translation update pre-rc2
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<TS language="fr" version="2.1">
|
||||
<TS language="fr" version="2.0">
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2808,10 +2808,6 @@
|
||||
<source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
|
||||
<translation>Se lier à l'adresse donnée et toujours l'écouter. Utilisez la notation [host]:port pour l'IPv6</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Limiter continuellement les transactions gratuites à <n>*1000 octets par minute (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete all wallet transactions and only recover those parts of the blockchain through -rescan on startup</source>
|
||||
<translation>Supprimer toutes les transactions du portefeuille et ne récupérer que ces parties de la chaîne de bloc avec -rescan au démarrage</translation>
|
||||
@@ -2820,18 +2816,10 @@
|
||||
<source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file COPYING or <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</source>
|
||||
<translation>Distribué sous la licence MIT d'utilisation d'un logiciel. Consultez le fichier joint COPYING ou <http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source>
|
||||
<translation>Passer en mode de test de régression qui utilise une chaîne spéciale dans laquelle les blocs sont résolus instantanément.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
|
||||
<translation>Exécuter la commande lorsqu'une transaction de portefeuille change (%s dans la commande est remplacée par TxID)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source>
|
||||
<translation>Dans ce mode -genproclimit contrôle combien de blocs sont générés immédiatement.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maximum total fees to use in a single wallet transaction; setting this too low may abort large transactions (default: %s)</source>
|
||||
<translation>Total maximal des frais à utiliser en une seule transaction de portefeuille. Le définir trop bas pourrait interrompre les grosses transactions (par défaut : %s)</translation>
|
||||
@@ -2852,6 +2840,14 @@
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source>
|
||||
<translation>Impossible de se lier à %s sur cet ordinateur. Bitcoin Core fonctionne probablement déjà.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: abnormally high number of blocks generated, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source>
|
||||
<translation>AVERTISSEMENT : un nombre anormalement élevé de blocs a été généré, %d blocs reçus durant les %d dernières heures (%d attendus)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>WARNING: check your network connection, %d blocks received in the last %d hours (%d expected)</source>
|
||||
<translation>AVERTISSEMENT : vérifiez votre connexion réseau, %d blocs reçus durant les %d dernières heures (%d attendus)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
|
||||
<translation>Avertissement : -paytxfee est réglé sur un montant très élevé ! Il s'agit des frais de transaction que vous payerez si vous envoyez une transaction.</translation>
|
||||
@@ -2988,10 +2984,6 @@
|
||||
<source>Specify wallet file (within data directory)</source>
|
||||
<translation>Spécifiez le fichier de portefeuille (dans le répertoire de données)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This is intended for regression testing tools and app development.</source>
|
||||
<translation>Ceci est à l'intention des outils de test de régression et du développement applicatif.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use UPnP to map the listening port (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Utiliser l'UPnP pour mapper le port d'écoute (par défaut : %u)</translation>
|
||||
@@ -3068,10 +3060,6 @@
|
||||
<source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for relaying (default: %s)</source>
|
||||
<translation>Les frais (en BTC/Ko) inférieurs à ce seuil sont considérés comme étant nuls pour le relayage (par défaut : %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fees (in BTC/Kb) smaller than this are considered zero fee for transaction creation (default: %s)</source>
|
||||
<translation>Les frais (en BTC/Ko) inférieurs à ce seuil sont considérés comme étant nuls pour la création de transactions (par défaut : %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If paytxfee is not set, include enough fee so transactions begin confirmation on average within n blocks (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Si paytxfee n'est pas défini, inclure suffisamment de frais afin que les transactions commencent la confirmation en moyenne avant n blocs (par défaut : %u)</translation>
|
||||
@@ -3164,10 +3152,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Activating best chain...</source>
|
||||
<translation>Activation de la meilleure chaîne...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow self signed root certificates (default: 0)</source>
|
||||
<translation>Permettre les certificats racine autosignés (par défaut : 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Can't run with a wallet in prune mode.</source>
|
||||
<translation>L'exécution est impossible quand le portefeuille est en mode élagage.</translation>
|
||||
@@ -3260,14 +3244,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>RPC support for HTTP persistent connections (default: %d)</source>
|
||||
<translation>Prise en charge de RPC pour les connexions persistantes HTTP (par défaut : %d)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source>
|
||||
<translation>Abandonner aléatoirement 1 message du réseau sur <n></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source>
|
||||
<translation>Tester aléatoirement 1 message du réseau sur <n></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files on startup</source>
|
||||
<translation>Reconstruire au démarrage l'index de la chaîne de blocs à partir des fichiers blk000??.dat actuels</translation>
|
||||
@@ -3416,18 +3392,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>(1 = keep tx meta data e.g. account owner and payment request information, 2 = drop tx meta data)</source>
|
||||
<translation>(1 = conserver les métadonnées de transmission, par ex. les informations du propriétaire du compte et de la demande de paiement, 2 = abandonner les métadonnées de transmission)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Purger l’activité de la base de données de la zone de mémoire vers le journal sur disque tous les <n> mégaoctets (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: %u)</source>
|
||||
<translation>Degré de profondeur de la vérification des blocs -checkblocks (0-4, par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Lors du minage, journaliser la priorité des transactions et les frais par ko (par défaut : %u) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maintain a full transaction index, used by the getrawtransaction rpc call (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Maintenir un index complet des transactions, utilisé par l'appel RPC getrawtransaction (obtenir la transaction brute) (par défaut : %u)</translation>
|
||||
@@ -3456,18 +3424,10 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Always query for peer addresses via DNS lookup (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Toujours demander les adresses des pairs par recherche DNS (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Désactiver le mode sans échec, passer outre un événement sans échec réel (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Erreur lors du chargement de wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Force safe mode (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Forcer le mode sans échec (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate coins (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Générer des pièces (défaut : %u)</translation>
|
||||
@@ -3484,10 +3444,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Adresse -proxy invalide : « %s »</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Limiter la taille du cache des signatures à <n> entrées (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: %u or testnet: %u)</source>
|
||||
<translation>Écouter les connexions JSON-RPC sur <port> (par défaut : %u ou tesnet : %u)</translation>
|
||||
@@ -3512,10 +3468,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Tampon maximal d'envoi par connexion », <n>*1000 octets (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: %u)</source>
|
||||
<translation>N'accepter qu'une chaîne de blocs correspondant aux points de vérification intégrés (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prepend debug output with timestamp (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Ajouter l'horodatage au début de la sortie de débogage (par défaut : %u)</translation>
|
||||
@@ -3528,10 +3480,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Relay non-P2SH multisig (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Relayer les multisignatures non-P2SH (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run a thread to flush wallet periodically (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Exécuter une tâche pour purger le portefeuille périodiquement (par défaut : %u) </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Définir la taille de la réserve de clefs à <n> (par défaut : %u)</translation>
|
||||
@@ -3540,10 +3488,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Set minimum block size in bytes (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Définir la taille de bloc minimale en octets (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Définit le drapeau DB_PRIVATE dans l'environnement de la BD du portefeuille (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Specify configuration file (default: %s)</source>
|
||||
<translation>Spécifier le fichier de configuration (par défaut : %s)</translation>
|
||||
@@ -3560,10 +3504,6 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com
|
||||
<source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Dépenser la monnaie non confirmée lors de l'envoi de transactions (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Stop running after importing blocks from disk (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Cesser l'exécution après l'importation des blocs du disque (par défaut : %u)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: %u)</source>
|
||||
<translation>Seuil de déconnexion des pairs présentant un mauvais comportement (par défaut : %u)</translation>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user