DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

Partially Bugfix: Update English translation strings and translations from Transifex

Browse Source 
Bugfix: Correct doubled-up & in translations
Bugfix: Remove extra spaces after ampersand in translations (this fixes hotkeys)
Restore copyright translations, now split up
Restore old translations lost due to changes to English structure
	Skipped: ca_ES et eu_ES fr_CA (under 10% coverage)
This commit is contained in:
Luke Dashjr
2012-09-08 03:31:38 +00:00
parent 1913b6e2fc
commit 4ee706243c
36 changed files with 4922 additions and 4759 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

163
src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
View File

@@ -13,16 +13,19 @@
<translation>&lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt; verze</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>Copyright © 2009-2012 Bitcoin Developers
<location line="+41"/>
<source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source>
<translation>Copyright © 2009-2012 Vývojáři Bitcoinu</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>
This is experimental software.
Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
<translation>Copyright © 2009-2012 Vývojáři Bitcoinu
<translation>
Tohle je experimentální program.
Šířen pod licencí MIT/X11, viz přiložený soubor COPYING nebo http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
@@ -290,22 +293,17 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+218"/>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/>
<source>Sign &amp;message...</source>
<translation>Po&amp;depiš zprávu...</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Show/Hide &amp;Bitcoin</source>
<translation>Zobrazit/Skrýt &amp;Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+248"/>
<location line="+295"/>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>Synchronizuji se sítí...</translation>
</message>
<message>
<location line="-326"/>
<location line="-325"/>
<source>&amp;Overview</source>
<translation>&amp;Přehled</translation>
</message>
@@ -380,7 +378,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
<translation>&amp;Možnosti...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location line="+6"/>
<source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
<translation>Zaši&amp;fruj peněženku...</translation>
</message>
@@ -410,7 +408,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
<translation>&amp;Export...</translation>
</message>
<message>
<location line="-55"/>
<location line="-54"/>
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
<translation>Pošli mince na Bitcoinovou adresu</translation>
</message>
@@ -435,12 +433,7 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
<translation>Uprav nastavení Bitcoinu</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Show or hide the Bitcoin window</source>
<translation>Zobraz nebo skryj okno Bitcoinu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+4"/>
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
<translation>Exportovat data z tohoto panelu do souboru</translation>
</message>
@@ -470,12 +463,12 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
<translation>Otevři ladicí a diagnostickou konzoli</translation>
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<location line="-55"/>
<source>&amp;Verify message...</source>
<translation>&amp;Ověř zprávu...</translation>
</message>
<message>
<location line="-151"/>
<location line="-160"/>
<source>Bitcoin</source>
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
@@ -485,12 +478,17 @@ Tento produkt zahrnuje programy vyvinuté OpenSSL Projektem pro použití v Open
<translation>Peněženka</translation>
</message>
<message>
<location line="+186"/>
<location line="+195"/>
<source>&amp;About Bitcoin</source>
<translation>O &amp;Bitcoinu</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<location line="+9"/>
<source>&amp;Show / Hide</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation>
</message>
@@ -647,7 +645,7 @@ Adresa: %4
<translation>Při ukládání peněženky na nové místo se přihodila nějaká chyba.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+112"/>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/>
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>Stala se fatální chyba. Bitcoin nemůže bezpečně pokračovat v činnosti, a proto skončí.</translation>
</message>
@@ -655,7 +653,7 @@ Adresa: %4
<context>
<name>ClientModel</name>
<message>
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/>
<source>Network Alert</source>
<translation>Upozornění sítě</translation>
</message>
@@ -731,7 +729,7 @@ Adresa: %4
<context>
<name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
<message>
<location filename="../guiutil.cpp" line="+425"/>
<location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/>
<location line="+12"/>
<source>Bitcoin-Qt</source>
<translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -950,7 +948,7 @@ Adresa: %4
<translation>výchozí</translation>
</message>
<message>
<location line="+134"/>
<location line="+147"/>
<location line="+9"/>
<source>Warning</source>
<translation>Upozornění</translation>
@@ -1112,7 +1110,7 @@ Adresa: %4
<location line="+53"/>
<location line="+23"/>
<location line="+23"/>
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="+246"/>
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
@@ -1246,7 +1244,7 @@ Adresa: %4
<name>SendCoinsDialog</name>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+123"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
<location line="+5"/>
<location line="+5"/>
<location line="+5"/>
@@ -2081,7 +2079,7 @@ Adresa: %4
<translation>Verze Bitcoinu</translation>
</message>
<message>
<location line="+81"/>
<location line="+82"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Užití:</translation>
</message>
@@ -2096,12 +2094,12 @@ Adresa: %4
<translation>Výpis příkazů</translation>
</message>
<message>
<location line="-9"/>
<location line="-10"/>
<source>Get help for a command</source>
<translation>Získat nápovědu pro příkaz</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location line="+20"/>
<source>Options:</source>
<translation>Možnosti:</translation>
</message>
@@ -2116,7 +2114,7 @@ Adresa: %4
<translation>PID soubor (výchozí: bitcoind.pid)</translation>
</message>
<message>
<location line="-46"/>
<location line="-47"/>
<source>Generate coins</source>
<translation>Generovat mince</translation>
</message>
@@ -2126,7 +2124,7 @@ Adresa: %4
<translation>Negenerovat mince</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<location line="+60"/>
<source>Specify data directory</source>
<translation>Adresář pro data</translation>
</message>
@@ -2141,12 +2139,7 @@ Adresa: %4
<translation>Nastavit velikost databázového souboru s logy v megabajtech (výchozí: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
<translation>Zadej časový limit spojení (v milisekundách)</translation>
</message>
<message>
<location line="-32"/>
<location line="-26"/>
<source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
<translation>Čekat na spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8333 nebo testnet: 18333)</translation>
</message>
@@ -2156,27 +2149,27 @@ Adresa: %4
<translation>Povol nejvýše &lt;n&gt; připojení k uzlům (výchozí: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-32"/>
<location line="-33"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>Připojit se k uzlu, získat adresy jeho protějšků a odpojit se</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<location line="+64"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation>Specifikuj svou veřejnou adresu</translation>
</message>
<message>
<location line="-74"/>
<location line="-75"/>
<source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source>
<translation>Poslouchat na zadané adrese. Pro zápis IPv6 adresy použij notaci [adresa]:port</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+77"/>
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
<translation>Práh pro odpojování nesprávně se chovajících uzlů (výchozí: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-104"/>
<location line="-105"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Doba ve vteřinách, po kterou se nebudou moci nesprávně se chovající uzly znovu připojit (výchozí: 86400)</translation>
</message>
@@ -2191,7 +2184,7 @@ Adresa: %4
<translation>Akceptovat příkazy z příkazové řádky a přes JSON-RPC</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<location line="+61"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Běžet na pozadí jako démon a akceptovat příkazy</translation>
</message>
@@ -2201,7 +2194,7 @@ Adresa: %4
<translation>Použít testovací síť (testnet)</translation>
</message>
<message>
<location line="-92"/>
<location line="-93"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation>Přijímat spojení zvenčí (výchozí: 1, pokud není zadáno -proxy nebo -connect)</translation>
</message>
@@ -2256,7 +2249,12 @@ Adresa: %4
<translation>Hledat uzly přes DNS (výchozí: 1, pokud není zadáno -connect)</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<location line="+6"/>
<source>Importing blocks...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Neplatná -tor adresa: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2326,7 +2324,12 @@ Adresa: %4
<translation>Při spuštění klienta zmenšit soubor debug.log (výchozí: 1, pokud není zadáno -debug)</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<location line="+2"/>
<source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
<translation>Použít UPnP k namapování naslouchacího portu (výchozí: 0)</translation>
</message>
@@ -2366,22 +2369,22 @@ Adresa: %4
<translation>Čekat na JSON-RPC spojení na &lt;portu&gt; (výchozí: 8332)</translation>
</message>
<message>
<location line="-40"/>
<location line="-41"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>Povolit JSON-RPC spojení ze specifikované IP adresy</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<location line="+61"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Posílat příkazy uzlu běžícím na &lt;ip&gt; (výchozí: 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-89"/>
<location line="-90"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation>Spustit příkaz, když se změní nejlepší blok (%s se v příkazu nahradí hashem bloku)</translation>
</message>
<message>
<location line="+112"/>
<location line="+113"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>Převést peněženku na nejnovější formát</translation>
</message>
@@ -2396,7 +2399,7 @@ Adresa: %4
<translation>Přeskenovat řetězec bloků na chybějící transakce tvé pěněženky</translation>
</message>
<message>
<location line="-23"/>
<location line="-24"/>
<source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source>
<translation>Kolik bloků při startu zkontrolovat (výchozí: 2500, 0 = všechny)</translation>
</message>
@@ -2406,7 +2409,7 @@ Adresa: %4
<translation>Jak moc důkladná má verifikace bloků být (0-6, výchozí: 1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source>
<translation>Importuje bloky z externího souboru blk000?.dat</translation>
</message>
@@ -2426,17 +2429,17 @@ Adresa: %4
<translation>Soubor se serverovým soukromým klíčem (výchozí: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="-109"/>
<location line="-110"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Akceptovatelné šifry (výchozí: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+121"/>
<location line="+122"/>
<source>This help message</source>
<translation>Tato nápověda</translation>
</message>
<message>
<location line="-118"/>
<location line="-119"/>
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source>
<translation>Nedaří se mi získat zámek na datový adresář %s. Bitcoin pravděpodobně už jednou běží.</translation>
</message>
@@ -2446,12 +2449,12 @@ Adresa: %4
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+77"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
<translation>Nedaří se mi připojit na %s na tomhle počítači (operace bind vrátila chybu %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-68"/>
<location line="-69"/>
<source>Connect through socks proxy</source>
<translation>Připojovat se přes socks proxy</translation>
</message>
@@ -2461,12 +2464,12 @@ Adresa: %4
<translation>Povolit DNS dotazy pro -addnode (přidání uzlu), -seednode a -connect (připojení)</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+44"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Načítám adresy...</translation>
</message>
<message>
<location line="-25"/>
<location line="-26"/>
<source>Error loading blkindex.dat</source>
<translation>Chyba při načítání blkindex.dat</translation>
</message>
@@ -2481,17 +2484,17 @@ Adresa: %4
<translation>Chyba při načítání wallet.dat: peněženka vyžaduje novější verzi Bitcoinu</translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<location line="+72"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Soubor s peněženkou potřeboval přepsat: restartuj Bitcoin, aby se operace dokončila</translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<location line="-74"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation>Chyba při načítání wallet.dat</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+18"/>
<source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Neplatná -proxy adresa: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2506,7 +2509,7 @@ Adresa: %4
<translation>V -socks byla požadována neznámá verze proxy: %i</translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<location line="-74"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Nemohu přeložit -bind adresu: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2516,12 +2519,12 @@ Adresa: %4
<translation>Nemohu přeložit -externalip adresu: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<location line="+29"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Neplatná částka pro -paytxfee=&lt;částka&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="-14"/>
<source>Error: could not start node</source>
<translation>Chyba: nemohu nastartovat uzel</translation>
</message>
@@ -2541,17 +2544,17 @@ Adresa: %4
<translation>Chyba: Vytvoření transakce selhalo </translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<location line="+42"/>
<source>Sending...</source>
<translation>Posílám...</translation>
</message>
<message>
<location line="-99"/>
<location line="-100"/>
<source>Error: The transaction was rejected. This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
<translation>Chyba Transakce byla odmítnuta. Tohle může nastat, pokud nějaké mince z tvé peněženky už jednou byly utraceny, například pokud používáš kopii souboru wallet.dat a mince byly utraceny v druhé kopii, ale nebyly označeny jako utracené v této.</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<location line="+75"/>
<source>Invalid amount</source>
<translation>Neplatná částka</translation>
</message>
@@ -2566,7 +2569,7 @@ Adresa: %4
<translation>Načítám index bloků...</translation>
</message>
<message>
<location line="-45"/>
<location line="-46"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Přidat uzel, ke kterému se připojit a snažit se spojení udržet</translation>
</message>
@@ -2586,12 +2589,12 @@ Adresa: %4
<translation>Poplatek za KB, který se přidá ke každé odeslané transakci</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<location line="+19"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>Načítám peněženku...</translation>
</message>
<message>
<location line="-38"/>
<location line="-39"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation>Nemohu převést peněženku do staršího formátu</translation>
</message>
@@ -2606,22 +2609,22 @@ Adresa: %4
<translation>Nemohu napsat výchozí adresu</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<location line="+46"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>Přeskenovávám...</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<location line="-40"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Načítání dokončeno</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<location line="+64"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation>K použití volby %s</translation>
</message>
<message>
<location line="-132"/>
<location line="-133"/>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password: