en to unknown language translation catalogue (292 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Alamat

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Alamat

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: ConnectionDialog]
en: Starting Up
target: Memulai

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: Gagal Membuka Dompet

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: Mohon Masukkan Password yang benar

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: Gagal Mengdeskripsi Dompet

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: Password Alamat

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: Wallet Anda terkunci. Mohon masukkan Password Alamat Anda

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create a new Wallet
target: Membuat Dompet Baru

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create a new wallet with a randomly generated seed.
target: Membuat Dompet baru dengan Seed acak

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore an existing wallet, using the 24-word seed.
target: Mengembalikan Dompet menggunakan 24 Kata Seed

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: Mengembalikan Dompet menggunakan Seed

[ctx: MainWindow]
en: 
    doesn't look like a z-address
target: doesn't kelihatannya bukan z-Address

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target: Tidak valid

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragonLite
target: atau SilentDragonLite

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &Export semua Private Keys

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: &Export Kata Seed

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Tambah Penerima

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Alamat

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: Alamat &book

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Alamat balance

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Buku Alamat

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Jenis Alamat

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: Alamat balance

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: Alamat sebelumnya sudah digunakan

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: Alamat belum digunakan

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: Jumlah untuk alamat '%1' Tidak valid!

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Batalkan

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: Tidak mendukung Alamat Ganda

[ctx: MainWindow]
en: Check github.com for &updates
target: Lihat github.com for &updates

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: Mengkomputasi transaksi Anda

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: Sambung ke Mobile &app

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Ter copy di Clipboard

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: Copy Alamat

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Copy Alamat

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
target: Copy Link block explorer

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: Membuat t-Addr baru

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: Ubah Mata Uang

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: Selesai!

[ctx: MainWindow]
en: Edit Schedule
target: Sunting Jadwal

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: Enkripsi Dompet

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: Error mengeskpor transaksi, File mungkin tidak disimpan

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: Error mendapatkan Private Keys

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: Error memuat Private Keys

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: Error membayar HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Error was:
target: Error:

[ctx: MainWindow]
en: Every month, starting 12-May-2012, for 6 payments
target: Setiap Bulan, Mulai 12-Mei-2012, untuk 6 Pembayaran

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Mengekspor Private Key

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: Ekspor Transaksi

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: File-nya Bug

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Dapatkan Private Key

[ctx: MainWindow]
en: Information about Hush
target: Informasi Tentang Hush

[ctx: MainWindow]
en: Last Notarized Block
target: Notarized Block Terakhir kali

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Memuat...

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: Kapitalisasi Pasar

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Tersedia Maksimal

[ctx: MainWindow]
en: Memos can only be used with z-addresses
target: Memo hanya bisa di gunakan untuk z-Addresses

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Bayaran Penambang

[ctx: MainWindow]
en: Next Address
target: Alamat Berikutnya

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: Halving Berikutnya

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available funds to send this transaction
    
    Have: %1
    Need: %2
    
    Note: Funds need 5 confirmations before they can be spent
target: Tidak memiliki dana yang cukup untuk melakukan transaksi ini
    Memiliki: %1
    Membutuhkan: %2
    
    Note: Dana membutuhkan 5 konfirmasi sebelum mereka bisa digunakan

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Hanya z-Addresess yang mempunya memos

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Pilihan

[ctx: MainWindow]
en: Please enter a password to decrypt your wallet!
target: Mohon masukkan Password anda untuk mengdekripsi Dompet !

[ctx: MainWindow]
en: Please enter your wallet password
target: Mohon masukkan Password Dompet Anda

[ctx: MainWindow]
en: Please restart Silentdragonlite to have the theme apply
target: Mohon Restart Silentdragonlite untuk menampilkan Tema yang di pilih

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: Mohon tunggu...

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Private key untuk

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Terima

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Penerima

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Penerima

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Alamat Penerima

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payment
target: Pembayaran Berulang

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: Pembayaran Berulang doesn't Belum mendukung Alamat Ganda

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Segarkan

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: Menghilangkan Enkripsi Dompet

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: Balas ke

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: Meminta Hush

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: Re-scan

[ctx: MainWindow]
en: Restart
target: Mengulang

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Simpan file

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Kirim

[ctx: MainWindow]
en: Send DenioD some private and shielded feedback about
target: Kirim DenioD beberapa feedback tentang Privasi dan Shielded

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Kirim ke

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragonlite or Hush...
target: Beberapa feedback tentang SilentDragonlite atau Hush

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: Beberapa transaksi belum di konfirmasi. Balance bisa berubah

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Ringkasan

[ctx: MainWindow]
en: Supply tAddr
target: tAddr Suplai

[ctx: MainWindow]
en: Supply zAddr
target: zAddr Suplai

[ctx: MainWindow]
en: The memo field can only be used with a z-address.
target: Memo hanya bisa digunakan untuk z-Address

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Ini adalah semua private keys untuk semua alamat di dompet Anda

[ctx: MainWindow]
en: This change can take a few seconds.
target: Perubahan ini bisa membutuhkan beberapa detik

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: Ini adalah Dompet seed anda. Mohon di back up dengan hati hati dan aman

[ctx: MainWindow]
en: Total Supply
target: Total Suplai

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: Total Biaya yang tersedia

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Transaksi Error

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Transaksi

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Transparan

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI harus berada di Form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: Tidak bisa membuka File

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Perbarui Label

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: Lihat semua Alamat

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Lihat memo

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: Lihat Permintaan bayaran

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Lihat di block explorer

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: Lihat TX di Block Explorer

[ctx: MainWindow]
en: Volume on Exchanges
target: Volume di Pasar

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Decryption Failed
target: Deskripsi Dompet Gagal

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encrypted
target: Dompet ter-Enkripsi

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: Enkripsi Dompet Gagal

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Removed
target: Enrkipsi Dompet di Hapus

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Password
target: Password Dompet

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is already encrypted
target: Domper sudah di Enkripsi

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: Dompet tidak di Enkripsi

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: Node anda masih Menyinkron, Balance mungkin tidak di perbarui

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: Node anda masih Menyinkronisasi, balance mungkin tidak di perbarui

[ctx: MainWindow]
en: Your wallet is already encrypted with a password.
    Please use 'Remove Wallet Encryption' if you want to remove the wallet encryption.
target: Dompet anda sudah di Enkripsi menggunakan Password.
    Mohon Gunakan 'Hapus Enkripsi Dompet' Jika anda ingin menghapus Enkripsi Dompet Anda

[ctx: MainWindow]
en: Your wallet is not encrypted with a password.
target: Dompet anda tidak di Enkripsi dengan Password

[ctx: MainWindow]
en: Your wallet was successfully decrypted! You will no longer need a password to send funds or export private keys.
target: Dompet anda berhasil di Dekripsi! Anda tidak perlu lagi Password untuk mengirim Dana atau Mengekspor Private Keys

[ctx: MainWindow]
en: Your wallet was successfully encrypted! The password will be needed to send funds or export private keys.
target: Dompet berhasil di Enkripsi! Password akan dibutuhkan untuk mengirim dana atau mengeskpor Private Keys

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: Masukkan Alamat Balasan

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: Balas ke

[ctx: MigrationDialog]
en: If enabled, hushd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address.
target: Jika di aktifkan, Hushd bisa perlahan memigrasikan dana Sprout yang terlindungi Anda ke Sapling Adress.

[ctx: MigrationDialog]
en: Migrated Amount
target: Jumlah yang di migrasi

[ctx: MigrationDialog]
en: Migration History
target: Sejarah Migrasi

[ctx: MigrationDialog]
en: Migration Turnstile
target: Migrasi Turnstile

[ctx: MigrationDialog]
en: Sprout -> Sapling migration enabled
target: Sprout -> Sapling migration diaktifkan

[ctx: MigrationDialog]
en: Unmigrated Amount
target: Jumlah yang tidak di migrasi

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: Memperbolehkan Koneksi ke Internet menggunakan Silentdragon Wormhole

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connect Mobile App
target: Sambung ke Aplikasi Mobile

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: String Koneksi

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: Tipe koneksi

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: Terakhir Kali dilihat

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: Kode QR

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: Scan QRCode dari Silentdragon kompani anda untuk menyambung ke Hp

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: Label Teks

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: Silentdragon Aplikasi Kompani

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: Seed Phrase adalah salah satu jalan untuk mengembalikan dompet. Jika anda melupakan Seec phrase, TIDAK ADA CARA UNTUK MENGEMBALIKAN DOMPET DAN DANA di dalamnya

[ctx: NewSeedForm]
en: This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.
target: Ini adalah Dompet baru Anda's seed phrase. MOHON DI BACK UP SECARA AMAN

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: Error membuat dompet

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Gagal menyimpan Dompet

[ctx: QObject]
en:  failed
target: Gagal

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target: Gagal. Error nya:

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: %1 doesn't kelihatannya bukan Alamat HUSH yang valid

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: Rilis Pembaruan v%1 telah tersedia! Versi Anda Sekarang v%2.
    
    Maukah anda mengunjungi laman pembaruan ini

[ctx: QObject]
en: Address
target: Alamat

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: Buku Alamat selesai di Impor

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Format Alamat Error

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: Alamat atau Label Error

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: Alamat atau Label tidak bisa kosong

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: Semua Pembayaran nantinya akan di batalkan

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: Apakah Anda yakin untuk menghapus Pembayaran berulang?

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: Mencoba untuk menginilisiasi Library dengan

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: Konfirmasi

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: Terkoneksi langsung

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: Terkoneksi langsung ke Internet via Silentdragon wormhole service

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Koneksi error

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Ter-copy ke Clipboard

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Copy Alamat

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: Buat/mengembalikan Dompet

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Tanggal/Waktu

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: Delet Label

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: Impor Buku Alamat

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: Ter-Impor%1 Buku Alamat Baru

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: Label error

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Tidak ada Koneksi

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: Tidak ada harga hush yang tersedia untuk di konversikan ke USD

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: Tidak ada sapling atau transparan address dengan balance yang cukup untuk digunakan

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: Tidak ada Pembaruan tersedia

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: Node masih menyinkron

[ctx: QObject]
en: Pick
target: Pilih

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target: Mohon tunggu untuk SilentDragonLite untuk keluar

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: Error yang di laporkan

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: Label nya '%1' sudah ada. Mohon hapus label yang sudah digunakan

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: Transaksi dengan ID

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to hushd. The error was
target: Ada error dalam mengkoneksikan ke Hushd. Error nya:

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: Ada error dalam mengirim transaksi. Error nya:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Transaksi Error

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Tx di berikan (pencet kanan untuk copy) txid:

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipe

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: Tidak bisa membuka file

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Pembaruan tersedia

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: Menggunakan Dompet yang sudah ada

[ctx: QObject]
en: View Error
target: Lihat error

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: Lihat di block explorer

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd to exit
target: Menunggu untuk hushd untuk keluar

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: Anda sudah memiliki Versi terbaru dari v%1

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: Delet

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: Lihat

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: Setiap

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: Pembayaran Selanjutnya

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: Pembayaran tersisa

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: Jadwal

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: Kepada

[ctx: RecurringPayments]
en: Payments
target: Pembayaran

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: Tanggal

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: Belum Jatuh Tempo

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: Ter-bayar

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: Dilewati

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: Tidak diketahui

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: Semua pembayaran pending di kumpulkan, Di tambahkan dan di Bayar dalam satu transaksi

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: Dekripsi

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: Bagaimana Silentdragon harus diproses?

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: Tidak ada transaksi yang akan di proses. Anda bisa secara manual membayar mereka dari Pembayaran Berulang Kotak Dialog

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: Hanya Pembayaran pending terakhir kali yang akan di proses. Semua Pembayaran pending yang dulu akan di lewati

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: Bayar semua dengan 1 Tx

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: Bayar terakhir kali saja

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: Tidak membayar

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: Jadwal

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: Pembayaran Berulang yang ini mempunyai pembayaran ganda yang pending

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: Kepada

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: Buku Alamat

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: Jumlah USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: Dalam Jumlah

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: Hanya bisa di minta dari Alamat Sapling

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: Error membayar hush URI

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: Alamat saya

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: Bayar

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: Bayar Ke

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: Permintaan bayaran

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: Meminta dari

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Permintaan Pembayaran dari Alamat Sapling. Anda'akan mengirim sebuah 0.0001 hush untuk transaksi kepada alamat menggunakan hush payment URI. Memo nya akan di masukkan ke dalam transaksi apabila alamat tersebut membayar anda

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: Label Teks

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: Penerima akan melihat alamat di "to" laha saat mereka membayar permintaan anda

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI seharusnya berdasarkan form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: Anda membayar sebua permintaan pembayaran. Alamat anda tidak akan terlihat kepada orang yang melakukan permintaan ini

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: Alamat z

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: Mohon masukkan 24-word seed anda berikut

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: Ulang tahun Dompet

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: Dompet seed

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave it as "0" (It'll take longer to rescan)
target: Ulang Tahun Dompet adalah block height dimana dompet itu melakukan transaksi pertamanya. Jika anda don't tidak tahu ini, Anda bisa tinggalkan ini seperti "0" (It'ini akan memakan beberpa waktu untuk rescan)

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: Tidak'bisa mengembalikan dompett

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Tidak'bisa menyimpan dompet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: Tidak'mengerti Ulang tahun Dompet. Ini seharusnya merupakan Block Height dimana dompet anda untuk rescan. Anda bisa tinggalkan sebagai '0'Jika anda'tidak tahu apa yang seharusnya terjadi.

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Gagal menguraikan Ulang tahun dompet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: Gagal untuk mengembalikan Dompet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Gagal menyimpan dompet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: SilentDragonLite membutuhkan 24 kata untuk mengembalikan dompet

[ctx: Settings]
en: Check github for updates at startup
target: Periksa github untuk pembaruan dan permulaan

[ctx: Settings]
en: Connect to github on startup to check for updates
target: Sambung ke github untuk permulaan untuk memeriksa pembaruan

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: Sambung ke internet untuk mengambil harga hush

[ctx: Settings]
en: Connection
target: Koneksi

[ctx: Settings]
en: Currency
target: Mata uang

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: Menangkap harga hush

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: Server Lightwallet

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Konfigurasi

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Tema

[ctx: Settings]
en: blue
target: biru

[ctx: Settings]
en: dark
target: Gelap

[ctx: Settings]
en: light
target: terang

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: Semua Alamat

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: Mengekspor semua Keys

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: Alamat

[ctx: about]
en: About
target: Tentang

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Tambah Alamat Baru

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Tambahkan ke Buku Alamat

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Alamat (z-Addr or t-Addr)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Buku Alamat

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: Impor Buku Alamat

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Konfirmasi Transaksi

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: Pembayaran berulang

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: Label Teks

[ctx: confirm]
en: To
target: Kepada

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: Anda sedang mengirim transaksi saat node anda masih menyinkronisasi. Ini tidak akan bekerja

[ctx: createhushConf]
en: Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...
target: Perbolehkan koneksi ke internet untuk memerika pembaruan, mendapatkan harga hush dll

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: Pilih direktori

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: configure hush.conf

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: Sambung menggunakan Tor

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: Sambungkan ke Internet untuk pembaruan dan berita harga

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: Mohon pilih direktori untuk menyimpan wallet.dat anda dan blockchain

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: Mohon ketahui bahwa Anda'akan membutuhkan Tor service di konfigurasikan di port 9050

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: Tampilkan Konfigurasi tambahan

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: Gunakan custom datadir

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: Node Hush Andan akan di konfigurasikan untuk Anda secara otomatis

[ctx: encryptionDialog]
en: Confirm Password:
target: Konfirmasi Passowrd

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: Enkripsi Dompet anda

[ctx: encryptionDialog]
en: Encryption Password:
target: Enkripsi Password

[ctx: encryptionDialog]
en: Passwords don't match
target: Passwords tidak'tepat

[ctx: encryptionDialog]
en: WARNING: If you forget your password, the only way to recover the wallet is from the seed phrase.
target: PERINGATAN: Jika anda lupa password anda, salah satu cara untuk mengembalikan dompet adalah dari Seed phrase

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: Jumlah

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: Sunting Jadwal

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: Dari

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: Pembayaran selanjutnya

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: Angka Pembayaran

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: Deskripsi Pembayaran

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: Jadwal

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: Kepada
