DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

translations update 2013-05-08

Browse Source 
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
2013-05-08 08:43:20 +02:00
parent e5ddaf5ec8
commit 40c387e517
45 changed files with 3882 additions and 2397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
View File

@@ -2130,6 +2130,14 @@ Address: %4
<translation>به</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WalletModel</name>
<message>
<location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
<source>Send Coins</source>
<translation>ارسال سکه ها</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WalletView</name>
<message>
@@ -2181,12 +2189,12 @@ Address: %4
<translation>سخه بیتکویین</translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
<location line="+102"/>
<source>Usage:</source>
<translation>ستفاده :</translation>
</message>
<message>
<location line="-25"/>
<location line="-29"/>
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>ارسال فرمان به سرور یا باتکویین</translation>
</message>
@@ -2196,17 +2204,17 @@ Address: %4
<translation>لیست فومان ها</translation>
</message>
<message>
<location line="-10"/>
<location line="-12"/>
<source>Get help for a command</source>
<translation>کمک برای فرمان </translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+24"/>
<source>Options:</source>
<translation>تنظیمات</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<location line="+24"/>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>(: bitcoin.confپیش فرض: )فایل تنظیمی خاص </translation>
</message>
@@ -2221,7 +2229,7 @@ Address: %4
<translation>دایرکتور اطلاعاتی خاص</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<location line="-9"/>
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
<translation>سایز کَش بانک داده را بر حسب مگابایت تنظیم کنید (پیش فرض:25)</translation>
</message>
@@ -2236,12 +2244,12 @@ Address: %4
<translation>حداکثر &lt;n&gt; اتصال با همکاران برقرار داشته باشید (پیش‌فرض: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-47"/>
<location line="-48"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>اتصال به گره برای دریافت آدرسهای قرینه و قطع اتصال</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+82"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation>آدرس عمومی خود را ذکر کنید</translation>
</message>
@@ -2251,7 +2259,7 @@ Address: %4
<translation>آستانه برای قطع ارتباط با همکاران بدرفتار (پیش‌فرض: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-132"/>
<location line="-134"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>مدت زمان به ثانیه برای جلوگیری از همکاران بدرفتار برای اتصال دوباره (پیش‌فرض: 86400)</translation>
</message>
@@ -2271,17 +2279,17 @@ Address: %4
<translation>JSON-RPC قابل فرمانها و</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+76"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>اجرای در پس زمینه به عنوان شبح و قبول فرمان ها</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<location line="+37"/>
<source>Use the test network</source>
<translation>استفاده شبکه آزمایش</translation>
</message>
<message>
<location line="-107"/>
<location line="-112"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>پذیرش اتصالات از بیرون (پیش فرض:1 بدون پراکسی یا اتصال)</translation>
</message>
@@ -2425,11 +2433,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Error: Disk space is low!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Transaction creation failed!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
@@ -2516,7 +2519,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+19"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2531,7 +2534,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+26"/>
<source>Verifying blocks...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2541,17 +2544,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-63"/>
<location line="-69"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-77"/>
<location line="-76"/>
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<location line="+77"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2560,6 +2563,16 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>آدرس نرم افزار تور غلط است %s</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
@@ -2635,6 +2648,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
<translation>فایل debug.log را در startup مشتری کوچک کن (پیش فرض:1 اگر اشکال زدایی روی نداد)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Signing transaction failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
@@ -2646,7 +2664,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+4"/>
<source>Transaction amount too small</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transaction amounts must be positive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transaction too large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>از UPnP برای شناسایی درگاه شنیداری استفاده کنید (پیش فرض:0)</translation>
</message>
@@ -2686,32 +2719,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-46"/>
<location line="-50"/>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>JSON-RPC عبارت عبور برای ارتباطات</translation>
</message>
<message>
<location line="-66"/>
<location line="-67"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>از آدرس آی پی خاص JSON-RPC قبول ارتباطات</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+76"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>(127.0.0.1پیش فرض: ) &amp;lt;ip&amp;gt; دادن فرمانها برای استفاده گره ها روی</translation>
</message>
<message>
<location line="-119"/>
<location line="-120"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation>زمانی که بهترین بلاک تغییر کرد، دستور را اجرا کن (%s در cmd با block hash جایگزین شده است)</translation>
</message>
<message>
<location line="+142"/>
<location line="+147"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>wallet را به جدیدترین فرمت روزآمد کنید</translation>
</message>
<message>
<location line="-17"/>
<location line="-21"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation> (100پیش فرض:)&amp;lt;n&amp;gt; گذاشتن اندازه کلید روی </translation>
</message>
@@ -2721,12 +2754,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>اسکان مجدد زنجیر بلوکها برای گم والت معامله</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="+35"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>JSON-RPCبرای ارتباطات استفاده کنید OpenSSL (https)</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-26"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation> (server.certپیش فرض: )گواهی نامه سرور</translation>
</message>
@@ -2736,22 +2769,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>(server.pemپیش فرض: ) کلید خصوصی سرور</translation>
</message>
<message>
<location line="-150"/>
<location line="-151"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>رمز های قابل قبول( TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+163"/>
<location line="+165"/>
<source>This help message</source>
<translation>پیام کمکی</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+6"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
<translation>امکان اتصال به %s از این رایانه وجود ندارد ( bind returned error %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-86"/>
<location line="-91"/>
<source>Connect through socks proxy</source>
<translation>اتصال از طریق پراکسی ساکس</translation>
</message>
@@ -2761,12 +2794,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>به DNS اجازه بده تا برای addnode ، seednode و اتصال جستجو کند</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<location line="+55"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>بار گیری آدرس ها</translation>
</message>
<message>
<location line="-34"/>
<location line="-35"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
<translation>خطا در بارگیری wallet.dat: کیف پول خراب شده است</translation>
</message>
@@ -2776,22 +2809,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>خطا در بارگیری wallet.dat: کیف پول به ویرایش جدیدتری از Biticon نیاز دارد</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<location line="+93"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>سلام</translation>
</message>
<message>
<location line="-90"/>
<location line="-95"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>خطا در بارگیری wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<location line="+28"/>
<source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>آدرس پراکسی اشتباه %s</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<location line="+56"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>شبکه مشخص شده غیرقابل شناسایی در onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2801,7 +2834,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>نسخه پراکسی ساکس غیرقابل شناسایی درخواست شده است: %i</translation>
</message>
<message>
<location line="-91"/>
<location line="-96"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>آدرس قابل اتصال- شناسایی نیست %s</translation>
</message>
@@ -2811,7 +2844,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>آدرس خارجی قابل اتصال- شناسایی نیست %s</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+44"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>میزان وجه اشتباه برای paytxfee=&lt;میزان وجه&gt;: %s</translation>
</message>
@@ -2821,17 +2854,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>میزان وجه اشتباه</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
<location line="-6"/>
<source>Insufficient funds</source>
<translation>بود جه نا کافی </translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+10"/>
<source>Loading block index...</source>
<translation>بار گیری شاخص بلوک</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>به اتصال یک گره اضافه کنید و اتصال را باز نگاه دارید</translation>
</message>
@@ -2841,17 +2874,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>اتصال به %s از این رایانه امکان پذیر نیست. Bitcoin احتمالا در حال اجراست.</translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<location line="+64"/>
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>پر داجت برای هر کیلو بیت برای اضافه به معامله ارسال</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+19"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>بار گیری والت</translation>
</message>
<message>
<location line="-51"/>
<location line="-52"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation>امکان تنزل نسخه در wallet وجود ندارد</translation>
</message>
@@ -2861,22 +2894,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>آدرس پیش فرض قابل ذخیره نیست</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<location line="+64"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>اسکان مجدد</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Done loading</source>
<translation>بار گیری انجام شده است</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+82"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>برای استفاده از %s از انتخابات</translation>
</message>
<message>
<location line="-72"/>
<location line="-74"/>
<source>Error</source>
<translation>خطا</translation>
</message>