en to unknown language translation catalogue (444 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: Адрас

[ctx: AddressBookModel]
en: Avatar
target: Аватар

[ctx: AddressBookModel]
en: HushChatAddress
target: HushChatАдрас

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: Этыкетка

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: Адрас

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Form
target: Форма

[ctx: ChatBubbleMe]
en: Speak And Transact Freely With Hush
target: Размаўляйце і Вольна Рабіце Транзакцыі з Hush

[ctx: ChatBubblePartner]
en: Form
target: Форма

[ctx: ConnectionDialog]
en: The Dragon Awakens...
target: The Dragon Абуджаецца...

[ctx: Controller]
en: Failed to unlock wallet
target: Не атрымалася разблакаваць кашалёк

[ctx: Controller]
en: Please enter a valid password
target: Калі ласка, увядзіце сапраўдны пароль

[ctx: Controller]
en: Wallet Decryption Failed
target: Не Атрымалася Расшыфраваць Кашалёк

[ctx: Controller]
en: Wallet Password
target: Пароль Кашалька

[ctx: Controller]
en: Your wallet is encrypted.
    Please enter your wallet password
target: Ваш кашалёк зашыфраваны.
    Калі ласка, увядзіце пароль вашага кашалька

[ctx: CreateWalletForm]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <h1 align="center" style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Hush + HushChat Terms of Service</span></h1>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">All users of this platform agree to not use it for initiating or threatening any forceful interference or violence on an individual or their property, aka, the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non-aggression_principle"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Non-Aggression Principle</span></a>.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">THE SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND The Hush Developers DO NOT MAKE ANY SPECIFIC COMMITMENTS OR WARRANTIES ABOUT THE SERVICE.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By clicking OK, you agree to use Hush, the SilentDragon family of wallets, HushChat, and any software developed by The Hush Developers in accordance with your local laws, that all liabilities related to using this service are your own, and The Hush Developers WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR any losses related to using this software.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <h1 align="center" style=" margin-top:18px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:xx-large; font-weight:600;">Hush + HushChat Умовы абслугоўвання</span></h1>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Усе карыстальнікі гэтай платформы згаджаюцца не выкарыстоўваць яе для ініцыявання альбо пагрозы сілавога ўмяшання альбо гвалту ў дачыненні да чалавека альбо яго маёмасці, таксама вядомы як, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Non-aggression_principle"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Прынцып Ненападзення</span></a>.</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ГЭТЫ СЭРВІС ПРАДАСТАЎЛЯЕЦЦА “ЯК ЁСЦЬ” і Распрацоўшчыкі з Hush НЕ МАЮЦЬ НІЯКІХ КАНКРЭТНЫХ АБАВЯЗАТЕЛЬСТВАЎ АЛЬБО ГАРАНТЫЙ АДНОСНА ПАСЛУГІ.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Націснуўшы ОК, вы згаджаецеся выкарыстоўваць Hush, усе разнавіднасці кашалькоў SilentDragon, HushChat, і любое праграмнае забеспячэнне, распрацаванае Hush Распрацоўшчыкамі ў адпаведнасці з вашым мясцовым заканадаўствам, усе абавязацельствы, звязаныя з выкарыстаннем гэтай паслугі, належаць вам, і Hush Распрацоўшчыкам НЕ БУДЗЕ АДКАЗНАЙ за страты, звязаныя з выкарыстаннем гэтага праграмнага забеспячэння.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html>

[ctx: CreateWalletForm]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 літар мінімум</span></p></body></html>

[ctx: CreateWalletForm]
en: Confirm Passphrase:
target: Пацвердзіце Парольную фразу:

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create New SDL Wallet
target: Стварыць новы SDL Кашалёк

[ctx: CreateWalletForm]
en: Create a new wallet
target: Стварыце новы кашалёк

[ctx: CreateWalletForm]
en: Encryption Passphrase:
target: Фраза для шыфравання:

[ctx: CreateWalletForm]
en: I accept the Terms of Service
target: Я прымаю Умовы Прадастаўлення Паслуг

[ctx: CreateWalletForm]
en: Restore wallet from seed
target: Аднавіце кашалёк з насення

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Generate your HushChat Address - please wait a second - </span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" color:#d3d7cf;">Стварыце свой HushChat Адрас - калі ласка пачакайце секунду - </span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Choose an avatar for your contact:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Выберыце аватарку для вашага кантакту:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a memo for your request:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Устаўце памятку для вашага запыту:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert a nickname for your contact:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Устаўце мянушку для вашага кантакту:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Insert the address of your contact:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Увядзіце адрас вашага кантакту:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Your HushChat Address:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Ваш адрас HushChat:</span></p></body></html>

[ctx: Dialog]
en: Add Contact and Send Request
target: Дадайце кантакт і Адпраўце запыт

[ctx: Dialog]
en: Add a memo to your request
target: Дадайце памятку да запыту

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Адмяніць

[ctx: Dialog]
en: SDLogo
target: SDЛагатып

[ctx: Dialog]
en: Send Contact Request
target: Адправіць Запыт На Кантакт

[ctx: MainWindow]
en: 
     Please reduce your message to 235 character.
target: 
     Калі ласка скараціце паведамленне да 235 знакаў.

[ctx: MainWindow]
en: 
    or your Memo is empty
target: 
    альбо ваша памятка пустая

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  ёсць несапраўдны

[ctx: MainWindow]
en:  or SilentDragonLite
target:  альбо SilentDragonLite

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &Аб

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: &Праграмы

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &Рэдагаваць

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &Экспартаваць усе закрытыя ключы

[ctx: MainWindow]
en: &Export seed phrase
target: &Экспарт Насеннай Фразы

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Файл

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Падтрымка

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Telegram
target: &Hush Тэлеграм

[ctx: MainWindow]
en: &Hush Website
target: &Hush Вэб-сайт

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: &Перыядычныя Плацяжы

[ctx: MainWindow]
en: &Send DenioD Feedback
target: &Адправіць DenioD Зваротнаю Сувязь

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &Налады

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Contactlist</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Спіс кантактаў</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Contact Name :</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Імя Кантакту :</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Blockchain Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Інфармацыя пра Блокчейн Hush</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Market Information</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-weight:600;">Hush Рынкавая Інфармацыя</span></p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: <html><head/><body><p align="center">This is a Lightwallet, you cant mine with it!</p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center">Гэта Lightwallet. вы не можаце здабываць з ім!</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add  a new contact
target: Дадайце новы кантакт

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: Дадаць Атрымальніка

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: Адрас

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: Адрасная &кніга

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: Адрасныя Балансы

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: Адрасная Кніга

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: Тып Адраса

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: Баланс Адраса

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: Адрас быў выкарыстоўваны раней

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: Адрас не выкарыстоўваецца

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: MainWindow]
en: Amount for address '%1' is invalid!
target: Сума для адрасу '%1' ёсць несапраўдны!

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: Баланс

[ctx: MainWindow]
en: BlockHeight
target: ВышыняБлока

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: Адмяніць

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: Немагчыма падтрымліваць некалькі адрасоў

[ctx: MainWindow]
en: Caution: If this key is for a zaddr it will be NOT included in your Seed. Please send them direct to a Seed zaddr
target: Увага: Калі гэты ключ прызначаны для zaddr, ён НЕ будзе ўключаны ў ваш Seed. Калі ласка, адпраўце іх непасрэдна да Seed zaddr

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: Праверце git на наяўнасць &абнаўленняў

[ctx: MainWindow]
en: Computing your transaction
target: Вылічэнне вашай транзакцыі

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: Падключыце мабільны &дадатак

[ctx: MainWindow]
en: Copied Hyperlink to clipboard
target: Гіперспасылка Скапіявана да буферу абмена

[ctx: MainWindow]
en: Copied Txid to clipboard
target: Скапіраваны Txid у буфер абмену

[ctx: MainWindow]
en: Copied message to clipboard
target: Паведамленне скапіравана ў буфер абмену

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: Скапіравана ў буфер абмену

[ctx: MainWindow]
en: Copy Address
target: Капіяваць Адрас

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: Капіяваць адрас

[ctx: MainWindow]
en: Copy block explorer link
target: Скапіраваць спасылку даследчыка блокаў

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: Капіяваць txid

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't restore the wallet
target: Не ўдалося аднавіць кашалёк

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't save the wallet
target: Не ўдалося захаваць кашалёк

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: Немагчыма зразумець дзень нараджэння кашалька. Гэта павінна быць вышыня блока ад таго месца, дзе можна перасканаваць кашалёк. Вы можаце пакінуць яго як '0', калі не ведаеце, якім яно павінна быць.

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: Створаны новы t-Addr

[ctx: MainWindow]
en: Currency Change
target: Змена Валюты

[ctx: MainWindow]
en: Deposit Hush
target: Зрабіць Дэпазіт Hush

[ctx: MainWindow]
en: Difficulty
target: Складанасць

[ctx: MainWindow]
en: Done!
target: Гатова!

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &Выхад

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt Wallet
target: Зашыфраваць Кашалёк

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Памылка

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: Памылка экспарту транзакцый, файл не быў захаваны

[ctx: MainWindow]
en: Error getting private keys
target: Памылка атрымання закрытых ключоў

[ctx: MainWindow]
en: Error loading private keys:
target: Памылка загрузкі закрытых ключоў:

[ctx: MainWindow]
en: Error paying HUSH URI
target: Памылка аплаты HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: Экспарт Прыватнага Ключа

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: Экспартныя Аперацыі

[ctx: MainWindow]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Не атрымалася прааналізаваць дзень нараджэння кашалька

[ctx: MainWindow]
en: Failed to restore wallet
target: Не атрымалася аднавіць кашалёк

[ctx: MainWindow]
en: Failed to save wallet
target: Не ўдалося захаваць кашалёк

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: Падаць памылку...

[ctx: MainWindow]
en: Get a new Address
target: Атрымаць новы Адрас

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: Атрымаць прыватны ключ

[ctx: MainWindow]
en: Import Private Key
target: Імпартаваць Прыватныключ

[ctx: MainWindow]
en: Incoming contact request
target: Запыт на ўваходны кантакт

[ctx: MainWindow]
en: Information about Hush
target: Інфармацыя пра Hush

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: Этыкетка

[ctx: MainWindow]
en: Last Notarized Block
target: Апошні Завераны Блок

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: Загрузка...

[ctx: MainWindow]
en: Longestchain
target: Найдаўжэйшыланцуг

[ctx: MainWindow]
en: Market Cap
target: Рыначная Капіталізацыя

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: Максімум што Даступна

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: Памятка

[ctx: MainWindow]
en: Message Error
target: Памылка Паведамлення

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: Плата Майнераў

[ctx: MainWindow]
en: Next Address
target: Наступны Адрас

[ctx: MainWindow]
en: Next Halving
target: Наступны Халвінг

[ctx: MainWindow]
en: Not enough available funds to send this transaction
    
    Have: %1
    Need: %2
    
    Note: Funds need 1 confirmations before they can be spent
target: Не хапае сродкаў для адпраўкі гэтай транзакцыі
    
    Ёсць: %1
    Трэба: %2
    
    Заўвага. Перш чым яны могуць быць выдаткаваны, трэба атрымаць 1 пацверджанне

[ctx: MainWindow]
en: Notarized
target: Завераны

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: Толькі z-адрасы могуць мець памяткі

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: Неабавязкова

[ctx: MainWindow]
en: Passwords don't match
target: Паролі не супадаюць

[ctx: MainWindow]
en: Paste HUSH URI
target: Уставіць HUSH URI

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: Заплаціць hush &URI...

[ctx: MainWindow]
en: Please paste your private key(zs-Addr or R-addr) here, one per import
target: Устаўце калі ласка сюды свой прыватны ключ (zs-Addr або R-addr), па адным пры кожным імпарту

[ctx: MainWindow]
en: Please wait...
target: Калі ласка пачакай...

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: Закрыты ключ для

[ctx: MainWindow]
en: Private key import rescan in progress. Your funds will be shielded into this wallet and backed up by your seed phrase. This will take some time
target: Выконваецца паўторнае сканаванне праз імпарт прыватнага ключа. Вашы сродкі будуць экранаваны ў гэты кашалёк і падмацаваны вашай seed фразай. Гэта зойме некаторы час

[ctx: MainWindow]
en: Privatkey should start with 5, K, L or U (for taddr) or secret- (for zaddr)
target: Прыватны ключ павінен пачынацца з 5, K, L або U (для taddr) або secret- (для zaddr)

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: Атрымаць

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Атрымальнік

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: Атрымальнік

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: Адрас Атрымальніка

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: У цяперашні час перыядычныя плацяжы не падтрымліваюць некалькі адрасоў

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Абнавіць

[ctx: MainWindow]
en: Remove Wallet Encryption
target: Выдаліць Шыфраванне Кашалька

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: Адказаць да

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: Запытаць hush...

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: Перасканаваць

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Захаваць Файл

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Адправіць

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: Адправіць Да

[ctx: MainWindow]
en: Send some private and shielded feedback about
target: Адправіць прыватны і экранаваны водгук аб

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: Экранаваны

[ctx: MainWindow]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: SilentDragonLite патрабуе 24 словы для аднаўлення кашалька

[ctx: MainWindow]
en: Some feedback about SilentDragonlite or Hush...
target: Некаторыя водгукі пра SilentDragonlite альбо Hush...

[ctx: MainWindow]
en: Some transactions are not yet confirmed. Balances may change.
target: Некаторыя транзакцыі яшчэ не пацверджаны. Балансы могуць змяніцца.

[ctx: MainWindow]
en: Spendable
target: Расходны

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: Усяго

[ctx: MainWindow]
en: Supply tAddr
target: Забеспячэннe tAddr

[ctx: MainWindow]
en: Supply zAddr
target: Забеспячэннe zAddr

[ctx: MainWindow]
en: That private key is too long. It should be 51 or 52 characters.
target: Гэты прыватны ключ занадта доўгі. Павінна быць 51 або 52 сімвалы.

[ctx: MainWindow]
en: That private key is too short. It should be 51 or 52 characters.
target: Гэты прыватны ключ занадта кароткі. Павінна быць 51 або 52 сімвалы.

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported without rescan option. The Address you imported will be visible without balance
target: Ключы былі імпартаваны без магчымасці паўторнага сканавання. Імпартаваны вамі адрас будзе бачны без балансу

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
target: Ключы былі імпартаваныя. Паўторнае сканаванне блокчейна можа заняць некалькі хвілін. Да таго часу функцыянальнасць можа быць абмежаваная

[ctx: MainWindow]
en: The locks shows you the status of the message. Red lock = unconfirmed, green lock = min. 1 confirmations, orange lock = message is notarized
target: Замкі паказваюць стан паведамлення. Чырвоны замак = непацверджаны, зялёны замак = мін. 1 пацверджанне, аранжавы замак = паведамленне заверана

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: Гэта ўсе закрытыя ключы для ўсіх адрасоў вашага кашалька

[ctx: MainWindow]
en: This change can take a few seconds.
target: Гэта змяненне можа заняць некалькі секунд.

[ctx: MainWindow]
en: This is your wallet seed. Please back it up carefully and safely.
target: Гэта ваша насенне кашалька. Калі ласка, зрабіце рэзервовую копію ўважліва і бяспечна.

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: Агульны Баланс

[ctx: MainWindow]
en: Total Supply
target: Агульнае Забеспячэннe

[ctx: MainWindow]
en: Total notarized funds available:
target: Усяго даступна завераных сродкаў:

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: Памылка Транзакцыі

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: Здзелкі

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: Празрысты

[ctx: MainWindow]
en: Transparent address (R.. or t1..) keys will be automatically sent to a zaddr in your Seed
target: Ключы празрыстага адраса (R.. або t1..) будуць аўтаматычна адпраўлены ў zaddr у вашым Seed

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI павінна мець форму 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: Немагчыма адкрыць файл

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: Абнавіць Этыкетку

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: Прадавец

[ctx: MainWindow]
en: Version hushlightd
target: Hushdlight Версія

[ctx: MainWindow]
en: View All Addresses
target: Паглядзець Усе Адрасы

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: Праглядзець Памятку

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: Паглядзець Запыт на Аплату

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: Выгляд на даследчыку блокаў

[ctx: MainWindow]
en: View tx on block explorer
target: Выгляд tx на даследчыку блокаў

[ctx: MainWindow]
en: Volume on Exchanges
target: Аб'ём на Біржах

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Failed
target: Памылка Шыфравання Кашалька

[ctx: MainWindow]
en: Wallet Encryption Success
target: Паспяховае Шыфраванне Кашалька

[ctx: MainWindow]
en: Wallet decryption Success
target: Паспяховая Расшыфроўка Кашалька

[ctx: MainWindow]
en: Wallet is not encrypted
target: Кашалёк не зашыфраваны

[ctx: MainWindow]
en: Wrong Private key format
target: Няправільны фармат прыватнага ключа

[ctx: MainWindow]
en: Wrong Privatkey format
target: Няправільны фармат Прыватнагаключа

[ctx: MainWindow]
en: You can only write messages with 235 character maximum
target: Вы можаце пісаць паведамленні не больш за 235 сімвалаў

[ctx: MainWindow]
en: You can only write messages with 512 character maximum
target: Вы можаце пісаць паведамленні не больш за 512 сімвалаў

[ctx: MainWindow]
en: You have selected no Contact from Contactlist,
target: Вы не выбралі Кантакт са спісу Кантактаў,

[ctx: MainWindow]
en: You have to select a contact and insert a Memo
target: Вам трэба выбраць кантакт і ўставіць памятку

[ctx: MainWindow]
en: Your Message is too long
target: Ваша Паведамленне занадта доўгае

[ctx: MainWindow]
en: Your contact request will be sent
target: Ваш запыт на кантакт будзе адпраўлены

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: Ваш вузел усё яшчэ сінхранізуецца, балансы могуць не абнаўляцца

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated.
target: Ваш вузел усё яшчэ сінхранізуецца, балансы могуць не абнаўляцца.

[ctx: MainWindow]
en: Your wallet is not encrypted with a passphrase.
target: Ваш кашалёк не зашыфраваны парольнай фразай.

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: Уключыце Адрас Адказу

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: Памятка

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: Адказаць на

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: Дазволіць злучэнне праз Інтэрнэт праз silentdragon wormhole

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: Злучэнне String

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: Тып злучэння:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: Адключыць

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: Апошні заход:

[ctx: MobileAppConnector]
en: Mobile Connector App
target: Мабільны Злучальнік

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: Адсканіруйце гэты QRCode з вашага прыкладання silentdragon, каб падключыць тэлефон

[ctx: MobileAppConnector]
en: TextLabel
target: ТэкставаяПазнака

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: silentdragon Дадатак-Кампаньён

[ctx: NewOrRestorePage]
en: Passphrase don't match or You have entered too few letters (16 minimum)
target: Парольная фраза не супадае альбо вы ўвялі занадта мала літар (мінімум 16)

[ctx: NewSeedForm]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">This is the birthday of your Seed. Please back it up too</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Гэта дзень нараджэння вашага Насення. Калі ласка, зрабіце рэзервовую копію таксама</span></p></body></html>

[ctx: NewSeedForm]
en: Birthday of the Seed :
target: Дзень нараджэння насення:

[ctx: NewSeedForm]
en: Form
target: Форма

[ctx: NewSeedForm]
en: The seed phrase is the only way to restore the wallet. If you forget the seed phrase, THERE IS NO WAY TO RESTORE YOUR WALLET AND THE FUNDS in it
target: Насенная фраза гэта адзіны спосаб аднавіць кашалёк. Калі забудзеш пачатковую фразу, АДНАЎЛЕННЕ КАШАЛЬКА І СРОДКАЎ У КАШАЛЬКУ БУДЗЕ НЕМАГЧЫМА

[ctx: NewSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Не ўдалося захаваць кашалёк

[ctx: NewSeedPage]
en: Error creating a wallet
target: Памылка ў стварэнні кашалька

[ctx: NewSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Не ўдалося захаваць кашалёк

[ctx: NewSeedPage]
en: Please try again
target: Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз

[ctx: NewSeedPage]
en: Wrong Seed
target: Няправільнае Насенне

[ctx: PrivKey]
en: Private Keys
target: Прыватныя Ключы

[ctx: PrivKey]
en: Rescan Wallet
target: Паўторна сканаваць Кашалёк

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  не атрымалася

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  не атрымалася. Памылка была

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: %1 здаецца гэта несапраўдны hush-адрас.

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: Новы рэліз v%1 ужо даступны! Вы маеце v%2.
    
    Хочаце наведаць старонку рэлізаў?

[ctx: QObject]
en: Added Contact
target: Дададзены Кантакт

[ctx: QObject]
en: Address
target: Адрас

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: Імпарт Адраснай Кнігі Гатова

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: Памылка Фармату Адраса

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: Памылка Адраса альбо Этыкеткі

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: Адрас ці Ярлык не могуць быць пустымі

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: Усе будучыя плацяжы будуць адменены.

[ctx: QObject]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць перыядычны плацёж?

[ctx: QObject]
en: Attempting to initialize library with
target: Спроба ініцыялізацыі бібліятэкі з

[ctx: QObject]
en: Confirmations
target: Канфірмацыі

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: Падключана непасрэдна

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: Падключана праз Інтэрнэт праз silentdragon wormhole сэрвіс

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: Памылка Злучэння

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: Скапіравана ў буфер абмену

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: Капіяваць адрас

[ctx: QObject]
en: Create/restore wallet.
target: Стварэнне/аднаўленне кашалька.

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: Дата/Час

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: Выдаліць метку

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: Імпартаваць Адраснаю Кнігу

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: Імпартаваны %1 новыя запісы ў Адраснай кнізе

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: Памылка Этыкеткі

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: Няма Злучэння

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: Няма hush цаны да канвертацыі з USD

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: Няма sapling альбо празрыстых адрасоў з дастатковым балансам.

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: Абнаўленняў няма

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: Вузел усё яшчэ сінхранізуецца.

[ctx: QObject]
en: Pick
target: Выбраць

[ctx: QObject]
en: Please wait for SilentDragonLite to exit
target: Пачакайце, калі ласка SilentDragonLite выходзіць

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: Паведамленне пра Памылку

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: Этыкетка '%1' ужо існуе. Калі ласка выдаліце існуючую этыкетку.

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: Транзакцыя з і id

[ctx: QObject]
en: There was an error connecting to the server. Please check your internet connection. The error was
target: Памылка падключэння да сервера. Калі ласка, праверце падключэнне да Інтэрнэту. Памылка была

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: Памылка адпраўкі транзакцыі. Памылка была:

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: Памылка Транзакцыі

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: Tx прадстаўлена (націсніце правай кнопкай мышы, каб скапіяваць) txid:

[ctx: QObject]
en: Type
target: Тып

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: Немагчыма адкрыць файл

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Даступна Абнаўленне

[ctx: QObject]
en: Using existing wallet.
target: Выкарыстанне існуючага кашалька.

[ctx: QObject]
en: View Error
target: Памылка Прагляду

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: Выгляд на даследчыку блокаў

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd to exit
target: Чакаем кали hushd выйдзе

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: У вас ужо ёсць апошні выпуск v%1

[ctx: QObject]
en: successfully added your new contact
target: новы кантакт быў паспяхова дададзены

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: Выдаліць

[ctx: RecurringDialog]
en: Reccuring Dialog
target: Перыядычны Дыялог

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: Выгляд

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Every
target: Кожны

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Next Payment
target: Наступная Аплата

[ctx: RecurringListViewModel]
en: None
target: Ніводнага

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Payments Left
target: Плацяжы Засталіся

[ctx: RecurringListViewModel]
en: Schedule
target: Расклад

[ctx: RecurringListViewModel]
en: To
target: Да

[ctx: RecurringPayments]
en: Reocurring Payments
target: Перыядычныя Плацяжы

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: Дата

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Error
target: Памылка

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: Пакуль яшчэ не

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: Платна

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: Невырашаны

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: Прапушчаны

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Status
target: Статус

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: Невядома

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: Усе чаканныя выплаты будуць складзены і аплачаны за адну транзакцыю

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: Апісанне

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: Як silentdragon павінен працягваць?

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: Ніякія плацяжы будуць апрацоўванны. Вы можаце заплаціць іх уручную з дыялогавага акна Перыядычныя Плацяжы

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: Толькі апошні чаканы плацеж будзе апрацоўваны. Усе папярэднія выплаты будуць прапушчаны

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: Аплаціць усё ў 1 Tx

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: Аплациць Толькі Апошнія

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: Не Плаціць

[ctx: RecurringPending]
en: Recurring Multiple Payments
target: Паўторныя Множныя Плацяжы

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: Расклад

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: Наступны перыядычны плацёж мае некалькі плацяжоў у чаканні

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: Да

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: АдраснаяКніга

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: Колькасць USD

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: Сума ў

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: Можна запытаць толькі Sapling адрас

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: Памылка аплаты hush URI

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: Памятка

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: Мой Адрас

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: Плаціць

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: Аплаціць Да

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: Запыт на Аплату

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: Запыт Ад

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Запытайце плацёж з  Sapling адраса. Вы адправіце 0.0001 hush з выкарыстаннем URI аплаты. Нататка будзе ўключана ў транзакцыю калі вам заплацяць.

[ctx: RequestDialog]
en: TextLabel
target: ТэкставаяПазнака

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: Атрымальнік ўбачыць гэты адрас у полі "да" калі ён аплаціць ваш запыт.

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI павінна мець форму 'hush:<addr>?amt=x&memo=y

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: Вы плаціце запыт на аплату. Ваш адрас не будзе бачны чалавеку, які запытвае гэты плацеж.

[ctx: RequestDialog]
en: z address
target: z-адрас

[ctx: Restore]
en: Birthday :
target: Дзень нараджэння :

[ctx: Restore]
en: Quantity :
target: Колькасць :

[ctx: Restore]
en: Restore
target: Аднавіць

[ctx: Restore]
en: Restore your Wallet
target: Аднавіць свой кашалёк

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Please enter your 24-word seed below
target: Калі ласка ўвядзіце сваё насення з 24 слоў ніжэй

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Quantity
target: Колькасць

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Restore Wallet Seed
target: Аднаўленне Насення Кашалька

[ctx: RestoreSeedForm]
en: The quantity of shielded addresses that gets recreated during the restore process
target: Колькасць экранаваных адрасоў якое аднаўляецца ў працэсе аднаўлення

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Birthday
target: Дзень Нараджэння Кашалька

[ctx: RestoreSeedForm]
en: Wallet Seed
target: Насенне Кашалька

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't restore the wallet
target: Не ўдалося аднавіць кашалёк

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't save the wallet
target: Не ўдалося захаваць кашалёк

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Couldn't understand wallet birthday. This should be a block height from where to rescan the wallet. You can leave it as '0' if you don't know what it should be.
target: Не магу зразумець дзень нараджэння кашалька. Гэта павінна быць вышыня блока ад таго месца, дзе можна перасканаваць кашалёк. Вы можаце пакінуць яго як '0', калі не ведаеце, якім яно павінна быць.

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to parse wallet birthday
target: Не атрымалася прааналізаваць дзень нараджэння кашалька

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to restore wallet
target: Не атрымалася аднавіць кашалёк

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Failed to save wallet
target: Не ўдалося захаваць кашалёк

[ctx: RestoreSeedPage]
en: Restore wallet from seed
target: Аднавіце кашалёк з насення

[ctx: RestoreSeedPage]
en: SilentDragonLite needs 24 words to restore wallet
target: SilentDragonLite патрабуе 24 словы для аднаўлення кашалька

[ctx: Settings]
en: Blue
target: Блакітны

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: Правяраць git на наяўнасць абнаўленняў пры запуску

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: Падлучацца да git пры запуску, каб праверыць наяўнасць абнаўленняў

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: Падключыцеся да Інтэрнэту, каб даведацца пра цэну hush

[ctx: Settings]
en: Connection
target: Злучэнне

[ctx: Settings]
en: Currency
target: Валюта

[ctx: Settings]
en: Dark
target: Цёмны

[ctx: Settings]
en: Default
target: Па змаўчанні

[ctx: Settings]
en: Fetch hush prices
target: Выберыце hush цэны

[ctx: Settings]
en: Light
target: Светлы

[ctx: Settings]
en: Lightwallet Server
target: Lightwallet Сервер

[ctx: Settings]
en: Midnight
target: Поўнач

[ctx: Settings]
en: Options
target: Варыянты

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Налады

[ctx: Settings]
en: Theme
target: Тэма

[ctx: Settings]
en: test
target: тэст

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: All Addresses
target: Усе адрасы

[ctx: ViewAddressesDialog]
en: Export All Keys
target: Экспарт Усіх Ключоў

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: Адрас

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Balance (%1)
target: Баланс (%1)

[ctx: about]
en: About
target: Аб SilentDragonLite

[ctx: addressBook]
en: <html><head/><body><p>Avatar :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Аватар :</p></body></html>

[ctx: addressBook]
en: <html><head/><body><p>Conversation ID:</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Размова ID:</p></body></html>

[ctx: addressBook]
en: <html><head/><body><p>Nickname :</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Мянушка :</p></body></html>

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: Дадаць Новы Адрас

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: Дадаць у Адрасную Кнігу

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: Адрас (z-Addr альбо t-Addr)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: Адрасная Кніга

[ctx: addressBook]
en: Create a new HushChat zaddr
target: Стварыць новы HushChat zaddr

[ctx: addressBook]
en: HushChat Address - give this Address only to your contact
target: HushChat Адрас - падайце гэты адрас толькі вашаму кантакту

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: Імпартаваць Адрасная кнігу

[ctx: addressBook]
en: SDLogo
target: SDЛагатып

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: Пацвердзіць транзакцыю

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: Перыядычная Аплата

[ctx: confirm]
en: TextLabel
target: ТэкставаяПазнака

[ctx: confirm]
en: To
target: Да

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: Вы адпраўляеце транзакцыю, пакуль ваш вузел усё яшчэ сінхранізуецца. Гэта можа не спрацаваць.

[ctx: createhushConf]
en: Allow connections to the internet to check for updates, get hush prices etc...
target: Дазволіць злучэння з Інтэрнэтам дабы правяраць наяўнасць абнаўленняў, атрымліваць hush і гэтак далей...

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: Выбраць каталог

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: Наладзиць hush.conf

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: Падключыцца праз Tor

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: Падключыцеся да Інтэрнэту, каб атрымліваць абнаўленні і падаваць цэны

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: Калі ласка абярыце каталог для захоўвання вашага wallet.dat і блокчейн

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: Звярніце ўвагу, што вам трэба будзе ўжо мець Tor сэрвіс наладжаны да порту 9050

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: Паказаць Пашыраную Канфігурацыю

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: Выкарыстоўваць звычайны datadir

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: Ваш hush-вузел будзе наладжаны для вас аўтаматычна

[ctx: deposithush]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Please use the following hush address to transfer funds to SilentDragonLite. You can either copy the address or use the QR Code. </span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:16pt;">Калі ласка, выкарыстоўвайце наступны hush-адрас для пераводу сродкаў на SilentDragonLite. Вы можаце скапіяваць адрас альбо скарыстаць QR-код. </span></p></body></html>

[ctx: deposithush]
en: <html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Your Hush Address </span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center"><span style=" text-decoration: underline;">Ваш hush Адрас </span></p></body></html>

[ctx: deposithush]
en: <html><head/><body><p align="center">QR Code of your Hush Address</p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="center">QR Код вашага Hush Адраса</p></body></html>

[ctx: deposithush]
en: Copy Address
target: Капіяваць Адрас

[ctx: deposithush]
en: Deposit Hush
target: Hush дэпазіт

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you forget your passphrase, the only way to recover the wallet is from the seed phrase. If you don't have a backup of your seed phrase, please do it now!</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">УВАГА:</span> Калі вы забудзеце сваю парольную фразу, адзіны спосаб аднавіць кашалёк гэта насенная фраза. Калі ў вас няма рэзервовай копіі вашай насеннай фразы, зрабіце гэта зараз!</p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Мінімум 16 літар</span></p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Парольная фраза не супадае</span></p></body></html>

[ctx: encryptionDialog]
en: Confirm Passphrase:
target: Пацвердзіце Парольную Фразу:

[ctx: encryptionDialog]
en: Encrypt Your Wallet
target: Зашыфраваць Кашалёк

[ctx: encryptionDialog]
en: Encryption Passphrase:
target: Фраза для Шыфравання:

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: Колькасць USD

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: Сума ў

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: Памятка

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: Мой Адрас

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: Запыт Ад

[ctx: hushrequest]
en: Request Payment
target: Запытайце Аплату

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: Запытайце плацёж з Sapling адраса. Вы адправіце на адрас 0,0001 з выкарыстаннем URI. Нататка будзе ўключана ў транзакцыю, калі вам заплацяць па адрасе.

[ctx: hushrequest]
en: TextLabel
target: ТэкставаяПазнака

[ctx: hushrequest]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: Атрымальнік убачыць гэты адрас у полі "да", калі ён аплаціць ваш запыт.

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: Рэдагаваць Расклад

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: Ад

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: Памятка

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: Наступная Аплата

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: Колькасць Плацяжоў

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: Апісанне Аплаты

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: Расклад

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: Да

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">WARNING:</span> If you remove your wallet.dat encryption, all your transactions and contacts are plaintext on disk!<br/><br/>Messages sent and received are always encrypted.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-size:14pt; color:#ef2929;">УВАГА:</span> Калі вы выдаліце свой wallet.dat шыфраванне, усе вашы транзакцыі і кантакты будут мець адкрыты тэкст на дыску!<br/><br/>Адпраўленыя і атрыманыя паведамленні заўсёды шыфруюцца.</p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">16 letters minimum</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Мінімум 16 літар</span></p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Passphrase don't match</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Парольная фраза не супадае</span></p></body></html>

[ctx: removeencryption]
en: Confirm Passphrase:
target: Пацвердзіце Парольную Фразу:

[ctx: removeencryption]
en: Decrypt Your Wallet
target: Расшыфруйце Кашалёк

[ctx: removeencryption]
en: Encryption Passphrase:
target: Фраза для Шыфравання:

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Details of the request</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Падрабязнасці запыту</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Memo of the request</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Памятка з просьбай</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Open requests from:</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Адкрытыя запыты ад :</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Recently closed requests</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600; text-decoration: underline;">Нядаўна закрытыя запыты</span></p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: <html><head/><body><p>Choose an avatar for your contact:</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Выберыце аватарку для вашага кантакту:</p></body></html>

[ctx: requestDialog]
en: Add New Contact
target: Дадаць Новы Кантакт

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: Адмяніць

[ctx: requestDialog]
en: Give a Nickname:
target: Дайце мянушку:

[ctx: requestDialog]
en: Incoming Contact Request
target: Запыт да Кантакту

[ctx: requestDialog]
en: My Zaddr:
target: Мой Zaddr:

[ctx: requestDialog]
en: Request from:
target: Запыт ад:

[ctx: requestDialog]
en: SDLogo
target: SDЛагатып

[ctx: startup]
en: <html><head/><body><p>If you have forgotten your passphrase, restore your wallet with your seed!</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Калі вы забыліся сваю парольную фразу, аднавіце кашалёк з дапамогай насення!</p></body></html>

[ctx: startup]
en: Create new Wallet or Restore
target: Стварыць новы Кашалёк або Аднавіць

[ctx: startup]
en: Encryption Passphrase:
target: Фраза для Шыфравання:

[ctx: startup]
en: Welcome Back
target: Сардэчна Запрашаем

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: Колькасць

[ctx: transactionHush]
en: Amount:
target: Сума:

[ctx: transactionHush]
en: Memo :
target: Памятка :

[ctx: transactionHush]
en: Request Hush
target: Запытаць Hush

[ctx: transactionHush]
en: Send Hush
target: Адправіць Hush

[ctx: transactionHush]
en: Send or Request Hush
target: Адправіць ці Запытаць Hush

[ctx: transactionHush]
en: To :
target: Каму :

[ctx: verifyseed]
en: Please enter the birthday of the Seed :
target: Калі ласка, увядзіце дзень нараджэння Насення:

[ctx: verifyseed]
en: Please enter your Seed :
target: Калі ласка, увядзіце сваё Насенне :

[ctx: verifyseed]
en: Please verify, that you have backup your Seed and Birthday
target: Калі ласка, пераканайцеся, што ў вас ёсць рэзервовая копія вашага Seed і дня нараджэння
