qt: update translations from Transifex - first run for 0.11

src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts

@@ -127,10 +127,6 @@
         <source>Change passphrase</source>
         <translation>Змяніць пароль</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
-        <translation>Увядзіце стары і новы пароль да гаманца.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Confirm wallet encryption</source>
         <translation>Пацвердзіце шыфраванне гаманца</translation>
@@ -151,10 +147,6 @@
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Гаманец зашыфраваны</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation>Bitcoin зачыняецца дзеля завяршэння працэсса шыфравання. Памятайце, што шыфраванне гаманца цалкам абараняе вашыя сродкі ад скрадання шкоднымі праграмамі якія могуць пранікнуць у ваш камп'ютар.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
         <translation>Шыфраванне гаманца няўдалае</translation>
@@ -173,7 +165,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source>
-        <translation>Уведзена пароль  дзеля расшыфравання гаманца памылковы</translation>
+        <translation>Уведзены пароль  для расшыфравання гаманца памылковы</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet decryption failed</source>
@@ -290,10 +282,6 @@
         <source>&amp;Help</source>
         <translation>Дапамога</translation>
     </message>
-    <message numerus="yes">
-        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
-        <translation><numerusform>%n актыўнае злучэнне з Bitcoin-сецівам</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам</numerusform></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Error</source>
         <translation>Памылка</translation>
@@ -314,18 +302,6 @@
         <source>Incoming transaction</source>
         <translation>Прынятыя транзакцыі</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Date: %1
-Amount: %2
-Type: %3
-Address: %4
-</source>
-        <translation>Дата: %1
-Колькасць: %2
-Тып: %3
-Адрас: %4
-</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Гаманец &lt;b&gt;зашыфраваны&lt;/b&gt; і зараз &lt;b&gt;разблакаваны&lt;/b&gt;</translation>
@@ -684,10 +660,6 @@ Address: %4
         <source>Type</source>
         <translation>Тып</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Адрас</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
         <translation>Пацверджана (%1 пацверджанняў)</translation>
@@ -700,6 +672,10 @@ Address: %4
         <source>Generated but not accepted</source>
         <translation>Згенеравана, але не прынята</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Пазнака</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Received with</source>
         <translation>Прынята з</translation>
@@ -736,10 +712,6 @@ Address: %4
         <source>Type of transaction.</source>
         <translation>Тып транзакцыі</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Destination address of transaction.</source>
-        <translation>Адрас прызначэння транзакцыі.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Amount removed from or added to balance.</source>
         <translation>Колькасць аднятая ці даданая да балансу.</translation>