qt: translation update
This commit is contained in:
Wladimir J. van der Laan
@@ -35,6 +35,12 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
|
||||
<source>The Bitcoin Core developers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source> (%1-bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>AddressBookPage</name>
|
||||
@@ -615,6 +621,16 @@ Ez a termék az OpenSSL Project által lett kifejlesztve az OpenSSL Toolkit (htt
|
||||
<source>%n week(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n hét</numerusform><numerusform>%n hét</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>%1 and %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>%n year(s)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>%1 behind</source>
|
||||
@@ -689,7 +705,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Tárca <b>kódolva</b> és jelenleg <b>zárva</b>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/>
|
||||
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+435"/>
|
||||
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -750,7 +766,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+63"/>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<source>(un)select all</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -765,7 +781,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<location line="+53"/>
|
||||
<source>Amount</source>
|
||||
<translation>Összeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -916,7 +932,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+140"/>
|
||||
<location line="+141"/>
|
||||
<source>Dust</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1098,7 +1114,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/>
|
||||
<location filename="../utilitydialog.cpp" line="+24"/>
|
||||
<source>Bitcoin Core</source>
|
||||
<translation>Bitcoin Core</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1243,7 +1259,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>&Fő</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+122"/>
|
||||
<source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source>
|
||||
<translation>Opcionális, kB-onkénti tranzakciós díj a tranzakcióid minél gyorsabb feldolgozásának elősegítésére. A legtöbb tranzakció 1 kB-os.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1253,7 +1269,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Tranzakciós &díj fizetése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+31"/>
|
||||
<location line="-131"/>
|
||||
<source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source>
|
||||
<translation>Induljon el a Bitcoin a számítógép bekapcsolásakor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1268,12 +1284,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
|
||||
<translation>Az adatbázis gyorsítótár mérete megabájtban (alapértelmezés: 25)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>MB</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1288,7 +1299,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Szkriptellenőrzési szálak számának beállítása (maximum 16, 0 = automatikus, <0 = szabadon hagyott magok száma, alapértelmezett: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<location line="+107"/>
|
||||
<source>&Spend unconfirmed change (experts only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1323,7 +1339,17 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>&Hálózat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="-86"/>
|
||||
<source>W&allet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+40"/>
|
||||
<source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
|
||||
<translation>A Bitcoin-kliens portjának automatikus megnyitása a routeren. Ez csak akkor működik, ha a routered támogatja az UPnP-t és az engedélyezve is van rajta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1438,17 +1464,17 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Megszakítás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/>
|
||||
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+70"/>
|
||||
<source>default</source>
|
||||
<translation>alapértelmezett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>none</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+75"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Confirm options reset</source>
|
||||
<translation>Beállítások törlésének jóváhagyása.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1488,19 +1514,14 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>A kijelzett információ lehet, hogy elavult. A pénztárcája automatikusan szinkronizálja magát a Bitcoin hálózattal miután a kapcsolat létrejön, de ez e folyamat még nem fejeződött be.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-155"/>
|
||||
<source>Unconfirmed:</source>
|
||||
<translation>Megerősítetlen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-83"/>
|
||||
<location line="-238"/>
|
||||
<source>Wallet</source>
|
||||
<translation>Tárca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Confirmed:</source>
|
||||
<translation>Megerősítve:</translation>
|
||||
<source>Available:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
@@ -1508,7 +1529,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Jelenlegi egyenleg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+32"/>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Pending:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
|
||||
<translation>Még megerősítésre váró, a jelenlegi egyenlegbe be nem számított tranzakciók</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1656,6 +1682,11 @@ Cím: %4
|
||||
<source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../guiutil.cpp" line="+82"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QRImageWidget</name>
|
||||
@@ -1876,22 +1907,22 @@ Cím: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+83"/>
|
||||
<location filename="../forms/receivecoinsdialog.ui" line="+107"/>
|
||||
<source>&Amount:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-13"/>
|
||||
<location line="-16"/>
|
||||
<source>&Label:</source>
|
||||
<translation>Címke:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-34"/>
|
||||
<location line="-37"/>
|
||||
<source>&Message:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-17"/>
|
||||
<location line="-20"/>
|
||||
<source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1901,27 +1932,30 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<source>An optional label to associate with the new receiving address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<source>An optional label to associate with the new receiving address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-7"/>
|
||||
<source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<location line="+32"/>
|
||||
<source>Clear all fields of the form.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1931,17 +1965,17 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+36"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Requested payments history</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-98"/>
|
||||
<source>&Request payment</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+47"/>
|
||||
<source>Requested payments</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="+120"/>
|
||||
<source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1960,6 +1994,21 @@ Cím: %4
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../receivecoinsdialog.cpp" line="+38"/>
|
||||
<source>Copy label</source>
|
||||
<translation>Címke másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Copy message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Copy amount</source>
|
||||
<translation>Összeg másolása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ReceiveRequestDialog</name>
|
||||
@@ -2061,12 +2110,17 @@ Cím: %4
|
||||
<source>(no message)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>(no amount)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>SendCoinsDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+380"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>Send Coins</source>
|
||||
<translation>Érmék küldése</translation>
|
||||
@@ -2142,7 +2196,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+115"/>
|
||||
<location line="+164"/>
|
||||
<source>Send to multiple recipients at once</source>
|
||||
<translation>Küldés több címzettnek egyszerre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2152,7 +2206,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>&Címzett hozzáadása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<location line="-23"/>
|
||||
<source>Clear all fields of the form.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2162,12 +2216,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Mindent &töröl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>Balance:</source>
|
||||
<translation>Egyenleg:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+41"/>
|
||||
<location line="-78"/>
|
||||
<source>Confirm the send action</source>
|
||||
<translation>Küldés megerősítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2177,7 +2231,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>&Küldés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/>
|
||||
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/>
|
||||
<source>Confirm send coins</source>
|
||||
<translation>Küldés megerősítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2190,12 +2244,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-136"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+15"/>
|
||||
<location line="-121"/>
|
||||
<source>Copy quantity</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2245,7 +2294,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+202"/>
|
||||
<location line="+203"/>
|
||||
<source>The recipient address is not valid, please recheck.</source>
|
||||
<translation>A címzett címe érvénytelen, kérlek, ellenőrizd.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2280,12 +2329,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+112"/>
|
||||
<location line="+113"/>
|
||||
<source>Warning: Invalid Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+20"/>
|
||||
<source>(no label)</source>
|
||||
<translation>(nincs címke)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2295,7 +2344,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-366"/>
|
||||
<location line="-367"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to send?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2305,7 +2354,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+170"/>
|
||||
<location line="+171"/>
|
||||
<source>Payment request expired</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2383,12 +2432,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Üzenet:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+958"/>
|
||||
<location line="+968"/>
|
||||
<source>This is a verified payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2398,7 +2442,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+459"/>
|
||||
<location line="+33"/>
|
||||
<source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+426"/>
|
||||
<source>This is an unverified payment request.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2414,11 +2463,6 @@ Cím: %4
|
||||
<source>Memo:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ShutdownWindow</name>
|
||||
@@ -2456,19 +2500,19 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<location line="+213"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<location line="+210"/>
|
||||
<source>Choose previously used address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-203"/>
|
||||
<location line="+213"/>
|
||||
<location line="-200"/>
|
||||
<location line="+210"/>
|
||||
<source>Alt+A</source>
|
||||
<translation>Alt+A</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-203"/>
|
||||
<location line="-200"/>
|
||||
<source>Paste address from clipboard</source>
|
||||
<translation>Cím beillesztése a vágólapról</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2509,12 +2553,12 @@ Cím: %4
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location line="+146"/>
|
||||
<location line="+143"/>
|
||||
<source>Clear &All</source>
|
||||
<translation>Mindent &töröl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-87"/>
|
||||
<location line="-84"/>
|
||||
<source>&Verify Message</source>
|
||||
<translation>Üzenet ellenőrzése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2529,7 +2573,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+40"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2544,43 +2588,37 @@ Cím: %4
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+29"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+30"/>
|
||||
<source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
|
||||
<translation>Adj meg egy Bitcoin-címet (pl.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L )</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-2"/>
|
||||
<location line="-1"/>
|
||||
<source>Click "Sign Message" to generate signature</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Enter Bitcoin signature</source>
|
||||
<translation>Adja meg a Bitcoin aláírást</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>The entered address is invalid.</source>
|
||||
<translation>A megadott cím nem érvényes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-81"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<location line="+73"/>
|
||||
<location line="+72"/>
|
||||
<location line="+8"/>
|
||||
<source>Please check the address and try again.</source>
|
||||
<translation>Ellenőrizze a címet és próbálja meg újra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-81"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<source>The entered address does not refer to a key.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-73"/>
|
||||
<location line="-72"/>
|
||||
<source>Wallet unlock was cancelled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2600,7 +2638,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Üzenet aláírva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<location line="+58"/>
|
||||
<source>The signature could not be decoded.</source>
|
||||
<translation>Az aláírást nem sikerült dekódolni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2661,6 +2699,11 @@ Cím: %4
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>conflicted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>%1/offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2822,12 +2865,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>, még nem sikerült elküldeni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<location line="-37"/>
|
||||
<source>Open for %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+70"/>
|
||||
<location line="+72"/>
|
||||
<source>unknown</source>
|
||||
<translation>ismeretlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2868,12 +2911,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Összeg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+59"/>
|
||||
<location line="+78"/>
|
||||
<source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<source>Open for %n more block(s)</source>
|
||||
<translation><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform><numerusform>%n további blokkra megnyitva</numerusform></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2883,23 +2926,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>%1-ig megnyitva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Offline (%1 confirmations)</source>
|
||||
<translation>Offline (%1 megerősítés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Unconfirmed (%1 of %2 confirmations)</source>
|
||||
<translation>Megerősítetlen (%1 %2 megerősítésből)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="+12"/>
|
||||
<source>Confirmed (%1 confirmations)</source>
|
||||
<translation>Megerősítve (%1 megerősítés)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-22"/>
|
||||
<location line="+9"/>
|
||||
<source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source>
|
||||
<translation>Ezt a blokkot egyetlen másik csomópont sem kapta meg, így valószínűleg nem lesz elfogadva!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2909,7 +2941,27 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Legenerálva, de még el nem fogadva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<location line="-21"/>
|
||||
<source>Offline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Unconfirmed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Conflicted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+51"/>
|
||||
<source>Received with</source>
|
||||
<translation>Erre a címre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -2939,7 +2991,7 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>(nincs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+199"/>
|
||||
<location line="+190"/>
|
||||
<source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
|
||||
<translation>Tranzakció állapota. Húzd ide a kurzort, hogy lásd a megerősítések számát.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3205,12 +3257,12 @@ Cím: %4
|
||||
<context>
|
||||
<name>bitcoin-core</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/>
|
||||
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+223"/>
|
||||
<source>Usage:</source>
|
||||
<translation>Használat:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-54"/>
|
||||
<location line="-55"/>
|
||||
<source>List commands</source>
|
||||
<translation>Parancsok kilistázása
|
||||
</translation>
|
||||
@@ -3271,12 +3323,12 @@ Cím: %4
|
||||
<translation>Adja meg az Ön saját nyilvános címét</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Helytelenül viselkedő peerek leválasztási határértéke (alapértelmezés: 100)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-148"/>
|
||||
<location line="-150"/>
|
||||
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
|
||||
<translation>Helytelenül viselkedő peerek kizárási ideje másodpercben (alapértelmezés: 86400)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3297,19 +3349,19 @@ Cím: %4
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
|
||||
<translation>Háttérben futtatás daemonként és parancsok elfogadása
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<location line="+40"/>
|
||||
<source>Use the test network</source>
|
||||
<translation>Teszthálózat használata
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-118"/>
|
||||
<location line="-120"/>
|
||||
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3440,6 +3492,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+5"/>
|
||||
<source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Connect only to the specified node(s)</source>
|
||||
<translation>Csatlakozás csak a megadott csomóponthoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3650,6 +3707,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Start Bitcoin server</source>
|
||||
<translation>Bitcoin szerver indítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3699,12 +3761,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Az adatbázist újra kell építeni -reindex használatával (módosítás -tindex).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-79"/>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-105"/>
|
||||
<location line="-106"/>
|
||||
<source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3724,7 +3786,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Szkriptellenőrzési szálak számának beállítása (maximum 16, 0 = automatikus, <0 = szabadon hagyott magok száma, alapértelmezett: 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+89"/>
|
||||
<location line="+90"/>
|
||||
<source>Information</source>
|
||||
<translation>Információ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3794,7 +3856,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Csatlakozás időkerete milliszekundumban (alapértelmezett: 5000)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>System error: </source>
|
||||
<translation>Rendszerhiba:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3841,6 +3903,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Zapping all transactions from wallet...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>version</source>
|
||||
<translation>verzió</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3850,35 +3917,35 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-58"/>
|
||||
<location line="-60"/>
|
||||
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>Jelszó JSON-RPC csatlakozásokhoz
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-70"/>
|
||||
<location line="-71"/>
|
||||
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
|
||||
<translation>JSON-RPC csatlakozások engedélyezése meghatározott IP-címről
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+81"/>
|
||||
<source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source>
|
||||
<translation>Parancsok küldése <ip> címen működő csomóponthoz (alapértelmezett: 127.0.0.1)
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-132"/>
|
||||
<location line="-133"/>
|
||||
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
|
||||
<translation>Parancs, amit akkor hajt végre, amikor a legjobb blokk megváltozik (%s a cmd-ban lecserélődik a blokk hash-re)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+161"/>
|
||||
<location line="+163"/>
|
||||
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
|
||||
<translation>A Tárca frissítése a legfrissebb formátumra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-24"/>
|
||||
<location line="-25"/>
|
||||
<source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source>
|
||||
<translation>Kulcskarika mérete <n> (alapértelmezett: 100)
|
||||
</translation>
|
||||
@@ -3890,13 +3957,13 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+38"/>
|
||||
<location line="+39"/>
|
||||
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
|
||||
<translation>OpenSSL (https) használata JSON-RPC csatalkozásokhoz
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-30"/>
|
||||
<location line="-31"/>
|
||||
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
|
||||
<translation>Szervertanúsítvány-fájl (alapértelmezett: server.cert)
|
||||
</translation>
|
||||
@@ -3908,7 +3975,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+16"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>This help message</source>
|
||||
<translation>Ez a súgó-üzenet
|
||||
</translation>
|
||||
@@ -3919,12 +3986,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>A %s nem elérhető ezen a gépen (bind returned error %d, %s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-107"/>
|
||||
<location line="-109"/>
|
||||
<source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
|
||||
<translation>DNS-kikeresés engedélyezése az addnode-nál és a connect-nél</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+60"/>
|
||||
<location line="+61"/>
|
||||
<source>Loading addresses...</source>
|
||||
<translation>Címek betöltése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3939,12 +4006,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Hiba a wallet.dat betöltése közben: ehhez a tárcához újabb verziójú Bitcoin-kliens szükséges</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+98"/>
|
||||
<location line="+99"/>
|
||||
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
|
||||
<translation>A Tárca újraírása szükséges: Indítsa újra a teljesen a Bitcoin-t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-100"/>
|
||||
<location line="-101"/>
|
||||
<source>Error loading wallet.dat</source>
|
||||
<translation>Hiba az wallet.dat betöltése közben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3954,7 +4021,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Érvénytelen -proxy cím: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+56"/>
|
||||
<location line="+57"/>
|
||||
<source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen hálózat lett megadva -onlynet: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3964,7 +4031,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Ismeretlen -socks proxy kérése: %i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-101"/>
|
||||
<location line="-103"/>
|
||||
<source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source>
|
||||
<translation>Csatlakozási cím (-bind address) feloldása nem sikerült: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3974,7 +4041,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Külső cím (-externalip address) feloldása nem sikerült: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+48"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source>
|
||||
<translation>Étvénytelen -paytxfee=<összeg> összeg: '%s'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -3994,7 +4061,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Blokkindex betöltése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-62"/>
|
||||
<location line="-63"/>
|
||||
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
|
||||
<translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4004,12 +4071,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>A %s nem elérhető ezen a gépen. A Bitcoin valószínűleg fut már.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+95"/>
|
||||
<location line="+96"/>
|
||||
<source>Loading wallet...</source>
|
||||
<translation>Tárca betöltése...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-56"/>
|
||||
<location line="-57"/>
|
||||
<source>Cannot downgrade wallet</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült a Tárca visszaállítása a korábbi verzióra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4019,7 +4086,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Nem sikerült az alapértelmezett címet írni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+67"/>
|
||||
<location line="+68"/>
|
||||
<source>Rescanning...</source>
|
||||
<translation>Újraszkennelés...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -4029,17 +4096,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.
|
||||
<translation>Betöltés befejezve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+85"/>
|
||||
<location line="+86"/>
|
||||
<source>To use the %s option</source>
|
||||
<translation>Használd a %s opciót</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-77"/>
|
||||
<location line="-78"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-35"/>
|
||||
<location line="-36"/>
|
||||
<source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file:
|
||||
%s
|
||||
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user