DragonX/dragonx
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 2 Wiki Activity

translations update for 0.8.4

Browse Source 
- update translation master files
- include current translations from Transifex
- add several new languages
- fix a bug in bitcoin.qrc, which prevents some languages from beeing used
  (wrong file extension .ts instead of .qm was used)
This commit is contained in:
Philip Kaufmann
2013-08-21 15:26:31 +02:00
parent b986663ccd
commit 88ff655987
58 changed files with 39741 additions and 6016 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

351
src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
View File

@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.0">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
@@ -140,7 +139,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+260"/>
<location line="+265"/>
<source>Export Address Book Data</source>
<translation>Eksportuoti adresų knygelės duomenis</translation>
</message>
@@ -322,17 +321,17 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<context>
<name>BitcoinGUI</name>
<message>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
<location filename="../bitcoingui.cpp" line="+254"/>
<source>Sign &amp;message...</source>
<translation>Pasirašyti ži&amp;nutę...</translation>
</message>
<message>
<location line="+280"/>
<location line="+246"/>
<source>Synchronizing with network...</source>
<translation>Sinchronizavimas su tinklu ...</translation>
</message>
<message>
<location line="-349"/>
<location line="-321"/>
<source>&amp;Overview</source>
<translation>&amp;Apžvalga</translation>
</message>
@@ -372,7 +371,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation>Išjungti programą</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+7"/>
<source>Show information about Bitcoin</source>
<translation>Rodyti informaciją apie Bitcoin</translation>
</message>
@@ -392,7 +391,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation>&amp;Parinktys...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<location line="+9"/>
<source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
<translation>&amp;Užšifruoti piniginę...</translation>
</message>
@@ -407,7 +406,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation>&amp;Keisti slaptafrazę...</translation>
</message>
<message>
<location line="+285"/>
<location line="+251"/>
<source>Importing blocks from disk...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -417,17 +416,17 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-347"/>
<location line="-319"/>
<source>Send coins to a Bitcoin address</source>
<translation>Siųsti monetas Bitcoin adresui</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<location line="+52"/>
<source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
<translation>Keisti bitcoin konfigūracijos galimybes</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<location line="+12"/>
<source>Backup wallet to another location</source>
<translation>Daryti piniginės atsarginę kopiją</translation>
</message>
@@ -452,18 +451,20 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation>&amp;Tikrinti žinutę...</translation>
</message>
<message>
<location line="-165"/>
<location line="+530"/>
<location line="-183"/>
<location line="+6"/>
<location line="+508"/>
<source>Bitcoin</source>
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="-530"/>
<location line="-514"/>
<location line="+6"/>
<source>Wallet</source>
<translation>Piniginė</translation>
</message>
<message>
<location line="+101"/>
<location line="+107"/>
<source>&amp;Send</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -478,12 +479,14 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+23"/>
<location line="+2"/>
<source>&amp;About Bitcoin</source>
<translation>&amp;Apie Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<location line="+10"/>
<location line="+2"/>
<source>&amp;Show / Hide</source>
<translation>&amp;Rodyti / Slėpti</translation>
</message>
@@ -528,18 +531,19 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<translation>Kortelių įrankinė</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<location line="+10"/>
<location line="-228"/>
<location line="+288"/>
<source>[testnet]</source>
<translation>[testavimotinklas]</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<location line="-5"/>
<location line="+5"/>
<source>Bitcoin client</source>
<translation>Bitcoin klientas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+141"/>
<location line="+121"/>
<source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
<translation><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvus ryšys</numerusform><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvūs ryšiai</numerusform><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvūs ryšiai</numerusform></translation>
</message>
@@ -591,7 +595,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
<message>
<location line="+22"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"/>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -668,7 +672,7 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Piniginė &lt;b&gt;užšifruota&lt;/b&gt; ir šiuo metu &lt;b&gt;užrakinta&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+110"/>
<source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -676,7 +680,7 @@ Adresas: %4</translation>
<context>
<name>ClientModel</name>
<message>
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
<location filename="../clientmodel.cpp" line="+105"/>
<source>Network Alert</source>
<translation>Tinklo įspėjimas</translation>
</message>
@@ -749,16 +753,44 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Naujo rakto generavimas nepavyko.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FreespaceChecker</name>
<message>
<location filename="../intro.cpp" line="+61"/>
<source>A new data directory will be created.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Path already exists, and is not a directory.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Cannot create data directory here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
<message>
<location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
<location line="+12"/>
<location filename="../guiutil.cpp" line="+517"/>
<location line="+13"/>
<source>Bitcoin-Qt</source>
<translation>Bitcoin-Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<location line="-13"/>
<source>version</source>
<translation>versija</translation>
</message>
@@ -792,6 +824,59 @@ Adresas: %4</translation>
<source>Show splash screen on startup (default: 1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Choose data directory on startup (default: 0)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Intro</name>
<message>
<location filename="../forms/intro.ui" line="+14"/>
<source>Welcome</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Welcome to Bitcoin-Qt.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin-Qt will store its data.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Bitcoin-Qt will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Use the default data directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Use a custom data directory:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../intro.cpp" line="+100"/>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>GB of free space available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>(of %1GB needed)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OptionsDialog</name>
@@ -966,7 +1051,7 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>&amp;Pritaikyti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/>
<location filename="../optionsdialog.cpp" line="+54"/>
<source>default</source>
<translation>numatyta</translation>
</message>
@@ -1012,17 +1097,12 @@ Adresas: %4</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<location line="+166"/>
<location line="+202"/>
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-124"/>
<source>Balance:</source>
<translation>Balansas:</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<location line="-131"/>
<source>Unconfirmed:</source>
<translation>Nepatvirtinti:</translation>
</message>
@@ -1032,7 +1112,22 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Piniginė</translation>
</message>
<message>
<location line="+107"/>
<location line="+49"/>
<source>Confirmed:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Your current spendable balance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Immature:</source>
<translation>Nepribrendę:</translation>
</message>
@@ -1042,20 +1137,20 @@ Adresas: %4</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<location line="+13"/>
<source>Total:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Your current total balance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+53"/>
<source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Naujausi sandoriai&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location line="-101"/>
<source>Your current balance</source>
<translation>Jūsų einamasis balansas</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the current balance</source>
<translation>Iš viso sandorių, įskaitant tuos kurie dar turi būti patvirtinti, ir jie dar nėra įskaičiuotii į einamosios sąskaitos balansą</translation>
</message>
<message>
<location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
<location line="+1"/>
@@ -1066,11 +1161,30 @@ Adresas: %4</translation>
<context>
<name>PaymentServer</name>
<message>
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+108"/>
<source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+92"/>
<location filename="../intro.cpp" line="-32"/>
<source>Bitcoin</source>
<translation>Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; does not exist.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location filename="../intro.cpp" line="+1"/>
<source>Error: Specified data directory &quot;%1&quot; can not be created.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QRCodeDialog</name>
<message>
@@ -1104,7 +1218,7 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Į&amp;rašyti kaip...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+62"/>
<location filename="../qrcodedialog.cpp" line="+64"/>
<source>Error encoding URI into QR Code.</source>
<translation>Klaida, koduojant URI į QR kodą.</translation>
</message>
@@ -1146,7 +1260,7 @@ Adresas: %4</translation>
<location line="+53"/>
<location line="+23"/>
<location line="+23"/>
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="+345"/>
<source>N/A</source>
<translation>nėra</translation>
</message>
@@ -1280,7 +1394,7 @@ Adresas: %4</translation>
<name>SendCoinsDialog</name>
<message>
<location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+128"/>
<location line="+5"/>
<location line="+5"/>
<location line="+5"/>
@@ -1331,12 +1445,13 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>&amp;Siųsti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
<location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-62"/>
<location line="+2"/>
<source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</source>
<translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; to %2 (%3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+6"/>
<source>Confirm send coins</source>
<translation>Patvirtinti monetų siuntimą</translation>
</message>
@@ -2065,7 +2180,7 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Rodyti sandėrio detales</translation>
</message>
<message>
<location line="+139"/>
<location line="+143"/>
<source>Export Transaction Data</source>
<translation>Sandorio duomenų eksportavimas</translation>
</message>
@@ -2141,7 +2256,7 @@ Adresas: %4</translation>
<context>
<name>WalletView</name>
<message>
<location filename="../walletview.cpp" line="+42"/>
<location filename="../walletview.cpp" line="+46"/>
<source>&amp;Export</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2151,7 +2266,7 @@ Adresas: %4</translation>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+193"/>
<location line="+197"/>
<source>Backup Wallet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2184,17 +2299,17 @@ Adresas: %4</translation>
<context>
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+98"/>
<source>Bitcoin version</source>
<translation>Bitcoin versija</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<location line="+104"/>
<source>Usage:</source>
<translation>Naudojimas:</translation>
</message>
<message>
<location line="-29"/>
<location line="-30"/>
<source>Send command to -server or bitcoind</source>
<translation>Siųsti komandą serveriui arba bitcoind</translation>
</message>
@@ -2204,12 +2319,12 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Komandų sąrašas</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
<location line="-13"/>
<source>Get help for a command</source>
<translation>Suteikti pagalba komandai</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<location line="+25"/>
<source>Options:</source>
<translation>Parinktys:</translation>
</message>
@@ -2244,12 +2359,12 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Palaikyti ne daugiau &lt;n&gt; jungčių kolegoms (pagal nutylėjimą: 125)</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<location line="-49"/>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+82"/>
<location line="+84"/>
<source>Specify your own public address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2259,17 +2374,17 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Atjungimo dėl netinkamo kolegų elgesio riba (pagal nutylėjimą: 100)</translation>
</message>
<message>
<location line="-134"/>
<location line="-136"/>
<source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
<translation>Sekundžių kiekis eikiamas palaikyti ryšį dėl lygiarangių nestabilumo (pagal nutylėjimą: 86.400)</translation>
</message>
<message>
<location line="-29"/>
<location line="-33"/>
<source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<location line="+31"/>
<source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
<translation>Klausymas JSON-RPC sujungimui prijungčiai &lt;port&gt; (pagal nutylėjimą: 8332 or testnet: 18332)</translation>
</message>
@@ -2279,22 +2394,22 @@ Adresas: %4</translation>
<translation>Priimti komandinę eilutę ir JSON-RPC komandas</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+77"/>
<source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
<translation>Dirbti fone kaip šešėlyje ir priimti komandas</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<location line="+38"/>
<source>Use the test network</source>
<translation>Naudoti testavimo tinklą</translation>
</message>
<message>
<location line="-112"/>
<location line="-114"/>
<source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-80"/>
<location line="-84"/>
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
@@ -2325,6 +2440,11 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2519,7 +2639,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location line="+2"/>
<source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Not enough file descriptors available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2534,7 +2659,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<location line="+7"/>
<source>Specify wallet file (within data directory)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Verifying blocks...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2544,7 +2674,17 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-69"/>
<location line="+1"/>
<source>Wallet %s resides outside data directory %s</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-76"/>
<source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2554,7 +2694,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<location line="+78"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2659,7 +2799,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Nustatyti sujungimo trukmę milisekundėmis (pagal nutylėjimą: 5000)</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+5"/>
<source>System error: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2699,7 +2839,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Vartotojo vardas JSON-RPC jungimuisi</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+5"/>
<source>Warning</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2709,42 +2849,37 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-50"/>
<location line="-52"/>
<source>Password for JSON-RPC connections</source>
<translation>Slaptažodis JSON-RPC sujungimams</translation>
</message>
<message>
<location line="-67"/>
<location line="-68"/>
<source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
<translation>Leisti JSON-RPC tik iš nurodytų IP adresų</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<location line="+77"/>
<source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
<translation>Siųsti komandą mazgui dirbančiam &lt;ip&gt; (pagal nutylėjimą: 127.0.0.1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-120"/>
<location line="-121"/>
<source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+147"/>
<location line="+149"/>
<source>Upgrade wallet to latest format</source>
<translation>Atnaujinti piniginę į naujausią formatą</translation>
</message>
<message>
<location line="-21"/>
<location line="-22"/>
<source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
<translation>Nustatyti rakto apimties dydį &lt;n&gt; (pagal nutylėjimą: 100)</translation>
</message>
@@ -2754,12 +2889,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Ieškoti prarastų piniginės sandorių blokų grandinėje</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<location line="+36"/>
<source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
<translation>Naudoti OpenSSL (https) jungimuisi JSON-RPC </translation>
</message>
<message>
<location line="-26"/>
<location line="-27"/>
<source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
<translation>Serverio sertifikato failas (pagal nutylėjimą: server.cert)</translation>
</message>
@@ -2769,12 +2904,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Serverio privatus raktas (pagal nutylėjimą: server.pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="-151"/>
<location line="-156"/>
<source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
<translation>Priimtini šifrai (pagal nutylėjimą: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
</message>
<message>
<location line="+165"/>
<location line="+171"/>
<source>This help message</source>
<translation>Pagelbos žinutė</translation>
</message>
@@ -2784,7 +2919,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Nepavyko susieti šiame kompiuteryje prievado %s (bind returned error %d, %s)</translation>
</message>
<message>
<location line="-91"/>
<location line="-93"/>
<source>Connect through socks proxy</source>
<translation>Jungtis per socks tarpinį serverį</translation>
</message>
@@ -2794,12 +2929,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Leisti DNS paiešką sujungimui ir mazgo pridėjimui</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<location line="+56"/>
<source>Loading addresses...</source>
<translation>Užkraunami adresai...</translation>
</message>
<message>
<location line="-35"/>
<location line="-36"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
<translation> wallet.dat pakrovimo klaida, wallet.dat sugadintas</translation>
</message>
@@ -2809,22 +2944,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation> wallet.dat pakrovimo klaida, wallet.dat reikalauja naujasnės Bitcoin versijos</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
<location line="+96"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
<translation>Piniginė turi būti prrašyta: įvykdymui perkraukite Bitcoin</translation>
</message>
<message>
<location line="-95"/>
<location line="-98"/>
<source>Error loading wallet.dat</source>
<translation> wallet.dat pakrovimo klaida</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<location line="+29"/>
<source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Neteisingas proxy adresas: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<location line="+57"/>
<source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2834,7 +2969,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-96"/>
<location line="-98"/>
<source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2844,7 +2979,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<location line="+45"/>
<source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
<translation>Neteisinga suma -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
</message>
@@ -2864,7 +2999,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Įkeliamas blokų indeksas...</translation>
</message>
<message>
<location line="-57"/>
<location line="-58"/>
<source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
<translation>Pridėti mazgą prie sujungti su and attempt to keep the connection open</translation>
</message>
@@ -2879,12 +3014,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation>Įtraukti mokestį už kB siunčiamiems sandoriams</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location line="+20"/>
<source>Loading wallet...</source>
<translation>Užkraunama piniginė...</translation>
</message>
<message>
<location line="-52"/>
<location line="-53"/>
<source>Cannot downgrade wallet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
@@ -2894,22 +3029,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
<location line="+65"/>
<source>Rescanning...</source>
<translation>Peržiūra</translation>
</message>
<message>
<location line="-57"/>
<location line="-58"/>
<source>Done loading</source>
<translation>Įkėlimas baigtas</translation>
</message>
<message>
<location line="+82"/>
<location line="+84"/>
<source>To use the %s option</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<location line="-74"/>
<location line="-76"/>
<source>Error</source>
<translation>Klaida</translation>
</message>