en to unknown language translation catalogue (81 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Saldo

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  non valido

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Modifica

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &Esporta tutte le chiavi private

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Impostazioni

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Aggiungi alla rubrica

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: Rubrica &Contatti

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Saldo degli indirizzi

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Rubrica

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Tipo Indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Importo

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: Controllo nuovi &aggiornamenti

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Copiato negli appunti

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Copia indirizzo

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: Copia txid

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Esci

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Esporta la chiave privata

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Ottieni una chiave privata

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: Etichetta

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Caricamento...

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Invia tutto

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Commissioni di rete

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Solo gli indirizzi shielded (z-address) possono avere le memo

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Opzionale

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Chiave privata per

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Ricevi

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Indirizzo Destinatario

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Salva File

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Invia

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Inviare a

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Riepilogo

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
target: Le chiavi sono state importate. Potrebbero essere necessari alcuni minuti per eseguire nuovamente la scansione della blockchain. Fino ad allora, le funzionalità potrebbero essere limitate

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Queste sono le chiavi private per tutti gli indirizzi nel tuo portafoglio

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: Totale

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Errore di transazione

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Transazioni

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Trasparente

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: Impossibile aprire il file

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Aggiorna etichetta

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: Connessioni attive

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Visualizza memo

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Guarda sul block-explorer

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  fallito

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  fallito. l'errore era

[ctx: QObject]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Errore nel formato dell'indirizzo

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Importo

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Errore di Connessione

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Copiato negli appunti

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Copia indirizzo

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Data/Ora

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: elimina l'etichetta

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Nessuna connessione

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: La transazione con id

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: Si è verificato un errore durante l'invio della transazione. L'errore era:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Errore di transazione

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Tx inviato (clic destro per copiare) txid:

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: Impossibile aprire il file

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: Guarda sul block-explorer

[ctx: Settings]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Impostazioni

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: Indirizzo

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Aggiungi Nuovo Indirizzo

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Aggiungi a Rubrica

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Indirizzo (z-Addr or t-Addr)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Rubrica

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Conferma Transazione

[ctx: confirm]
en: To
target: A

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: Stai inviando una transazione mentre il tuo nodo si sta ancora sincronizzando. Potrebbe non funzionare.

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: Annulla
