en to unknown language translation catalogue (213 entries)

[ctx: AddressBookModel]
en: Address
target: 地址

[ctx: AddressBookModel]
en: Label
target: 标签

[ctx: BalancesTableModel]
en: Address
target: 地址

[ctx: BalancesTableModel]
en: Amount
target: 金额

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MainWindow]
en:  is Invalid
target:  无效

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &关于

[ctx: MainWindow]
en: &Apps
target: &应用

[ctx: MainWindow]
en: &Edit
target: &编辑

[ctx: MainWindow]
en: &Export all private keys
target: &导出所有私钥

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &文件

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &帮助

[ctx: MainWindow]
en: &Recurring Payments
target: &定期付款

[ctx: MainWindow]
en: &Settings
target: &设置

[ctx: MainWindow]
en: Add Recipient
target: 添加接收者

[ctx: MainWindow]
en: Address
target: 地址

[ctx: MainWindow]
en: Address &book
target: &地址簿

[ctx: MainWindow]
en: Address Balances
target: 地址余额

[ctx: MainWindow]
en: Address Book
target: 地址薄

[ctx: MainWindow]
en: Address Type
target: 地址类型

[ctx: MainWindow]
en: Address balance
target: 地址余额

[ctx: MainWindow]
en: Address has been previously used
target: 该地址以前使用过

[ctx: MainWindow]
en: Address is unused
target: 地址未使用

[ctx: MainWindow]
en: Amount
target: 金额

[ctx: MainWindow]
en: Balance
target: 余额

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MainWindow]
en: Cannot support multiple addresses
target: 不能支持多个地址

[ctx: MainWindow]
en: Check git for &updates
target: 检查git获取和&更新

[ctx: MainWindow]
en: Connect mobile &app
target: 连接移动&App

[ctx: MainWindow]
en: Copied to clipboard
target: 复制到剪贴板

[ctx: MainWindow]
en: Copy address
target: 复制成功

[ctx: MainWindow]
en: Copy txid
target: 复制交易ID

[ctx: MainWindow]
en: Created new t-Addr
target: 创建了新的t-Addr

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: &退出

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: 错误

[ctx: MainWindow]
en: Error exporting transactions, file was not saved
target: 导出交易时出错，文件未保存

[ctx: MainWindow]
en: Export Private Key
target: 导出私钥

[ctx: MainWindow]
en: Export transactions
target: 导出交易

[ctx: MainWindow]
en: File a bug...
target: 提交错误...

[ctx: MainWindow]
en: Get private key
target: 获取私钥

[ctx: MainWindow]
en: Label
target: 标签

[ctx: MainWindow]
en: Loading...
target: 加载中...

[ctx: MainWindow]
en: Max Available
target: 最大可发送金额

[ctx: MainWindow]
en: Memo
target: 备注

[ctx: MainWindow]
en: Miner Fee
target: 矿工费用

[ctx: MainWindow]
en: Only z-addresses can have memos
target: 只有 z-addresses 才能有备注

[ctx: MainWindow]
en: Optional
target: 可选

[ctx: MainWindow]
en: Pay hush &URI...
target: 支付hush &URI ...

[ctx: MainWindow]
en: Private key for
target: 私钥

[ctx: MainWindow]
en: Receive
target: 接收

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: 接收者

[ctx: MainWindow]
en: Recipient
target: 接收者

[ctx: MainWindow]
en: Recipient Address
target: 接收地址

[ctx: MainWindow]
en: Recurring payments doesn't currently support multiple addresses
target: 定期付款目前不支持多个地址

[ctx: MainWindow]
en: Reply to
target: 回复给

[ctx: MainWindow]
en: Request hush...
target: 请求 hush...

[ctx: MainWindow]
en: Rescan
target: 重新扫描

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: 保存文件

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: 发送

[ctx: MainWindow]
en: Send To
target: 发送给

[ctx: MainWindow]
en: Shielded
target: 隐蔽余额

[ctx: MainWindow]
en: Summary
target: 概要

[ctx: MainWindow]
en: The keys were imported. It may take several minutes to rescan the blockchain. Until then, functionality may be limited
target: 钥匙是导入的。 重新扫描区块链可能需要几分钟时间。 在此之前，功能可能会受到限制

[ctx: MainWindow]
en: These are all the private keys for all the addresses in your wallet
target: 这些都是钱包中所有地址的私钥

[ctx: MainWindow]
en: Total
target: 所有余额

[ctx: MainWindow]
en: Transaction Error
target: 交易错误

[ctx: MainWindow]
en: Transactions
target: 交易

[ctx: MainWindow]
en: Transparent
target: 非隐蔽余额

[ctx: MainWindow]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI的格式应为 'hush:<addr>?amt=x&memo=y'

[ctx: MainWindow]
en: Unable to open file
target: 无法打开文件

[ctx: MainWindow]
en: Update Label
target: 更新标签

[ctx: MainWindow]
en: Vendor
target: 连接数

[ctx: MainWindow]
en: View Memo
target: 查看备注

[ctx: MainWindow]
en: View Payment Request
target: 查看付款申请

[ctx: MainWindow]
en: View on block explorer
target: 从区块浏览器中查看

[ctx: MainWindow]
en: Your node is still syncing, balances may not be updated
target: 您的节点仍在同步，余额可能没有更新

[ctx: MainWindow]
en: t-Addr
target: 非隐蔽地址(t-Addr)

[ctx: MainWindow]
en: z-Addr
target: 隐蔽地址(z-Addr)

[ctx: MemoDialog]
en: Include Reply Address
target: 包含回复地址

[ctx: MemoDialog]
en: Memo
target: 备注

[ctx: MemoEdit]
en: Reply to
target: 回复

[ctx: MobileAppConnector]
en: Allow connections over the internet via silentdragon wormhole
target: 允许通过silentdragon虫洞连接互联网

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection String
target: 连接字符串

[ctx: MobileAppConnector]
en: Connection type:
target: 连接类型：

[ctx: MobileAppConnector]
en: Disconnect
target: 断开连接

[ctx: MobileAppConnector]
en: Last seen:
target: 上一次连接：

[ctx: MobileAppConnector]
en: QR Code
target: 二维码

[ctx: MobileAppConnector]
en: Scan this QRCode from your silentdragon companion app to connect your phone
target: 从您的silentdragon配套应用程序扫描此二维码以连接您的手机

[ctx: MobileAppConnector]
en: silentdragon Companion App
target: silentdragon配套App

[ctx: QObject]
en:  Tx
target:  交易

[ctx: QObject]
en:  failed
target:  失败

[ctx: QObject]
en:  failed. The error was
target:  失败。 错误是

[ctx: QObject]
en: %1 doesn't seem to be a valid hush address.
target: %1 似乎不是有效的hush地址。

[ctx: QObject]
en: A new release v%1 is available! You have v%2.
    
    Would you like to visit the releases page?
target: 新版本 v%1.可用！ 你有 v%2.
    
    您想访问发布页面吗？

[ctx: QObject]
en: Address
target: 地址

[ctx: QObject]
en: Address Book Import Done
target: 地址簿导入完成

[ctx: QObject]
en: Address Format Error
target: 地址格式错误

[ctx: QObject]
en: Address or Label Error
target: 地址或标签错误

[ctx: QObject]
en: Address or Label cannot be empty
target: 地址或标签不能为空

[ctx: QObject]
en: All future payments will be cancelled.
target: 所有未来的付款都将被取消。

[ctx: QObject]
en: Amount
target: 金额

[ctx: QObject]
en: Are you sure you want to delete the recurring payment?
target: 您确定要删除定期付款吗？

[ctx: QObject]
en: Connected directly
target: 直接连接

[ctx: QObject]
en: Connected over the internet via silentdragon wormhole service
target: 通过silentdragon虫洞服务连接互联网

[ctx: QObject]
en: Connection Error
target: 连接错误

[ctx: QObject]
en: Copied to clipboard
target: 复制到剪贴板

[ctx: QObject]
en: Copy address
target: 复制地址

[ctx: QObject]
en: Date/Time
target: 日期/时间

[ctx: QObject]
en: Delete label
target: 删除标签

[ctx: QObject]
en: Import Address Book
target: 导入地址簿

[ctx: QObject]
en: Imported %1 new Address book entries
target: 已导入 %1 个新地址簿条目

[ctx: QObject]
en: Label Error
target: 标签错误

[ctx: QObject]
en: No Connection
target: 没有连接

[ctx: QObject]
en: No hush price was available to convert from USD
target: hush的美元价格无法获取

[ctx: QObject]
en: No sapling or transparent addresses with enough balance to spend.
target: 没有sapling或透明地址有足够的余额可以花费。

[ctx: QObject]
en: No updates available
target: 没有可用的更新

[ctx: QObject]
en: Node is still syncing.
target: 节点仍在同步。

[ctx: QObject]
en: Pick
target: 选择

[ctx: QObject]
en: Reported Error
target: 报告错误

[ctx: QObject]
en: The label '%1' already exists. Please remove the existing label.
target: 标签 '%1' 已存在。 请删除现有标签。

[ctx: QObject]
en: The transaction with id
target: 交易

[ctx: QObject]
en: There was an error sending the transaction. The error was:
target: 发送交易时出错。 错误是：

[ctx: QObject]
en: Transaction Error
target: 交易错误

[ctx: QObject]
en: Tx submitted (right click to copy) txid:
target: 交易提交（右键单击复制）交易ID:

[ctx: QObject]
en: Type
target: 类型

[ctx: QObject]
en: Unable to open file
target: 无法打开文件

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: 可用更新

[ctx: QObject]
en: View Error
target: 查看错误

[ctx: QObject]
en: View on block explorer
target: 在区块浏览器查看

[ctx: QObject]
en: Waiting for hushd to exit
target: 等待hushd退出

[ctx: QObject]
en: You already have the latest release v%1
target: 您已拥有最新版本 v%1

[ctx: RecurringDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: RecurringDialog]
en: View
target: 视图

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Date
target: 日期

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Error
target: 错误

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Not due yet
target: 尚未到期

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Paid
target: 已支付

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Pending
target: 等待中

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Skipped
target: 跳过

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Status
target: 状态

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Txid
target: 交易ID

[ctx: RecurringPaymentsListViewModel]
en: Unknown
target: 未知状态

[ctx: RecurringPending]
en: All pending payments collected, added up and paid in a single transaction
target: 所有待处理的付款都在一次交易中收集，累计和支付

[ctx: RecurringPending]
en: Description
target: 描述

[ctx: RecurringPending]
en: How should silentdragon proceed?
target: silentdragon应该如何处理？

[ctx: RecurringPending]
en: No payments will be processed. You can manually pay them from the Recurring Payments Dialog box
target: 没有付款将被处理。您可以从“定期付款”对话框手动支付

[ctx: RecurringPending]
en: Only the latest pending payment will be processed. All previous pending payments will be skipped
target: 只会处理最新的待处理付款。 之前的所有待付款都将被跳过

[ctx: RecurringPending]
en: Pay All in 1 Tx
target: 在一个交易中支付全部

[ctx: RecurringPending]
en: Pay Latest Only
target: 仅支付最新费用

[ctx: RecurringPending]
en: Pay None
target: 没有支付

[ctx: RecurringPending]
en: Schedule
target: 计划

[ctx: RecurringPending]
en: The following recurring payment has multiple payments pending
target: 以下定期付款有多笔待付款

[ctx: RecurringPending]
en: To
target: 发送到

[ctx: RequestDialog]
en: AddressBook
target: 地址簿

[ctx: RequestDialog]
en: Amount
target: 金额

[ctx: RequestDialog]
en: Amount USD
target: 金额 美元

[ctx: RequestDialog]
en: Amount in
target: 金额

[ctx: RequestDialog]
en: Can only request from Sapling addresses
target: 只能从Sapling地址请求

[ctx: RequestDialog]
en: Error paying hush URI
target: 支付hush URI时出错

[ctx: RequestDialog]
en: Memo
target: 备注

[ctx: RequestDialog]
en: My Address
target: 我的地址

[ctx: RequestDialog]
en: Pay
target: 支付

[ctx: RequestDialog]
en: Pay To
target: 支付给

[ctx: RequestDialog]
en: Payment Request
target: 付款请求

[ctx: RequestDialog]
en: Request From
target: 请求来自

[ctx: RequestDialog]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: 要求从树苗地址付款。 您将使用hush支付URI将hush 0.0001交易发送到该地址。 当地址付款时，备注将包含在交易中。

[ctx: RequestDialog]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: 支付者在付款时会在“接收者”字段中看到此地址。

[ctx: RequestDialog]
en: URI should be of the form 'hush:<addr>?amt=x&memo=y
target: URI的格式应为'hush:<addr>?amt=x&memo=y‘

[ctx: RequestDialog]
en: You are paying a payment request. Your address will not be visible to the person requesting this payment.
target: 您正在支付一个付款申请。 请求此付款的人员无法看到您的地址。

[ctx: Settings]
en: Check git for updates at startup
target: 启动时检查git更新

[ctx: Settings]
en: Connect to git on startup to check for updates
target: 在启动时连接到git以检查更新

[ctx: Settings]
en: Connect to the internet to fetch hush prices
target: 连接到互联网以获取hush价格

[ctx: Settings]
en: Options
target: 选项

[ctx: Settings]
en: Settings
target: 设置

[ctx: ViewAllAddressesModel]
en: Address
target: 地址

[ctx: about]
en: About
target: 关于

[ctx: addressBook]
en: Add New Address
target: 添加新地址

[ctx: addressBook]
en: Add to Address Book
target: 添加到地址薄

[ctx: addressBook]
en: Address (z-Addr or t-Addr)
target: 地址 (z-Addr or t-Addr)

[ctx: addressBook]
en: Address Book
target: 地址簿

[ctx: addressBook]
en: Import Address Book
target: 导入地址簿

[ctx: confirm]
en: Confirm Transaction
target: 确认交易

[ctx: confirm]
en: Recurring Payment
target: 重复付款

[ctx: confirm]
en: To
target: 发送到

[ctx: confirm]
en: You are sending a transaction while your node is still syncing. This may not work.
target: 您在节点仍在同步时发送交易， 这可能发送不成功。

[ctx: createhushConf]
en: Choose directory
target: 选择目录

[ctx: createhushConf]
en: Configure hush.conf
target: 配置 hush.conf

[ctx: createhushConf]
en: Connect over Tor
target: 连接到Tor

[ctx: createhushConf]
en: Connect to the internet for updates and price feeds
target: 连接到internet获取更新和价格数据

[ctx: createhushConf]
en: Please choose a directory to store your wallet.dat and blockchain
target: 请选择一个目录来存储您的wallet.dat和区块链数据

[ctx: createhushConf]
en: Please note that you'll need to already have a Tor service configured on port 9050
target: 请注意，您需要在端口9050上已经配置了Tor服务

[ctx: createhushConf]
en: Show Advanced Configuration
target: 显示高级配置

[ctx: createhushConf]
en: Use custom datadir
target: 使用自定义datadir

[ctx: createhushConf]
en: Your hush node will be configured for you automatically
target: 您的hush节点将自动为您配置

[ctx: hushrequest]
en: Amount
target: 金额

[ctx: hushrequest]
en: Amount USD
target: 金额 美元

[ctx: hushrequest]
en: Amount in
target: 金额

[ctx: hushrequest]
en: Memo
target: 备注

[ctx: hushrequest]
en: My Address
target: 我的地址

[ctx: hushrequest]
en: Request From
target: 请求来自

[ctx: hushrequest]
en: Request payment from a Sapling address. You'll send a hush 0.0001 transaction to the address with a hush payment URI. The memo will be included in the transaction when the address pays you.
target: 要求从树苗地址付款。 您将使用hush支付URI将hush 0.0001交易发送到该地址。 当地址付款时，备注将包含在交易中。

[ctx: hushrequest]
en: The recipient will see this address in the "to" field when they pay your request.
target: 支付者在付款时会在“接收者”字段中看到此地址。

[ctx: newRecurringDialog]
en: Amount
target: 金额

[ctx: newRecurringDialog]
en: Edit Schedule
target: 编辑计划

[ctx: newRecurringDialog]
en: From
target: 从

[ctx: newRecurringDialog]
en: Memo
target: 备注

[ctx: newRecurringDialog]
en: Next Payment
target: 下一次付款

[ctx: newRecurringDialog]
en: Number of payments
target: 支付次数

[ctx: newRecurringDialog]
en: Payment Description
target: 付款说明

[ctx: newRecurringDialog]
en: Schedule
target: 计划

[ctx: newRecurringDialog]
en: To
target: 发送给

[ctx: requestDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: transactionHush]
en: Amount
target: 金额
