translations update 2013-05-08
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
@@ -2132,6 +2132,14 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>til</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
|
||||
<source>Send Coins</source>
|
||||
<translation>Send bitcoins</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2183,12 +2191,12 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>Bitcoin-version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+97"/>
|
||||
<location line="+102"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Anvendelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
|
||||
<translation>Send kommando til -server eller bitcoind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2198,17 +2206,17 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>Liste over kommandoer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-10"/>
|
||||
<location line="-12"/>
|
||||
<source>Get help for a command</source>
|
||||
<translation>Få hjælp til en kommando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation>Indstillinger:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
|
||||
<translation>Angiv konfigurationsfil (standard: bitcoin.conf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2223,7 +2231,7 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>Angiv datakatalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-8"/>
|
||||
<location line="-9"/>
|
||||
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
|
||||
<translation>Angiv databasecachestørrelse i megabytes (standard: 25)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2238,12 +2246,12 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>Oprethold højest <n> forbindelser til andre i netværket (standard: 125)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-47"/>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
|
||||
<translation>Forbind til en knude for at modtage adresse, og afbryd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<source>Specify your own public address</source>
|
||||
<translation>Angiv din egen offentlige adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2253,7 +2261,7 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>Grænse for afbrydelse til dårlige forbindelser (standard: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-132"/>
|
||||
<location line="-134"/>
|
||||
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
|
||||
<translation>Antal sekunder dårlige forbindelser skal vente før reetablering (standard: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2273,17 +2281,17 @@ Adresse: %4
|
||||
<translation>Accepter kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
|
||||
<translation>Kør i baggrunden som en service, og accepter kommandoer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+33"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Use the test network</source>
|
||||
<translation>Brug testnetværket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-107"/>
|
||||
<location line="-112"/>
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation>Accepter forbindelser udefra (standard: 1 hvis hverken -proxy eller -connect)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2437,11 +2445,6 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<source>Error: Disk space is low!</source>
|
||||
<translation>Fejl: Mangel på ledig diskplads!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Error: Transaction creation failed!</source>
|
||||
<translation>Fejl: Transaktionsoprettelse mislykkedes!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
|
||||
@@ -2528,7 +2531,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Grundighed af efterprøvning af blokke (0-4, standard: 3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation>For få tilgængelige fildeskriptorer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2543,7 +2546,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Angiv antallet af tråde til at håndtere RPC-kald (standard: 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<source>Verifying blocks...</source>
|
||||
<translation>Efterprøver blokke...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2553,17 +2556,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Efterprøver tegnebog...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-63"/>
|
||||
<location line="-69"/>
|
||||
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
|
||||
<translation>Importerer blokke fra ekstern blk000??.dat fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-77"/>
|
||||
<location line="-76"/>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
|
||||
<translation>Angiv nummeret af skriptefterprøvningstråde (op til 16, 0 = automatisk, <0 = efterlad det antal kerner tilgængelige, standard: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Information</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2572,6 +2575,16 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<source>Invalid -tor address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ugyldig -tor adresse: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ugyldigt beløb til -minrelaytxfee=<beløb>:'%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ugyldigt beløb til -mintxfee=<beløb>:'%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
|
||||
@@ -2647,6 +2660,11 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
|
||||
<translation>Formindsk debug.log filen ved klientopstart (standard: 1 hvis ikke -debug)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Signing transaction failed</source>
|
||||
<translation>Underskrift af transaktion mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
|
||||
@@ -2658,7 +2676,22 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Systemfejl: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Transaction amount too small</source>
|
||||
<translation>Transaktionsbeløb er for lavt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Transaction amounts must be positive</source>
|
||||
<translation>Transaktionsbeløb skal være positive</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation>Transaktionen er for stor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
|
||||
<translation>Forsøg at bruge UPnP til at konfigurere den lyttende port (standard: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2698,32 +2731,32 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>wallet.dat ødelagt, redning af data mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-46"/>
|
||||
<location line="-50"/>
|
||||
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Adgangskode til JSON-RPC-forbindelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-66"/>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
|
||||
<translation>Tillad JSON-RPC-forbindelser fra bestemt IP-adresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
|
||||
<translation>Send kommandoer til knude, der kører på <ip> (standard: 127.0.0.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-119"/>
|
||||
<location line="-120"/>
|
||||
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
|
||||
<translation>Udfør kommando, når den bedste blok ændres (%s i kommandoen erstattes med blokhash)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+142"/>
|
||||
<location line="+147"/>
|
||||
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
|
||||
<translation>Opgrader tegnebog til seneste format</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-17"/>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Angiv nøglepoolstørrelse til <n> (standard: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2733,12 +2766,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Gennemsøg blokkæden for manglende tegnebogstransaktioner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Brug OpenSSL (https) for JSON-RPC-forbindelser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="-26"/>
|
||||
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
|
||||
<translation>Servercertifikat-fil (standard: server.cert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2748,22 +2781,22 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Serverens private nøgle (standard: server.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-150"/>
|
||||
<location line="-151"/>
|
||||
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
|
||||
<translation>Acceptable ciphers (standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+163"/>
|
||||
<location line="+165"/>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>Denne hjælpebesked</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke tildele %s på denne computer (bind returnerede fejl %d, %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-86"/>
|
||||
<location line="-91"/>
|
||||
<source>Connect through socks proxy</source>
|
||||
<translation>Tilslut via SOCKS-proxy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2773,12 +2806,12 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Tillad DNS-opslag for -addnode, -seednode og -connect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<source>Loading addresses...</source>
|
||||
<translation>Indlæser adresser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-34"/>
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
|
||||
<translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog ødelagt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2788,22 +2821,22 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat: Tegnebog kræver en nyere version af Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+88"/>
|
||||
<location line="+93"/>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
|
||||
<translation>Det var nødvendigt at genskrive tegnebogen: genstart Bitcoin for at gennemføre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-90"/>
|
||||
<location line="-95"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Fejl ved indlæsning af wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ugyldig -proxy adresse: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ukendt netværk anført i -onlynet: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2813,7 +2846,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Ukendt -socks proxy-version: %i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-91"/>
|
||||
<location line="-96"/>
|
||||
<source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Kan ikke finde -bind adressen: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2823,7 +2856,7 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Kan ikke finde -externalip adressen: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ugyldigt beløb for -paytxfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2833,17 +2866,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Ugyldigt beløb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-4"/>
|
||||
<location line="-6"/>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation>Manglende dækning</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Loading block index...</source>
|
||||
<translation>Indlæser blokindeks...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
|
||||
<translation>Tilføj en knude til at forbinde til og forsøg at holde forbindelsen åben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2853,17 +2886,17 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Kunne ikke tildele %s på denne computer. Bitcoin kører sikkert allerede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+65"/>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
|
||||
<translation>Gebyr pr. kB, som skal tilføjes til transaktioner, du sender</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Loading wallet...</source>
|
||||
<translation>Indlæser tegnebog...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-51"/>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet</source>
|
||||
<translation>Kan ikke nedgradere tegnebog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2873,22 +2906,22 @@ f.eks.: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com
|
||||
<translation>Kan ikke skrive standardadresse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<source>Rescanning...</source>
|
||||
<translation>Genindlæser...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<source>Done loading</source>
|
||||
<translation>Indlæsning gennemført</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation>For at bruge %s mulighed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-72"/>
|
||||
<location line="-74"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user