en to unknown language translation catalogue (415 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Adresse

[ctx: AddressBookModel]
en: HushChatAddress
target: HushChat adres

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: Adresboek

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Adres

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Speak And Transact Freely With Hush
target: Spreek en betaal vrijuit met Hush

[ctx: ConnectionDialog]
en: SilentDragonLite
target: Silent Dragon Lite

[ctx: ConnectionDialog]
en: The Dragon Awakens...
target: De draak ontwaakt...

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: Kon wallet niet ontgrendelen

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: Voer een geldig wachtwoord in

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: Ontsleuteling wallet niet gelukt

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: Wallet wachtwoord

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: Uw wallet is versleuteld
    Voer uw wallet wachtwoord in

[ctx: CreateWalletForm]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Minimaal 16 letters</span></p></body></html>

[ctx: CreateWalletForm]
en: Confirm Passphrase:
target: Bevestig wachtwoordzin

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create New SDL Wallet
target: Maak een nieuwe SDL wallet aan

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create a new wallet
target: Maak een nieuwe wallet aan

[ctx: CreateWalletForm]
en: Encryption Passphrase:
target: Wachtwoordzin van versleuteling

[ctx: CreateWalletForm]
en: I accept the Terms of Service
target: Ik accepteer de servicevoorwaarden

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: Wallet herstellen met seed

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Generate your HushChat Address - please wait a second - </span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Uw HushChat adres aan het genereren - een moment geduld a.u.b. - </span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Choose an avatar for your contact:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Kies een avatar voor uw contact:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a memo for your request:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Voeg een memo toe aan uw verzoek:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a nickname for your contact:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Geef een naam voor uw contact:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert the address of your contact:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Geef het adres van uw contact:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Your HushChat Address:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Uw HushChat adres:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: Add Contact and Send Request
target: Voeg contact toe en stuur verzoek

[ctx: Dialog]
en: Add a memo to your request
target: Voeg een memo toe.aan.uw.verzoek

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: Dialog]
en: Send Contact Request
target: Stuur een contactverzoek

[ctx: MainWindow]
en: 
     Please reduce your message to 235 character.
target: 
     Verkort uw bericht tot 235 karakters.

[ctx: MainWindow]
en: 
    or your Memo is empty
target: 
    of uw bericht is leeg

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  is ongeldig

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragonLite
target:  of Silent Dragon Lite

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Over

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: Be&werken

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &Exporteer alle private keys

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: Seed &exporteren

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Bestand

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: &Hush website

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: Terugkerende betalingen

[ctx: MainWindow]
en: &Send DenioD Feedback
target: &Stuur DenioD feedback

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Instellingen

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Contactlist</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Contactenlijst</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Contact Name :</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Naam contact:</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Informatie</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Markt Informatie</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add  a new contact
target: Voeg een nieuw contact toe

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Nog een ontvanger toegvoegen

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Adres

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: Adres&boek

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Saldo van het adres

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Adresboek

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Adrestype

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: Saldo van adres

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: Dit adres is al een keer gebruikt

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: Dit adres is ongebruikt

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: Bedrag voor adres '%1' is niet geldig!

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: Saldo

[ctx: MainWindow]
en: BlockHeight
target: Blockhoogte

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: Geen ondersteuning voor meerdere adressen

[ctx: MainWindow]
en: Caution: If this key is for a zaddr it will be NOT included in your Seed. Please send them direct to a Seed zaddr
target: Let op: Als deze key voor een verborgen adres (z-addr) is, zal deze NIET toegevoegd worden aan uw seed. Zend deze direct naar een seed verborgen adres

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: Check git voor &updates

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: Uw transactie aan het verwerken

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: Mobiele &app verbinden

[ctx: MainWindow]
en: Copied Hyperlink to clipboard
target: Hyperlink naar klembord gekopieerd

[ctx: MainWindow]
en: Copied Txid to clipboard
target: Transactie-ID naar het klembord gekopieerd

[ctx: MainWindow]
en: Copied message to clipboard
target: Bericht naar klembord gekopieerd

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Naar het klembord gekopiëerd

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: Adres kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Adres kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
target: Blockexplorer link kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: Transactie-ID kopiëren

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't restore the wallet
target: Kon de wallet niet herstellen

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't save the wallet
target: Kon de wallet niet opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: Fout bij verwerken blockhoogte aanmaak wallet. Dit moet een blockhoogte zijn vanaf waar de wallet opnieuw gescand moet worden. U kunt de waarde op '0' laten staan als u de waarde niet meer weet.

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: Nieuw transparant adres (t-addr) aangemaakt

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: Valuta wijzigen

[ctx: MainWindow]
en: Deposit Hush
target: Stort Hush

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: Gereed!

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: Af&sluiten

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: Wallet versleutelen

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Fout

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: Fout bij het exporteren van transacties. Het bestand is niet opgeslagen.

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: Fout bij het ophalen van de private keys

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: Fout bij het laden van de private keys:

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: Fout bij betalen Hush URI

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Private key exporteren

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: Transacties exporteren

[ctx: MainWindow]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Fout bij verwerken blockhoogte aanmaak wallet

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore wallet
target: Wallet hetstellen niet gelukt

[ctx: MainWindow]
en: Failed to save wallet
target: Wallet opslaan niet gelukt

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: Een fout melden...

[ctx: MainWindow]
en: Get a new Address
target: Genereer een nieuw adres

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Private Key ophalen

[ctx: MainWindow]
en: Import Private Key
target: Importeer private key

[ctx: MainWindow]
en: Incoming contact request
target: Inkomend contactverzoek

[ctx: MainWindow]
en: Information about Hush
target: Informatie over Hush

[ctx: MainWindow]
en: Last Notarized Block
target: Laatst genotariseerde block

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Laden...

[ctx: MainWindow]
en: Longestchain
target: Langste chain

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: Marktkapitalisatie

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Maximaal beschikbaar bedrag

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: Bericht

[ctx: MainWindow]
en: Message Error
target: Berichtfout

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Miner vergoeding

[ctx: MainWindow]
en: Next Address
target: Volgend adres

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: Volgende block halving

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available funds to send this transaction
    
    Have: %1
    Need: %2
    
    Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent
target: Onvoldoende saldo voor deze transactie. 
    
    Beschikbaar:%1
    Benodigd:%2
    
    Opmerking: Er is minimaal 1 bevestiging van het saldo nodig om het.uit te kunnen geven

[ctx: MainWindow]
en: Notarized
target: Genotariseerd

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Alleen verborgen adressen kunnen berichten ontvangen

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Optioneel

[ctx: MainWindow]
en: Passwords don't match
target: Wachtwoorden komen niet overeen

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: Hush URI invoegen

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: Betaal Hush &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import
target: Plak uw private key (zs-addr of R-addr) hier, één per import

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: Even geduld a.u.b....

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Private key voor

[ctx: MainWindow]
en: Private key import rescan in progress. Your funds will be shielded into this wallet and backed up by your seed phrase. This will take some time
target: Bezig met private key import herscan. Uw saldo wordt verborgen opgeslagen in deze wallet en beveiligd door uw seed. Dit kan even duren.

[ctx: MainWindow]
en: Privatkey should start with 5, K, L or U (for taddr) or secret- (for zaddr)
target: Uw private key moet beginnen met 5, K, L or U (voor t-addr) of secret- (voor z-addr)

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Ontvangen

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Ontvanger

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Ontvanger

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Adres ontvanger

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: Terugkerende betalingen ondersteunen momenteel niet meerdere adressen

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Verversen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: Versleuteling verwijderen

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: Antwoorden aan

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: Hush vragen...

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: Opnieuw scannen

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Versturen

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Versturen naar

[ctx: MainWindow]
en: Send some private and shielded feedback about
target: Stuur privé en versleutelde feedback over

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: Verborgen

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite
target: Silent Dragon Lite

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: Silent Dragon Lite heeft 24 woorden nodig om de wallet te herstellen

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragonlite or Hush...
target: Feedback betreffende Silent Dragon Lite of Hush...

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: Sommige transacties zijn nog niet bevestigd. Bedragen kunnen nog veranderen.

[ctx: MainWindow]
en: Spendable
target: Besteedbaar

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Samenvatting

[ctx: MainWindow]
en: Supply tAddr
target: Transparante coins in netwerk

[ctx: MainWindow]
en: Supply zAddr
target: Verborgen coins in netwerk

[ctx: MainWindow]
en: That private key is too long. It should be 51 or 52 characters.
target: De private key is te lang. Hij moet 51 of 52 karakters zijn.

[ctx: MainWindow]
en: That private key is too short. It should be 51 or 52 characters.
target: De private key is te kort. Hij moet 51 of 52 karakters zijn.

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance
target: De keys zijn geïmporteerd zonder de optie om opnieuw te scannen. Het adres wat u geïmporteerd heeft zal zichtbaar zijn zonder saldo.

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
target: De keys zijn geïmporteerd. Het opnieuw scannen van de blockchain kan enkele minuten duren. Tot dit gereed is kan er tijdelijk beperkte functionaliteit zijn.

[ctx: MainWindow]
en: The locks shows you the status of the message. Red lock = unconfirmed, green lock = min. 1 confirmations, orange lock = message is notarized
target: Het slot toont de status van het bericht. Rood slot = onbevestigd, groen slot = min. 1 bevestiging, oranje slot = bericht is genotariseerd

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Dit zijn alle private keys voor alle adressen in uw wallet

[ctx: MainWindow]
en: This change can take a few seconds.
target: Deze wijziging kan enkele seconden duren.

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: Dit is de seed van uw wallet. Berg deze a.u.b. zorgvuldig en veilig op.

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: Totaal

[ctx: MainWindow]
en: Total Supply
target: Totaal aanbod

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: Totaal genotariseerd bedrag beschikbaar:

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Fout in de transactie

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Transacties

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Transparant

[ctx: MainWindow]
en: Transparent address (R.. or t1..) keys will be automatically sent to a zaddr in your Seed
target: Transparante adres keys (R.. of t1..) worden automatisch naar een verborgen adres (z-addr) gestuurd in uw seed

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: De URI moet in het volgende formaat zijn 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: Kan het bestand niet openen

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Label bijwerken

[ctx: MainWindow]
en: Version hushlightd
target: Hushlightd versie

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: Alle adressen bekijken

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Bericht bekijken

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: Betalingsverzoek bekijken

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Op blockexplorer bekijken

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: Transactie op blockexplorer bekijken

[ctx: MainWindow]
en: Volume on Exchanges
target: Volume op alle exchanges

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: Versleuteling wallet niet gelukt

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Success
target: Wallet versleuteling succes

[ctx: MainWindow]
en: Wallet decryption Success
target: Wallet ontsleuteling succes

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: Wallet is niet versleuteld

[ctx: MainWindow]
en: Wrong Private key format
target: Fout formaat private key

[ctx: MainWindow]
en: Wrong Privatkey format
target: Onjuist formaat private key

[ctx: MainWindow]
en: You can only write messages with 235 character maximum
target: U kunt maximaal 235 karakters per bericht gebruiken

[ctx: MainWindow]
en: You can only write messages with 512 character maximum
target: U kunt maximaal 512 karakters per bericht gebruiken

[ctx: MainWindow]
en: You have selected no Contact from Contactlist,
target: U heeft geen contact uit de contactlijst geselecteerd,

[ctx: MainWindow]
en: You have to select a contact and insert a Memo
target: Selecteer een contact en typ een bericht

[ctx: MainWindow]
en: Your Message is too long
target: Uw bericht is te lang

[ctx: MainWindow]
en: Your contact request will be sent
target: Uw contactverzoek zal verstuurd worden

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: Nog aan het synchroniseren. Het kan zijn dat bedragen nog niet zijn bijgewerkt.

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: Nog aan het synchroniseren. Het kan zijn dat bedragen nog niet zijn bijgewerkt.

[ctx: MainWindow]
en: Your wallet is not encrypted with a passphrase.
target: Uw wallet is niet versleuteld met een wachtwoordzin.

[ctx: MainWindow]
en: t-Addr
target: Transparant adres

[ctx: MainWindow]
en: z-Addr
target: Verborgen adres

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: Antwoordadres toevoegen

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: Bericht

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: Antwoorden aan

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: Sta verbindingen over het internet toe via SilenDragon wormhole

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: Connection string

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: Verbindingstype:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: Verbinding verbreken

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: Laatst gezien:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Mobile Connector App
target: Verbindingsapp mobiel apparaat

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: QR-code

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: Scan deze QR-code in SilentDragonAndroid om te verbinden met uw apparaat

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: SilentDragon app

[ctx: NewOrRestorePage]
en: Passphrase don't match or You have entered too few letters (16 minimum)
target: Wachtwoordzin komt niet overeen of u heeft te weinig karakters ingevoerd (minimaal 16)

[ctx: NewSeedForm]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">This is the birthday of your Seed. Please back it up too</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Dit is de blockhoogte van uw seed. Sla deze ook op</span></p></body></html>

[ctx: NewSeedForm]
en: Birthday of the Seed :
target: Blockhoogte van de seed :

[ctx: NewSeedForm]
en: Form
target: Seed

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: De seed is de enige manier om uw wallet te herstellen. Indien u uw seed vergeet of kwijt raakt, IS ER GEEN MANIER OM UW WALLET EN UW SALDO TE HERSTELLEN

[ctx: NewSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Kon de wallet niet opslaan

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: Fout bij het aanmaken van een wallet

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Wallet opslaan niet gelukt

[ctx: NewSeedPage]
en: Please try again
target: Probeer het opnieuw

[ctx: NewSeedPage]
en: Wrong Seed
target: Ongeldige seed

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: Private keys

[ctx: PrivKey]
en: Rescan Wallet
target: Scan wallet opnieuw

[ctx: QObject]
en:  Tx
target:  Transactie

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  niet gelukt

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  is niet gelukt. De fout was

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: %1 lijkt geen geldig Hush adres te zijn.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: Een nieuwe release v%1 is beschikbaar! U heeft v%2
    
    Wilt u de releasepagina bezoeken?

[ctx: QObject]
en: Added Contact
target: Contact toegevoegd

[ctx: QObject]
en: Address
target: Adres

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: Adresboek importeren gereed

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Fout adresformaat

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: Fout in adres of label

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: Adres of label mag niet leeg zijn

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: Alle geplande betalingen zullen geannuleerd worden.

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: Weet u zeker dat u de terugkerende betaling wilt verwijderen?

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: Proberen de bibliotheek te initialiseren met

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: Bevestigingen

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: Direct verbonden

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: Verbonden over het internet via de Silent Dragon wormhole service

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Verbindingsfout

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Naar het klembord gekopieerd

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Kopiëer adres

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: Maak/herstel wallet.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Datum/tijd

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: Verwijder label

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: Importeer adresboek

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: %1 nieuwe adressen geïmporteerd

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: Fout in label

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Geen verbinding

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: Er was geen Hush prijs beschikbaar voor de conversie van USD

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: Geen Sapling of transparante adressen met voldoende saldo beschikbaar.

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: Geen updates beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: Silent Dragon Lite is nog aan het synchroniseren.

[ctx: QObject]
en: Pick
target: Kiezen

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target: Wacht totdat Silent Dragon Lite afgesloten is

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: Gerapporteerde fout

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: Het label ´'%1' bestaat al. Verwijder het bestaande label.

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: De transactie met ID

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to the server. Please check your internet connection. The error was
target: Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de server. Check uw internetverbinding. De fout was

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: Er is een fout opgetreden bij het versturen van de transactie. De fout was:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Transactiefout

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Transactie verzonden (klink rechts om te kopiëren) transactie-ID:

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: Kan het bestand niet openen

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Upodate beschikbaar

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: Gebruik bestaande wallet.

[ctx: QObject]
en: View Error
target: Bekijk fout

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: Bekijk op de blockexplorer

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: U heeft al de laatste release v%1

[ctx: QObject]
en: successfully added your new contact
target: Uw nieuwe contact is succesvol toegevoegd

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: Bekijken

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: Elke

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: Volgende betaling

[ctx: RecurringListViewModel]
en: None
target: Geen

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: Resterende betalingen

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: Schema

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: Aan

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: Datum

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Error
target: Fout

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: Nog niet aan de beurt

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: Betaald

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: In afwachting

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: Overgeslagen

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Txid
target: Transactie-ID

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: Alle in behandeling zijnde betalingen worden verzameld, opgeteld en in één transactie verstuurd

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: Omschrijving

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: Hoe moet Silent Dragon Lite de betaling verwerken?

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: Er zullen geen betalingen uitgevoerd worden. U kunt ze handmatig betalen via het Terugkerende Betalingen dialoogvenster

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: Alleen de laatste betaling wordt verwerkt. Alle voorgaande betalingen worden overgeslagen

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: Alles in één transactie versturen

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: Alleen laatste betaling sturen

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: Niets sturen

[ctx: RecurringPending]
en: Recurring Multiple Payments
target: Terugkerende meerdere betalingen

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: Schema

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: De volgende terugkerende betaling heeft meerdere uitstaande betalingen

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: Aan

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: Adresboek

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: Bedrag USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: Bedrag in

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: Een betalingsverzoek indienen kan alleen vanaf een Sapling adres

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: Fout bij betaling HUSH URI

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: Bericht

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: Mijn adres

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: Betalen

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: Betalen aan

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: Betalingsverzoek

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: Verzoek van

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Betaling van een verborgen Sapling adres aanvragen. U stuurt een HUSH 0.0001 transactie naar het adres met een HUSH betaling-URI. Het onderstaande bericht zal toegevoegd worden aan de transactie als het adres u betaalt.

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: Omschrijving

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: De ontvanger zal dit adres in het "Aan" veld zien als ze uw verzoek betalen.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: De URI moet in het volgende formaat zijn: 'hush:<adres>?amt=x&memo=y'

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: U betaalt nu een betalingsverzoek. Uw adres zal niet zichtbaar zijn voor de persoon die het betalingsverzoek heeft ingediend.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: Verborgen adres

[ctx: Restore]
en: Birthday :
target: Blockhoogte :

[ctx: Restore]
en: Quantity :
target: Aantal :

[ctx: Restore]
en: Restore
target: Herstellen

[ctx: Restore]
en: Restore your Wallet
target: Uw wallet herstellen

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: Vul uw seed bestaande uit 24 woorden hieronder in

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Quantity
target: Aantal

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Restore Wallet Seed
target: Wallet met seed herstellen

[ctx: RestoreSeedForm]
en: The quantity of shielded addresses that gets recreated during the restore process
target: Het aantal verborgen adressen dat opnieuw aangemaakt wordt gedurende de herstelprocedure

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: Blockhoogte

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: Wallet seed

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: Fout bij herstellen wallet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Kon de wallet niet opslaan

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Fout bij inlezen wallet blockhoogte

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: Fout bij herstellen wallet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Fout bij opslaan wallet

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Restore wallet from seed
target: Wallet herstellen met seed

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: Silent Dragon Lite heeft 24 woorden nodig om de wallet te herstellen

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: Controleer op updates

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: Tijdens het opstarten met Git verbinden om te controleren op updates

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: Met internet verbinden om de Hush prijs op te halen

[ctx: Settings]
en: Connection
target: Verbinding

[ctx: Settings]
en: Currency
target: Valuta

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: Hush prijs ophalen

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: Lightwallet server

[ctx: Settings]
en: Options
target: Opties

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Instellingen

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Thema

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: Alle adressen

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: Alle private keys exporteren

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: Adres

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target: Saldo (%1)

[ctx: about]
en: About
target: Over

[ctx: addressBook]
en: <html><head/><body><p>Conversation ID:</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Gesprek ID:</p></body></html>

[ctx: addressBook]
en: <html><head/><body><p>Nickname :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Naam :</p></body></html>

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Nieuw adres toevoegen

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Aan adresboek toevoegen

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Adres (z-adres of t-adres)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Adresboek

[ctx: addressBook]
en: Create a new HushChat zaddr
target: Nieuw HushChat z-adres aanmaken

[ctx: addressBook]
en: HushChat Address - give this Address only to your contact
target: ushChat adres - Geeft alleen uw contact dit adres

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: Adresboek importeren

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Bevestig transactie

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: Terugkerende betaling

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: Benaming

[ctx: confirm]
en: To
target: Aan

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: U wilt een transactie sturen terwijl Silent Dragon Lite nog aan het synchroniseren is. Dit kan mogelijk niet goed werken.

[ctx: deposithush]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Please use the following hush address to transfer funds to SilentDragonLite. You can either copy the address or use the QR Code. </span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Gebruik het volgende Hush adres om over te maken naar Silent Dragon Lite. U kunt het adres kopiëren of de QR-code gebruiken. </span></p></body></html>

[ctx: deposithush]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Your Hush Address </span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Uw Hush adres</span></p></body></html>

[ctx: deposithush]
en: <html><head/><body><p align="center">QR Code of your Hush Address</p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center">QR-Code van uw Hush adres</p></body></html>

[ctx: deposithush]
en: Copy Address
target: Adres kopiëren

[ctx: deposithush]
en: Deposit Hush
target: Hush storten

[ctx: deposithush]
en: Hush zaddr
target: Hush verborgen adres

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you forget your passphrase, the only way to recover the wallet is from the seed phrase. If you don't have a backup of your seed phrase, please do it now!</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WAARSCHUWING:</span>Indien u uw wachtwoordzin vergeet, is de enige manier om uw wallet te hestellen via de seed. Indien u geen backup heeft van uw seed, maak er nu een!</p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Minimaal 16 letters</span></p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Wachtwoordzin niet hetzelfde</span></p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: Confirm Passphrase:
target: Bevestig wachtwoordzin:

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: Versleutel uw wallet

[ctx: encryptionDialog]
en: Encryption Passphrase:
target: Wachtwoordzin versleuteling:

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: Bedrag USD

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: Bedrag in

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: Bericht

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: Mijn adres

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: Betalingsverzoek aan

[ctx: hushrequest]
en: Request Payment
target: Betalingsverzoek

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Betalingsverzoek vanuit een Sapling adres. U stuurt een HUSH 0.0001 transactiue naar het adres met een Hush betaling-URI. Het bericht zal worden meegenomen in de transactie wanneer het adres u betaalt.

[ctx: hushrequest]
en: TextLabel
target: Omschrijving

[ctx: hushrequest]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: De ontvanger zal dit adres zien in het "aan" veld wanneer ze uw betalingsverzoek betalen.

[ctx: hushrequest]
en: zaddr
target: z-adres

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: Wijzig schema

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: Van

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: Bericht

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: Volgende betaling

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: Aantal betalingen

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: Betalingsomschrijving

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: Schema

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: Aan

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you remove your wallet.dat encryption, all your transactions and contacts are plaintext on disk!<br/><br/>Messages sent and received are always encrypted.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WAARSCHUWING:</span> Indien u uw wallet.dat versleuteling verwijdert staan al uw transacties en contacten in leesbare tekst op uw harde schijf!<br/><br/>Verstuurde en ontvangen berichten zijn altijd versleuteld.</p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Minimaal 16 letters</span></p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Wachtwoordzin niet hetzelfde</span></p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: Confirm Passphrase:
target: Bevestig wachtwoordzin:

[ctx: removeencryption]
en: Decrypt Your Wallet
target: Uw wallet ontsleutelen

[ctx: removeencryption]
en: Encryption Passphrase:
target: Wachtwoordzin versleuteling:

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Details of the request</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Details van het verzoek</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Memo of the request</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Bericht van verzoek</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Open requests from:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Open verzoeken van:</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Recently closed requests</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Recent gesloten verzoeken</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p>Choose an avatar for your contact:</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Kies een avatar voor uw contact:</p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: Add New Contact
target: Nieuw contact

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: requestDialog]
en: Give a Nickname:
target: Geef een naam:

[ctx: requestDialog]
en: Incoming Contact Request
target: Inkomend contactverzoek

[ctx: requestDialog]
en: My Zaddr:
target: Mijn Z-adres:

[ctx: requestDialog]
en: Request from:
target: Verzoek van:

[ctx: startup]
en: <html><head/><body><p>If you have forgotten your passphrase, restore your wallet with your seed!</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Indien u uw wachtwoordzin vergeten bent, herstel uw wallet dan met uw seed!</p></body></html>

[ctx: startup]
en: Create new Wallet or Restore
target: Maak een nieuwe wallet aan of herstel

[ctx: startup]
en: Encryption Passphrase:
target: Wachtwoordzin versleuteling:

[ctx: startup]
en: Welcome Back
target: Welkom terug

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: Bedrag

[ctx: transactionHush]
en: Amount:
target: Bedrag :

[ctx: transactionHush]
en: Memo :
target: Bericht :

[ctx: transactionHush]
en: Request Hush
target: Vraag Hush

[ctx: transactionHush]
en: Send Hush
target: Verstuur Hush

[ctx: transactionHush]
en: Send or Request Hush
target: Verstuur of vraag Hush

[ctx: transactionHush]
en: To :
target: Aan :

[ctx: verifyseed]
en: Please enter the birthday of the Seed :
target: Vul de blockhoogte van de seed in :

[ctx: verifyseed]
en: Please enter your Seed :
target: Vul uw seed in :

[ctx: verifyseed]
en: Please verify, that you have backup your Seed and Birthday
target: Verifieer dat u een backup heeft van uw seed en blockhoogte
