DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

qt: update translations from Transifex - first run for 0.11

Browse Source
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
2015-05-05 08:48:54 +02:00
parent fc44231cb7
commit 12f78ed4f9
64 changed files with 3213 additions and 6989 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

148
src/qt/locale/bitcoin_ka.ts
View File

@@ -147,10 +147,6 @@
<source>Change passphrase</source>
<translation>ფრაზა-პაროლის შეცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
<translation>შეიყვანეთ საფულის ძველი და ახალი ფრაზა-პაროლი.</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm wallet encryption</source>
<translation>დაადასტურეთ საფულის დაშიფრვა</translation>
@@ -175,10 +171,6 @@
<source>Wallet encrypted</source>
<translation>საფულე დაშიფრულია</translation>
</message>
<message>
<source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
<translation>ახლა Bitcoin დაიხურება დაშიფრვის პროცესის დასასრულებლად. გაითვალისწინეთ, რომ დაშიფრვა სრულად ვერ დაიცავს თქვენს ბითქოინებს თქვენს კომპიუტერში შემოპარული მავნე პროგრამების საშუალებით დატაცებისაგან.</translation>
</message>
<message>
<source>Wallet encryption failed</source>
<translation>ვერ მოხერხდა საფულის დაშიფრვა</translation>
@@ -294,10 +286,6 @@
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
<translation>მონეტების გაგზავნა Bitcoin-მისამართზე</translation>
</message>
<message>
<source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
<translation>Bitcoin-ის საკონფიგურაციო პარამეტრების ცვლილება</translation>
</message>
<message>
<source>Backup wallet to another location</source>
<translation>საფულის არქივირება სხვა ადგილზე</translation>
@@ -450,18 +438,6 @@
<source>Incoming transaction</source>
<translation>მიღებული ტრანსაქციები</translation>
</message>
<message>
<source>Date: %1
Amount: %2
Type: %3
Address: %4
</source>
<translation>თარიღი: %1
თანხა: %2
ტიპი: %3
მისამართი: %4
</translation>
</message>
<message>
<source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
<translation>საფულე &lt;b&gt;დაშიფრულია&lt;/b&gt; და ამჟამად &lt;b&gt;განბლოკილია&lt;/b&gt;</translation>
@@ -640,10 +616,6 @@ Address: %4
<source>no</source>
<translation>არა</translation>
</message>
<message>
<source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source>
<translation>ნიშნული წითლდება, როცა ტრანსაქციის ზომა 1000 ბაიტზე მეტია.</translation>
</message>
<message>
<source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source>
<translation>ეს ნიშნავს, რომ კილობაიტზე საკომისიო იქნება მინიმუმ %1</translation>
@@ -656,14 +628,6 @@ Address: %4
<source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source>
<translation>მეტი პრიორიტეტის ტრანსაქციებს მეტი შანსი აქვს მოხვდეს ბლოკში.</translation>
</message>
<message>
<source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source>
<translation>ნიშნული წითლდება, როცა პრიორიტეტი "საშუალო"-ზე დაბალია.</translation>
</message>
<message>
<source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source>
<translation>ნიშნული წითლდება, როცა რომელიმე რეციპიენტი მიიღებს %1-ზე ნაკლებს.</translation>
</message>
<message>
<source>(no label)</source>
<translation>(არ არის ნიშნული)</translation>
@@ -781,26 +745,6 @@ Address: %4
<source>command-line options</source>
<translation>კომანდების ზოლის ოპციები</translation>
</message>
<message>
<source>UI options</source>
<translation>ინტერფეისის პარამეტრები</translation>
</message>
<message>
<source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
<translation>აირჩიეთ ენა, მაგალითად "de_DE" (ნაგულისხმევია სისტემური ლოკალი)</translation>
</message>
<message>
<source>Start minimized</source>
<translation>გაშვება მინიმიზებული ეკრანით</translation>
</message>
<message>
<source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
<translation>მისალმების ეკრანის ჩვენება გაშვებისას (ნაგულისხმევი:1)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
<translation>მონაცემთა კატალოგის მითითება ყოველი გაშვებისას (ნაგულისხმევი: 0)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Intro</name>
@@ -866,14 +810,6 @@ Address: %4
<source>&amp;Main</source>
<translation>&amp;მთავარი</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source>
<translation>სისტემაში შესვლის შემდეგ Bitcoin-ის ავტომატური გაშვება.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Start Bitcoin on system login</source>
<translation>&amp;სისტემაში შესვლისას გაშვება</translation>
</message>
<message>
<source>Size of &amp;database cache</source>
<translation>მონაცემთა ბაზის კეშის სი&amp;დიდე</translation>
@@ -946,10 +882,6 @@ Address: %4
<source>&amp;Minimize to the tray instead of the taskbar</source>
<translation>&amp;მინიმიზება სისტემურ ზონაში პროგრამების პანელის ნაცვლად</translation>
</message>
<message>
<source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source>
<translation>პროგრამის მინიმიზება ფანჯრის დახურვისას. ოპციის ჩართვის შემდეგ პროგრამის დახურვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ მენიუდან - პუნქტი "გასვლა".</translation>
</message>
<message>
<source>M&amp;inimize on close</source>
<translation>მ&amp;ინიმიზება დახურვისას</translation>
@@ -962,10 +894,6 @@ Address: %4
<source>User Interface &amp;language:</source>
<translation>სამომხმარებ&amp;ლო ენა:</translation>
</message>
<message>
<source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source>
<translation>აქ შეგიძლიათ აირჩიოთ სამომხმარებლო ენა. ძალაში შევა Bitcoin-ის რესტარტის შემდეგ.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Unit to show amounts in:</source>
<translation>ერთეუ&amp;ლი:</translation>
@@ -1002,10 +930,6 @@ Address: %4
<source>Client restart required to activate changes.</source>
<translation>ცვლილებები ძალაში შევა კლიენტის ხელახალი გაშვების შემდეგ.</translation>
</message>
<message>
<source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source>
<translation>კლიენტი დაიხურება, გავაგრძელოთ?</translation>
</message>
<message>
<source>This change would require a client restart.</source>
<translation>ამ ცვლილებების ძალაში შესასვლელად საჭიროა კლიენტის დახურვა და ხელახალი გაშვება.</translation>
@@ -1252,18 +1176,10 @@ Address: %4
<source>Debug log file</source>
<translation>დახვეწის ლოგ-ფაილი</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
<translation>გახსენით Bitcoin-ის დახვეწის ლოგ-ფაილი მიმდინარე კატალოგიდან. დიდი ლოგ-ფაილის შემთხვევაში ამას შეიძლება რამდენიმე წამი მოუნდეს.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear console</source>
<translation>კონსოლის გასუფთავება</translation>
</message>
<message>
<source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source>
<translation>მოგესალმებათ Bitcoin-ის RPC კონსოლი.</translation>
</message>
<message>
<source>Use up and down arrows to navigate history, and &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; to clear screen.</source>
<translation>კლავიშები "ზევით" და "ქვევით" - ისტორიაში მოძრაობა, &lt;b&gt;Ctrl-L&lt;/b&gt; - ეკრანის გასუფთავება.</translation>
@@ -1588,10 +1504,6 @@ Address: %4
<source>or</source>
<translation>ან</translation>
</message>
<message>
<source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
<translation>მიმღების მისამართი არასწორია, შეამოწმეთ.</translation>
</message>
<message>
<source>The amount to pay must be larger than 0.</source>
<translation>გადახდის მოცულობა 0-ზე მეტი უნდა იყოს</translation>
@@ -1600,10 +1512,6 @@ Address: %4
<source>The amount exceeds your balance.</source>
<translation>თანხა აღემატება თქვენს ბალანსს</translation>
</message>
<message>
<source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source>
<translation>მისამართები დუბლირებულია, დაშვებულია ერთ ჯერზე თითო მისამართზე ერთხელ გაგზავნა.</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction creation failed!</source>
<translation>შეცდომა ტრანსაქციის შექმნისას!</translation>
@@ -1679,10 +1587,6 @@ Address: %4
<source>Message:</source>
<translation>მესიჯი:</translation>
</message>
<message>
<source>This is a verified payment request.</source>
<translation>ეს არის ვერიფიცირებული გადახდის მოთხოვნა.</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source>
<translation>შეიყვანეთ ამ მისამართის ნიშნული გამოყენებული მისამართების სიაში დასამატებლად</translation>
@@ -1691,10 +1595,6 @@ Address: %4
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
<translation>მესიჯი, რომელიც თან ერთვის მონეტებს: URI, რომელიც შეინახება ტრანსაქციასთან ერთად თქვენთვის. შენიშვნა: მესიჯი არ გაყვება გადახდას ბითქოინის ქსელში.</translation>
</message>
<message>
<source>This is an unverified payment request.</source>
<translation>ეს არის არავერიფიცირებული გადახდის მოთხოვნა.</translation>
</message>
<message>
<source>Pay To:</source>
<translation>ადრესატი:</translation>
@@ -1725,10 +1625,6 @@ Address: %4
<source>&amp;Sign Message</source>
<translation>მე&amp;სიჯის ხელმოწერა</translation>
</message>
<message>
<source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source>
<translation>ხელმოწერით თქვენ ადასტურებთ, რომ მესიჯი თქვენია. ფრთხილად - არ მოაწეროთ ხელი რაიმე საეჭვოს: ფიშინგური ხრიკებით შეიძლება ის თქვენს მესიჯად გაასაღონ. მოაწერეთ ხელი მხოლოდ იმას, რასაც ყველა წვრილმანში ეთანხმებით.</translation>
</message>
<message>
<source>Choose previously used address</source>
<translation>აირჩიეთ ადრე გამოყენებული მისამართი</translation>
@@ -1777,10 +1673,6 @@ Address: %4
<source>&amp;Verify Message</source>
<translation>მესიჯის &amp;ვერიფიკაცია</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source>
<translation>შეიყვანეთ ხელმოწერის მისამართი, მესიჯი (დაუკვირდით, რომ ზუსტად იყოს კოპირებული სტრიქონის გადატანები, ჰარები, ტაბულაციები და სხვ) და ხელმოწერა მესიჯის ვერიფიკაციისათვის. მიაქციეთ ყურადღება, რომ რაიმე ზედმეტი არ გაგყვეთ კოპირებისას, რათა არ გახდეთ "man-in-the-middle" შეტევის ობიექტი.</translation>
</message>
<message>
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
<translation>შეამოწმეთ, რომ მესიჯი ხელმოწერილია მითითებული Bitcoin-მისამართით</translation>
@@ -2016,10 +1908,6 @@ Address: %4
<source>Type</source>
<translation>ტიპი</translation>
</message>
<message>
<source>Address</source>
<translation>მისამართი</translation>
</message>
<message>
<source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
<translation>არ არის მომწიფებული (%1 დასტური, საჭიროა სულ %2)</translation>
@@ -2044,6 +1932,10 @@ Address: %4
<source>Offline</source>
<translation>ოფლაინშია</translation>
</message>
<message>
<source>Label</source>
<translation>ნიშნული</translation>
</message>
<message>
<source>Unconfirmed</source>
<translation>დაუდასტურებელია</translation>
@@ -2092,10 +1984,6 @@ Address: %4
<source>Type of transaction.</source>
<translation>ტრანსაქციის ტიპი.</translation>
</message>
<message>
<source>Destination address of transaction.</source>
<translation>ტრანსაქიის დანიშნულების მისამართი.</translation>
</message>
<message>
<source>Amount removed from or added to balance.</source>
<translation>ბალანსიდან მოხსნილი ან დამატებული თანხა.</translation>
@@ -2382,10 +2270,6 @@ Address: %4
<source>Corrupted block database detected</source>
<translation>შენიშნულია ბლოკთა ბაზის დაზიანება</translation>
</message>
<message>
<source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source>
<translation>საკუთარი IP-მისამართის განსაზღვრა (ნაგულისხმევი: 1 თუ ჩართულია მიყურადება და არ გამოიყენება -externalip)</translation>
</message>
<message>
<source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source>
<translation>არ ჩაიტვირთოს საფულე და აიკრძალოს საფულისადმი RPC-მიმართვები</translation>
@@ -2434,10 +2318,6 @@ Address: %4
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>არ არის საკმარისი ფაილ-დესკრიპტორები.</translation>
</message>
<message>
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
<translation>ბლოკთა ჯაჭვის ინდექსის ხელახლა აგება blk000??.dat ფაილიდან</translation>
</message>
<message>
<source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source>
<translation>ბლოკის მაქსიმალური ზომის განსაზღვრა ბაიტებში (ნადულისხმევი: %d)</translation>
@@ -2482,6 +2362,10 @@ Address: %4
<source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source>
<translation>მაღალპრიორიტეტული/დაბალსაკომისიოიანი ტრანსაქციების მაქსიმალური ზომა ბაიტებში (ნაგულისხმევი: %d)</translation>
</message>
<message>
<source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
<translation>მონაცემთა კატალოგის მითითება ყოველი გაშვებისას (ნაგულისხმევი: 0)</translation>
</message>
<message>
<source>Information</source>
<translation>ინფორმაცია</translation>
@@ -2498,6 +2382,14 @@ Address: %4
<source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
<translation>ტრასირების/დახვეწის ინფოს გაგზავნა კონსოლზე debug.log ფაილის ნაცვლად</translation>
</message>
<message>
<source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source>
<translation>აირჩიეთ ენა, მაგალითად "de_DE" (ნაგულისხმევია სისტემური ლოკალი)</translation>
</message>
<message>
<source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
<translation>მისალმების ეკრანის ჩვენება გაშვებისას (ნაგულისხმევი:1)</translation>
</message>
<message>
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
<translation>debug.log ფაილის შეკუმშვა გაშვებისას (ნაგულისხმევია: 1 როცა არ აყენია -debug)</translation>
@@ -2506,6 +2398,10 @@ Address: %4
<source>Signing transaction failed</source>
<translation>ტრანსაქციების ხელმოწერა ვერ მოხერხდა</translation>
</message>
<message>
<source>Start minimized</source>
<translation>გაშვება მინიმიზებული ეკრანით</translation>
</message>
<message>
<source>Transaction amount too small</source>
<translation>ტრანსაქციების რაოდენობა ძალიან ცოტაა</translation>
@@ -2530,10 +2426,6 @@ Address: %4
<source>Warning</source>
<translation>გაფრთხილება</translation>
</message>
<message>
<source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
<translation>ყურადღება: ვერსია მოძველებულია, საჭიროა განახლება!</translation>
</message>
<message>
<source>Zapping all transactions from wallet...</source>
<translation>ტრანსაქციების ჩახსნა საფულიდან...</translation>