DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 3 Wiki Activity

Move more newlines out of strings, and fix translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Gavin Andresen
2011-12-16 17:13:45 -05:00
parent ab6c45372c
commit 6e39e7c9b3
17 changed files with 645 additions and 1211 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

123
src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
View File

@@ -495,8 +495,7 @@ Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
<source>Date: %1
Amount: %2
Type: %3
Address: %4
</source>
Address: %4</source>
<translation>日期: %1
金额: %2
类别: %3
@@ -1399,246 +1398,211 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="5"/>
<source>Send command to -server or bitcoind
</source>
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>发送命令到服务器或者 bitcoind
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="6"/>
<source>List commands
</source>
<source>List commands</source>
<translation>列出命令
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="7"/>
<source>Get help for a command
</source>
<source>Get help for a command</source>
<translation>获得某条命令的帮助
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="8"/>
<source>Options:
</source>
<source>Options:</source>
<translation>选项：
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="9"/>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)
</source>
<source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
<translation>指定配置文件 (默认为 bitcoin.conf)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="10"/>
<source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)
</source>
<source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
<translation>指定 pid 文件 (默认为 bitcoind.pid)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="11"/>
<source>Generate coins
</source>
<source>Generate coins</source>
<translation>生成货币
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="12"/>
<source>Don't generate coins
</source>
<source>Don't generate coins</source>
<translation>不要生成货币
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="13"/>
<source>Start minimized
</source>
<source>Start minimized</source>
<translation>启动时最小化
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="14"/>
<source>Specify data directory
</source>
<source>Specify data directory</source>
<translation>指定数据目录
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="15"/>
<source>Specify connection timeout (in milliseconds)
</source>
<source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
<translation>指定连接超时时间 (微秒)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="16"/>
<source>Connect through socks4 proxy
</source>
<source>Connect through socks4 proxy</source>
<translation>通过 socks4 代理连接
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="17"/>
<source>Allow DNS lookups for addnode and connect
</source>
<source>Allow DNS lookups for addnode and connect</source>
<translation>连接节点时允许DNS查找
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="18"/>
<source>Add a node to connect to
</source>
<source>Add a node to connect to</source>
<translation>连接到指定节点</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="19"/>
<source>Connect only to the specified node
</source>
<source>Connect only to the specified node</source>
<translation>只连接到指定节点
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="20"/>
<source>Don't accept connections from outside
</source>
<source>Don't accept connections from outside</source>
<translation>禁止接收外部连接
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="21"/>
<source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port
</source>
<source>Don't attempt to use UPnP to map the listening port</source>
<translation>禁止使用 UPnP 映射监听端口
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="22"/>
<source>Attempt to use UPnP to map the listening port
</source>
<source>Attempt to use UPnP to map the listening port</source>
<translation>尝试使用 UPnP 映射监听端口
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
<source>Fee per KB to add to transactions you send
</source>
<source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
<translation>每发送1KB交易所需的费用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="24"/>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands
</source>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>接受命令行和 JSON-RPC 命令
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="25"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands
</source>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>在后台运行并接受命令
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="26"/>
<source>Use the test network
</source>
<source>Use the test network</source>
<translation>使用测试网络
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="27"/>
<source>Username for JSON-RPC connections
</source>
<source>Username for JSON-RPC connections</source>
<translation>JSON-RPC连接用户名
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="28"/>
<source>Password for JSON-RPC connections
</source>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>JSON-RPC连接密码
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="29"/>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332)
</source>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332)</source>
<translation>JSON-RPC连接监听&lt;端口&gt; (默认为 8332)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="30"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address
</source>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>允许从指定IP接受到的JSON-RPC连接
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="31"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)
</source>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>向IP地址为 &lt;ip&gt; 的节点发送指令 (缺省: 127.0.0.1)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="32"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)
</source>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>设置密钥池大小为 &lt;n&gt; (缺省: 100)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="33"/>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions
</source>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>重新扫描数据链以查找遗漏的交易
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="34"/>
<source>
SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)
</source>
SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>
SSL 选项: (SSL 安装教程具体见比特币维基百科)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="37"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections
</source>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>为 JSON-RPC 连接使用 OpenSSL (https)连接</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="38"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)
</source>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>服务器证书 (默认为 server.cert)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="39"/>
<source>Server private key (default: server.pem)
</source>
<source>Server private key (default: server.pem)</source>
<translation>服务器私钥 (默认为 server.pem)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="40"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
</source>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>可接受的加密器 (默认为 TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="43"/>
<source>This help message
</source>
<source>This help message</source>
<translation>该帮助信息
</translation>
</message>
@@ -1654,8 +1618,7 @@ SSL 选项: (SSL 安装教程具体见比特币维基百科)
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="48"/>
<source>Error loading addr.dat
</source>
<source>Error loading addr.dat </source>
<translation>加载 addr.dat 错误
</translation>
</message>
@@ -1666,8 +1629,7 @@ SSL 选项: (SSL 安装教程具体见比特币维基百科)
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="50"/>
<source>Error loading blkindex.dat
</source>
<source>Error loading blkindex.dat </source>
<translation>加载 blkindex.dat 失败
</translation>
</message>
@@ -1678,22 +1640,19 @@ SSL 选项: (SSL 安装教程具体见比特币维基百科)
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="52"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted
</source>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted </source>
<translation>加载 wallet.dat 失败：钱包崩溃
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="53"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin
</source>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin </source>
<translation>加载 wallet.dat 失败：运行钱包需要一个更新版本的比特币软件
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="55"/>
<source>Error loading wallet.dat
</source>
<source>Error loading wallet.dat </source>
<translation>加载 wallet.dat 失败
</translation>
</message>