en to unknown language translation catalogue (322 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: ایڈریس

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: لیبل

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: ایڈریس

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: رقم

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Form
target: جانب سے

[ctx: ChatBubblePartner]
en: Form
target: جانب سے

[ctx: ConnectionDialog]
en: SilentDragonLite
target: SilentDragonLite سائلینٹ ڈراگون لائٹ

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: ویلٹ نہں کھلا فیلڈ

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: اپنا ویلڈ پاسورڈ ڈالیں

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: ویلٹ ڈیکرئپشن فیل ھو گئی ہے

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: ولیٹ پاسورڈ

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: آپ کا ولیٹ انکرائپٹیڈ ھے۔ برائے مہربانی اپنا پاسورڈ ڈالیں

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: خوفیا الفاز سے ولیٹ ری اسٹور کریں

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: ختم کریں

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target: صحیی نہیں

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragonLite
target: یا سائلنٹ ڈریگن لائٹ

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &اباوٹ

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: &ایپس

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &ترمیم

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &تمام خوفیا کی حاصل کریں

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: & تمام خوفیا الفاز حاصل کریں

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &فائیل

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &ھیلپ

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Telegram
target: ھش ڈسکارڈ

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: ھش ویب سائیٹ

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: &ادائیگیاں

[ctx: MainWindow]
en: &Send DenioD Feedback
target: ڈینوڈ کو فیڈبیک بہجیں

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &سیٹنگس

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: ریسیپینٹ ڈالیں

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: &ایڈریس بک

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: بیلنس ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: ایڈریس بک

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: ایڈریس ٹائپ

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: ایڈریس بلینس

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: ایڈریس پہلے استعمال ہو چکی ہے

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: ایڈریس پہلے استعمال نہیں ہوی

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: رقم

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: ایڈریس کی رقم غلط ہے!

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: بیلینس

[ctx: MainWindow]
en: BlockHeight
target: بلاک ہائیٹ

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: ختم کریں

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: ایک سے زیادہ ایڈریسس سپورٹ نہں

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: git دیکیں نئی معلومات کے لیے &

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: کمپیوٹنگ ٹرانزیکشنس

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: کنیکٹ موبائیل &ایپ

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: کلپ بورڈ میں کاپی ہو چکی ھے

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: ایڈریس کاپی کریں

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: ایڈریس کاپی کریں

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
target: بلاک ایکسپلورر لنک کو کاپی کریں

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: txid کاپی کریں

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't restore the wallet
target: والیٹ کو بحال نہیں کیا جاسکا

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: والیٹ کی سالگرہ کو سمجھ نہیں پایا۔ یہ ایک بلاک اونچائی ہونا چاہئے جہاں سے پرس کو بازیافت کیا جائے۔ آپ اسے '0' کے بطور چھوڑ سکتے ہیں۔ اگر آپ نہیں جانتے ہیں کہ یہ کیا ہونا چاہئے۔

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: نیا ٹی ایڈریس کریٹ کریں

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+B
target: کنٹرول + B

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+M
target: کنٹرول + M

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+P
target: کنٹرول+P

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: کرنسی تبدیل کریں

[ctx: MainWindow]
en: Difficulty
target: ڈیفیکلٹی

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: !ہو گیا

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &باہر نکلیں

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: اینکرپٹ ولیلٹ

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: عرر

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: عرر ٹرانزیکشنس ایکسپورٹنگ ، فائل محفوظ نہیں کی گئی تھی

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: خوفیا الفاظ عرر دے رہے ہیں

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: عرر نجی چابیاں لوڈ کرنے میں

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: عرر ہے HUSH URI کی ادائیگی میں

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: پرائیوٹ کی ایکسپورٹ  کریں

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: سب ٹرانزیکشنس حاصل کریں

[ctx: MainWindow]
en: Failed to parse wallet birthday
target: والیٹ کی سالگرہ کو تجزیہ کرنے میں ناکام

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore wallet
target: والیٹ کی بحالی نہیں ہو سکی

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: بگ فائل

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: نجی یا خوفیا کی حاصل کریں

[ctx: MainWindow]
en: Information about Hush
target: ھش کے بارے میں معلومات

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: لیبل

[ctx: MainWindow]
en: Last Notarized Block
target: آخری نوٹرائیزڈ بلاک

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: لوڈنگ ۔ ۔ ۔

[ctx: MainWindow]
en: Longestchain
target: لانگسٹ چین

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: مارکیٹ کیپ

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: زیادہ سے زیادہ

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: میمو

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: مائنر فی

[ctx: MainWindow]
en: Next Address
target: اگلی ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: اگلا ہالونگ

[ctx: MainWindow]
en: Notarized
target: نوٹرائیزڈ

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: صرف زیڈ ایڈریسس پر میمو ہوسکتا ہے

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: آپشنل

[ctx: MainWindow]
en: Passwords don't match
target: پاسورڈ میچ نہں ھو رھا

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: HUSH URI پیسٹ کریں

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: ھش پے کریں &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: برائے مہربانی انتظار کریں...

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: نجی الفاظ کیلے

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: ریسیو

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: ریسیپینٹ

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: ریسیپینٹ

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: وصول کنندہ کی ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: ادائیگی فی الحال بار بار چلنے والی ایڈریسس کو سپورٹ نہیں کر تی

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: ریفریش کریں

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: اینکرپٹ ولیلٹ ختم کریں

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: جواب دیں

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: رکیویسٹ ھش...

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: دوبارہ اسکیں کریں

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: فائل کو سیو کریں

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: بہیجو

[ctx: MainWindow]
en: Send DenioD some private and shielded feedback about
target: ڈینیو ڈی کے بارے میں کچھ نجی اور شیلڈیڈ تاثرات بھیجیں۔

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: بہیجو

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: شیلڈیڈ

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite
target: SilentDragonLite سائلینٹ ڈراگون لائٹ

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: سائلنٹ ڈریگن لائٹ والیٹ کو بحال کرنے کے لئے 24 خوفیا الفاظ کی ضرورت ہے

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragonlite or Hush...
target: کچھ آراء آپ کی ڈراگونلائٹ یا ہش کے بارے میں...

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: کچھ ٹرانزکشنس ابہی کنفرم نہیں ہوی ہیں۔ بیلنس اپڈیٹ ھوجائے گا۔

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: وضاحت

[ctx: MainWindow]
en: Supply tAddr
target: سپلائے ٹی ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: Supply zAddr
target: سپلائے زیڈ ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: یہ آپ کے ویلیٹ میں موجود تمام ایڈریسس کے لئے خوفیا کیز ہیں

[ctx: MainWindow]
en: This change can take a few seconds.
target: اس تبدیلی میں کچھ سیکنڈ لگ سکتے ہیں۔

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: یہ آپ کے ویلیٹ کے خوفیا الفاظ ہیں برائے مہربانی احتیاط سے اس کا بیک اپ لیں

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: ٹوٹل

[ctx: MainWindow]
en: Total Supply
target: کل سپلائے

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: :کل نوٹرائیزڈ فنڈ موجود ہے

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: ٹرانزیکشنس عرر

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: ٹرانزیکشنس

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: ٹرانسپیرنٹ ۔ شفاف

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI فارم کو اس طرح ہونا چاہئے 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: فایئل نہیں کہل رہی

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: لیبل اپڈیٹ کریں

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: وینڈر

[ctx: MainWindow]
en: Version hushlightd
target: وریژن ھش لائیٹڈ

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: سب ایڈریسس دیکیں

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: میمو دیکھیں

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: ادائیگی دیکھیں

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: بلاک ایکسپلورر پر دیکھیں

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: txid بلاک ایکسپلور پر دیکھیں

[ctx: MainWindow]
en: Volume on Exchanges
target: کل والیم ایکسچینجزپر

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: ویلیٹ اینکرپٹشن فیلیڈ ہو گی ہے۔

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: ویلیٹ ینکرپٹڈ نھیں ھے۔

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: آپ کا نوڈ ابہی تک سئنڈ ھو رہا ھے۔ بلینس ابہی ظاہر نہیں ہوگا

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: آپ کا نوڈ ابہی تک سئنڈ ھو رہا ھے۔ بلینس ابہی ظاہر نہیں ہوگا

[ctx: MainWindow]
en: t-Addr
target: ٹی ۔ ایڈریس

[ctx: MainWindow]
en: z-Addr
target: زیڈ۔ایڈریس

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: جوابی ایڈریس شامل کریں

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: میمو

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: جواب دیں

[ctx: MigrationDialog]
en: If enabled, hushd will slowly migrate your Sprout shielded funds to your Sapling address.
target: اگر فعال ہے تو ، ہش آہستہ آہستہ آپ کے اسپرٹ شیلڈڈ فنڈز کو آپ کے سگنل ایڈریس پر منتقل کردے گا۔

[ctx: MigrationDialog]
en: Migrated Amount
target: منتقل شدہ رقم

[ctx: MigrationDialog]
en: Migration History
target: ماٗگریشن ھسٹری

[ctx: MigrationDialog]
en: Migration Turnstile
target: ماٗگریشن Turnstile

[ctx: MigrationDialog]
en: Sprout -> Sapling migration enabled
target: اسپرٹ -> سیپلنگ منتقلی کا اطلاق ہوتا ہے

[ctx: MigrationDialog]
en: Unmigrated Amount
target: غیر منتقلی رقم

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: سائلینٹ ڈریگن کے ذریعے انٹرنیٹ پر رابطوں کی اجازت دیں

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: کنکشن سٹرنگ

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: کنکشن کی قسم

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: ڈسکنیٹ

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: آخری بار دیکھا گیا

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: کیو آر کوڈ

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: اپنے فون سے منسلیک کرنے کے لئے اس خاموش ڈریگن ساتھی ایپ سے اس کیو آر کوڈ کو اسکین کریں

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: لیبل

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: ڈریگن کمپینین ایپ

[ctx: NewSeedForm]
en: Form
target: جانب سے

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: ویلیٹ کی بحالی کا واحد طریقہ خوفیا الفاظ ہیں۔ اگر آپ خوفیا الفاظ بھول جاتے ہیں تو ، یہاں آپ کی والٹ اور فنڈز کی بحالی کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

[ctx: NewSeedForm]
en: This is your new wallet's seed phrase. PLEASE BACK IT UP SECURELY.
target: یہ آپ کے نئے ویلیٹ کے خوفیا الفاظ ہیں براہ کرم یقینی طور پر اس کا بیکب کریں

[ctx: NewSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: ویلیٹ کو محفوظ نہیں کیا جاسکا

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: ویلیٹ بنانے میں عرر

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: ویلیٹ سیو فیلڈ

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: خوفیا کیز

[ctx: QObject]
en:  Tx
target: ٹی ایکس

[ctx: QObject]
en:  failed
target: فیلڈ

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target: غلطی اور غلطی تھی

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: ٪ 1 درست نہیں ہے اور یہ درست ایڈریس نہیں ہے۔

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: ایک نئی رلیز v%1 دستیاب ہے! آپ کے پاس v%2 ہے۔
    کیا آپ ریلیز والے صفحے پر جانا چاہیں گے؟

[ctx: QObject]
en: Address
target: ایڈریس

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: ایڈریس بک امپورٹ ہو گی

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: ایڈریس کے فارمیٹ کی خرابی

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: ایڈریس یا لیبل کی خرابی

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: ایڈریس یا لیبل خالی نھیں ہونا چاہیے

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: آئندہ کی تمام ادائیگیاں منسوخ کردی جائیں گی۔

[ctx: QObject]
en: Amount
target: رقم

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: کیا آپ واقعی بار بار چلنے والی ادائیگی کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: کے ساتھ لائبریری کو شروع کرنے کی کوشش کر رہا ہے

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: تصدیقیں

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: براہ راست جڑا

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: سائیٹ ڈریگن wormhole سروس انٹرنیٹ سے منسلک کریں

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: کنیکشن عرر

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: کلپ بورڈ میں کاپی ہو چکی ھے

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: ایڈریس کاپی کریں

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: ویلیٹ بنائیں / بحال کریں۔

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: تاریخ/وقت

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: لیبل ختم کریں

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: ایڈریس بک امپورٹ کریں

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: ایڈریس بک میں 1٪ نئی ایڈریس امپورٹ کی گئیں

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: لیبل میں عرر

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: کنیکشن نہیں ھے

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: امریکی ڈالر سے تبدیل کرنے کے لئے کوئی ہش قیمت دستیاب نہیں

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: خرچ کرنے کے لئے سیپلنگ شفاف بیلنس نہیں

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: کوئی تازہ اپڈیٹ دستیاب نہیں ہے

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: نوڈ ابھی syncing ہو رہا ہے

[ctx: QObject]
en: Pick
target: اٹھائیں

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target:  باہر جانے کا انتظار کریں Silent DragonLite براہ کرم

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: عرر رپورٹ کریں

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: ٹرانزیکشن ID کے ساتھ

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: ٹرانزیکشن بھیجنے میں غلطی تھی۔ غلطی یہ تھی

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: ٹرانزیکشنس عرر

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Tx جمع کرائی (کاپی کرنے کے لئے دائیں کلک کریں)

[ctx: QObject]
en: Type
target: قسم

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: فائل نہیں کلی

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: اپڈیٹ موجود ہے

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: موجودہ ویلیٹ کا استعمال

[ctx: QObject]
en: View Error
target: عرر دیکھیں

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: بلاک ایکسپلورر پر دیکھیں

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd to exit
target: ہش ڈی کے باہر نکلنے کا انتظار کریں

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: ختم کریں

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: دیکہیں

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: رقم

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: ہر کوئی

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: اگلی ادائیگی

[ctx: RecurringListViewModel]
en: None
target: کوئی نہیں

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: رہتی ادائیگیاں

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: الوقات

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: ٹو

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: تاریخ

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Error
target: عرر

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: ابھی تک واجب نہیں

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: ادا کیا

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: زیر التواء

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: چہوژیں

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Status
target: حالت

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Txid
target: ٹی ایکس آے ڈی

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: نامعلوم

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: تمام زیر التواء ادائیگیاں جمع ، جمع اور ایک ہی ٹرانزیکشن میں ادا کی گئیں

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: تفصیل

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: سائلڈ ڈریگن کو کیسے آگے بڑھنا چاہئے؟

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: کسی بھی ادائیگی پر کارروائی نہیں ہوگی۔ آپ انہیں بار بار چلنے والی ادائیگیوں کے مکالمے کے باکس سے دستی طور پر ادائیگی کرسکتے ہیں

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: صرف تازہ ترین زیر التواء ادائیگی پر کارروائی ہوگی۔ پچھلی تمام زیر التواء ادائیگیوں کو چھوڑ دیا جائے گا

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: ایک Tx میں تمام ادا کریں

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: صرف تازہ ترین ادائیگی کریں

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: کویُ ادا نہ کریں

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: الوقات

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: درج ذیل ادائیگیاں میں متعدد ادائیگیاں زیر التواء ہیں

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: ٹو

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: ایڈریس بک

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: رقم

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: رقم ڈالر میں

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: رقم

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: صرف سگنلنگ ایڈریسس سے ہی درخواست کر سکتے ہیں

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: ہش یو آر آئی کی ادائیگی میں عرر

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: میمو

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: میری ایڈریس

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: ادا کریں

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: بہیجیں

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: ادائیگی کی درخواست

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: درخواست کریں

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: سیلنگ ایڈریس سے ادائیگی کی درخواست کریں اس  آپ اس پتے پر ہش ادائیگی یو آر آئی کے ساتھ 0.0001 ٹرانزیکشن بھیجیں۔ جب پتا آپ کو ادائیگی کرتا ہے تو میمو لین دین میں شامل ہوگا۔

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: ٹیکسٹ لیبل

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI فارم کو اس طرح ہونا چاہئے 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: آپ ادائیگی کی درخواست ادا کر رہے ہیں۔ اس ادائیگی کی درخواست کرنے والے شخص کو آپ کا ایڈریس نظر نہیں آئے گا۔

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: زیڈ  ایڈریس

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: براہ کرم نیچے اپنے 24 خوفیا الفاظ درج کریں

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: والیٹ سالگرہ

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: والیٹ خوفیا الفاظ

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet birthday is the block height at which the wallet had the first transaction. If you don't know this, you can leave it as "0" (It'll take longer to rescan)
target: پرس کی سالگرہ بلاک کی اونچائی ہے جہاں پرس میں پہلا لین دین ہوا تھا۔ اگر آپ یہ نہیں جانتے ہیں تو ،"0" کے بطور چھوڑ سکتے ہیں بازیافت کرنے میں زیادہ وقت لگے گا)

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: والیٹ کو بحال نہیں کیا جاسکا

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: والیٹ کو سیو نہیں کیا جاسکا

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: والیٹ کی سالگرہ کو سمجھ نہیں پایا۔ یہ ایک بلاک اونچائی ہونا چاہئے جہاں سے پرس کو بازیافت کیا جائے۔ آپ اسے '0' کے بطور چھوڑ سکتے ہیں۔ اگر آپ نہیں جانتے ہیں کہ یہ کیا ہونا چاہئے۔

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: والیٹ کی سالگرہ کو تجزیہ کرنے میں ناکام

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: والیٹ کی بحالی نہیں ہو سکی

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: والیٹ کو سیو کرنے میں ناکام

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: سائلنٹ ڈریگن لائٹ والیٹ کو بحال کرنے کے لئے 24 خوفیا الفاظ کی ضرورت ہے

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: شروعات میں اپ ڈیٹس کے لئے گیتھب gitچیک کریں

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: اپ ڈیٹس کی جانچ پڑتال کے لئے اسٹارٹ اپ گیتھب سے جڑیں

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: ہش کی قیمتوں کو حاصل کرنے کے لئے انٹرنیٹ سے کنیکٹ کریں

[ctx: Settings]
en: Connection
target: کنیکشن

[ctx: Settings]
en: Currency
target: کرینسی

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: ہش کی قیمتیں

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: لائٹ والٹ سرور

[ctx: Settings]
en: Options
target: آپشنس

[ctx: Settings]
en: Settings
target: سیٹینگس

[ctx: Settings]
en: Theme
target: تہیم

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: ٹوٹل ایڈریسس

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: تمام کیزبرآمد کریں

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: ایڈریس

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target: (1%)بیلنس

[ctx: about]
en: About
target: کے بارے میں

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: نیا ایڈریس شامل کریں

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: ایڈریس بک میں شامل کریں

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: ایڈریس (زیڈ-ایڈریس یا ٹی-ایڈریس)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: ایڈریس بک

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: ایڈریس بک درآمد کریں

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: ٹرانزیکشن کی تصدیق کریں

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: ادائیگیاں

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: ٹیکسٹ لیبل

[ctx: confirm]
en: To
target: ٹو

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: آپ ایک ٹرانزیکشن بھیج رہے ہیں جب آپ کا نوڈ ابھی syncing کر رہا ہے۔ یہ کام نہیں کرے گا۔

[ctx: createhushConf]
en: Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...
target: انٹرنیٹ سے رابطوں کو اپ ڈیٹس کی جانچ پڑتال کرنے ،ہش کی قیمت وغیرہ حاصل کریں وغیرہ ...

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: ڈائریکٹری کا انتخاب کریں

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: hush.conf فایٗل کی تشکیل کریں

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: ھمارے ٹی۔او۔آر دیکئں

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: مزید ملومات پرایز کے لیے انٹرنیٹ  سے کنیکٹ ھوجائیں

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: ڈاریکٹری سلیکٹ کریں جہاں آپ ولیٹ۔ڈیٹ فایٗل اور بلاکچیں سیو کرنا چاھتے ہیں۔

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: براہ کرم نوٹ کریں کہ آپ کو پورٹ 9050 پر پہلے ہی ٹواوآر سروس کی تشکیل کی ضرورت ہوگی

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: اعلی درجے کی ترتیب دیکہں

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: کسٹم ڈیٹاڈیر استعمال کریں

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: آپ کا ہش نوڈ خود بخود آپ کے لئے تشکیل ہوجائے گا

[ctx: deposithush]
en: Copy Address
target: ایڈریس کاپی کریں

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: انکرایپٹ ولیٹ

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: رقم

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: رقم ڈالر میں

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: رقم

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: میمو

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: میری ایڈریس

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: درخواست کریں

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: سیلنگ ایڈریس سے ادائیگی کی درخواست کریں اس  آپ اس پتے پر ہش ادائیگی یو آر آئی کے ساتھ 0.0001 ٹرانزیکشن بھیجیں۔ جب پتا آپ کو ادائیگی کرتا ہے تو میمو لین دین میں شامل ہوگا۔

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: رقم

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: ایڈٹ شیڈیول

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: بھجنے والا

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: میمو

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: اگلی رقم

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: پیمنٹ نمبرس

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: رقم کی وضاحت

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: شیڈیول

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: ٹو

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: ختم کریں

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: رقم
