DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

translations update 2013-05-08

Browse Source 
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
2013-05-08 08:43:20 +02:00
parent e5ddaf5ec8
commit 40c387e517
45 changed files with 3882 additions and 2397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

141
src/qt/locale/bitcoin_de.ts
View File

@@ -2131,6 +2131,14 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>bis</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WalletModel</name>
<message>
<location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
<source>Send Coins</source>
<translation>Bitcoins überweisen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WalletView</name>
<message>
@@ -2182,12 +2190,12 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Bitcoin-Version</translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
<location line="+102"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Benutzung:</translation>
</message>
<message>
<location line="-25"/>
<location line="-29"/>
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>Befehl an -server oder bitcoind senden</translation>
</message>
@@ -2197,17 +2205,17 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Befehle auflisten</translation>
</message>
<message>
<location line="-10"/>
<location line="-12"/>
<source>Get help for a command</source>
<translation>Hilfe zu einem Befehl erhalten</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+24"/>
<source>Options:</source>
<translation>Optionen:</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<location line="+24"/>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>Konfigurationsdatei festlegen (Standard: bitcoin.conf)</translation>
</message>
@@ -2222,7 +2230,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Datenverzeichnis festlegen</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<location line="-9"/>
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
<translation>Größe des Datenbankcaches in MB festlegen (Standard: 25)</translation>
</message>
@@ -2237,12 +2245,12 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Maximal &lt;n&gt; Verbindungen zu Gegenstellen aufrechterhalten (Standard: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-47"/>
<location line="-48"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Mit dem Knoten verbinden um Adressen von Gegenstellen abzufragen, danach trennen</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+82"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation>Die eigene öffentliche Adresse angeben</translation>
</message>
@@ -2252,7 +2260,7 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Schwellenwert, um Verbindungen zu sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen zu beenden (Standard: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-132"/>
<location line="-134"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Anzahl Sekunden, während denen sich nicht konform verhaltenden Gegenstellen die Wiederverbindung verweigert wird (Standard: 86400)</translation>
</message>
@@ -2272,17 +2280,17 @@ Adresse: %4</translation>
<translation>Kommandozeilenbefehle und JSON-RPC-Befehle annehmen</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+76"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Als Hintergrunddienst starten und Befehle annehmen</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<location line="+37"/>
<source>Use the test network</source>
<translation>Das Testnetz verwenden</translation>
</message>
<message>
<location line="-107"/>
<location line="-112"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Eingehende Verbindungen annehmen (Standard: 1, wenn nicht -proxy oder -connect)</translation>
</message>
@@ -2436,11 +2444,6 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<source>Error: Disk space is low!</source>
<translation>Fehler: Zu wenig freier Laufwerksspeicherplatz!</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Transaction creation failed!</source>
<translation>Fehler: Transaktionserstellung fehlgeschlagen!</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
@@ -2527,7 +2530,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Wie gründlich soll die Blockprüfung sein (0-4, Standard: 3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+19"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation>Nicht genügend File-Deskriptoren verfügbar.</translation>
</message>
@@ -2542,7 +2545,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Maximale Anzahl an Threads zur Verarbeitung von RPC-Anfragen festlegen (Standard: 4)</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+26"/>
<source>Verifying blocks...</source>
<translation>Verifiziere Blöcke...</translation>
</message>
@@ -2552,17 +2555,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Verifiziere Brieftasche...</translation>
</message>
<message>
<location line="-63"/>
<location line="-69"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation>Blöcke aus externer Datei blk000??.dat importieren</translation>
</message>
<message>
<location line="-77"/>
<location line="-76"/>
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
<translation>Maximale Anzahl an Skript-Verifizierungs-Threads festlegen (bis zu 16, 0 = automatisch, &lt;0 = soviele Kerne frei lassen, Standard: 0)</translation>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<location line="+77"/>
<source>Information</source>
<translation>Hinweis</translation>
</message>
@@ -2571,6 +2574,16 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Ungültige Adresse in -tor: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Ungültiger Betrag für -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Ungültiger Betrag für -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
@@ -2646,6 +2659,11 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
<translation>Verkleinere Datei debug.log beim Start des Clients (Standard: 1, wenn kein -debug)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Signing transaction failed</source>
<translation>Signierung der Transaktion fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
@@ -2657,7 +2675,22 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Systemfehler: </translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+4"/>
<source>Transaction amount too small</source>
<translation>Transaktionsbetrag zu gering</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transaction amounts must be positive</source>
<translation>Transaktionsbeträge müssen positiv sein</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transaction too large</source>
<translation>Transaktion zu groß</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>UPnP verwenden, um die Portweiterleitung einzurichten (Standard: 0)</translation>
</message>
@@ -2697,32 +2730,32 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>wallet.dat beschädigt, Rettung fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location line="-46"/>
<location line="-50"/>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>Passwort für JSON-RPC-Verbindungen</translation>
</message>
<message>
<location line="-66"/>
<location line="-67"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>JSON-RPC-Verbindungen von der angegebenen IP-Adresse erlauben</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+76"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Sende Befehle an Knoten &lt;ip&gt; (Standard: 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-119"/>
<location line="-120"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation>Kommando ausführen wenn der beste Block wechselt (%s im Kommando wird durch den Hash des Blocks ersetzt)</translation>
</message>
<message>
<location line="+142"/>
<location line="+147"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>Brieftasche auf das neueste Format aktualisieren</translation>
</message>
<message>
<location line="-17"/>
<location line="-21"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>Größe des Schlüsselpools festlegen auf &lt;n&gt; (Standard: 100)</translation>
</message>
@@ -2732,12 +2765,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Blockkette erneut nach fehlenden Transaktionen der Brieftasche durchsuchen</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="+35"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>OpenSSL (https) für JSON-RPC-Verbindungen verwenden</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-26"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Serverzertifikat (Standard: server.cert)</translation>
</message>
@@ -2747,22 +2780,22 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Privater Serverschlüssel (Standard: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="-150"/>
<location line="-151"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Akzeptierte Chiffren (Standard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+163"/>
<location line="+165"/>
<source>This help message</source>
<translation>Dieser Hilfetext</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+6"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
<translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden (von bind zurückgegebener Fehler %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-86"/>
<location line="-91"/>
<source>Connect through socks proxy</source>
<translation>Verbindung über SOCKS-Proxy herstellen</translation>
</message>
@@ -2772,12 +2805,12 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Erlaube DNS-Namensauflösung für -addnode, -seednode und -connect</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<location line="+55"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Lade Adressen...</translation>
</message>
<message>
<location line="-34"/>
<location line="-35"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
<translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Brieftasche beschädigt</translation>
</message>
@@ -2787,22 +2820,22 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Fehler beim Laden von wallet.dat: Brieftasche benötigt neuere Version von Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<location line="+93"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Brieftasche musste neu geschrieben werden: Starten Sie Bitcoin zur Fertigstellung neu</translation>
</message>
<message>
<location line="-90"/>
<location line="-95"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>Fehler beim Laden von wallet.dat (Brieftasche)</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<location line="+28"/>
<source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Ungültige Adresse in -proxy: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<location line="+56"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Unbekannter Netztyp in -onlynet angegeben: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2812,7 +2845,7 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Unbekannte Proxyversion in -socks angefordert: %i</translation>
</message>
<message>
<location line="-91"/>
<location line="-96"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Kann Adresse in -bind nicht auflösen: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2822,9 +2855,9 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Kann Adresse in -externalip nicht auflösen: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+44"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Ungültiger Betrag für -paytxfee=&lt;Betrag&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
<translation>Ungültiger Betrag für -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -2832,17 +2865,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Ungültiger Betrag</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
<location line="-6"/>
<source>Insufficient funds</source>
<translation>Unzureichender Kontostand</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+10"/>
<source>Loading block index...</source>
<translation>Lade Blockindex...</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Mit dem Knoten verbinden und versuchen die Verbindung aufrecht zu halten</translation>
</message>
@@ -2852,17 +2885,17 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Kann auf diesem Computer nicht an %s binden. Evtl. wurde Bitcoin bereits gestartet.</translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<location line="+64"/>
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>Gebühr pro KB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+19"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>Lade Brieftasche...</translation>
</message>
<message>
<location line="-51"/>
<location line="-52"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation>Brieftasche kann nicht auf eine ältere Version herabgestuft werden</translation>
</message>
@@ -2872,22 +2905,22 @@ zum Beispiel: alertnotify=echo %%s | mail -s \&quot;Bitcoin Alert\&quot; admin@f
<translation>Standardadresse kann nicht geschrieben werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<location line="+64"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>Durchsuche erneut...</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Laden abgeschlossen</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+82"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>Zur Nutzung der %s Option</translation>
</message>
<message>
<location line="-72"/>
<location line="-74"/>
<source>Error</source>
<translation>Fehler</translation>
</message>