DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

translations update 2013-05-08

Browse Source 
- integrates current translations from Transifex
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
2013-05-08 08:43:20 +02:00
parent e5ddaf5ec8
commit 40c387e517
45 changed files with 3882 additions and 2397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

139
src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
View File

@@ -2132,6 +2132,14 @@ Address: %4
<translation>до</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WalletModel</name>
<message>
<location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/>
<source>Send Coins</source>
<translation>Відправити</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WalletView</name>
<message>
@@ -2183,12 +2191,12 @@ Address: %4
<translation>Версія</translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
<location line="+102"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Використання:</translation>
</message>
<message>
<location line="-25"/>
<location line="-29"/>
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>Відправити команду серверу -server чи демону</translation>
</message>
@@ -2198,17 +2206,17 @@ Address: %4
<translation>Список команд</translation>
</message>
<message>
<location line="-10"/>
<location line="-12"/>
<source>Get help for a command</source>
<translation>Отримати довідку по команді</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+24"/>
<source>Options:</source>
<translation>Параметри:</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<location line="+24"/>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>Вкажіть файл конфігурації (типово: bitcoin.conf)</translation>
</message>
@@ -2223,7 +2231,7 @@ Address: %4
<translation>Вкажіть робочий каталог</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<location line="-9"/>
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
<translation>Встановити розмір кешу бази даних в мегабайтах (типово: 25)</translation>
</message>
@@ -2238,12 +2246,12 @@ Address: %4
<translation>Підтримувати не більше &lt;n&gt; зв&apos;язків з колегами (типово: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-47"/>
<location line="-48"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+82"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2253,7 +2261,7 @@ Address: %4
<translation>Поріг відключення неправильно під&apos;єднаних пірів (типово: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-132"/>
<location line="-134"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Максимальній розмір вхідного буферу на одне з&apos;єднання (типово: 86400)</translation>
</message>
@@ -2273,17 +2281,17 @@ Address: %4
<translation>Приймати команди із командного рядка та команди JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+76"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Запустити в фоновому режимі (як демон) та приймати команди</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<location line="+37"/>
<source>Use the test network</source>
<translation>Використовувати тестову мережу</translation>
</message>
<message>
<location line="-107"/>
<location line="-112"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2427,11 +2435,6 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Error: Disk space is low!</source>
<translation>Помилка: Мало вільного місця на диску!</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Transaction creation failed!</source>
<translation>Помилка: Не вдалося створити транзакцію!</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source>
@@ -2518,7 +2521,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+19"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2533,7 +2536,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+26"/>
<source>Verifying blocks...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2543,17 +2546,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-63"/>
<location line="-69"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation>Імпорт блоків з зовнішнього файлу blk000??.dat</translation>
</message>
<message>
<location line="-77"/>
<location line="-76"/>
<source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, &lt;0 = leave that many cores free, default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<location line="+77"/>
<source>Information</source>
<translation>Інформація</translation>
</message>
@@ -2562,6 +2565,16 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Помилка в адресі -tor: «%s»</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount for -minrelaytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invalid amount for -mintxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source>
@@ -2637,6 +2650,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
<translation>Стискати файл debug.log під час старту клієнта (типово: 1 коли відсутутній параметр -debug)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Signing transaction failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
@@ -2648,7 +2666,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Системна помилка: </translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+4"/>
<source>Transaction amount too small</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transaction amounts must be positive</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Transaction too large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>Намагатись використовувати UPnP для відображення порту, що прослуховується на роутері (default: 0)</translation>
</message>
@@ -2688,32 +2721,32 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>wallet.dat пошкоджено, відновлення не вдалося</translation>
</message>
<message>
<location line="-46"/>
<location line="-50"/>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>Пароль для JSON-RPC-з&apos;єднань</translation>
</message>
<message>
<location line="-66"/>
<location line="-67"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>Дозволити JSON-RPC-з&apos;єднання з вказаної IP-адреси</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<location line="+76"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Відправляти команди на вузол, запущений на &lt;ip&gt; (типово: 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-119"/>
<location line="-120"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+142"/>
<location line="+147"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>Модернізувати гаманець до останнього формату</translation>
</message>
<message>
<location line="-17"/>
<location line="-21"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>Встановити розмір пулу ключів &lt;n&gt; (типово: 100)</translation>
</message>
@@ -2723,12 +2756,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Пересканувати ланцюжок блоків, в пошуку втрачених транзакцій</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<location line="+35"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>Використовувати OpenSSL (https) для JSON-RPC-з&apos;єднань</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-26"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Файл сертифіката сервера (типово: server.cert)</translation>
</message>
@@ -2738,22 +2771,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Закритий ключ сервера (типово: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="-150"/>
<location line="-151"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Допустимі шифри (типово: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+163"/>
<location line="+165"/>
<source>This help message</source>
<translation>Дана довідка</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+6"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
<translation>Неможливо прив&apos;язати до порту %s на цьому комп&apos;ютері (bind returned error %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-86"/>
<location line="-91"/>
<source>Connect through socks proxy</source>
<translation>Підключитись через SOCKS-проксі</translation>
</message>
@@ -2763,12 +2796,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Дозволити пошук в DNS для команд -addnode, -seednode та -connect</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<location line="+55"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Завантаження адрес...</translation>
</message>
<message>
<location line="-34"/>
<location line="-35"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
<translation>Помилка при завантаженні wallet.dat: Гаманець пошкоджено</translation>
</message>
@@ -2778,22 +2811,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Помилка при завантаженні wallet.dat: Гаманець потребує новішої версії Біткоін-клієнта</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<location line="+93"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Потрібно перезаписати гаманець: перезапустіть Біткоін-клієнт для завершення</translation>
</message>
<message>
<location line="-90"/>
<location line="-95"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>Помилка при завантаженні wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<location line="+28"/>
<source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Помилка в адресі проксі-сервера: «%s»</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<location line="+56"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Невідома мережа вказана в -onlynet: «%s»</translation>
</message>
@@ -2803,7 +2836,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-91"/>
<location line="-96"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2813,7 +2846,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+44"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Помилка у величині комісії -paytxfee=&lt;amount&gt;: «%s»</translation>
</message>
@@ -2823,17 +2856,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Некоректна кількість</translation>
</message>
<message>
<location line="-4"/>
<location line="-6"/>
<source>Insufficient funds</source>
<translation>Недостатньо коштів</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+10"/>
<source>Loading block index...</source>
<translation>Завантаження індексу блоків...</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Додати вузол до підключення і лишити його відкритим</translation>
</message>
@@ -2843,17 +2876,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Неможливо прив&apos;язати до порту %s на цьому комп&apos;ютері. Можливо гаманець вже запущено.</translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<location line="+64"/>
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>Комісія за КБ</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+19"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>Завантаження гаманця...</translation>
</message>
<message>
<location line="-51"/>
<location line="-52"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2863,22 +2896,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Неможливо записати типову адресу</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<location line="+64"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>Сканування...</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-57"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Завантаження завершене</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<location line="+82"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-72"/>
<location line="-74"/>
<source>Error</source>
<translation>Помилка</translation>
</message>