en to unknown language translation catalogue (325 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: آدرس

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: برچسب

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: آدرس

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Form
target: ساخت/بازیابی کیف پول

[ctx: ChatBubblePartner]
en: Form
target: ساخت/بازیابی کیف پول

[ctx: ConnectionDialog]
en: SilentDragonLite
target: سایلنت دراگون سبک

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: باز کردن کیف پول ناموفق بود

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: لطفاً رمزعبور صحیحی وارد کنید

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: رمزگشایی کیف پول ناموفق بود

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: رمزعبور کیف پول

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: کیف پول شما رمزنگاری شده است. لطفا رمزعبور کیف پول خود را وارد کنید

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: بازیابی کیف پول با عبارت بازیابی

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: انصراف

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target: صحیح نیست

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragonLite
target: یا سایلنت دراگون سبک

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: درباره

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: برنامه ها

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: ویرایش

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: صدور تمام کلید های خصوصی

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: صدور عبارت بازیابی

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: پرونده

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: امداد

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Telegram
target: Hushدیسکورد

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: Hushوبسایت

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: تکرار پرداخت ها

[ctx: MainWindow]
en: &Send DenioD Feedback
target: DenioDارسال بازخورد به

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: تنظیمات

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Information</span></p></body></html>
target: Hush اطلاعات زنجیره بلوک

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush اطلاعات </span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center">This is a Lightwallet, you cant mine with it!</p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center">این کیف پول سبک است. شما نمی توانید با آن استخراج کنید</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: اضافه کردن دریافت کننده

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: دفترچه آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: اعتبارات آدرس ها

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: دفترچه آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: نوع آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: اعتبار آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: آدرس، قبلا هم استفاده شده بود

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: آدرس استفاده نشده

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: صحیح نمی باشد '%1' این مقدار برای آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: اعتبار

[ctx: MainWindow]
en: BlockHeight
target: ارتفاع بلوک

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: انصراف

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: قادر به پشتیبانی آدرس های متعدد نمی باشد

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: بررسی گیت هاب ما برای بروزرسانی

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: درحال محاسبه تراکنش شما

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: اتصال برنامه تلفن همراه

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: در کلیپ بورد کپی شد

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: کپی آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: کپی آدرس

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
target: کپی لینک وبسایت مشاهده تراکنش

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: کپی شناسه تراکنش

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't restore the wallet
target: نتوانست کیف پول را بازیابی کند

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: نمی توان این روز تولد کیف پول را فهمید. این باید ارتفاع بلوکی باشد که از آنجا شروع به بررسی شود. اگر نمی دانید، می توانید آن را 0 قرار دهید

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: آدرس عمومی جدید، ساخته شد

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: تغییر واحد پول

[ctx: MainWindow]
en: Difficulty
target: سختی

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: !انجام شد

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: خروج

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: رمزنگاری کیف پول

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: خطا

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: خطا در صدور تراکنش ها، پرونده ذخیره نشد

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: خطا در دریافت کلید های خصوصی

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: خطا در بارگذاری کلید های خصوصی

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: HUSH URI خطا در پرداخت

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: صدور کلید خصوصی

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: صدور تراکنش‌ها

[ctx: MainWindow]
en: Failed to parse wallet birthday
target: تجزیه روز تولد کیف پول ناموفق بود

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore wallet
target: بازیابی کیف پول ناموفق بود

[ctx: MainWindow]
en: Failed to save wallet
target: ذخیره کیف پول ناموفق بود

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: گزارش اشکال

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: دریافت کلید خصوصی

[ctx: MainWindow]
en: Information about Hush
target: Hush اطلاعات مربوط به

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: برچسب

[ctx: MainWindow]
en: Last Notarized Block
target: آخرین بلوک محضری

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: ...درحال بارگذاری

[ctx: MainWindow]
en: Longestchain
target: بلندترین زنجیره

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: حجم معاملات در بازار

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: حداکثر دردسترس

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: یادداشت

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: کارمزد استخراج کننده

[ctx: MainWindow]
en: Next Address
target: آدرس بعدی

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: نصف شدن پاداش بلوک بعدی

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available funds to send this transaction
    
    Have: %1
    Need: %2
    
    Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent
target: اعتبار برای ارسال این تراکنش کافی نیست
            
      %1 :دارای
     %2 :نیازمند
     
     توجه: اعتبارات قبل از اینکه بتوانند خرج شوند، نیاز به 5 تاییدیه دارند
     {1
    ?} {2
    ?} {1 ?}

[ctx: MainWindow]
en: Notarized
target: محضری

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: فقط آدرس های حفاظت شده می توانند یادداشت داشته باشند

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: اختیاری

[ctx: MainWindow]
en: Passwords don't match
target: رمزعبور همخوانی ندارد

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: Hush URI چسبانیدن

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: URI پرداخت هاش با

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: ...لطفا منتظر بمانید

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: کلید خصوصی برای

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: دریافت

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: دریافت کننده

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: دریافت کننده

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: آدرس دریافت کننده

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: پرداخت مجدد، فعلا از آدرس های متعدد پشتیبانی نمی کند

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: تازه سازی

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: حذف رمزنگاری کیف پول

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: پاسخ به

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: Hushدرخواست

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: بررسی دوباره

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: ذخیره پرونده

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: ارسال

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: ارسال به

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: حفاظت شده

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite
target: سایلنت دراگون سبک

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: سایلنت دراگون سبک برای بازیابی کیف پول، به 24 کلمه نیاز دارد

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragonlite or Hush...
target:  Hushبرخی بازخوردها درباره سایلنت دراگون سبک یا

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: برخی تراکنش ها تاکنون تأیید نشده اند. اعتبارات ممکن است تغییر کنند

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: خلاصه

[ctx: MainWindow]
en: Supply tAddr
target: تعداد سکه های عمومی

[ctx: MainWindow]
en: Supply zAddr
target: تعداد سکه های حفاظت شده

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: این ها تمام کلید های خصوصی برای تمام آدرس های کیف پول های شما است

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: این، عبارت بازیابی کیف پول شما است. لطفا با دقت و اطمینان از آن نسخه پشتیبان تهیه کنید

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: جمع کل

[ctx: MainWindow]
en: Total Supply
target: کل عرضه

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: کل اعتبارات محضری دردسترس

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: خطای تراکنش

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: تراکنش ها

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: عمومی

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: یو-آر-آی باید از این قالب باشد'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: خطا در بازکردن پرونده

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: بروزرسانی برچسب

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: فروشنده

[ctx: MainWindow]
en: Version hushlightd
target: Hushنسخه کیف پول سبک

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: مشاهده تمام آدرس ها

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: مشاهده یادداشت

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: مشاهده درخواست پرداخت

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: مشاهده در وبسایت

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: مشاهده تراکنش در وبسایت

[ctx: MainWindow]
en: Volume on Exchanges
target: حجم معاملات در صرافی ها

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: رمزنگاری کیف پول ناموفق بود

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: کیف پول، رمزنگاری نشده است

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: نود شما درحال همگام سازی است، اعتبارات ممکن است بروز نباشند

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: نود شما در حال همگام سازی است، اعتبارات ممکن است بروز نباشند

[ctx: MainWindow]
en: t-Addr
target: آدرس عمومی

[ctx: MainWindow]
en: z-Addr
target: آدرس حفاظت شده

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: شامل آدرس پاسخ

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: یادداشت

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: پاسخ به

[ctx: MigrationDialog]
en: Migrated Amount
target: مقدار مهاجرت یافته

[ctx: MigrationDialog]
en: Migration History
target: تاریخچه مهاجرت

[ctx: MigrationDialog]
en: Migration Turnstile
target: ورودی مهاجرت

[ctx: MigrationDialog]
en: Unmigrated Amount
target: مقدار مهاجرت نیافته

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: پذیرفتن اتصال به اینترنت توسط سرویس کرمچاله سایلنت دراگون

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: رشته اتصال

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: نوع اتصال

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: قطع شدن

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: :آخرین بازدید

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: QRکد

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: برای متصل شدن تلفن همراهتان، این کد کیو-آر را از طریق برنامه سایلنت دراگون تلفن همراهتان اسکن کنید

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: برچسب متن

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: برنامه همراه سایلنت دراگون

[ctx: NewSeedForm]
en: Form
target: ساخت/بازیابی کیف پول

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: این عبارت بازیابی، تنها راه بازگرداندن کیف پولتان است. اگر این عبارت بازیابی را فراموش کنید، دیگر هیچ راهی برای بازگرداندن کیف پول و اعتبارات درون آن وجود ندارد

[ctx: NewSeedForm]
en: This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.
target: این عبارت بازیابی کیف پول جدید شما است. لطفا با اطمینان از آن پشتیبانی بگیرید

[ctx: NewSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: ذخیره کیف پول مقدور نبود

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: خطا در ساختن کیف پول جدید

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: ذخیره کیف پول ناموفق بود

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: کلید های خصوصی

[ctx: QObject]
en:  Tx
target: تراکنش

[ctx: QObject]
en:  failed
target: ناموفق بود

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target: ناموفق بود

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: آدرس هاش صحیحی باشد '%1' به نظر نمی رسد

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: آیا مایل به بازدید از صفحه انتشار نسخه ها هستید؟

[ctx: QObject]
en: Address
target: آدرس

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: وارد کردن دفترچه آدرس انجام شد

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: خطای قالب آدرس

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: خطای آدرس یا برچسب

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: آدرس یا برچسب، نمی تواند خالی باشد

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: تمام پرداخت های آینده، لغو می‌شوند

[ctx: QObject]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: آیا برای حذف پرداخت مجدد مطمئنید؟

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: درحال تلاش برای راه‌اندازی کتابخانه با:

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: تأییدیه ها

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: مستقیماً متصل است

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: متصل به اینترنت توسط سرویس کرمچاله سایلنت دراگون

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: خطا در برقراری اتصال

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: در کلیپ بورد کپی شد

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: کپی آدرس

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: ساخت/بازیابی کیف پول

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: تاریخ/زمان

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: حذف برچسب

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: وارد کردن دفترچه آدرس

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: به دفترچه آدرس، 1% آدرس جدید اضافه شد

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: خطای برچسب

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: متصل نیست

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: هیچ نرخی برای تبدیل هاش از دلارامریکا دردسترس نبود

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: هیچ آدرس سپلینگ یا عمومی ای، اعتبار کافی برای خرج شدن ندارند

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: هیچ بروزرسانی ای دردسترس نیست

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: نود هنوز درحال همگام سازی است

[ctx: QObject]
en: Pick
target: انتخاب

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target: لطفا تا خروج سایلنت دراگون سبک، منتظر بمانید

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: خطای گزارش شده

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: موجود بوده است. لطفا برچسب موجود را حذف کنید '%1' ِبرچسب

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: تراکنش با شناسه

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: خطایی در ارسال تراکنش رخ داد:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: خطا در تراکنش

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: تراکنش ارسال شد. برای کپی شناسه تراکنش راست کلیک کنید

[ctx: QObject]
en: Type
target: نوع

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: قادر به بازکردن پرونده نیست

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: بروزرسانی دردسترس است

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: استفاده از کیف پول موجود

[ctx: QObject]
en: View Error
target: مشاهده خطا

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: مشاهده تراکنش در وبسایت

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd to exit
target: لطفا تا خروج سرویس هاشد، منتظر بمانید

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: هستید v%1 شما هم‌اکنون دارای آخرین نسخه

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: حذف

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: مشاهده

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: هر

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: پرداخت بعدی

[ctx: RecurringListViewModel]
en: None
target: هیچ

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: پرداخت های باقی مانده

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: برنامه زمانی

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: به

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: تاریخ

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Error
target: خطا

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: هنوز موعدش نرسیده

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: پرداخت شده

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: درحال انجام

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: رد شده

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Status
target: وضعیت

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Txid
target: شناسه تراکنش

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: ناشناخته

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: تمام پرداخت های درحال انجام جمع‌آوری و در یک تراکنش پرداخت شدند

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: توضیحات

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: سایلنت دراگون چگونه باید ادامه دهد؟

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: هیچ پرداختی انجام نخواهد شد. شما می توانید در قسمت گفتگوی پرداخت مجدد، به صورت دستی پرداخت کنید

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target:  تنها آخرین پرداخت درحال انجام، تکمیل می‌شود. تمام پرداخت های درحال انجام پیشین، رد خواهند شد>

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: پرداخت همه در یک تراکنش

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: فقط آخری را پرداخت کن

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: هیچکدام را پرداخت نکن

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: برنامه زمانی

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: پرداخت مجدد جاری، دارای چندین پرداخت درحال انجام است

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: به

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: دفترچه آدرس

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: USD مقدار

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: مقدار

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: تنها می توان از آدرس سپلینگ درخواست داد

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: خطا در پرداخت یو-آر-آی هاش

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: یادداشت

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: آدرس من

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: پرداخت

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: پرداخت به

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: درخواست پرداخت

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: درخواست از

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: درخواست پرداخت از یک آدرس سپلینگ. شما 0.0001 هاش به آن آدرس با یو-آر-آی پرداخت هاش ارسال  خواهید کرد

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: برچسب متن

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: در هنگام پرداخت درخواست شما خواهد دید "به"دریافت کننده، این آدرس را در قسمت

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: یو-آر-آی باید به این قالب باشد'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: شما در حال پرداخت یک درخواست پرداخت هستید. آدرس شما برای فرد درخواست کننده این پرداخت، نمایان نخواهد شد.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: آدرس حفاظت شده

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: لطفا عبارت بازیابی 24 کلمه ای خود را در پایین وارد کنید

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: روز تولد کیف پول

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: عبارت بازیابی کیف پول

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave it as "0" (It'll take longer to rescan)
target: روز تولد کیف پول، ارتفاع بلوکی است که کیف پول اولین تراکنش خود را در آن انجام داده است. اگر از آن خبر ندارید می توانید عدد 0 را در جای آن قرار دهید اما توجه داشته باشید که مقدار زمان طولانی تری برای پیداکردن آن صرف خواهد شد

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: نتوانست کیف پول را بازیابی کند

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: نتوانست کیف پول را ذخیره کند

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: نمی توان این روز تولد کیف پول را فهمید. این باید ارتفاع بلوکی باشد که از آنجا شروع به بررسی شود. اگر نمی دانید، می توانید آن را 0 قرار دهید

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: تجزیه روز تولد کیف پول ناموفق بود

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: بازیابی کیف پول ناموفق بود

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: ذخیره کیف پول ناموفق بود

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: سایلنت دراگون سبک برای بازیابی کیف پول، به 24 کلمه نیاز دارد

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: بررسی گیت هاب برای بروزرسانی ها در هنگام راه‌اندازی

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: اتصال به گیت هاب در هنگام راه‌اندازی، برای بررسی بروزرسانی ها

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: Hushاتصال به اینترنت برای جمع‌آوری نرخ های

[ctx: Settings]
en: Connection
target: اتصال

[ctx: Settings]
en: Currency
target: واحد پول

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: Hush جمع آوری نرخ های

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: سرور کیف پول سبک

[ctx: Settings]
en: Options
target: گزینه ها

[ctx: Settings]
en: Settings
target: تنظیمات

[ctx: Settings]
en: Theme
target: پوسته

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: تمام آدرس ها

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: صدور تمام کلید های خصوصی

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: آدرس

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target: (%1)اعتبار

[ctx: about]
en: About
target: درباره

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: اضافه کردن آدرس جدید

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: اضافه به دفترچه آدرس

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: آدرس عمومی/حفاظت شده

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: دفترچه آدرس

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: وارد کردن دفترچه آدرس

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: تایید تراکنش

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: تکرار پرداخت

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: برچسب متن

[ctx: confirm]
en: To
target: به

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: شما در هنگام همگام سازی نود خود، درحال ارسال تراکنش هستید. ممکن است انجام نشود

[ctx: createhushConf]
en: Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...
target: پذیرفتن اتصال به اینترنت برای بررسی بروزرسانی ها، دریافت نرخ هاش و  غیره

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: انتخاب مکان پرونده

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: hush.conf پیکربندی

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: Tor اتصال با

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: اتصال به اینترنت برای بروزرسانی ها و نرخ ها

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: انتخاب کنید wallet.datلطفا مکان پرونده را برای ذخیره زنجیره بلوک و

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: لطفا توجه داشته باشید که شما نیاز به پیکربندی سرویس تی-او-آر بر روی درگاه 9050 خواهید داشت

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: نمایش پیکربندی پیشرفته

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: سفارشی datadir استفاده از

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: نود هاش شما به صورت خودکار، پیکربندی خواهد شد

[ctx: deposithush]
en: Copy Address
target: کپی آدرس

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: رمزنگاری کیف پول شما

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: USD مقدار

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: مقدار

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: یادداشت

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: آدرس من

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: درخواست از

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: درخواست پرداخت از یک آدرس سپلینگ. شما 0.0001 هاش به آن آدرس با یو-آر-آی پرداخت هاش ارسال  خواهید کرد

[ctx: hushrequest]
en: TextLabel
target: برچسب متن

[ctx: hushrequest]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: در هنگام پرداخت درخواست شما خواهد دید "به"دریافت کننده، این آدرس را در قسمت

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: مقدار

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: ویرایش برنامه زمانی

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: از

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: یادداشت

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: پرداخت بعدی

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: تعداد پرداخت ها

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: توضیحات پرداخت

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: برنامه زمانی

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: به

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: انصراف

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: مقدار
