno ažuriranje

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: Koristim postojeći novčanik.

[ctx: QObject]
en: View Error
target: Pogledajte grešku

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: Pogledajte na blok pregledniku

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: Već imate najnovije izdanje v%1

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: Pogled

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: Količina

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: Svaki

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: Slijedeće plaćanje

[ctx: RecurringListViewModel]
en: None
target: Nijedan

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: Preostalo plaćanje

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: Raspored

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: Za

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: Datum

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Error
target: Greška

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: Još nije gotovo

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: Plaćeno

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: u toku

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: Preskočeno

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: Nepotnato

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: Sva plaćanja u toku su skupljena, zbrojena i plaćena u jednoj transakciji

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: Opis

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: Kako da silentdragon nastavi?

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: Plaćanja se neće procesuirati. Možete ih ručno platiti u polju dialoga Ponavljajućeg plaćanja

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: Procesuirati će se samo zadnje plaćanje u toku. Sva prijašnja plaćanja u toku će se preskočiti

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: Plati sve u 1 Tx

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: Platite samo zadnje

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: Ne platite ništa

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: Raspored

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: Slijedeće ponavljajuće plaćanje sadrži višestruka plaćanja u toku

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: Za

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: Adresar

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: Količina

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: Količina USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: Količina u

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: Može se jedino zatražiti sa Sapling adresama

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: Greška prilikom plaćanja hush URI

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: Poruka (memo)

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: Moja adresa

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: Plati

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: Platiti

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: Zahtjev o plaćanju

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: Zatraži od

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Zatraži plaćanje iz sapling adrese. Poslat ćete 0.0001 husha transakciju na adresu sa hush URI nalogom. Poruka (memo) će biti uključena u transakciji kada vas adresa plati.

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: TekstOznaka

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: Primatelj će prilikom plaćanja vidjeti ovu adresu u "za" polju.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI treba biti formata 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: Plaćate zahtjev za nalogom. Vaša adresa neće biti vidljiva osobi koja je zatražila ovaj nalog.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: z adresa

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: Molimo unesite ispod seed od 24 riječi

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: Rođendan novčanika

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: Seed novčanika

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: Nemoguće obnoviti novčanik

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Nemoguće spremiti novčanik

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Neuspjelo očitanje rođendana novčanika

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: Neuspjelo obnavljanje novčanika

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Neuspjeh spremanja novčanika

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Restore wallet from seed
target: Vraćanje novčanika u početno stanje iz seed riječi

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: SilentDragonLite treba 24 riječi za obnovu novčanika

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: Prilikom pokretanja provjetite ažuriranja na gitu

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: Prilikom pokretanja provjetite ažuriranja na gitu

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: Spoji se na Internet i dohvati hush cijene

[ctx: Settings]
en: Connection
target: Veza

[ctx: Settings]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: Dohvati hush cijene

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: Server LaganiNovčanik

[ctx: Settings]
en: Options
target: Opcije

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Postavke

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Teme

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: Sve adrese

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: Izvezi sve ključeve

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: Adresa

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target: Saldo (%1)

[ctx: about]
en: About
target: O

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Dodaj novu adresu

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Dodaj u adresar

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Adresa (z-adresa ili t-adresa)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Adresar

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: Uvezite adresar

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Potvrdite transakciju

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: Ponavljajuće plaćanje

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: TekstOznaka

[ctx: confirm]
en: To
target: Za

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: Šaljete transakciju, a vaš čvor se još uvijek sinkronizira. To možda neće uspjeti.

[ctx: createhushConf]
en: Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...
target: Dopusti vezu na Internet za provjeru ažuriranja, hush cijana itd...

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: Izaberi direktorij

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: Konfigurirajte hush.conf

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: Veza preko Tora

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: Za ažuriranja i info spojite se na Internet

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: Molimo odaberite direktorij u koji ćete spremiti wallet.dat i blockchain

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: Uzmite u obzir da ćete već morati imati konfiguriranu Tor uslugu na portu 9050

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: Prikaži naprednu konfiguraciju

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: Koristi prilagođeni datadir

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: Vaš hush čvor će se automatski konfigurirati

[ctx: deposithush]
en: Copy Address
target: Kopirajte adresu

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: Šifrirajte vaš novčanik

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: Količina

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: Količina USD

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: Količina u

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: Poruka (memo)

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: Moja adresa

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: Zatraži od

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Zatraži plaćanje iz sapling adrese. Poslat ćete 0.0001 husha transakciju na adresu sa hush URI nalogom. Poruka (memo) će biti uključena u transakciji kada vas adresa plati.

[ctx: hushrequest]
en: TextLabel
target: TekstOznaka

[ctx: hushrequest]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: Primatelj će prilikom plaćanja vidjeti ovu adresu u "za" polju.

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: Količina

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: Uredi raspored

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: Od

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: Poruka (memo)

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: Slijedeće plaćanje

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: Broj uplata

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: Opis plaćanja

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: Raspored

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: Odustani

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: Količina
