translations update 2013-05-08
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
@@ -2132,6 +2132,14 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>do</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletModel</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
|
||||
<source>Send Coins</source>
|
||||
<translation>Wyślij płatność</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>WalletView</name>
|
||||
<message>
|
||||
@@ -2183,12 +2191,12 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>Wersja Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+97"/>
|
||||
<location line="+102"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Użycie:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<location line="-29"/>
|
||||
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
|
||||
<translation>Wyślij polecenie do -server lub bitcoind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2198,17 +2206,17 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>Lista poleceń</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-10"/>
|
||||
<location line="-12"/>
|
||||
<source>Get help for a command</source>
|
||||
<translation>Uzyskaj pomoc do polecenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Options:</source>
|
||||
<translation>Opcje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+24"/>
|
||||
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
|
||||
<translation>Wskaż plik konfiguracyjny (domyślnie: bitcoin.conf)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2223,7 +2231,7 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>Wskaż folder danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-8"/>
|
||||
<location line="-9"/>
|
||||
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
|
||||
<translation>Ustaw rozmiar w megabajtach cache-u bazy danych (domyślnie: 25)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2238,12 +2246,12 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>Utrzymuj maksymalnie <n> połączeń z peerami (domyślnie: 125)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-47"/>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
|
||||
<translation>Podłącz się do węzła aby otrzymać adresy peerów i rozłącz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<source>Specify your own public address</source>
|
||||
<translation>Podaj swój publiczny adres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2253,7 +2261,7 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>Próg po którym nastąpi rozłączenie nietrzymających się zasad peerów (domyślnie: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-132"/>
|
||||
<location line="-134"/>
|
||||
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
|
||||
<translation>Czas w sekundach, przez jaki nietrzymający się zasad peerzy nie będą mogli ponownie się podłączyć (domyślnie: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2273,17 +2281,17 @@ Adres: %4
|
||||
<translation>Akceptuj linię poleceń oraz polecenia JSON-RPC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
|
||||
<translation>Uruchom w tle jako daemon i przyjmuj polecenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+33"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Use the test network</source>
|
||||
<translation>Użyj sieci testowej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-107"/>
|
||||
<location line="-112"/>
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation>Akceptuj połączenia z zewnątrz (domyślnie: 1 jeśli nie ustawiono -proxy lub -connect)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2436,11 +2444,6 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<source>Error: Disk space is low!</source>
|
||||
<translation>Błąd: Mało miejsca na dysku!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Error: Transaction creation failed!</source>
|
||||
<translation>Błąd: Utworzenie transakcji nie powiodło się!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
|
||||
@@ -2527,7 +2530,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Jak dokładna jest weryfikacja bloku (0-4, domyślnie: 3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Not enough file descriptors available.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2542,7 +2545,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Ustaw liczbę wątków do odwołań RPC (domyślnie: 4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+26"/>
|
||||
<source>Verifying blocks...</source>
|
||||
<translation>Weryfikacja bloków...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2552,17 +2555,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Weryfikacja portfela...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-63"/>
|
||||
<location line="-69"/>
|
||||
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
|
||||
<translation>Importuj bloki z zewnętrznego pliku blk000??.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-77"/>
|
||||
<location line="-76"/>
|
||||
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
|
||||
<translation>Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacji (do 16, 0 = auto, <0 = zostawia taką ilość rdzenie wolnych, domyślnie: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<location line="+77"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Informacja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2571,6 +2574,16 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<source>Invalid -tor address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowy adres -tor: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
|
||||
@@ -2646,6 +2659,11 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
|
||||
<translation>Zmniejsz plik debug.log przy starcie programu (domyślnie: 1 jeśli nie użyto -debug)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Signing transaction failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
|
||||
@@ -2657,7 +2675,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Błąd systemu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Transaction amount too small</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Transaction amounts must be positive</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Transaction too large</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
|
||||
<translation>Używaj UPnP do mapowania portu nasłuchu (domyślnie: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2697,32 +2730,32 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>wallet.dat uszkodzony, odtworzenie się nie powiodło</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-46"/>
|
||||
<location line="-50"/>
|
||||
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Hasło do połączeń JSON-RPC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-66"/>
|
||||
<location line="-67"/>
|
||||
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
|
||||
<translation>Przyjmuj połączenia JSON-RPC ze wskazanego adresu IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
|
||||
<translation>Wysyłaj polecenia do węzła działającego na <ip> (domyślnie: 127.0.0.1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-119"/>
|
||||
<location line="-120"/>
|
||||
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
|
||||
<translation>Wykonaj polecenie kiedy najlepszy blok ulegnie zmianie (%s w komendzie zastanie zastąpione przez hash bloku)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+142"/>
|
||||
<location line="+147"/>
|
||||
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
|
||||
<translation>Zaktualizuj portfel do najnowszego formatu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-17"/>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Ustaw rozmiar puli kluczy na <n> (domyślnie: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2732,12 +2765,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Przeskanuj blok łańcuchów żeby znaleźć zaginione transakcje portfela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Użyj OpenSSL (https) do połączeń JSON-RPC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="-26"/>
|
||||
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
|
||||
<translation>Plik certyfikatu serwera (domyślnie: server.cert)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2747,22 +2780,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Klucz prywatny serwera (domyślnie: server.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-150"/>
|
||||
<location line="-151"/>
|
||||
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
|
||||
<translation>Aceptowalne szyfry (domyślnie: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+163"/>
|
||||
<location line="+165"/>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>Ta wiadomość pomocy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
|
||||
<translation>Nie można przywiązać %s na tym komputerze (bind returned error %d, %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-86"/>
|
||||
<location line="-91"/>
|
||||
<source>Connect through socks proxy</source>
|
||||
<translation>Łączy przez proxy socks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2772,12 +2805,12 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Zezwól -addnode, -seednode i -connect na łączenie się z serwerem DNS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<location line="+55"/>
|
||||
<source>Loading addresses...</source>
|
||||
<translation>Wczytywanie adresów...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-34"/>
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
|
||||
<translation>Błąd ładowania wallet.dat: Uszkodzony portfel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2787,22 +2820,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Błąd ładowania wallet.dat: Portfel wymaga nowszej wersji Bitcoin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+88"/>
|
||||
<location line="+93"/>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
|
||||
<translation>Portfel wymaga przepisania: zrestartuj Bitcoina żeby ukończyć</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-90"/>
|
||||
<location line="-95"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Błąd ładowania wallet.dat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+29"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>Invalid -proxy address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowy adres -proxy: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation>Nieznana sieć w -onlynet: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2812,7 +2845,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Nieznana wersja proxy w -socks: %i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-91"/>
|
||||
<location line="-96"/>
|
||||
<source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Nie można uzyskać adresu -bind: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2822,7 +2855,7 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Nie można uzyskać adresu -externalip: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<location line="+44"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Nieprawidłowa kwota dla -paytxfee=<amount>: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2832,17 +2865,17 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Nieprawidłowa kwota</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-4"/>
|
||||
<location line="-6"/>
|
||||
<source>Insufficient funds</source>
|
||||
<translation>Niewystarczające środki</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>Loading block index...</source>
|
||||
<translation>Ładowanie indeksu bloku...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
|
||||
<translation>Dodaj węzeł do łączenia się and attempt to keep the connection open</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2852,18 +2885,18 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Nie można przywiązać %s na tym komputerze. Bitcoin prawdopodobnie już działa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+65"/>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
|
||||
<translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+19"/>
|
||||
<source>Loading wallet...</source>
|
||||
<translation>Wczytywanie portfela...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-51"/>
|
||||
<location line="-52"/>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet</source>
|
||||
<translation>Nie można dezaktualizować portfela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2873,22 +2906,22 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo
|
||||
<translation>Nie można zapisać domyślnego adresu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+64"/>
|
||||
<source>Rescanning...</source>
|
||||
<translation>Ponowne skanowanie...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<source>Done loading</source>
|
||||
<translation>Wczytywanie zakończone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation>Aby użyć opcji %s</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-72"/>
|
||||
<location line="-74"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user