qt: update translations from Transifex - first run for 0.11

src/qt/locale/bitcoin_sr.ts

@@ -87,10 +87,6 @@
         <source>Change passphrase</source>
         <translation>Промена лозинке</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source>
-        <translation>Унесите стару и нову лозинку за шифровање новчаника.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Confirm wallet encryption</source>
         <translation>Одобрите шифровање новчаника</translation>
@@ -107,10 +103,6 @@
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Новчаник је шифрован</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
-        <translation>Bitcoin će se sad zatvoriti da bi završio  proces enkripcije. Zapamti da enkripcija tvog novčanika ne može u potpunosti da zaštiti tvoje bitcoine da ne budu ukradeni od malawarea koji bi inficirao tvoj kompjuter.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Wallet encryption failed</source>
         <translation>Неуспело шифровање новчаника</translation>
@@ -198,10 +190,6 @@
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Пошаљите новац на bitcoin адресу</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
-        <translation>Изаберите могућности bitcoin-а</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
         <translation>Мењање лозинке којом се шифрује новчаник</translation>
@@ -246,14 +234,6 @@
         <source>Incoming transaction</source>
         <translation>Придошла трансакција</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Date: %1
-Amount: %2
-Type: %3
-Address: %4
-</source>
-        <translation>Datum: %1⏎ Iznos: %2⏎ Tip: %3⏎ Adresa: %4⏎</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
         <translation>Новчаник јс &lt;b&gt;шифрован&lt;/b&gt; и тренутно &lt;b&gt;откључан&lt;/b&gt;</translation>
@@ -564,10 +544,6 @@ Address: %4
         <source>Type</source>
         <translation>tip</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Address</source>
-        <translation>Адреса</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Open until %1</source>
         <translation>Otvoreno do %1</translation>
@@ -584,6 +560,10 @@ Address: %4
         <source>Generated but not accepted</source>
         <translation>Generisan ali nije prihvaćen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Етикета</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>Received with</source>
         <translation>Primljen sa</translation>
@@ -620,10 +600,6 @@ Address: %4
         <source>Type of transaction.</source>
         <translation>Tip transakcije</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Destination address of transaction.</source>
-        <translation>Destinacija  i adresa transakcije</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Amount removed from or added to balance.</source>
         <translation>Iznos odbijen ili dodat balansu.</translation>